bora PKG11 Скачать руководство пользователя страница 8

EN

8

Safety

www.bora.com

 WARNING!

Risk of burns from hot cooktop ext-

ractor!

The cooktop extractor and its exposed 

parts (in particular the cover flap, 

stainless steel grease filter and grease 

filter tray) become hot when the 

gas cooktop is in use. Once the gas 

cooktop is switched off, it takes a 

little while to cool down to below 60 

°C. Touching hot surfaces can cause 

serious burns.

X

X

Never touch the cooktop extractor 

when it is hot.

X

X

Keep children away from the cook-

top extractor when it is hot or ensu-

re they are supervised at all times.

 WARNING!

Risk of fire from objects on the coo-

king surfaces!

The cooktop and its exposed parts are 

hot when the cooking zone is switched 

on and during the cooling phase. 

Objects on the cooktop can heat up 

and catch fire.

X

X

Do not place any items on the cook-

top.

 WARNING!

Risk of burns from hot objects!

The cooktop and its exposed parts 

are hot when the cooktop is in use 

and during the cooling phase. Objects 

on the cooktop heat up very quickly 

and can cause serious burns. This 

particularly applies to metal objects 

(e.g. knives, forks, spoons, lids or 

cooktop extractor covers).

X

X

Do not place any items on the cook-

top.

X

X

Please use suitable tools (pot hol-

ders, oven gloves).

 DANGER!

Risk of asphyxiation as a result of a 

gas leak!

Gas leaks can cause asphyxiation.

X

X

If you smell gas while using the ap-

pliance, switch it off immediately. 

X

X

Close the gas supply immediately.

X

X

Ensure there is a good supply of 

fresh air (open doors and windows).

X

X

Do not use any light switches or de-

vice switches.

X

X

Do not remove plugs from sockets 

(risk of sparking).

X

X

Do not use electrical devices.

X

X

Inform customer services or your 

gas installer immediately.

 DANGER!

Fire risk from naked flame!

A naked flame can cause adjacent 

objects to catch fire.

X

X

Turn the gas flame down to the lo-

west level if you remove pots or 

pans briefly from the hob.

X

X

Never leave a naked flame unatten-

ded.

X

X

Extinguish any fire using a lid or a 

fire blanket, for example.

X

X

Close the gas supply and turn off the 

mains supply.

 WARNING!

Risk of burns from hot cooktop!

The cooktop and its exposed areas get 

hot during use. Once the cooking zone 

is switched off, it takes a little while to 

cool down to below 60 °C. Touching 

hot surfaces can cause serious burns.

X

X

Never touch the cooktop when it is 

hot.

X

X

Keep children away from the cook-

top when it is hot or ensure they are 

supervised at all times.

Содержание PKG11

Страница 1: ...EN PKG11UMEN 103 www bora com Operating and installation instructions PKG11 BORA Pro gas glass ceramic cooktop with 2 cooking zones 1041667 ...

Страница 2: ...ontents are prohibited unless expressly authorised These operating and installation instructions have been drawn up with the greatest of care But it cannot be ruled out that subsequent technical modifications have not yet been incorporated or the relevant content has not yet been adapted Please accept our apologies in this eventuality An updated version can be requested from the BORA Service Team ...

Страница 3: ...23 5 5 5 Establishing the power connection 24 5 6 Gas installation 25 5 6 1 Ventilation 25 5 6 2 Gas connection 25 5 6 3 Changing the gas type 25 5 6 4 Nozzle table 26 5 7 Configuration menu 27 5 7 1 Accessing the configuration menu 27 5 7 2 Select menu option 27 5 7 3 Changing the set value 28 5 7 4 Exiting the configuration menu 29 5 8 Initial operation 29 5 8 1 Using the gas cooktop for the fir...

Страница 4: ...ialists The gas connection may only be established by certified engineers They also assume responsibility for proper installation and commissioning of the gas system Tab 1 1 Target groups INFO BORA Holding GmbH BORA Vertriebs GmbH Co KG BORA APAC Pty Ltd and BORA Lüftungstechnik GmbH hereinafter referred to as BORA do not assume any liability for damage arising from non adherence to these document...

Страница 5: ...lighted with symbols and signal words Safety and warning information is structured as follows WARNING SYMBOL AND SIGNAL WORD Type and source of the danger Consequences of non compliance X X Measures to minimise risk The following applies Q Q The warning symbol draws attention to the danger Q Q The signal word indicates the severity of the risk Warning sign Signal word Hazard Danger Indicates an im...

Страница 6: ... X Switch off the appliance after use X X Keep pets away from the appliance X X Do not use the appliance to heat the room CAUTION Appliance components can cause injury if dropped Appliance components such as pan supports operating controls covers grease filters etc can cause injury if dropped X X Place any appliance components that have been removed in a safe place near the appliances X X Ensure t...

Страница 7: ...supply X X Keep children and other persons away from the cooking surfaces when hot Unauthorised modifications Unauthorised modifications can cause the appli ance to pose risks X X Do not make any changes to the appliance Cleaning and Maintenance The appliance must be cleaned at regular inter vals Dirt can lead to damage or bothersome odours Remove dirt immediately Q Q Any work involving cleaning a...

Страница 8: ...tor covers X X Do not place any items on the cook top X X Please use suitable tools pot hol ders oven gloves DANGER Risk of asphyxiation as a result of a gas leak Gas leaks can cause asphyxiation X X If you smell gas while using the ap pliance switch it off immediately X X Close the gas supply immediately X X Ensure there is a good supply of fresh air open doors and windows X X Do not use any ligh...

Страница 9: ... hot liquids to escape X X Always keep an eye on pans while cooking X X Short cooking sessions must be con stantly monitored CAUTION Damage caused by objects on the cooktop Objects such as cookware lids on the cooktop can damage the glass ceramic panel X X Do not place any objects on the cooktop while it is hot CAUTION Risk of injury from cracks fissures or fractures in the glass ceramic panel A d...

Страница 10: ...tly removing and installing the appliance can cause injuries to the limbs or torso X X Removing the cooktop from the pa ckaging is a two person job X X Placing the cooktop into the workt op cut out is a two person job X X Use appropriate aids to prevent da mage or injuries to limbs or torso X X Check the appliance for visible damage prior to installation X X Do not install any damaged appliance Q ...

Страница 11: ...tude the power of the burners on the cooktop is reduced The appliance is solely intended for preparing food in private households This appliance is not intended for Q Q Outdoor use Q Q Installation in vehicles Q Q Heating rooms Q Q Use in non stationary installation sites e g on ships Q Q Use with an external timer or a separate re mote control system remote operation Any use other than that speci...

Страница 12: ...wer front burner 800 3000 W Normal back burner 550 2000 W Total nominal connection values G30 50 mbar 4 80 kW 328 g h Total nominal connection values G20 20 mbar 5 00 kW 0 449 m h Cooktop energy consumption G20 20 mbar High power front burner 800 3000 W 63 3 Normal back burner 550 2000 W 61 3 Total average 62 3 Tab 3 1 Technical data Device dimensions control knob Ø76 Ø58 Ø49 92 22 10 40 20 Fig 3 ...

Страница 13: ...e Q Q Residual heat display Q Q Pause function Q Q Safety shut down 4 1 Structure 1 2 3 4 5 6 7 Fig 4 1 Cooktop 1 Connections for control knob and automatic extractor function 2 High power front burner 3 Normal back burner 4 Pan support rear 5 Pan support front 6 Control knob for the back hob 7 Control knob for the front hob 4 3 2 1 Fig 4 2 Structure of control knob 1 Knob casing 2 Universal nut 3...

Страница 14: ...ng A Automatic heat up function t Short time timer function egg timer H Residual heat display Cooking zone is switched off but still hot temperature 60 C L Childproofing feature 11 Pause function v Heat retention level C Configuration menu 0 Cooktop switching off E Error message see Troubleshooting chapter Tab 4 1 Meaning of display Knob operation All the cooking zones are controlled using a contr...

Страница 15: ...of it Risk of burns and fire After switching it off the cooking zone remains hot H appears in the control knob display residual heat display The display goes out after a sufficient cooling time temperature 60 C 4 3 3 Automatic heat up function The two cooking zones are equipped with an automatic heat up function that can be switched on and off Q Q A appears in front of the power level on the contr...

Страница 16: ...down for power levels Heat retention level Switch off after hours minutes 1 08 00 2 08 00 3 08 00 Tab 4 7 Safety shut down for heat retention levels X X Switch the cooking zone back on see Operation chapter if you want to put the cooking zone back into operation 4 4 4 Overheating protection The device is fitted with overheating protection The overheating protection can be triggered if Q Q Cookware...

Страница 17: ...ect the entire length of the hose line once installed INFO Only compatible connection pieces are to be used for the hose line INFO The gas connection hose line must not come into contact with smoke or the flue outlet of an oven INFO The hose line must not come into contact with hot surfaces on the cooktop or other devices INFO The gas hose must be inspected every 5 years and replaced if necessary ...

Страница 18: ...djacent cabinet or wall 3 Minimum clearance of 650 mm between the worktop and the wall unit 5 3 2 Worktop and kitchen units X X Create the worktop cut out taking into account the specified cut out dimensions X X Make sure that the cutting surfaces of the worktops are properly sealed X X Comply with the instructions of the worktop manufacturer Q Q Cross bars on the kitchen unit in the area of the w...

Страница 19: ...d beneath the appliance this must be fitted so it does not obstruct ventilation X X Make sure that the area below the cooktop has a sufficient air supply 5 3 4 Recirculation when using the cooktop extractor in the recirculation mode For recirculation the necessary return flow aperture can be created using a shortened plinth A slatted plinth with at least the minimum opening cross section can also ...

Страница 20: ...ween adjacent cooktops mounting rail PZMS available as an accessory INFO Alternatively the cooktop can be fitted rotated by 180 5 5 1 Installing the control knob in the floor unit front panel INFO Pre drill the bore holes to prevent tearing out the fixed front panel Fig 5 10 Installed control knob and cooktop Cut out dimensions when installing cooktops or cooktops and the cooktop extractor next to...

Страница 21: ... Boreholes for socket 2x external 2 Bore holes for control knobs 8x 3 Cooktop 3x 4 Cooktop extractor 2x 5 Worktop 6 Floor unit front panel 70 Ø 5 0 0 5 370 80 140 Fig 5 11 Drill template 1 Cooktop 2 Worktop 3 Floor unit front panel Fig 5 12 Fitting the control knob X X Remove the knob ring X X Unscrew the fixing nut X X Push the control knob through the hole in the panel from the front X X Screw t...

Страница 22: ...e configuration menu see Configuration menu INFO If installation is rotated by 180 then the connections for the control knobs and the extraction system are at the rear INFO Cables of sufficient length are provided 5 5 2 Installing the cooktop 3 2 1 Fig 5 15 Insert cooktop 1 Connections for control knob and automatic extractor function front 2 Cooktop 3 Worktop cut out X X Insert the cooktop 2 into...

Страница 23: ...erates the front cooking zone and the right control knob operates the rear cooking zone Connection on the control knob 1 Fig 5 20 Connection on the rear of the control knob 1 Connection on the rear of the control knob Connections on the cooktop 3 2 1 ZONE1 INTERF COM1 ZONE2 Fig 5 21 Connections on the cooktop 1 Connection of the front cooking zone control knob zone 1 2 Connection of the automatic ...

Страница 24: ...national and regional laws and regulations as well as the supplementary regulations of the local utility companies INFO The power connection may only be established by certified specialists The specialist also assumes responsibility for the proper installation and commissioning The power supply line to be used pre assembled must be at least type H05VV F or H05VVH2 F see table Fuse protection and m...

Страница 25: ...tomatic circuit breaker against being switched back on without permission X X Make sure the power to the appliance is disconnected X X Check the gas type and gas pressure of the gas supply pipe X X Ensure that the appliance is equipped with the correct nozzle type in order to guarantee a correct burner flame and safe operation X X Remove the protective cap from the connection tube X X Use a securi...

Страница 26: ... Q Q If burner parts are not positioned correctly the electric igniter will not work X X Place the pan support straight on the gas burner so it fits perfectly X X Set the gas type in the configuration menu see point 5 8 4 Configuration of gas type and gas pressure 5 6 4 Nozzle table INFO The nozzles regulate the maximum gas throughflow for each burner and gas type pressure INFO The gas cooktop is ...

Страница 27: ... 5 7 Menu options in the configuration menu X X Touch the touch surface on the control knob again for 1 second to confirm the menu you want Q Q The sub menu is accessed and the display switches to a three character combination e g C23 INFO In the three character combination shown the right hand figure shows the value saved in the system Setting the volume of the warning beep Once you have confirme...

Страница 28: ... cooktop extractor in recirculation mode is used with sufficient ventilation and Q Q the cooktop extractor has no negative influence on the gas flame C4 1 is the factory default characteristic curve with balanced adjustment of the individual power levels C42 increases the lower power levels and should only be used in the event of a negative influence from the cooktop extractor INFO The characteris...

Страница 29: ...ectronic gas regulator will calibrate itself humming noises and then the gas flame will automatically ignite in the selected cooking zone The gas flame will burn steadily and evenly no reignition The gas flame will be slightly affected by the cooktop extractor airflow this is normal 5 8 3 Faults during initial operation When operating for the first time or after a prolonged period without use or w...

Страница 30: ...the device for a long time may require the use of additional ventilation e g opening a window or effective ventilation e g operation of the mechanical ventilation device at a higher power level X X Ensure sufficient ventilation X X Keep natural ventilation openings open X X Use a mechanical ventilation device if possible 6 1 Correct use of the gas hob 6 1 1 Suitable cookware INFO The heating and h...

Страница 31: ...hands when the appliance is hot by using oven gloves or potholders Only use dry gloves or potholders Wet or damp fabrics conduct water more easily and can cause steam burns Ensure that these fabrics do not get too close to the flames Do not use oversized potholders tea towels or similar INFO Grease splashes and other flammable food residues on the cooktop can catch fire Remove them as soon as poss...

Страница 32: ...O Each gas cooking zone is equipped with a safety thermocouple This element detects if the flame has gone out e g if a pan has boiled over or there is a strong draught The gas supply is then turned off and the burner is automatically reignited If reignition is not possible the gas supply is stopped A gas leak is therefore prevented 6 3 1 Switching on the cooking zone Fig 6 2 Switching on the cooki...

Страница 33: ...ng the timer off early X X Turn the knob ring to the 12 o clock position Q Q The control knob display changes to 0 a beep sounds Increasing the heat retention level X X Press the touch surface on the control knob a second time for 1 second to activate heat retention level 2 X X Press the touch surface on the control knob a third time for 1 second to activate heat retention level 3 Q Q Each time th...

Страница 34: ...function X X Press the touch surface of the control knob for 1 second Q Q A beep can be heard and the control knob display shows 11 Q Q The cooking session is interrupted INFO The cooking session can be paused for a maximum of 10 minutes If the pause function is not deactivated in this time the relevant cooking zone is switched off Deactivating the pause function X X Press the touch surface of the...

Страница 35: ... is switched off see the Operation chapter X X Make sure the gas supply is interrupted and switched off X X Wait until all cooking zones are cold X X Remove all coarse dirt and food residues from the cooktop using a glass ceramic scraper X X Apply the cleaning agent to the cold cooktop X X Spread the cleaning agent using kitchen roll or a clean cloth X X Wipe the cooktop clean with a damp cloth X ...

Страница 36: ...s burner parts INFO The surface of the burner cap will become duller with the passing of time This is quite normal and does not mean that the material is damaged 1 2 3 4 5 6 Fig 7 1 Gas burner structure 1 Burner cap 2 Burner head 3 Electric igniter 4 Safety thermocouple 5 Burner housing 6 Gas burner nozzle Q Q Do not start cleaning until the gas burner has returned to normal temperature after use ...

Страница 37: ...ob ring The knob ring can only be cleaned by hand X X Remove the knob ring from the knob housing X X Use a cleaner and degreaser in one X X Rinse the knob ring with hot water X X Clean the knob ring with a soft brush X X Rinse the knob ring well after cleaning X X Dry the knob ring carefully X X Place the dry knob ring back on the knob housing X X Make sure it is positioned correctly 0 position X ...

Страница 38: ...ectrician inspect the power supply The gas burners are damp Dry the gas burner parts see the Cleaning chapter The gas burner heads and or the gas burner cover are not correctly positioned Position the gas burner parts correctly see the Cleaning chapter The electric igniter and or thermocouple are dirty Remove the dirt see the Cleaning chapter Dirt in the gas burner head Clean the gas burner parts ...

Страница 39: ...ove the knob ring Clean the knob ring Wipe any residual water from the touch surface Control knob display E0 19 Error evaluating the touch surface Turn the knob ring to the 12 o clock position 0 position Contact the BORA Service Team Control knob display E02 1 Temperature too high Allow cooktop to cool Control knob display E066 Gas supply interrupted and or no flame detected The gas bottle is empt...

Страница 40: ...ly disposal 9 3 Environmentally friendly disposal Disposal of transport packaging INFO The packaging protects the device from damage in transport The packaging materials have been selected from environmental and disposal perspectives and are therefore recyclable Returning the packaging to the materials cycle saves resources and reduces waste volumes Your specialist supplier will take the packaging...

Страница 41: ...signation and serial number of your device FD number This information is provided on the nameplate on the back of the manual as well as on the bottom of the device 10 3 Spare parts X X Only use original spare parts for repairs X X Repairs may only be carried out by the BORA Service Team INFO Spare parts can be obtained from your BORA dealer the BORA online service website at www bora com service o...

Страница 42: ...EN 42 Notes www bora com 11 Notes ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...ustria T 43 0 5373 62250 0 F 43 0 5373 62250 90 mail bora com www bora com Europe BORA Holding GmbH Innstraße 1 6342 Niederndorf Austria T 43 0 5373 62250 0 F 43 0 5373 62250 90 mail bora com www bora com Australia New Zealand BORA APAC Pty Ltd 100 Victoria Road Drummoyne NSW 2047 Australia T 61 2 9719 2350 F 61 2 8076 3514 info boraapac com au www bora australia com au Nameplate please affix 800 ...

Отзывы: