Bompani BOMP601/C Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 96

ES - 82

2.1 Dimensiones

El espacio requerido en el uso

altura, anchura y profundidad

del electrodoméstico, incluido el

mango, más el espacio necesario

para la libre circulación del aire de

refrigeración

Espacio total requerido en el uso

altura, anchura y profundidad del

aparato, incluido el mango, más

el espacio necesario para la libre

circulación del aire de refrigeración,

más el espacio necesario para

permitir la apertura de la puerta

hasta el ángulo mínimo que permita

la retirada de todo el equipo interno

Dimensiones generales

altura, anchura y profundidad del

electrodoméstico sin el mango ni

las patas

Содержание BOMP601/C

Страница 1: ...Congelatore Frigorifero Manuale per l uso IT BOMP601 R BOMP612 C BOMP601 C Cong lateur R frig rateur Guide D utilisation FR Refrigerador Congelador Manual de Uso ES Fridge Freezer User Manual EN...

Страница 2: ...recchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Tipologia Significato PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA...

Страница 3: ...aschetta per il ghiaccio in alcuni modelli 17 3 3 2 Il raschietto in plastica In alcuni modelli 17 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 17 4 1 Scomparto frigorifero 17 4 2 Scomparto congelatore 19 5 PULIZIA...

Страница 4: ...riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc all interno di questo apparecchio salvo siano del tipo raccomandato dal produttore ATTENZIONE Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitr...

Страница 5: ...e sull apparecchio occorre prestare attenzione durante il trasporto e l installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione R600a un gas naturale e non nocivo per l ambiente ma...

Страница 6: ...ssistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio Il cavo di alimentazione dell apparecchio collegato ad una speciale spina dotata di messa a terra Tale spina deve...

Страница 7: ...o aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull utilizzo dei dispositivi Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro prima di aver ricevuto sorvegl...

Страница 8: ...zare solo parti di ricambio e accessori originali Il produttore non si assume alcuna responsabilit per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il produ...

Страница 9: ...questo manuale non fosse comprensibile l utente deve contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione L apparecchio schermato contro i rad...

Страница 10: ...contenitori in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non colino su di essi Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti per la conservazione di alimenti prece...

Страница 11: ...collegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell installazione manutenzione pulizia e riparazione diversamente potrebbe danneggiarsi Collocare...

Страница 12: ...o frigorifero assicurandosi che siano ermeticamente chiuse Durante la rimozione del ghiaccio dallo scomparto congelatore evitare di toccarlo Il ghiaccio pu provocare ustioni da gelo e o tagli Non tocc...

Страница 13: ...luogo sicuro in modo da poter risolvere eventuali problemi in futuro Questo apparecchio prodotto per l uso all interno di abitazioni private e pu essere impiegato solo in contesti domestici e per gli...

Страница 14: ...apertura dello sportello fino all angolo minimo che permette la rimozione di tutta l apparecchiatura interna Dimensioni complessive1 H1 mm W1 mm D1 mm 1 altezza larghezza e profondit dell apparecchio...

Страница 15: ...mine degli alimenti 3 4 Per la conservazione a lungo termine degli alimenti 5 Posizione massima di raffreddamento L apparecchio lavorer pi a lungo Se necessario modificare l impostazione di temperatur...

Страница 16: ...o scollegare l unit per non danneggiare il compressore Congelamento super Questo interruttore sar utilizzato come interruttore superfreeze Per la massima capacit di congelazione attivare questo inter...

Страница 17: ...esto della sezione potrebbero variare in base al modello di frigorifero 3 3 1 Vaschetta per il ghiaccio in alcuni modelli Riempire di acqua la vaschetta per il ghiaccio e collocarla nello scomparto co...

Страница 18: ...n deve entrare in contatto con il sensore Per condizioni di funzionamento normali sar sufficiente regolare l impostazione di temperatura del proprio frigorifero a 4 C La temperatura dello scomparto fr...

Страница 19: ...rtato in contenitori adatti e riposto appena possibile nel congelatore Non acquistare cibo congelato la cui confezione presenta segni di umidit o rigonfiamenti anomali infatti probabile che tali confe...

Страница 20: ...i gatto Dopo la pulizia delle interiora e delle squame del pesce lavarlo e asciugarlo Se necessario rimuovere la coda e la testa 2 Pesce magro pesce persico rombo limanda 4 Pesci grassi tonno sgombro...

Страница 21: ...ntenitore 12 Prugne ciliegie bacche Lavare e pelare gli steli 8 12 Tempo massimo di conservazione mesi Tempo di scongelamento a temperatura ambiente ore Tempo di scongelamento in forno minuti Pane 4 6...

Страница 22: ...ante il funzionamento lo sbrinamento avverr automaticamente nello scomparto frigorifero L acqua viene raccolta nel vassoio di evaporazione ed evapora automaticamente Il vassoio di evaporazione e il fo...

Страница 23: ...ricongelato Una volta completato lo sbrinamento pulire la parte interna dell apparecchio con una soluzione di acqua calda e un po di bicarbonato di sodio e poi asciugare bene Lavare tutte le parti rim...

Страница 24: ...ore di bolle e schizzi Causato dal flusso del refrigerante nei tubi del sistema Si verifica rumore di scorrimento d acqua Per via dell acqua che scorre nel contenitore di evaporazione Questo rumore no...

Страница 25: ...no se non per mezzo di una piastra isolante 2 Lasciare raffreddare i cibi e le bevande calde prima di introdurli nell apparecchio 3 Collocare gli alimenti da decongelare nello scomparto frigorifero se...

Страница 26: ...qualsiasi verifica di EcoDesign devono essere conformi a EN 62552 I requisiti di ventilazione le dimensioni dell incavo e le distanze minime dalla parte posteriore devono essere conformi a quanto indi...

Страница 27: ...re sottoposti ad apposite operazioni per il loro riutilizzo oppure a uno specifico trattamento per rimuovere e smaltire in modo sicuro le eventuali sostanze dannose per l ambiente ed estrarre le mater...

Страница 28: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Страница 29: ...s 39 3 3 1 Ice Tray In some models 39 3 3 2 The Plastic Scraper In some models 39 4 FOOD STORAGE 39 4 1 Refrigerator Compartment 39 4 2 Freezer Compartment 40 5 CLEANING AND MAINTENANCE 44 5 1 Defrost...

Страница 30: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Страница 31: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Страница 32: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Страница 33: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Страница 34: ...ast 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at...

Страница 35: ...gative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product p...

Страница 36: ...r shelves 4 Magic shelf 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Levelling feet 8 Bottle shelf 9 Door shelves 10 Egg holder 11 Ice box tray 12 Plastic ice scraper In some models General notes Fresh Food Compartmen...

Страница 37: ...ling air Overall space required in use 3 W3 mm D3 mm 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space...

Страница 38: ...r long term storage of food 5 Maximum cooling position The appliance will work longer If required change the temperature setting If device has SF position Turn the knob to SF to freeze fresh food quic...

Страница 39: ...it keeps your fridge above 0 o C while freezer is below 18 o C in low ambiants 3 2 Temperature Settings Warnings Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated in the s...

Страница 40: ...n covered when they are kept in the fridge Do not place warm foods in fridge Place them when they are cool otherwise the temperature humidity inside the fridge will increases reducing the fridge s eff...

Страница 41: ...n the designated door shelf Eggs 1 month On the designated egg shelf Food Maximum storage time How and where to store Cooked food 2 days All shelves NOTE Potatoes onions and garlic should not be store...

Страница 42: ...g time or not closed properly frost will form and can prevent efficient air circulation To resolve this unplug the freezer and wait for it to defrost Clean the freezer once it has fully defrosted The...

Страница 43: ...l Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed...

Страница 44: ...es Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Dairy products...

Страница 45: ...Refrigerator Compartment Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation The water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically The evaporation t...

Страница 46: ...f the appliance with a solution of warm water and a little bicarbonate of soda then dry thoroughly Wash all removable parts in the same way and reassemble Reconnect the appliance to the mains supply a...

Страница 47: ...he door joint are warm Especially during summer warm seasons the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation of the compressor this is normal There is a build up of...

Страница 48: ...6 Keep the covers of the different temperature compartments such as the crisper and chiller if available closed 7 The door gasket must be clean and pliable In case of wear replace the gasket 9 TECHNI...

Страница 49: ...rmation can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific components are available for a minimum o...

Страница 50: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ult rieure Ic ne Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE...

Страница 51: ...3 1 Bac gla ons Sur certains mod les 62 3 3 2 Raclette en plastique Sur certains mod les 62 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 62 4 1 Compartiment du r frig rateur 62 4 2 Compartiment cong lateur 64 5 NETTOYAG...

Страница 52: ...ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant MI...

Страница 53: ...appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du r frig rateur ne pas endommager le circuit du gaz r frig rant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives...

Страница 54: ...s et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions r...

Страница 55: ...d tre supervis s ou d avoir re u des instructions appropri es concernant leur utilisation Les personnes tr s vuln rables ne doivent pas utiliser les appareils de r frig ration moins de faire l objet d...

Страница 56: ...nent de telle sorte que ces denr es ne soient pas en contact avec d autres aliments ou qu elles ne s gouttent pas sur les autres aliments Les compartiments des denr es congel es deux toiles conviennen...

Страница 57: ...r frig rateur cong lateur l abri de la lumi re directe du soleil Votre r frig rateur cong lateur ne doit jamais tre utilis l ext rieur ou expos la pluie Votre appareil doit tre plac une distance d au...

Страница 58: ...ise au rebut car des enfants pourraient s enfermer l int rieur de mani re accidentelle Les anciens r frig rateurs et cong lateurs contiennent des mat riaux d isolation et des agents frigorifiques avec...

Страница 59: ...CRIPTION DE L APPAREIL Cet appareil n est pas destin tre utilis comme un appareil encastrable 10 11 12 B A 1 4 2 3 5 6 7 8 9 Cette pr sentation des parties de l appareil est fournie titre informatif u...

Страница 60: ...ent Espace global n cessaire l utilisation 3 W3 mm D3 mm 3 la hauteur la largeur et la profondeur de l appareil y compris la poign e plus l espace n cessaire la libre circulation de l air de refroidis...

Страница 61: ...e 5 Niveau maximal de refroidissement L appareil fonctionne plus longtemps Si n cessaire changez le r glage de temp rature Si l appareil dispose de la position SF Tournez le bouton sur SF pour congele...

Страница 62: ...capacit de cong lation maximale veuillez tourner cet interrupteur avant 24 heures en disposant la nourriture fra che Apr s avoir plac la nourriture fraiche dans le cong lateur la position MARCHE de 2...

Страница 63: ...eau et le placer dans le compartiment cong lateur Une fois que l eau a compl tement gel il est possible de tordre le bac gla ons comme indiqu pour retirer les gla ons 3 3 2 Raclette en plastique Sur c...

Страница 64: ...re de votre r frig rateur 4 C La temp rature du compartiment r frig rateur doit tre comprise entre 0 et 8 C les aliments frais en dessous de 0 C sont glac s et pourrissent la charge bact rienne augmen...

Страница 65: ...humidit et un gonflement anormal Il est alors probable qu ils ont t conserv s une temp rature inappropri e et que leur contenu est alt r La dur e de conservation des aliments congel s d pend de la tem...

Страница 66: ...iode de conservation Si vous laissez la porte du cong lateur ouverte pendant une longue p riode la glace appara tra sur la surface inf rieure du cong lateur Par cons quent la circulation d air est obs...

Страница 67: ...r paration Dur e de conservation maximale mois Haricots verts et haricots Laver couper en petits morceaux et porter bullition 10 13 Pois cosser laver et porter bullition 12 Chou Nettoyer et porter bul...

Страница 68: ...e 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Produits laitiers Pr paration Dur e de conservation maximale mois Conditions de conservation Lait en pack homog n is Dans son propre emballage 2 3 L...

Страница 69: ...ng lation D givrage du compartiment du r frig rateur Le d givrage se d clenche automatiquement dans le compartiment du r frig rateur quand il fonctionne L eau est r cup r e par le bac d vaporation et...

Страница 70: ...gel s consommez les dans un d lai de 24 heures ou faites les cuire avant de les recongeler Une fois le d givrage termin nettoyez l int rieur de l appareil avec une solution d eau ti de et un peu de bi...

Страница 71: ...uer plus de bruit pendant une courte p riode lorsqu il se met en marche pour la premi re fois Des bruits de bouillonnement et des projections se produisent Caus s par l coulement du r frig rant dans l...

Страница 72: ...me un radiateur ou un four dans le cas contraire une plaque isolante doit tre utilis e 2 Laisser les aliments et les boissons refroidir avant de les placer dans l appareil 3 Placer les aliments en cou...

Страница 73: ...l appareil pour une v rification EcoDesign doivent tre conformes la norme EN 62552 Les exigences de ventilation les dimensions des videments et les d gagements arri re minimum doivent correspondre au...

Страница 74: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...

Страница 75: ...itera En algunos modelos 85 3 3 2 Rascador de pl stico En algunos modelos 85 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTO 85 4 1 Compartimento de refrigerador 85 4 2 Compartimento del congelador 87 5 LIMPIEZA Y MANTE...

Страница 76: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...

Страница 77: ...Casas rurales y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar p...

Страница 78: ...pera que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos...

Страница 79: ...emas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimento...

Страница 80: ...a del sol El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas y r...

Страница 81: ...nformidad de la CE Declaramos que nuestros productos cumplen con las Directivas Decisiones y Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los est ndares mencionados Desecho del a...

Страница 82: ...imento de congelador B Compartimento de refrigerador 1 Compartimento de termostato 2 Turboventilador 3 Estantes de refrigerador 4 Cubierta de caj n para fruta y verdura 5 Caj n para fruta y verdura 6...

Страница 83: ...n Espacio total requerido en el uso 3 W3 mm D3 mm 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango m s el espacio necesario para la libre circulaci n del aire de refrigeraci n m s el espa...

Страница 84: ...2 Para el almacenamiento de alimentos a corto plazo 3 4 Para el almacenamiento de alimentos a largo plazo 5 Para congelar alimentos frescos El aparato tendr que trabajar m s tiempo Si fuese necesario...

Страница 85: ...idad para evitar que se da e el compresor Supercongelaci n Este interruptor se utilizar como interruptor de supercongelaci n Para obtener la m xima capacidad de congelamiento encienda este interruptor...

Страница 86: ...ci n de accesorios pueden variar en funci n del modelo de aparato que haya adquirido 3 3 1 Cubitera En algunos modelos Llene de agua la cubitera y col quela en el congelador Cuando el agua se haya con...

Страница 87: ...en entrar en contacto con el sensor Para condiciones de uso normales bastar con ajustar la temperatura de su refrigerador a 4 C La temperatura del compartimento del frigor fico debe estar en el rango...

Страница 88: ...no se haya da ado el envase Los alimentos congelados deben transportarse en contenedores adecuados y colocarse en el congelador lo antes posible No compre alimentos congelados si el envase presenta in...

Страница 89: ...la cola y la cabeza 2 Pescados magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos at n verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio...

Страница 90: ...onservaci n meses Tiempo de descongelaci n a temperatura ambiental horas Tiempo de descongelaci n en horno minutos Pan 4 6 2 3 4 5 220 225 C Galletas 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastelitos 1 3 2 3 5 10 20...

Страница 91: ...ca 5 1 Descongelaci n Descongelaci n del compartimento del refrigerador El uso normal del refrigerador hace que se acumule escarcha autom ticamente en su interior La bandeja de evaporaci n recoge el a...

Страница 92: ...n limpie el interior del aparato con una soluci n de agua caliente y un poco de bicarbonato s dico y a continuaci n l mpielo bien Lave todas las piezas extra bles del mismo modo y vuelva a colocarlas...

Страница 93: ...e el proceso de descongelaci n Ruido de aire circulando En algunos modelos se produce durante el funcionamiento normal del sistema debido a la circulaci n del aire Los bordes del aparato que est n en...

Страница 94: ...da a conservar su aroma y sabor 5 Evite dejar las puertas abiertas durante mucho tiempo as como abrirlas muy a menudo ya que de lo contrario entrar aire caliente en el aparato y har que el compresor t...

Страница 95: ...dice de servicio La informaci n puede encontrarla en la placa de caracter sticas Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambios originales de algunos componentes espec ficos est n disponibles solamen...

Страница 96: ...52356097 Fabbricato e Importato da Fox S p A di Renzo Bompani e C Via Pienza 100 41126 Modena Italia MADE IN TURKEY...

Результаты поиска

Содержание BOMP601/C

Отзывы:

Похожие инструкции для BOMP601/C

Бренды по названию

Популярные бренды

Bompani BOMP601/C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BOMP601/C

Отзывы:

Похожие инструкции для BOMP601/C

Бренды по названию

Популярные бренды