Bombardier-Rotax FR 125 Junior MAX Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 108

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX

Seite/page 103/108

Ausgabe/edition 09.2003

engine overheats

inadequate amount of coolant in the cooling
system

replenish coolant

inactive cooling circuit

conduct tear-down inspection

coolant emerges on leakage bore of
crankcase

conduct tear-down inspection

Thermostat doesn´t open

Check thermostat if moving freely, replace if
required.

engine vibrates excessively

cooling fins of radiator dirty

clean radiator

Loose engine attachment on frame

Check engine attachment and re-tighten as
required

centrifugal clutch is slipping at speeds
above 4.000 r.p.m.

Drive of balance shaft worn or set
incorrectly

Renew balance drive or correct adjustment

friction lining fouled by oil

degrease friction lining

centrifugal clutch does not release at idle
speed of engine

friction lining worn

renew all 3 fly weights

fouling of clutch drum

clean clutch drum

Excessive noise emission from exhaust
system

clutch spring fractured

renew all 3 clutch springs

Damping material in the after-muffler worn

Renew the damping material

NOTIZEN / NOTES

Содержание FR 125 Junior MAX

Страница 1: ...ETRIEBSANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS and OPERATOR S MANUAL f r ROTAX Motoren Type for ROTAX engines type FR 125 MAX FR 125 Junior MAX FR 125 Mini MAX Teile Nr Part no 297 150 Ausgabe Edition 09...

Страница 2: ...durch BOMBARDIER ROTAX GMBH Co KG A 4623 Gunskirchen Austria Telefon 43 0 7246 601 0 Telefax 43 0 7246 6370 www rotax bombardier com Preface All data and procedures are based on the state of knowledge...

Страница 3: ...bzw lesen Sie das Reparaturhandbuch steht zum Download bereit auf www rotax bombardier com Wir bitten Sie bei Verkauf des Motors dem neuen Besitzer dieses Handbuch sowie den Motorpass zu bergeben For...

Страница 4: ...sind die Einbauhinweise und die Betriebsanleitung zu lesen und die Instruktionen zu befolgen Warnung Dieses Produkt bietet mehr Leistung als Sie es von hnlichen Produkten gewohnt sind Wiederkehrende...

Страница 5: ...the installation instructions and Operator s Manual and follow all instructions Warning This engine performs better as comparable products Repeating symbols Warning Identifies an instruction which if...

Страница 6: ...Bauart des ROTAX Motors FR 125 MAX FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX 27 2 Technische Beschreibung des ROTAX Motors Type FR 125 MAX FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX 27 2 1 Funktionsprinzip des...

Страница 7: ...nt temperature 73 Table of contents of Operating Instructions 1 Design of the ROTAX engine FR 125 MAX FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX 75 2 Technical description of the ROTAX engine Type FR 125 M...

Страница 8: ...Achtung Wenn der Motor auf einer ebenen Fl che abgestellt wird ist darauf zu achten da der elektrische Anschlu am E Starters nicht besch digt wird Im Zubeh rkarton sind folgende Teile enthalten Anzahl...

Страница 9: ...e 1 660 765 Gummiplatte Batterie 1 251 122 Batteriehalter 2 251 254 Rohrschellensatz 32 mm Batteriehalter 1 660 221 Batteriedeckel Batteriehalter 1 265 147 Batterieladeger t Batterie 8 241 930 Zylinde...

Страница 10: ...twaigen Gew hrleistungsanspruches erforderlich Ohne vollst ndig ausgef lltem Motorenpass besteht kein Gew hrleistungsanspruch Hinweis Im Falle einer Teilnahme an der ROTAX Max Challenge RMC muss der M...

Страница 11: ...ube Falls kein l aus der Bohrung austritt die Entl ftungsschraube 2 entfernen und langsam so lange l mit der Spezifikation SAE 15W40 einf llen bis das l an der lstandskontrollschraube 1 austritt F llm...

Страница 12: ...Kettenspannung 4 2 Direkte Verschraubung des Motors am Rahmen Wenn der Rahmen vom Rahmenhersteller speziell f r den Aufbau des ROTAX Motors FR 125 MAX Junio MAX Mini MAX vorbereitet wurde sind an den...

Страница 13: ...teren K hlwasserschlauch befestigt werden Die Abdeckung wird vom unteren K hlwasserschlauch in einem Bogen zu den beiden am Rahmen vorgesehenen Halterungen f r den Kettenschutz gef hrt Die erforderlic...

Страница 14: ...schlu teilen serienm ig mitgeliefert siehe Bild 5 Pos 20 Batteriehalter Pos 20 mit den beiden Rohrschellen Pos 16 19 an einer geeigneten Stelle am Rahmen befestigen Hinweis Die Rohrschellen Pos 16 sin...

Страница 15: ...elektrischen Anschl sse entsprechend der Illustration Bild 5 herstellen Bild 5 Die beiden Kabel mit 6 mm2 Querschnitt an den Starttaster Pos 15 anschlie en Die beiden Kabel mit 2 mm2 Querschnitt an de...

Страница 16: ...bei Schwingung in Ber hrung kommen Hinweis Die Batterie erst vor dem Starten des Motors anschlie en Kabelbaum an den Geber Pos 1 anschlie en Kabelbaum an die Z ndspule Pos 4 anschlie en Kabelbaum an...

Страница 17: ...eindrehen und mit 24 Nm festziehen Kerzenstecker auf die Z ndkerze stecken 10 Montage des K hlers Den Haltewinkel 6 mit den 3 Befestigungspunkten am K hler verschrauben Verwenden Sie dazu die Zylinde...

Страница 18: ...nterseite des Haltewinkels 10 siehe Bild 9 montieren da der Anschlu der Impulsleitung 1 nach unten und die Kraftstoffzuleitung 2 siehe Pfeil auf Pumpengeh use in Richtung Fahrersitz zeigt Von dem mitg...

Страница 19: ...d zu befestigen da diese nicht mit beweglichen Teilen oder der Fahrbahn in Ber hrung kommt Achtung Der Querschnitt der Impuls und der Kraftstoffleitungen darf beim Befestigen durch Kabelbinder nicht e...

Страница 20: ...Feder 6 und den Deckel mit Dichtung 7 8 f deln Deckel 7 auf den Vergaser aufschrauben Gasseil durch die Seilh lle und die Einstellschraube am Rahmen f deln Gasseil am Gaspedal befestigen Hinweis Das...

Страница 21: ...mpferteile laut Skizze zusammenstecken Bild 9 und mit mitgelieferten Zylinderschrauben Beilagscheiben Sicherungsmuttern und dem Haltewinkel 10 verschrauben Hinweis Am D mpferunterteil 1 mu bei der re...

Страница 22: ...r sind in einen geeigneten Auffangbeh lter mit Entl ftung zu f hren 17 Montage der Auspuffanlage Bild 10 Hinweis An der Unterseite der Auspuffanlage sind zwei Haltelaschen f r eine schwingungsged mpft...

Страница 23: ...nicht berm ig gedehnt werden Auspuffanlage ber die beiden Silentbl cke so an den rahmenspezifischen Halterungen befestigen da die Abdichtung zwischen dem Kugelstutzen am Zylinder und der Auspuffanlage...

Страница 24: ...egen Sie den Kabelstrang sowie die Ladebuchse entsprechend der Abbildung ein Verbinden Sie die beiden Steckh lsen mit den Anschl ssen der Batterie rote Steckh lse an roten Anschluss der Batterie schwa...

Страница 25: ...ger t integrierte Akku hat eine Lebensdauer von maximal 700 Stunden im Betrieb bzw mindestens 10 Jahren im Ruhemodus F llt die Spannung des integrierten Akkus ab wird dies durch die Anzeige low batter...

Страница 26: ...Dadurch kann der Thermosensor zerst rt werden oder es kann zu Fehlfunktionen des Thermosensors und Me ger tes kommen Verschlu am Me ger t f r die Steckverbindung des Thermosensors entfernen Thermosen...

Страница 27: ...sverh ltnis beizumengen 2 2 K hlkreislauf Die K hlfl ssigkeit wird vom K hler durch das Kurbelgeh use zur Wasserpumpe geleitet Diese wird ber ein Untersetzungsgetriebe von der Kurbelwelle angetrieben...

Страница 28: ...eumatischen Ausla steuerung ausgestattet die die Leistungscharakteristik des Motors optimiert Durch einen Schieber im Ausla kanal wird die Ausla steuerzeit abh ngig vom Abgasdruck im Ausla kanal varii...

Страница 29: ...al US f r das gesamte K hlsystem einf llen K hlerverschu schlie en Hinweis Bei der serienm igen Anordnung des K hlers ist kein Entl ftungsvorgang f r das K hlsystem erforderlich 3 2 Batterie und Batte...

Страница 30: ...Zubeh r erh ltliche Ladeger t Teile Nr 265 147 zu verwenden Hinweis Um das Ladeger t in Ihrem Land verwenden zu k nnen erhalten Sie beim autorisierten Vertriebspartner oder dessen Service Center ein e...

Страница 31: ...mpe auch nach 24 Stunden noch rot ist davon auszugehen dass es sich um eine defekte Batterie handelt Hinweis Ein Rot Gr n Blinken tritt im bergang zwischen Hauptladung und Nachladung auf und ist kein...

Страница 32: ...des Kraftstoffgemisches und beim Tankvorgang darf nicht mit offenem Licht oder Feuer hantiert werden Benzin und Benzind mpfe sind leicht entflammbar und explosiv Warnung Kraftstoffe nie in geschlossen...

Страница 33: ...8 15 Celsius 172 170 168 165 25 Celsius 170 168 165 162 35 Celsius 168 165 162 160 Tabelle 1A Hauptd se Meeresh he 0 Feet Meeresh he 1300 Feet Meeresh he 2600 Feet Meeresh he 3900 Feet 23 Fahrenheit 1...

Страница 34: ...s Fahrers bersetzungsverh ltnis und Haftung der Reifen verschiebt sich diese Kurve nach unten oder oben Die Leistungskurve 1 zeigt den Verlauf der Motorleistung f r den Motortyp FR 125 MAX bei optimie...

Страница 35: ...nach Gewicht des Fahrers bersetzungsverh ltnis und Haftung der Reifen verschiebt sich diese Kurve nach unten oder oben Die Leistungskurve 1 zeigt den Verlauf der Motorleistung f r den Motortyp FR 125...

Страница 36: ...t gelangen Entflammungs und Explosionsgefahr Achtung Keinen Kraftstoff versch tten Versch tteten Kraftstoff sofort mit entsprechenden Bindemitteln binden und umweltgerecht entsorgen Bild 11 1 Vergaser...

Страница 37: ...ergaserstutzen und D mpferstutzen festziehen Kraftstoffschlauch am Zulauf des Vergasers anschlie en Hinweis Beim erneuten Starten des Motors dauert es einige Sekunden bis die Kraftstoffpumpe die Schwi...

Страница 38: ...4 100 1 min Achtung Der Motor darf nicht ohne Belastung betrieben werden Wird der Motor ohne Belastung hochgedreht sind Drehzahlen ber 14 000 1 min m glich wodurch die Lebensdauer einiger Komponenten...

Страница 39: ...Kurven ungenutzt zu lassen Dies nur als Hinweis die optimale Abstimmung kann nur durch genaue Kenntnis der Rennstrecke gefunden werden F r eine Ann herung bzw Optimierung des bersetzungsverh ltnisses...

Страница 40: ...8 47 8 74 9 00 9 26 9 53 9 79 10 06 10 32 10 400 6 49 6 75 7 01 7 27 7 53 7 79 8 05 8 31 8 57 8 83 9 09 9 35 9 61 9 87 10 13 10 600 6 37 6 62 6 88 7 13 7 39 7 64 7 90 8 15 8 41 8 66 8 92 9 17 9 42 9 6...

Страница 41: ...gezielten Leistungsabfall ergibt sich ein Schnittpunkt zwischen der Leistungskurve 1 und der Kurve des Fahrwiderstandes siehe Diagramm 1A in diesem Fall bei ca 12 200 1 min Achtung Der Motor darf nic...

Страница 42: ...8 50 8 75 9 00 9 25 9 50 9 75 9 800 6 12 6 37 6 61 6 86 7 10 7 35 7 59 7 84 8 08 8 33 8 57 8 82 9 06 9 31 9 55 10 000 6 00 6 24 6 48 6 72 6 96 7 20 7 44 7 68 7 92 8 16 8 40 8 64 8 88 9 12 9 36 10 200...

Страница 43: ...Diagramm 1A in diesem Fall bei ca 11500 1 min Achtung Der Motor darf nicht ohne Belastung betrieben werden Wird der Motor ohne Belastung hochgedreht sind Drehzahlen ber 14 000 1 min m glich wodurch d...

Страница 44: ...1 7 04 7 28 7 51 7 74 7 98 8 21 8 45 8 68 8 92 9 15 10 000 5 75 5 98 6 21 6 44 6 67 6 90 7 13 7 36 7 59 7 82 8 05 8 28 8 51 8 74 8 97 10 200 5 64 5 86 6 09 6 31 6 54 6 76 6 99 7 22 7 44 7 67 7 89 8 12...

Страница 45: ...d 12 Kupplungsglocke Pos 12 mit verschraubtem Kettenrad abnehmen Gewinde der Kurbelwelle und SK Mutter Pos 15 von Resten des Sicherungsmittels befreien und entfetten Bild 15 Hinweis F r das Kettenrad...

Страница 46: ...ungsglocke mit Kettenrad mit der gew nschten Z hnezahl montieren Gewinde der SK Mutter Pos 15 mit ERGO 4052 bestreichen Hinweis F r das Kettenrad mit 11 Z hnen ist eine kleinere Anlaufscheibe Pos 14 e...

Страница 47: ...d mit 11 Z hnen mu zuvor die Lagerh lse nur einmal verwendbar ausgepre t werden Bild 15 1 Haltevorrichtung 1 f r das Kettenrad im Bereich des Flacheisens in einen Schraubstock einspannen Kupplungsgloc...

Страница 48: ...u Drehzahlen ber 14 000 1 min kommen dies ist daher zu vermeiden Warnung Der Motor darf erst nach Erreichen der Betriebstemperatur bis zur Maximalleistung belastet werden Eine zu niedrige Betriebstemp...

Страница 49: ...icht an ist der Startvorgang nach 5 Sekunden in gleicher Weise zu wiederholen L uft der Motor Chokehebel langsam zur cknehmen Bild 16 Warnung Beim Betrieb des Fahrzeuges ist stets eine geeignete Schut...

Страница 50: ...n Teilen des Kurbeltriebes und oder der Hubraumteile einer definierten Einlaufprozedur unterzogen werden Um eine optimale Einlaufphase zu gew hrleisten empfehlen wir bei der ersten Tankf llung ein etw...

Страница 51: ...leistung ungen tzt Der Motor erreicht auch bei falsch eingestelltem Auspuffschieber seine H chstleistung jedoch bleibt Leistung und damit Beschleuigungspotential ungen tzt Diagramm 2 Hinweis Das ffnen...

Страница 52: ...Pos 15 und der Schieberabdeckung Pos 14 Achtung Die Einstellung des Auspuffschiebers darf niemals w hrend der Fahrt vorgenommen werden Hinweis ffnet der Ausla schieber vor Erreichen der Drehzahl 7 50...

Страница 53: ...neu abdichten Schlauchverbindungen des K hlkreislaufes Pr fung vor jedem Fahrbetrieb Pr fung vor jedem Fahrbetrieb Bei Bedarf festziehen bzw erneuern lniveau im Getrieberaum Alle 2 Betriebsstunden Kon...

Страница 54: ...auffangen Abla schraube reinigen und wieder montieren 12 Konservierung des Motors und des Zubeh rs Wird der Motor f r l ngere Zeit Winter au er Betrieb genommen so ist f r eine entsprechende Konservi...

Страница 55: ...instellung der Leerlaufdrehzahl ist falsch Leerlaufdrehzahl einstellen siehe Kapitel Vergaserabstimmung Vergasereinstellung der Gemischaufbereitung f r den Leerlauf ist falsch Gemischaufbereitung f r...

Страница 56: ...n Motor vibriert berm ig Befestigung des Motors am Rahmen ist locker Befestigung des Motors am Rahmen pr fen und gegebenenfalls nachziehen Ausgleichstrieb ist verschlissen oder falsch eingestellt Ausg...

Страница 57: ...gine carton equipment carton contains the following parts Qty Part no Description Application 1 ROTAX engine type FR 125 MAX FR 125 Junior MAX FR 125 Mini MAX 1 Installation Instructions Operator s Ma...

Страница 58: ...battery 1 251 122 Battery clamp 2 251 254 Pipe clamp battery clamp 1 660 221 Battery cover battery clamp 1 265 147 Battery charger battery 8 241 930 Allen screw M6x20 4 x intake silencer 2 x fuel pum...

Страница 59: ...eristic of the engine details to follow on next chapters Note An Engine Identity Card stating date of delivery and company has to be issued by the authorized Service Center for the customer Note The d...

Страница 60: ...hen placing the engine on a horizontal surface take care not to damage the electric starter connection Remove the Allen screw 1 and sealing ring fig 3 This particular Allen screw for attachment of the...

Страница 61: ...tion of the ROTAX engine FR 125 MAX then 2 sheet metal brackets with oblong holes are welded on the two frame tubes Between the two brackets the engine is clamped with two bolts The correct chain tens...

Страница 62: ...ve to be made according to the position on the chassis Warning This cover serves merely as splash protection against the grease on the drive chain but is no protection against contact with the moving...

Страница 63: ...s 20 Attach the battery fixture 20 with the two pipe clamps 16 19 on a suitable location on the chassis Note The clamp size 16 is planned for chassis tubes of 32 mm 1 dia On tubes of a smaller dia com...

Страница 64: ...08 Ausgabe edition 09 2003 8 Connecting and routing of the cable harness Establish connections in accordance with figure 5 Fig 5 Connect the two cables of 6 mm2 S W G 11 section on start button 15 Con...

Страница 65: ...il will not touch at no situation or vibration rigid parts of the frame e g seat strut Note The battery should only be connected just before starting the engine Connect the wiring harness on the trigg...

Страница 66: ...212 in lb Put the spark plug connector on spark plug 10 Installation of the radiator Attatch the retaining plate 6 to the 3 mounting points on the radiator using the allen screws 9 and locking nuts 1...

Страница 67: ...outlet connection 3 arrow on pump housing Remove the three lower attachment screws of the carburetor socket Fig 7 Then attach the bracket 10 fig 9 on the cylinder utilizing the three lower screws of t...

Страница 68: ...fuel line between the fuel tank and the fuel pump Therefore ono other than the originally supplied filter is allowed to be used 12 Installation and connection of the carburetor Remove the transport p...

Страница 69: ...d through cover with rubber ring 7 8 of carburetor Fit carb cover 7 on carburetor Pass Bowden wire through Bowden conduit and through adjustment screw on chassis Connect Bowden cable on throttle pedal...

Страница 70: ...and support bracket 10 Note On the bottom half of the intake silencer 1 part of the support lug rib on the longitudinal side of the silencer has to be cut off with a knife so that the support bracket...

Страница 71: ...socket on the cylinder to the muffler follows the straightest possible course For sealing of the ball joint between engine and exhaust system apply SILASTIC 732 on the ball socket Secure the exhaust s...

Страница 72: ...d hand tighten the allen screws 26 with the locking nut 28 Insert cable harness and charging plug according the illustration Connect plugs to battery red plug to red connector on battery black plug to...

Страница 73: ...an of max 700 hours or at least 10 years at resting mode A voltage drop of the integrated re chargeable battery will be indicated on the display as low voltage In this case the instrument has to be re...

Страница 74: ...ontact on the insert could result in damage or malfunction of thermo sensor and instrument Open the cover on the instrument for plug connection of thermo sensor Plug the thermo sensor into the instrum...

Страница 75: ...ump The water pump is driven by the crankshaft via a reduction gear The water pump transmits the coolant through cylinder and cylinder head back to the radiator The cooling circuit is equipped with an...

Страница 76: ...t port Up to a speed of approximately 7500 r p m the exhaust slide valve projects into exhaust port With rising engine speed the pressure in the exhaust port increases and withdraws the exhaust slide...

Страница 77: ...cap Note With the standard location of the radiator venting of the cooling system is not required 3 2 Battery and battery charging unit Power for the ignition unit and electric starter is only supplie...

Страница 78: ...nal of battery fig 13 Attention The battery charger is not equipped with a protection against wrong connection Incorrect polarity of connection would result in the damage of the battery charger Plug i...

Страница 79: ...nthetic 2 stroke oil mixed at ratio 1 50 2 oil has to be used Example To 10 litres gasoline add 0 2 litre Super 2 stroke oil To 1 gal US gasoline add 0 076 gal US Super 2 stroke oil Pour small amount...

Страница 80: ...t running and with the ignition circuit open on the ON OFF circuit breaker Warning Make sure that fuel will not splash onto hot engine components or equipment Risk of fire and explosion Warning Pay at...

Страница 81: ...5 C 168 165 162 160 Table 1A Main jet altitude 0 Feet altitude 1300 Feet altitude 2600 Feet altitude 3900 Feet 23 Fahrenheit 178 175 172 170 41 Fahrenheit 175 172 170 168 59 Fahrenheit 172 170 168 165...

Страница 82: ...e graph shows the driving resistance of the kart which is subject to variation according to weight of driver transmission ratio and grip of the tyres The performance graph 1 shows the performance char...

Страница 83: ...iving resistance graph shows the driving resistance of the kart which is subject to variation according to weight of driver transmission ratio and grip of the tyres The performance graph 1 shows the e...

Страница 84: ...any fuel If fuel is spilled apply drying agent and dispose ecologically Drain the fuel in the float chamber into a suitable clean tray by removing the plug screw 25 and gasket ring 24 Note The fuel d...

Страница 85: ...e of the carburetor Note When trying to start the engine it will take a few seconds for the fuel pump to fill the float chamber and for the engine to start Note With the adjustment screw 34 the idle s...

Страница 86: ...particular case at approx 14100 r p m Attention Never run the engine without load By revving the engine without load speeds of above 14000 r p m can be reached and this excessive engine speed will dra...

Страница 87: ...d on straights but to use the higher acceleration potential after narrow bends at the lower speed range This is just a remark making obvious that the best possible tuning is only possible at exact kno...

Страница 88: ...74 10 000 6 75 7 02 7 29 7 56 7 83 8 10 8 37 8 64 8 91 9 18 9 45 9 72 9 99 10 26 10 53 10 200 6 62 6 88 7 15 7 41 7 68 7 94 8 21 8 47 8 74 9 00 9 26 9 53 9 79 10 06 10 32 10 400 6 49 6 75 7 01 7 27 7...

Страница 89: ...ust system Above the engine speed of 11000 r p m the effectiveness of the exhaust system decreases resulting in a big drop of performance see diagram 1 This planned performance drop results in one int...

Страница 90: ...25 7 50 7 75 8 00 8 25 8 50 8 75 9 00 9 25 9 50 9 75 9 800 6 12 6 37 6 61 6 86 7 10 7 35 7 59 7 84 8 08 8 33 8 57 8 82 9 06 9 31 9 55 10 000 6 00 6 24 6 48 6 72 6 96 7 20 7 44 7 68 7 92 8 16 8 40 8 64...

Страница 91: ...d graph of driving resistance see diagram 1A notice the intersection at approx 11500 r p m in this particular case Attention Never run the engine without load By revving the engine without load speeds...

Страница 92: ...8 86 9 10 9 34 9 800 5 87 6 10 6 34 6 57 6 81 7 04 7 28 7 51 7 74 7 98 8 21 8 45 8 68 8 92 9 15 10 000 5 75 5 98 6 21 6 44 6 67 6 90 7 13 7 36 7 59 7 82 8 05 8 28 8 51 8 74 8 97 10 200 5 64 5 86 6 09...

Страница 93: ...ains of bonding agent and degrease Fig 15 Note For the chain sprocket with 11 teeth use the plain bearing 9 instead of the needle cage 9 The plain bearing has to be pressed flush into the bore of the...

Страница 94: ...rocket with 11 teeth 17 mm diameter and on the other side with a centering pin for the chain sprocket with 12 13 and 14 teeth 19 mm diameter 0 75 in Note On the chain sprocket with 11 teeth the plain...

Страница 95: ...maximum of 14 000 r p m Warning The engine is only allowed to be run at peak performance after reaching the specified operating temperature Operating the engine at too low a temperature could result i...

Страница 96: ...ly until engine idles smoothly without choke Fig 16 Warning Always wear protective clothing for kart operation helmet overall gloves shoes neck and rib guards Warning Do not touch the engine the radia...

Страница 97: ...To warrant the best running in conditions we recommend to fill the fuel tank the first time with slightly oil enriched gasoline oil mixture of 1 33 3 oil After the end of the running in period run th...

Страница 98: ...loose acceleration potential The engine reaches maximum performance even with the exhaust valve wrongly adjusted but you loose performance and acceleration potential Diagram 2 Note The opening of the...

Страница 99: ...r easier adjustment the basic setting is a distance of 5 mm 0 2 in between the collar of the adjustment screw and the valve cover Warning The exhaust valve adjustment must never be done during operati...

Страница 100: ...d non leakage Re seal with securing and sealing compound 4052 Cooling circuit connections Check before each kart operation Verify a tight fit and non leakage Re tighten or renew if needed oil level in...

Страница 101: ...tainer Clean drain screw and refit 12 Preservation of engine and equipment For longer periods out of operation winter time make sure that the engine will be properly preserved Detach carburetor drain...

Страница 102: ...ly and stops running bad idling adjustment of carburetor adjust the idle speed refer to carburetor calibration bad mixture preparation adjustment at idling adjust mixture preparation at idling refer t...

Страница 103: ...of radiator dirty clean radiator Loose engine attachment on frame Check engine attachment and re tighten as required centrifugal clutch is slipping at speeds above 4 000 r p m Drive of balance shaft...

Страница 104: ...Operating Instructions FR 125 MAX FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite page 104 108 Ausgabe edition 09 2003 NOTIZEN NOTES...

Страница 105: ...Operating Instructions FR 125 MAX FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite page 105 108 Ausgabe edition 09 2003 NOTIZEN NOTES...

Страница 106: ...Operating Instructions FR 125 MAX FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite page 106 108 Ausgabe edition 09 2003...

Страница 107: ...ung des Motors bei Temperaturen unter 0 C 32 F SPEZIFIKATION GAL Bleifreier Benzin mit Mindestoktanzahl 95 ROZ bzw 91 MOZ LITER WICHTIGE INFORMATIONEN ZUSAMMENFASSUNG IMPORTANT INFORMATION SUMMARY 0 8...

Страница 108: ...For more information about the national MAX CHALLENGE ask your ROTAX service centers You can qualify for the MAX CHALLENGE GRAND FINAL Your ROTAX service center www maxchallenge rotax com...

Результаты поиска

Содержание FR 125 Junior MAX

Отзывы:

Похожие инструкции для FR 125 Junior MAX

Бренды по названию

Популярные бренды

Bombardier-Rotax FR 125 Junior MAX, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FR 125 Junior MAX

Отзывы:

Похожие инструкции для FR 125 Junior MAX

Бренды по названию

Популярные бренды