BOMANN SM-1916-CB Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 44

Подготовка к работе

1. Осторожно выньте все детали прибора из упаковки.

2. Перед первым включением промойте прибор, как это

описано в главе “Чистка”.

Сборка

Соедините корпус двигателя и миксер следующим обра-

зом:

1. Установите стержневой миксер на корпус двигателя.

2. Теперь поворачивайте миксер, пока не будут совмеще-

ны отметки ( / ).

Порядок работы с прибором

1. Наполните миксерный бокал (макс. 700 мл) ингреди-

ентами. Погрузите стержень миксера в ёмкость для

смешивания. Погружайте стержень миксера только до

отметки MAX (максимум).

Электрическое подключение

• Проверьте, совпадает ли напряжение сети, которой

Вы пользуетесь, с указаниями на приборе. Эти

указания Вы можете найти на табличке с фирмен-

ными данными на основании прибора.

• Подсоедините прибор к встроенной в соответствии

с предписаниями штепсельной розетке с защитным

контактом.

3. Возьмите миксер в руку так, чтобы пальцы лежали на

кнопках

4. Нажмите одну из кнопок.

Кнопка I:

минимальная скорость вращения. Она не

регулируется.

Кнопка II:

Максимальная скорость вращения.

Скорость не регулируется.

Импульсный режим PULS

достигается интервальным

нажиманием и отпусканием соответствующей кнопки.

6. В свободном состоянии миксер выключается.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если максимальная скорость окажется слишком медлен-

ной, то прервите процесс. Уменьшите количество смеши-

ваемого продукта. Разрыхлите твёрдый продукт питания.

7. После работы выньте вилку из розетки.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте штекер из сети.

• Ни в коем случае не окунайте корпус двигателя для мытья

в воду. Это может быть причиной электрического удара или

пожара.

• Секач миксера очень острый! ОПАСНОСТЬ ПОРЕЗОВ!

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте провочные щётки или другие царапа-

ющие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистящие

средства.

ПРИМЕЧАНИЯ: Предварительная чистка

Для очистки миксерной палочки наполните миксерный

бокал водой и поступайте как это было описано в главе

порядок работы.

• Корпус можно протирать слегка влажной тряпкой.

• Если вы хотите тщательно очистить стержень бленде-

ра (стержневой смеситель), отсоедините его от корпуса

двигателя. Миксер можно быстро сполоснуть в тёплой

воде с добавлением моющего средства. После этого

протрите миксерную палочку насухо.

• Миску для смешивания можно помыть в тёплой воде с

добавлением моющего средства.

Технические данные

Модель: ....................................................................SM 1916 CB

Электропитание: ...................................................230 В~, 50 Гц

Потребляемая мощность: ........................................... 400 ватт

Класс защиты: ............................................................................II

Интервальный режим работы: ....................................... 1 мин.

Наполнение (миксерный бокал): .......................................0,7 л

Вес нетто: ............................................................. прибл. 1,05 кг
Сохранено право на технические и конструкционные изме-

нения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Содержание SM-1916-CB

Страница 1: ...l uso Bruksanvisning Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s Stabmixer SM 1916 CB Staafmixer Robot multifonctions Batidora multifunci n con varilla Batedeira...

Страница 2: ...ngsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unf lle und Sch den am Ger t zu vermeiden WARNUNG Warnt vor Gefahren f r Ihre...

Страница 3: ...e oder gro e St cke Blockschokolade Das Messer kann dadurch zerst rt werden Dieses Ger t ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden Beachten Sie dieAnweisungen die wir I...

Страница 4: ...utes Lockern Sie feste Nahrung auf 7 Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker Das Motorgeh use auf keinen Fall zu...

Страница 5: ...arantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R cktritt Schadensersatz und Minderung we...

Страница 6: ...ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag...

Страница 7: ...deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval len en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico s LET OP Wijst op mogeli...

Страница 8: ...k Maak grote stukken vast voedsel v r het pureren klein max 1 5 cm en voeg een beetje vloeistof toe Het apparaat is alleen geschikt voor het verwerken van kleine hoeveelheden Vul dus maximaal de in de...

Страница 9: ...al onder in water Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden Het mes van de staafmixer is zeer scherp VERWONDINGSGEVAAR LET OP Gebruik g n draadborstel of andere schurende voor wer pen G...

Страница 10: ...apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bi...

Страница 11: ...eillez bien respecter ces indications afin d viter tout risque d accident ou d endommagement de l appareil AVERTISSEMENT Pr vient des risques pour votre sant et des risques ventuels de blessure ATTENT...

Страница 12: ...eaux les grands morceaux de denr es alimentaires solides maxi de 1 5 cm avant de les r duire en pur e et rajoutez y un peu de liquide Cet appareil ne convient que pour hacher de petites quanti t s Ne...

Страница 13: ...couteau du mixer est tr s tranchant RISQUE DE BLESSURE ATTENTION Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs NOTE Pr lavage Po...

Страница 14: ...barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous...

Страница 15: ...ondicionalmente para evitar accidentes y da os en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida ATENCI N Indica los posibles riesgos para el aparato...

Страница 16: ...de espuma para el alimento que se va a batir Reduzca la cantidad si es necesario Observe una marcha en inercia del motor despu s de haberle apagado Funcionamiento corto No tenga el aparato en funcio n...

Страница 17: ...arla brevemente en un ba o de jab n caliente Despu s de la limpieza seque bien la varilla batidora El recipiente de batir puede lavarlo en un ba o de jab n caliente Datos t cnicos Modelo SM 1916 CB Su...

Страница 18: ...nalmente aten o a estas indica es para evitar acidentes e estragos no aparelho AVISO Chama a aten o para perigos existentes para a sua sa de e para poss veis riscos de ferimento ATEN O Chama a aten o...

Страница 19: ...Por isso s deitar no recipiente no m ximo as quantidades indicadas na tabela Adapte a capacidade solidez dos alimentos a serem misturados Reduza a quantidade se necess rio Observar que o motor continu...

Страница 20: ...m curto espa o de tempo Seguidamente enxugue a be Pode limpar o recipiente para a mistura o em gua morna Caracter sticas t cnicas Modelo SM 1916 CB Alimenta o da corrente 230 V 50 Hz Consumo de energi...

Страница 21: ...i per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Osservare assolutamente queste indicazio ni per evitare incidenti e danni all apparecchio AVVISO Previene...

Страница 22: ...passati e frullati di cibi e bevande Spezzare i pezzi pi grossi di alimenti solidi prima di passarli max 1 5 cm ed aggiungere un po di liquido L apparecchio predisposto solo per la lavorazione di picc...

Страница 23: ...uito o incendio La lama del frullatore ad immersione molto affilata PERICOLO DI FERIMENTO ATTENZIONE Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi NO...

Страница 24: ...elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo per...

Страница 25: ...bruksanvisningen f r du tar apparatet i bruk Ta godt vare p bruksanvisningen garantibeviset kassalappen og helst ogs esken med innvendig emballasje Apparatet m bare brukes til private form l og de fo...

Страница 26: ...ingsforsyning 230 V 50 Hz Inngangsstr m 400 W Beskyttelsesklasse II P fyllingsmengde Miksebeholder 0 7 liter Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det ramm...

Страница 27: ...to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your health and indicates pos sible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the machine or oth...

Страница 28: ...city to the foaming behavior of the food to be mixed Decrease the amount if necessary Pay attention to the slowing down of the motor after shut ting off Short time operating Do not operate the applian...

Страница 29: ...Then dry the mixing rod thoroughly The mixing bowl can be cleaned in warm soapy water Noise development The sound pressure level in the ear of an operator LpA was measured according to DIN EN ISO 3744...

Страница 30: ...roduktu Mamy nadziej e korzystanie z niego sprawi Pa stwu przyjemno Symbole u yte w tej instrukcji obs ugi Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa u ytkownika s specjalnie wyr nione Koniecznie stosu...

Страница 31: ...zas czyszczenia Prosimy korzysta z instrukcji kt re zawarli my dla Pa stwa w rozdziale Czyszczenie Instrukcja obs ugi Urz dzenie przewidziane do robienia puree lub miksowa nia potraw i napoj w Rozdrob...

Страница 32: ...ed rozpocz ciem procesu czyszczenia prosimy wyci gn wtyczk zgniazdka elektrycznego Obudowy silnika nie wolno do czyszczenia zanurza w wodzie Mo e to doprowadzi do pora enia elektrycznego lub po aru N...

Страница 33: ...gi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dze nia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczp...

Страница 34: ...dbejte t chto upozorn n aby nedo lo k nehod m a kod m na p stroji V STRAHA Varuje p ed nebezpe m pro Va e zdrav a upozor uje na mo n rizika zran n POZOR Upozor uje na mo n nebezpe pro p stroj i jin p...

Страница 35: ...osti z objemu odeberte Nezapome te e motor m po vypnut je t ur it dob h Kr tkodob provoz Potraviny nemixujte d le ne 1 minutu P ed op tovn m pou it m nechte p stroj vychlad nout asi 10 minuty P prava...

Страница 36: ...ovac ty dob e vysu te Mixovac n dobu m ete om t v hork l zni Technick daje Model SM 1916 CB Pokryt nap t 230 V 50 Hz P kon 400 W T da ochrany II Po et ot ek 1 min Obsah M chac n doby 0 7 Litr ist hmot...

Страница 37: ...ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre annak rdek ben hogy elker lje a baleseteket s a k sz l k k rosod s t FIGYELMEZTET S Eg szs g t k ros t v...

Страница 38: ...teni K vesse a Tisz togat s r szben le rt utas t sokat Haszn lati tmutat Ak sz l k kiz r lag telek s italok p r s t s re s mixel s re Szil rd telek eset n apr tsa fel a nagyobb darabokat p pes t s el...

Страница 39: ...edje tele a kever ed nyt v zzel s m k dtesse a kever p lc t gy ahogy a k sz l k haszn lat n l olvashat Aburkolatot enyh n nedves v szonnal t r lj k le Ha alaposan meg szeretn tiszt tani a botmixert ke...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41 1 5 c 1 10...

Страница 42: ...42 1 2 1 2 1 700 MAX 2 3 I II 4 I II 5 PULS 6 7 SM 1916 CB 230 50 400 II 1 0 7 1 05...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce 24 mjese no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom 24 luni garan ie conform declara iei de garan ie 24 24 mesa n z ruka pod a vyhl senia o z ruke 24 mese n...

Результаты поиска

Содержание SM-1916-CB

Отзывы:

Похожие инструкции для SM-1916-CB

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN SM-1916-CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SM-1916-CB

Отзывы:

Похожие инструкции для SM-1916-CB

Бренды по названию

Популярные бренды