Bordignon DTAP 1, Инструкция по эксплуатации, Страница: 22 / 56

18
Direct Drive tapping unit with touch screen multiple control panel
The panel allows the tapping direction (left or right) to be decided:
Right and left tapping
OPTIONAL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Press SERVICE in the main frame of the control panel touch screen (FIG. 1)
Press “OPT” (FIG. 2)
Press the “Rotation Tapping” icon (FIG. 3)
Press the Password frame (FIG. 4) to access the keyboard (FIG. 5)
Type .................. and press ENTER to confirm. On the next page press EXIT (FIG. 4)
The

mark which will now appear beside the icon (fig. 6) DOES NOT signal that the function is active, but only that it
is now possible to manage it
Press the “Rotation Tapping” icon (FIG. 6) now to access the management page (FIG. 7), which will allow left tapping to
be activated (ON) or disactivated (OFF). Press EXIT to end
Turn off and on the control panel before starting threading process.
Il pannello consente di programmare il verso di filettatura (destro o sinistro):
1- Premere SERVICE nella videata principale del touch screen del pannello di controllo (fig. 1)
2- premere “OPT” (fig. 2)
3- Premere l’icona “Rotation Tapping” (fig. 3)
4- premere sul riquadro Password (fig. 4) per accedere alla tastiera (fig. 5). Digitare .................., confermare con
ENTER. Sulla pagina successiva premere EXIT (fig. 4)
Il segno che apparirà ora a fianco dell’icona (fig. 6) segnala che il dispositivo è attivo ma solo che è possibile la
sua gestione.
5- premere ora l’icona “Rotation Tapping” (fig. 6) per accedere alla pagina di gestione (fig. 7) che consentirà di attivare
(ON) o disattivare (OFF) la filettatura sinistra.Premere EXIT per uscire.
6- spegnere e riaccendere il pannello prima di iniziare il processo di lavorazione
NON
16
O
P
T
I
O
N
A
L
2000 33 0.54
ON
1
4
7
2
3
6
5
SUPER
USER
OPTIO
NALS
Il pannello consente di programmare il verso di filettatura (destro o sinistro):
1- Premere SERVICE nella videata principale del touch screen del pannello di controllo (fig. 1)
2- premere “OPT” (fig. 2)
3- Premere l’icona “Rotation Tapping” (fig. 3)
4- premere sul riquadro Password (fig. 4) per accedere alla tastiera (fig. 5). Digitare .................., confermare con
ENTER. Sulla pagina successiva premere EXIT (fig. 4)
Il segno che apparirà ora a fianco dell’icona (fig. 6) segnala che il dispositivo è attivo ma solo che è possibile la
sua gestione.
5- premere ora l’icona “Rotation Tapping” (fig. 6) per accedere alla pagina di gestione (fig. 7) che consentirà di attivare
(ON) o disattivare (OFF) la filettatura sinistra.Premere EXIT per uscire.
6- spegnere e riaccendere il pannello prima di iniziare il processo di lavorazione
NON
16
O
P
T
I
O
N
A
L
2000 33 0.54
ON
1
4
7
2 3
6
5
SUPER
USER
OPTIO
NALS
Il pannello consente di programmare il verso di filettatura (destro o sinistro):
1- Premere SERVICE nella videata principale del touch screen del pannello di controllo (fig. 1)
2- premere “OPT” (fig. 2)
3- Premere l’icona “Rotation Tapping” (fig. 3)
4- premere sul riquadro Password (fig. 4) per accedere alla tastiera (fig. 5). Digitare .................., confermare con
ENTER. Sulla pagina successiva premere EXIT (fig. 4)
Il segno che apparirà ora a fianco dell’icona (fig. 6) segnala che il dispositivo è attivo ma solo che è possibile la
sua gestione.
5- premere ora l’icona “Rotation Tapping” (fig. 6) per accedere alla pagina di gestione (fig. 7) che consentirà di attivare
(ON) o disattivare (OFF) la filettatura sinistra.Premere EXIT per uscire.
6- spegnere e riaccendere il pannello prima di iniziare il processo di lavorazione
NON
16
O
P
T
I
O
N
A
L
2000 33 0.54
ON
1
4
7
2 3
6
5
SUPER
USER
OPTIO
NALS
Il pannello consente di programmare il verso di filettatura (destro o sinistro):
1- Premere SERVICE nella videata principale del touch screen del pannello di controllo (fig. 1)
2- premere “OPT” (fig. 2)
3- Premere l’icona “Rotation Tapping” (fig. 3)
4- premere sul riquadro Password (fig. 4) per accedere alla tastiera (fig. 5). Digitare .................., confermare con
ENTER. Sulla pagina successiva premere EXIT (fig. 4)
Il segno che apparirà ora a fianco dell’icona (fig. 6) segnala che il dispositivo è attivo ma solo che è possibile la
sua gestione.
5- premere ora l’icona “Rotation Tapping” (fig. 6) per accedere alla pagina di gestione (fig. 7) che consentirà di attivare
(ON) o disattivare (OFF) la filettatura sinistra.Premere EXIT per uscire.
6- spegnere e riaccendere il pannello prima di iniziare il processo di lavorazione
NON
16
O
P
T
I
O
N
A
L
2000 33 0.54
ON
1
4
7
2 3
6
5
SUPER
USER
OPTIO
NALS
Il pannello consente di programmare il verso di filettatura (destro o sinistro):
1- Premere SERVICE nella videata principale del touch screen del pannello di controllo (fig. 1)
2- premere “OPT” (fig. 2)
3- Premere l’icona “Rotation Tapping” (fig. 3)
4- premere sul riquadro Password (fig. 4) per accedere alla tastiera (fig. 5). Digitare .................., confermare con
ENTER. Sulla pagina successiva premere EXIT (fig. 4)
Il segno che apparirà ora a fianco dell’icona (fig. 6) segnala che il dispositivo è attivo ma solo che è possibile la
sua gestione.
5- premere ora l’icona “Rotation Tapping” (fig. 6) per accedere alla pagina di gestione (fig. 7) che consentirà di attivare
(ON) o disattivare (OFF) la filettatura sinistra.Premere EXIT per uscire.
6- spegnere e riaccendere il pannello prima di iniziare il processo di lavorazione
NON
16
O
P
T
I
O
N
A
L
2000 33 0.54
ON
1
4
7
2
3
6
5
SUPER
USER
OPTIO
NALS
FiG. 1 FiG. 2 FiG. 3
FiG. 4 FiG. 5 FiG. 6
FiG. 7