Bontempi 15 3220 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 58

ROGHNÚ RITHIME

Le ceann de na 100 rithim i gcuimhne na huirlise a

roghnú, brúigh an cnaipe RHYTHM

. Ar casadh air, tá

an méarchlár réamhshocraithe le hoibriú leis an leis an

rithim POP

. Chun an rithim a sheinm nó a stopadh,

brúigh an cnaipe START/STOP

Chun an rithim ina diaidh nó roimpi a roghnú, úsáid na

cnaipí SELECT + / –

Le luas na rithime a athrú, bain úsáid as na cnaipí TEMPO +

nó TEMPO –

. Má bhrúitear an cnaipe go fada, baintear

fad as an athrú. Chun an luas a thabhairt ar ais chuig bunluas

na rithime, brúigh an dá chnaipe

TEMPO ag an am céanna .

AN MÉADRANÓM

Cuidíonn an méadranóm le ceol a fhoghlaim tríd an am

a bhualadh le linn cleachtaí ceoil agus ionsamhlaíonn sé

an uirlis chlasaiceach a bhuaileann an t-am. Déantar é a

ghníomhachtú agus a dhíghníomhachtú tríd an gcnaipe

METRONOME

a bhrú.

FEIDHM TAIFID/ATHSHEINNTE

Cabhraíonn an fheidhm seo riain seinnte ar do

mhéarchlár a thaifead agus a athsheinnt.

Chun taifead, brúigh an eochair RECORD

sula

ndéan-

tar an riain a sheinnt. Chun an riain taifeadta a

athsheinnt, brúigh an eochair PLAY

OKON - Feidhm foghlama

Leis an bhfeidhm One Key One Note is féidir an fonn a

bhaineann le ceann de na rianta réamhthaifeadta a sheinm.

Brúigh an cnaipe OKON

, (seinntear tionlacan an chéad

riain); chun an fonn a sheinm, brúigh eochair ar bith den

mhéarchlár i ndiaidh a chéile. Chun an chéad rian eile nó

an rian roimhe seo a roghnú, bain úsáid as na cnaipí

SELECT + / –

Litreacha agus uimhreacha chun seinnt go héasca

Uimhreacha 1 go 15

léiríonn siad na heochracha le

bheith seinnte chun an fonn leis na scóir ceoil a bhaint

amach liostaithe ag deireadh an lámhleabhair seo.

Léiríonn

na litreacha ar chlé

ainm na nótaí chun corda a chu-

madh (féach liosta na gcordaí ag deireadh an lámhleabhair

seo).

FORLÉARGAS AR AN MÉARCHLÁR

Comhdhéanann an méarchlár eochracha bána agus dubha.

Tá na heochracha dubha cóirithe i ngrúpaí 2 go 3 agus is

féidir leo nótaí a aimsiú.

1) Is ionann an eochair bán díreach ar chlé dhá eochair

dubha agus C (DO).

2) Is ionann an eochair díreach ar chlé thrí eochair dubha

agus F (FA).

3) Nuair a chuimhníonn tú ar an dá phointe tagartha seo,

is féidir leat nótaí eile a aimsiú sa mhéarchlár.

NODAIREACHT CHEOIL

Scríobhtar na nótaí ar chúig líne cothrománacha comhthre-

omhar (agus ar an gceithre spás a bhaineann leo), a nglaoi-

tear an cliath.

STIALL CLIATHNODAIREACHTA

Cuir an stiall cliathnodaireachta

a sholáthraítear chun na

nótaí a aithint ar an méarchlár agus ar an gcliath. Tugtar

ainm na nótaí de réir na nodaireachta idirnáisiúnta.

ATHRÚCHÁIN

Uaireanta, in aice le nóta

na heochrach, ag tús cliath

nó in aice le nóta aonair,

feictear duit an comhartha

(maol) nó (géar).

Ciallaíonn sin go bhfuil

gach nóta a thagraíonn don chliath, spás nó nóta aonair sin

maol nó géar, agus dá bharr is gá iad a chur ar na heochra-

cha dubha. Is éasca iad a aithinr toisc go léirítear iad le

huimhreacha roimh an gcom.

Léiríonn an comhartha (nádúrtha), ar an líne thar an

riain, go bhfuil ról cealaithe na gcomharthaithe roimhe ar

(maol) nó (géar).

CONAS AN RIAIN A SHEINNT SA BHEALACH

SIMPLITHE

AN FONN

: Sna rianta ceoil a leanas, baineann gach nóta le

huimhir; ag breathnú ar an méarchlár, tabharfaidh tú faoi

deara os cionn gach eochair go bhfuil uimhir freisin. Chun

an fonn a sheinnt, léigh an tseichimh uimhreach os cionn

gach nóta agus brúigh, ceann i ndiaidh a chéile, na heo-

chracha bána nó dubha a bhaineann leis na huimhreacha

céanna os cionn an mhéarchláir.

Tugtar an comhfhrea-

gras idir nótaí, uimh-

reacha, agus a

suíomhanna sa mhéar-

chlár ag an léaráid ar an

taobh:

NA CORDAÍ

: Léiríonn

na rianta ceoil freisin na cordaí don tionlacan. Léiríonn

litreacha ar chlé os cionn na heochracha dubha agus bána

ainm na nótaí le corda a chumadh (féach liosta na gcordaí

ag deireadh an lámhleabhair seo).

NÓTA IOMLÁN LEATH-NÓTA CEATHRÚ NÓTA OCHTÚ NÓTA NÓTA PONCAITHE NASC

agus -a haon, agus a dó, agus a trí, agus a ceathar is a haon, agus a dó is a haon a haon - is a haon, agus a dó, agus a trí is a haon, agus a dó, agus a trí

FAD NA NÓTAÍ AGUS SOSA

Ag tagairt ar tic-tac méadranóim, ní mór gach nóta agus gach sos a sheinnt ar feadh tréimhse níos faide nó níos

giorra mar a thaispeántar sa tábla:

Содержание 15 3220

Страница 1: ...no agresiva de agua y detergente neutro P ICOM S p A reserva se o direito de modificar as caracter sticas t cnicas do produto sem pr vio aviso Ler e conservar o presente manual para futuras consultas...

Страница 2: ...ronoom aangeeft te activeren of uit te schakelen o VIBRATO Hiermee wordt de VIBRATO functie modulatie van het geluid geactiveerd of uitgeschakeld p Slaginstrumenten q RECORD Om de gespeelde noten op t...

Страница 3: ...RHYTHMS Zoznam rytmov j TEMPO Regul cia r chlosti rytmu f TRANSPOSER Umo uje meni tonalitu n ts r PLAY Po vanie poslednej nahr vky n METRON M Pre aktiv ciu alebo deaktiv ciu reprodukcie rytmu ud van...

Страница 4: ...v ljud i START STOP Startar eller stoppar en rytm eller en l t s SELECT F r val av rytmer l tar och ljud t Notrad M A L T E S E a ON OFF Tixg el u titfi h VOLUME Biex tirran a l volum enerali c SOUNDS...

Страница 5: ...padh s SELECT Chun rithim amhr in agus fuaimeanna a roghn t Stiall cliathnodaireachta H R V A T S K I a ON OFF Uklju ivanje i isklju ivanje h VOLUME Za prilago avanje op e glasno e c SOUNDS Popis zvuk...

Страница 6: ...e buttons of TRANSPOSER you will return to the standard 0 value 1 POWER SUPPLY USB DC CABLE The instrument can be powered by a power bank PC phone charger etc with the USB DC cable supplied Insert the...

Страница 7: ...oint 1 and 2 you can locate the other notes on keyboard MUSICAL NOTATION The notes are written on five parallel horizontal lines and the four spaces between these lines This group of five lines is cal...

Страница 8: ...e clavier de 6 semi tons En appuyant en m me temps sur les touches de TRANSPOSER on retourne la valeur normale de 0 1 ALIMENTATION AVEC C BLE USB DC L instrument peut tre aliment par une banque d alim...

Страница 9: ...le C DO 2 La touche blanche imm diatement gauche des trois touches noires est le F FA 3 Les notes sur le clavier sont d termin es par des groupes ECRITURE MUSICALE Les notes sont crits sur cinq lignes...

Страница 10: ...MIT USB DC KABEL Das Instrument kann ber das mitgelieferte USB DC Kabel von einer Powerbank einem PC einem Telefonladeger t usw mit Strom versorgt werden Den Stecker DC in die Steckdose DC5V stecken...

Страница 11: ...en waagrecht laufenden Linien beziehungsweise in ihren Zwischenr umen geschrie ben DAUER DER NOTEN UND PAUSE Mit Bezug auf das Ticken eines Metronoms wird jede Note und jede Pause f r eine k rzere ode...

Страница 12: ...Pulsando simult neamente los botones TRANSPOSER y TRANSPOSER se restablece el valor normal 00 1 ALIMENTACI N CON CABLE USB CC El instrumentos puede recibir alimentaci n de una bater a externa de un P...

Страница 13: ...teclas negras es la C DO 2 La tecla blanca inmediatamente a la izquierda de las tres teclas negras es la F FA 3 Teniendo estos dos puntos de referencia presentes puede localizar las otras notas en el...

Страница 14: ...o premer em simult neo os bot es de TRANSPOSER regressa se ao valor normal de 0 1 ALIMENTA O COM CABO USB DC O instrumento pode ser alimentado por uma power bank PC carregador de telefone etc com o ca...

Страница 15: ...s teclas pretas F FA 3 Tendo presente estes dois pontos de refer ncia poder s identificar as outras notas no teclado ESCRITA MUSICAL Notas e pausas escrevem se em cinco linhas paralelas hori zontais e...

Страница 16: ...en van de verpakkingen dienen de daavoor bepaalde verzamelcontainers gebruikt te worden De symbolen van de diverse plastiktypes zijn Legenda van plastiktypes PET Polyethyleenterefthalat PE Polyethylee...

Страница 17: ...gt is de F FA 3 De noten op het toetsenbord kunnen in groepen inge deeld worden zoals verderop uitgelegd wordt HET NOTENSCHRIFT De noten worden op vijf evenwijdige horizontale lijnen of respektievelij...

Страница 18: ...alist dow a ciwychmiejscutylizacji Materia plastikowymusizosta umieszczonywe w a ciwych kontenerach Symbole oznaczaj ce r ne typy plastiku to Klucz dla r nych typ w plastikowych materia w PET tereftal...

Страница 19: ...lewej stronie od dw ch czarnych kla wiszy to C DO 2 Bia y klawisz po lewej stronie od trzech czarnych klawiszy to F FA 3 Z punktu 1 i 2 mo na zlokalizowa inne nuty na klawia turze NOTACJA Nuty zapisa...

Страница 20: ...pieri atitinkamus atliek surinkimo centrus Plastikin med iaga turi b ti dedama atitinkamus surinkimo konteinerius Simboliai nurodantys vairius plastiko tipus yra vairi tip plastikini med iag santraupo...

Страница 21: ...uod j rakt yra F FA 3 1 ir 2 punktuose galite rasti kitus u ra us pianine MUZIKIN S NATOS Natos para ytos ant penki lygiagre i horizontali linij ir keturi tarp tarp i eilu i i penki eilu i grup vadina...

Страница 22: ...ru kartonu un gofr t s pl ksnes uz tam paredz tajiem sav k anas centriem Plastik ta materi li j ievieto atbilsto o sav k anas konteineros Simboli kas nor da da dus plastik ta veidus Atsl gv rdi da di...

Страница 23: ...s atrodas tie i no kreis s puses starp tr s melnajiem tausti iem ir F FA 3 P c 1 un 2 punkta J s varat atpaz t p r j s notis uz tastat ras M ZIKAS TAKTIS M zikas notis ir atspogu otas piec s paral l s...

Страница 24: ...ispunkti Plastikmaterjali peaks viima samuti vastavasse kogumispunkti Erinevate plastiku t pide s mbolid on j rgmised Erinevate plastikmaterjalide selgitus PET Pol et leentereftalaat PE K rge tiheduse...

Страница 25: ...tud gruppidesse 2 v i 3 See v ib olla teile kasuks kui alles pite nootide positsioneerimist 1 Kahe musta klahvi k rval vasakul olev valge klahv on C DO 2 Valge klahv mis j b kolmest mustast klahvist v...

Страница 26: ...y kter ozna uj r zn typy plastu jsou Legenda typu plastov ho materi lu PET Tereftalovan polyetyl n PE Polyetyl n k d02proPE HD 04pro PE LD PVC Polivinilchlorur PP Polypropylen PS Polystyren Polystyren...

Страница 27: ...t ern ch kl ves je F FA 3 Podle t chto dvou referen n ch bod m ete ur it dal noty na kl vesnici PSAN HUDBY Noty jsou ps ny na p ti vodorovn ch rovnob n ch link ch se ty mi n sledn mi mezerami tj notov...

Страница 28: ...entifikuj r zne typy plastov s Legenda t kaj ca sa typu plastov ho materi lu PET Polyetyl n tereftal t PE Polyetyl n k d 02 pre PE HD 04 pre PE LD PVC Polyvinylchlorid PP Polypropyl n PS Polystyr n ex...

Страница 29: ...dvoch iernych kl vesov je C DO 2 ierny kl ves bezprostredne na avo od troch iernych kl vesov je F FA 3 Pod a t chto dvoch referen n ch bodov m ete ur i al ie noty na kl vesnici P SANIE HUDBY Noty s p...

Страница 30: ...nul i cartonul ondulat la centrele de colectare a de eurilor corespunz toare Materialul plastic trebuie plasat n recipientele de colectare specifice Simbolurile care indic diferitele tipuri de plastic...

Страница 31: ...mediat din st nga celor dou taste negre este C DO 2 Clapa alb imediat din st nga celor trei taste negre este F FA 3 La punctele 1 i 2 pute i g si celelalte note pe org NOTAREA MUZICAL Notele sunt scri...

Страница 32: ...igt at flytte tonearten for hele keyboardet med 6 halvtoner Ved at trykke samtidig p knapperne for TRANSPOSER vender instrumentet tilbage til v rdien 0 1 STR MFORSYNING MED USB DC KABEL Instrumentet k...

Страница 33: ...de tre sorte tangenter er F FA 3 Ved at huske p denne reference med to og tre kan man let finde de andre noder p keyboardet S DAN SKRIVES MUSIKKEN Noderne skrives p et pentagram dvs p fem parallelle...

Страница 34: ...START STOP i VOLUME h 100 SOUND k PIANO c SELECT s SUSTAIN SUSTAIN m vibrato VIBRATO o TRANSPOSER f 6 0 1 USB DC USB DC DC DC5V 2 Vdc 5V I 500mA 3 3 4 1 5V R6 AA 1 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07...

Страница 35: ...EMPO TEMPO j TEMPO beat METRONOME n RECORD q PLAY r OKON One Key One Note OKON g SELECT s 1 15 2 3 1 C DO 2 F FA 3 t bemolle bemolle bequadro bemolle tro C C D E A B A B F G D E F G C C D D E F G G A...

Страница 36: ...uolis velaskeleella Painamalla samanaikaisesti TRANSPOSER painikkeita palaat takaisin normaaliin arvoon 0 1 VIRRANSY TT USB DC JOHDOLLA Soittimeen voidaan sy tt virtaa varavirtal hteell tietokoneella...

Страница 37: ...la oleva valkoinen kosketin on F FA 3 Ottaen huomioon n m kaksi viitekohtaa voit paikan taa muut koskettimistolla olevat nuotit NUOTTIKIRJOITUS Nuotit kirjoitetaan viidelle samansuuntaiselle vaakataso...

Страница 38: ...halvtoner Om man trycker knapparna f rTRANSPOSER samtidigt terst lls normalv rdet 0 1 F RS RJNING MED USB DC KABEL Instrumentet kan f rs rjas av en kraftbank dator telefonladdare o s v via den medf l...

Страница 39: ...de tv svarta tangenterna r C DO 2 Den vita tangenten direkt till v nster om de tv svarta tangenterna r F FA 3 Med dessa tv referenspunkter i tanke kan du hitta de vriga noterna p tangentbordet NOTSKR...

Страница 40: ...fl istess in il buttuni tat TRANSPOSER ter a lura g all valur normali ta 0 1 KIF T ADDMU B KEJBIL TAL USB DC L istrument jista ji i m addem minn power bank PC ar er tat telfon e permezz tal kejbil ta...

Страница 41: ...bjad li qieg ed immedjatament fuq in na a tax xellug tat tliet tasti suwed huwa l F FA 3 Jekk i omm f mo ok dawn i ew punti ta riferi ment inti tkun tista tag raf in noti l o ra ta fuq it tastiera IL...

Страница 42: ...vrnili na normalno vrednost 0 1 NAPAJANJE S KABLOM USB DC Instrument lahko s pomo jo prilo enega USB DC kabla napajate s prenosne baterije ra unalnika polnilnika za telefon itd Vstavite vtika DC v vt...

Страница 43: ...pka levo od dveh rnih tipk je C DO 2 Bela tipka levo od treh rnih tipk je F FA 3 Ti dve referen ni to ki vam lahko pomagata pri iskanju drugih not na klaviaturi NOTNI ZAPIS Note se zapisujejo na tiri...

Страница 44: ...al A TRANSPOSER gombjainak egy ttes megnyom s val visszat rhet a norm l 0 rt kre 1 T PELL T S USB DC K BELLEL A hangszer t pell t s t ell thatja power bank telefont lt stb a mell kelt USB DC t pk bel...

Страница 45: ...billenty a k t fekete bal oldali gombt l balra a C D 2 A feh r billenty a h rom fekete bal oldali gombt l balra az F F 3 Ezt a k t hivatkoz st figyelembe v ve azonos that a billenty zeten a t bbi hang...

Страница 46: ...STOP i VOLUME h 100 SOUND k PIANO c SELECT s SUSTAIN SUSTAIN m VIBRATO o TRANSPOSER f 6 0 1 USB DC power bank USB DC DC DC5V 2 Vdc 5V I 500 mA 3 3 4 1 5V R6 AA 1 2 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O...

Страница 47: ...RT STOP i SELECT s TEMPO TEMPO j TEMPO METRONOME n RECORD q PLAY r OKON One Key One Note OKON g SELECT s 1 15 2 3 1 2 F 3 t e e e e C C D E A B A B F G D E F G C C D D E F G G A A B F G F G G A A B C...

Страница 48: ...m c anna filltear ar an luach norm lta 0 1 CUMHACHT CH BLA USB DC Is f idir cumhacht a shol thar don uirlis tr phaca cumhachta r omhaire luchtaire guth in srl tr mhe n an ch bla USB DC a shol thra tea...

Страница 49: ...n eochair d reach ar chl thr eochair dubha agus F FA 3 Nuair a chuimhn onn t ar an d phointe tagartha seo is f idir leat n ta eile a aimsi sa mh archl r NODAIREACHT CHEOIL Scr obhtar na n ta ar ch ig...

Страница 50: ...normalnu vrijednost 0 1 NAPAJANJE KABELOM USB DC Instrument se mo e napajati prijenosnim punja em power bank ra unarom punja em telefona itd putem isporu enog USB DC kabela Umetnite DC utika u POWER k...

Страница 51: ...DO 2 Bijela tipka odmah s lijeve strane u odnosu na tri crne tipke je F FA 3 Imaju i na umu ove dvije referentne to ke mo ete prona i druge note na klavijaturi PISANJE GLAZBE Note se pi u na pet vodo...

Страница 52: ...tonalit di tutta la tastiera di 6 semitoni Premendo contemporaneamente i pulsanti di TRANSPOSER si ritorna al valore normale di 0 1 ALIMENTAZIONE CON CAVETTO USB DC Lo strumento pu essere alimentato d...

Страница 53: ...utilizzare i pulsanti TEMPO o TEMPO j Tenendo premuto il pulsante la variazione diventa continua Per ripristinare la velocit standard del ritmo premere insie me i pulsanti TEMPO Il METRONOMO Il metro...

Страница 54: ...5 4 1 P 1 6 5 4 2 2 2 6 6 5 8 8 8 D B A G C C C C7 8 C 9 8 6 5 4 8 B C D G F C C7 F 6 6 6 6 6 6 6 8 4 5 6 A A A A A C F G A A A F 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 6 5 8 B B B B B A A A A A A G G G C F G7 B C7...

Страница 55: ...le lamb lit _ tle lamb lit _ tle lamb 12 12 9 9 9 9 9 8 10 10 10 10 10 Mar _ y had a lit _ tle lamb It s fleece was white as snow 9 9 9 9 9 8 8 10 10 10 10 10 10 P Ev _ ry _ where that Mar _ y went _...

Страница 56: ...tas gr mat SONG BOOK var lejupiel d t vietn www bontempi com EE Veel 60 laulu mis on kogutud raamatusse SONG BOOK saab alla laadida veebisaidilt www bontempi com CZ Dal ch 60 skladeb shrom d n ch v pu...

Страница 57: ...Re m m Mi Re Mi 7 7 Re Mi Sol m m La Sol La 7 7 Sol La La m m Si La Si 7 7 La Si Fa m m Sol Fa Sol 7 7 Fa Sol m m 7 7 Re Mi m m 7 7 Fa Sol m m 7 7 La Sol m m 7 7 Si La GB TABLE OF CHORDS F LISTE DES...

Страница 58: ...leeg breng nieuwe Batterijen aan Batterijen verkeerdin aangebracht controleer OPGELET In geval het niet goed functioneert de batterijen eruit halen en ze er dan weer insteken PL ROZWI ZYWANIE PROBLEM...

Результаты поиска

Содержание 15 3220

Отзывы:

Похожие инструкции для 15 3220

Бренды по названию

Популярные бренды

Bontempi 15 3220, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 15 3220

Отзывы:

Похожие инструкции для 15 3220

Бренды по названию

Популярные бренды