background image

- 14 - 

 

3.6. Standard conformity 

The  machine  has  been  designed  and  made  in  accordance  with  standards  concerning 
safety  in  the  machine  industry,  valid  on  the  day  of  marketing  the  mounted  ridger. 
Particularly, following legal acts and harmonized standards have been taken into account: 

-

  2006/42/WE 

–Directive on machinery safety introduced by the Ordinance of Minister of 

Economy on 21 October 2008 (Journal of Laws ‘Dziennik Ustaw’ No 199, item 1228). 

-

  PN-EN  ISO  12100:2011 

–  Machinery.  Safety.  Basic  concepts,  general  principles  for 

design. Basic terminology, methodology (orig.).  

-

  PN-EN  ISO  4254-1:2009  +AC:2010 

–  Agricultural  machinery.  Safety.  Part  1:  General 

requirements. 

-

  PN-ISO 730-1+AC1:1996 

– Wheeled agricultural tractors. Rear three-point suspension 

system. Categories 1, 2, 3 and 4. 

-

  PN-ISO  2332:1998 

–  Tractors  and  agricultural  machinery.  Mounting  machinery  on  

a three-point suspension system. Free space zone. 

-

  PN-ISO  3600:1998 

–  Tractors,  agricultural  and  forest  machinery,  mototools.  Manual. 

Contents and form. 

-

  PN-ISO  11684:1998 

–  Tractors,  agricultural  and  forest  machinery,  mototools.  Safety 

and warning signs. General principles. 

 

3.7. Manufacturer’s responsibility and guarantee 

In  relation  to  described  in  this  manual  types  of  machines, 

BOMET

®

  company  does  not 

acknowledge any civil responsibility towards: 

-

 

improper or inconsistent with the manufacturer’s recommendations using the machine, 

-

  using  the  machine  in  a  way  breaking  domestic  law  concerning  safety  and  preventing 

from unfortunate accidents, 

-

  non-compliance or improper following regulations cited in this manual, 

-

  making unauthorized changes in the machine, 

-

  using the machine by unqualified staff, 

-

  using spare parts that are not original. 

 

 

As long as the purchaser wants to make use of warranty, he should strictly follow 
recommendations and regulations given in the manual. In particular: 

-

  he should work only in the given ranges of the machine operation, 

-

  he should always perform unchangeable and thorough maintenance, 

-

  only  operators  with  proper  abilities  and  qualifications  shall  be  allowed  to  use  the 

machine, 

-

  he should use only original spare parts recommended by the manufacturer. 

 

3.8. Noise and vibrations 

During  the  operation  of  a  ridger  for  the  operator  there  is  no  threat  caused  by  noise 
contributing to the loss of hearing because the ridger is an inactive tool and the workplace 
of  the  operator  is  in  the  tractor  cabin.  The  tractor  and  not  the  machine  is  the  source  of 
noise. 
There is no threat caused by vibrations when working with a ridger 

because the operator’s 

workplace  is  located  in  the  tractor  cabin  where  the  seat  is  amortized  and  properly 
ergonomically shaped. 

 

3.9. Safety signs and captions 

Mounted  ridgers  of  P475  series  are  equipped  with  all  devices  that  ensure  safe  work. 
Where it is not possible to entirely secure dangerous places due to the proper operation of 

Содержание Norma P-475/1

Страница 1: ...units P 475 1 5 units P 475 2 3 sectional with rollers PRIOR TO STARTING WORK PLEASE READ THE OPERATING INSTRUCTIONS BOMET Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka Komandytowa 07 100 W gr w ul B Jo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ction Soil tillage weed control forming ridges to which this declaration relates is in conformity with the Ordinance of Minister of Economy of 21 October 2008 on essential requirements for machines Jo...

Страница 4: ...2...

Страница 5: ...ction Soil tillage weed control forming ridges to which this declaration relates is in conformity with the Ordinance of Minister of Economy of 21 October 2008 on essential requirements for machines Jo...

Страница 6: ...les date 4 Any revealed defects or damages shall be reported in person by post mail or by phone 5 If during warranty period a necessity of performing 3 warranty repairs occurs and the product will sti...

Страница 7: ...e and stamp Complaint protocol number Complaint form no 2 Mounted ridger P 475 Serial number Date of purchase Seller s signature and stamp Complaint protocol number Complaint form no 3 Mounted ridger...

Страница 8: ...ically efficient machine on date User s signature Notices After repair I received technically efficient machine on date User s signature Notices After repair I received technically efficient machine o...

Страница 9: ...Symbol P475 Year of production 202 Serial number IT IS ADVISED THAT THE SUPPLIER OF A MACHINE BOTH NEW AND USED ONES KEEP THE SIGNED BY THE PURCHASER CONFIRMATION OF RECEIPT OF MANUAL ALONG WITH THE...

Страница 10: ...N OF THE MACHINE 16 4 3 EQUIPMENT AND FITTINGS 17 4 4 PREPARING THE TRACTOR TO WORK 17 4 5 ASSEMBLY OF THE RIDGER 18 4 6 PREPARING THE RIDGER TO WORK 18 4 7 MOUNTING THE RIDGER ON THE TRACTOR 19 4 8 R...

Страница 11: ...P 475 series is intended to operate exclusively in the agriculture Using it for other purposes shall be understood as using it against the intended use Meeting requirements referring to operation of t...

Страница 12: ...can be used for forming ridges on the field surface and removing weeds from the surface The operation of the ridger can be performed on slopes up to 8 5 Ridgers should be aggregated with tractor clas...

Страница 13: ...to drive agricultural tractors and are familiar with the manual protection of the ridger against children access Although BOMET company takes responsibility for pattern designing and construction in o...

Страница 14: ...tractor it is forbidden to stay between the tool and the tractor at the tractor engine working During performing any maintenance at the ridger it is necessary to stop the engine remove the key from th...

Страница 15: ...tems on the ridger frame Due to considerable width of a ridger and a fixed connection with the tractor keep caution especially at returns and turnings during transportation on public roads with regard...

Страница 16: ...he manufacturer s recommendations using the machine using the machine in a way breaking domestic law concerning safety and preventing from unfortunate accidents non compliance or improper following re...

Страница 17: ...er s address or send information to the e mail address and give the sign number according to the table 1 version and year of issuing this manual Table 1 Safety signs and captions No Pictogram Meaning...

Страница 18: ...g sections have articulated parallelograms 2 which provide an equal operating angle for the ridger operating units In the parallelogram there is a spring tensioner 3 which facilitates immersion of rid...

Страница 19: ...nd warning devices and a triangular sign for low speed vehicles which are available at the agricultural equipment storehouse Each user of a ridger shall have light and warning signs in working order a...

Страница 20: ...machine CAUTION During assembly use the tables from the spare parts catalogue where connection of ridger each element is presented 4 6 Preparing the ridger to work Preparation of a new ridger to oper...

Страница 21: ...the use of bolts Change of working unit spacing is performed by loosening yoke 10 bolts figure 1 and setting the unit in the required position and then tightening fastening bolts Transversal leveling...

Страница 22: ...ondition of the spring and arms of articulated parallelogram and also checking the condition of screw and pivot connections All loose screw connections shall be tightened Pivots and studs of the ridge...

Страница 23: ...ngs of the ridger The ridger ploughshare shall be exchanged after the ridger body is previously uninstalled from the working unit After uninstalling the ridger it shall be put in a vice and the bolt f...

Страница 24: ...s should be secured still on means of transport The transporting person is responsible for proper securing the ridger CAUTION When loading the ridgers on means of transport lines or chains shall be in...

Страница 25: ...ables included in the spare parts catalogue In case of worn parts follow Totaling point CAUTION Lifting devices used during disassembly can be operated only by a person properly authorized and qualifi...

Страница 26: ...pcs 3 5 2 distance of processed rows mm 625 750 625 750 625 750 number of ridges pc pcs 6 10 6 number duckfoot shares pc pcs 3 5 3 number of spring tine pc pcs 3 9 Copying wheel number of wheels item...

Страница 27: ...part on the assembly table following the reference number from the assembly drawing Spare parts can be purchased at the tool manufacturer by writing to his address or by calling then you are supposed...

Страница 28: ...n frame Position Figure No Part name Catalogue number or norm number Items quantity in the ridger P 475 P 475 2 P 475 1 1 Main frame A type 8234 475 002 001 1 Main frame B type 8234 475 002 002 1 Fram...

Страница 29: ...006 3 5 7 Sleeve 8234 475 001 007 6 10 8 Axle 8234 475 001 008 3 5 9 Cup 8234 475 001 009 6 10 10 M12 nut PN 86 M 82144 18 30 11 Tensioner 8234 475 001 011 3 5 12 Spring 8234 475 001 012 3 5 13 Rippe...

Страница 30: ...86 M 82144 6 8 Tensioner 8234 475 001 011 3 9 Spring 8234 475 001 012 6 10 Overlay 8234 475 001 005 3 11 Screw M 16x50 6 8 B PN 85 M 82105 3 12 Spring tine arm 8234 475 003 012 6 13 Spring tine 8234 4...

Отзывы: