BOMANN MWG 6015 CB Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 86

MWG6015CB_IM

11.10.2018

•

Urządzenia nie należy obsługiwać za pomocą zewnętrznego regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdal

nego sterowania.

•

To urządzenie służy:

do podgrzewania i gotowania stałych lub płynnych produktów spożywczych,

do zapiekania i opiekania stałych produktów spożywczych.

Urządzenie możne być stosowane w gospodarstwach domowych oraz w takich miejscach jak:

pomieszczenia socjalne w magazynach, biurach i w innych przemysłowych obiektach;

przez gości w hotelach, motelach lub innych miejscach;

gospodarstwa agroturystyczne;

pensjonaty.

Znaki i symbole na urządzeniu

Na górnej powierzchni kuchenki mikrofalowej znajduje się znak ostrzegawczy:

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia!

Ryzyko oparzenia!

Temperatura dostępnych powierzchni może być bardzo wysoka w trakcie pracy urządzenia i tuż po jego wyłączeniu.

Zwróć także uwagę na znaki informacyjne na

kuchence mikrofalowej:

Tłumaczenie:

WARNING

Ostrzeżenie

1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE

SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE.

2: THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A

GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION

AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND

SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY

GROUNDED OUTLET.

3: THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY

PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

4: DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING.

REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT

ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO

HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL.

1: Pamiętaj o mikrofalach i wysokim napięciu wewnątrz.

Nie usuwaj obudowy.

2: To urządzenie posiada wtyczkę z uziemieniem

ochraniającą jego użytkownika przed ewentualnymi

zagrożeniami z powodu zwarcia, dlatego należy ją

podłączać do gniazdek z poprawnie działającym uzie

mieniem.

3: To urządzenie należy oddawać do naprawy tylko

wykwalifikowanym osobom uprawnionym do przepro

wadzania takiego serwisu.

4: Przed przeprowadzenie serwisu należy odłączyć

wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego. Usuwanie

obudowy z wyrobu będącego pod napięciem mogłoby

narazić serwisanta na niebezpieczeństwo porażenia

prądem wysokiego napięcia.

Microwave energy: Do not remove this cover!

Energia mikrofalowa: Nie usuwaj tej pokrywy!

Przegląd elementów obsługi

1 Zegar sterujący

2 Przełącznik funkcji

3 Zatrzask drzwiczek

4 Wał napędzający

5 Pierścień obrotowy

6 Szklany talerz obrotowy

7 Ruszt

8 Zatrzask drzwiczek

9 Okienko podglądowe

10 Tarcza ochronna

Wskazówki dotyczące użytkowania

Wskazówki dotyczące gotowania w trybie grill i w trybie

kombinowanym

•

Ponieważ podczas gotowania w trybie Grill i w trybie kombinowanym

wykorzystywane jest promieniowanie cieplne, proszę używać tylko

naczyń żaroodpornych. Pojemniki plastikowe nie nadają się.

•

Podczas gotowania w samym trybie Grill mogą Państwo używać także

naczyń metalowych lub aluminiowych - czego nie można czynić w try

bie kombinowanym lub podczas gotowania w trybie Mikrofale.

•

Proszę nie stawiać niczego na wierzchu obudowy, gdyż staje się ona

gorąca. Proszę zawsze zostawiać wolne szczeliny wentylacyjne.

•

Proszę używać rusztu grilla, by potrawy przeznaczone do gotowania

przybliżyć do elementu grzejnego.

Содержание MWG 6015 CB

Страница 1: ...ar Microonde con funzione per griglia Microwave with Grill Kuchenka mikrofalowa z grillem Mikrohullámú süt grill Микроволновая печь с режимами гриль Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации ...

Страница 2: ... 14 Mode d emploi Page 22 Manual de instrucciones Página 30 Istruzioni per l uso Pagina 38 Instruction Manual Page 46 Instrukcja obsługi Strona 53 Használati utasítás Oldal 61 Руководство по эксплуатации стр 68 82 صفحة التعليامت دليل MWG6015CB_IM 11 10 2018 ...

Страница 3: ...bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 3 MWG6015CB_IM 11 10 2018 ...

Страница 4: ...ello Non togliere mai pellicole dall interno dello sportello Il foglio mica 10 è parte del dispositivo e non deve essere rimosso Protegge da sporco il componente elettronico situato dietro CAUTION Do not remove any installed parts from inside the oven or anything from the inside of the door The foils on the inside of the door must not be removed The mica sheet 10 is also part of the appliance and ...

Страница 5: ...t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Be dienungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge brauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direk ter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen S...

Страница 6: ...st das Gerät abzuschalten und der Netzstecker zu ziehen Halten Sie die Tür geschlossen um evtl auftretende Flammen zu ersticken Der Inhalt von Babyfläschchen und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt und die Tempera tur vor dem Verbrauch überprüft werden Es besteht Verbrennungsgefahr Verwenden Sie Topflappen oder Küchenhandschuhe wenn Sie die Gefäße entnehmen VERBRENNUNGS GEFAH...

Страница 7: ...H A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET 3 THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL 4 DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL 1 Dieses Gerät erzeugt Hochspannung und Mikrowel le...

Страница 8: ...ite der Mikrowelle Um beim Betrieb Störungen anderer Geräte zu vermeiden stellen Sie Ihr Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von anderen elektronischen Geräten auf Vorbereitung 1 Um die Tür der Mikrowelle zu öffnen drücken Sie auf den Türöffner Die Tür schwingt auf 2 Entnehmen Sie alles im Garraum befindliche Zubehör und packen Sie es aus 3 Sofern noch nicht geschehen Setzen Sie die Antriebsachse in...

Страница 9: ... 3 nein Tipp Mit Öl bepinseln damit die Panade bzw die Kruste nicht auf weicht Geflügel Hähnchen 450g H 3 5 5 nein Hühnerfrikassee 400g H 3 4 5 ja Tipp Mit Öl bepinseln zwischendurch umrühren Lebensmittel Speise Menge Schalter stellung Zeit ca Min Abdecken Beilagen Nudeln Reis 1 Port 2 Port 150g H 1 2 ja 300g H 2 5 3 5 ja Kartoffeln 500g H 3 4 ja Tipp Vorher leicht anfeuchten Suppen Soßen Klare Br...

Страница 10: ...ittel Speise Menge Schalter stellung Zeit ca Min Abdecken Gemüse auftauen und garen Apfelrotkohl 450g M H 14 16 ja Blattspinat 300g M H 11 13 ja Blumenkohl 200g M H 7 9 ja Brechbohnen 200g M H 8 10 ja Brokkoli 300g M H 8 9 ja Erbsen 300g M H 7 8 ja Kohlrabi 300g M H 13 15 ja Lauch 200g M H 10 11 ja Mais 200g M H 4 6 ja Möhren 200g M H 5 6 ja Rosenkohl 300g M H 7 8 ja Spinat 450g M H 12 13 ja 600g ...

Страница 11: ...ung Lässt es sich schwer aus der Verpackung lösen tauen Sie es für 30 Sekunden bei höchster Mikrowellenleistung an Schalterstellung H 3 Geben Sie das Auftaugut auf einen Teller Obst in eine Schüssel Fleisch legen Sie zusätzlich auf eine umgedrehte Untertasse damit der entstehende Fleischsaft abtropfen kann Dieser sollte auf keinen Fall verwendet werden und auch nicht mit anderen Lebensmitteln in B...

Страница 12: ... das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantie leistungen zur Verfügung gestellt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel be hoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Au...

Страница 13: ...tste hen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorge sehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsor gung auf die ...

Страница 14: ...n geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet ge bruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde ap...

Страница 15: ...t koken en vooral bij het na verwarmen van vloeistoffen water kan het gebeuren dat de kooktemperatuur weliswaar bereikt is maar de daarvoor karakteristieke stoombellen nog niet opstijgen De vloeistof kookt niet gelijk matig Deze zogenaamde kookvertraging kan bij het verwijderen van de beker of kom door een lichte trilling tot een plotselinge stoombelvorming en daarmee tot overkoken leiden Gevaar v...

Страница 16: ...behuizing terwijl het pro duct is aangesloten zou servicemedewerkers mogelijk aan hoogspanningsgevaar bloot kunnen stellen Microwave energy Do not remove this cover Magnetron energie Verwijder deze afdekking niet Overzicht van de bedieningselementen 1 Schakelklok 2 Functieschakelaar 3 Deuropener 4 Aandrijfas 5 Geleidering 6 Roterende glasplaat 7 Rooster 8 Deurgrendel 9 Kijkvenster 10 Mica plaat Op...

Страница 17: ...n 7 Zorg ervoor dat de gebruikte netspanning overeenkomt met de span ning van het apparaat Controleer het kenplaatje voor specificaties 8 Sluit de netstekker aan op een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos LET OP Verwijder geen vast gemonteerde onderdelen uit de gaarruimte en van de binnenzijde van de deur De mica plaat 10 maakt ook deel uit van het apparaat en mag niet verwijderd worden ...

Страница 18: ...re bereidingstijd nodig dan levensmiddelen die al op kamertemperatuur zijn Hoe groter de brokken levensmiddelen hoe langer de bereidingstijd Vlees dat in grotere stukken is gesneden heeft bijvoorbeeld een langere bereidingstijd dan dezelfde hoeveelheid vlees in reepjes gesneden Het wordt aanbevolen om grotere hoeveelheden levensmiddelen eerst op maximaal vermogen te bereiden en ze daarna op middel...

Страница 19: ...G Wij raden aan om het voedsel ongeveer halverwege de kooktijd te draaien bijv vlees worst De ventilator blijft draaien als het kookproces is onderbroken Eetwaren levensmiddelen Hoeveelheid Geschatte tijd min Afdekking Gratineren toast met kaas 2 3 plakjes 8 nee Gratineren soepen bijv uiensoep 2 3 koppen 10 15 nee Magnetron en grill combinatiemodussen Tijdens deze modussen werken de magnetron en g...

Страница 20: ...tig spatten en vlekken van overgekookte vloeistoffen Buitenwanden De buitenwanden van de behuizing dienen alleen met een vochtige doek te worden gereinigd Let op dat geen water in de behuizingsope ningen en zo in het apparaat kan dringen Open het deurtje van de magnetron alvorens het bedieningspaneel te reinigen om het onopzettelijk inschakelen van het apparaat te voorko men Toebehoren Reinig de g...

Страница 21: ...ceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een v...

Страница 22: ...umidité ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d alimentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil ...

Страница 23: ...uisson en particulier lors de la chauffe de liquides eau il peut arriver que la température d ébullition soit atteinte mais que les bulles de vapeur typiques ne remontent pas encore à la surface Le liquide n arrive pas à ébulli tion régulièrement Ce décalage d ébullition peut lors du retrait du récipient entraîner une formation soudaine de bulles de vapeur en raison d une légère secousse et ainsi ...

Страница 24: ... Microwave energy Do not remove this cover Énergie micro ondes Ne retirez pas ce capot Liste des différents éléments de commande 1 Variateur de puissance 2 Sélecteur de fonction 3 Ouvre porte 4 Axe de rotation 5 Anneau de guidage 6 Plateau tournant en verre 7 Gril 8 Verrou 9 Fenêtre de surveillance 10 Feuille micacée Notes d utilisation Notes sur le service de grill et combiné Du fait qu en servic...

Страница 25: ...présente pas de dommages apparents par ticulièrement dans la zone de la porte L appareil ne doit en aucun cas être mis en service s il présente un endommagement quelconque 7 Veillez à ce que la tension électrique utilisée corresponde à la tension de l appareil Vérifiez les caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique 8 Connectez la fiche dans une prise de courant de sécurité correctement ...

Страница 26: ...ui Sauce 250g H 1 2 oui Comestibles aliments Quantité Position du sélecteur Durée env min Cou vercle Aliments pour bébés Lait 100ml M 0 5 1 non Purée 200g M 1 1 5 non Astuce Secouez ou remuez parfaitement Vérifiez la température Cuisson Astuces pratiques pour la cuisson Suivez les conseils donnés dans le tableau de cuisson et les recettes Surveillez le processus de cuisson si vous n avez pas encor...

Страница 27: ...coulé laissez reposer pendant 3 5 minutes Comestibles aliments Quantité Positiondu sélecteur Durée env min Cou vercle Décongélation et cuisson des légumes Chou rouge avec des pommes 450g M H 14 16 oui Feuilles d épinard 300g M H 11 13 oui Chou fleur 200g M H 7 9 oui Haricots à écosser 200g M H 8 10 oui Brocoli 300g M H 8 9 oui Pois 300g M H 7 8 oui Navet 300g M H 13 15 oui Poireau 200g M H 10 11 o...

Страница 28: ...e dégivrage utilisez la procédure suivante 1 Déterminez le poids des aliments 2 Retirez les aliments de leur emballage Si cela est impossible dégivrez les aliments dans leur emballage pendant 30 secondes au maximum sur la puissance maximum du micro ondes Position du sélecteur H 3 Placez les aliments devant être dégivrés sur la plaque les fruits dans un bol Et placez la viande sur une soucoupe inve...

Страница 29: ...WG 6015 CB Alimentation 230V 50Hz Consommation Micro ondes 1150W Gril 800W Puissance micro ondes 700W 2450MHz Volume du four env 20 litres Classe de protection Poids net env 11 4kg Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développe ment continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les direc...

Страница 30: ...de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar pieza...

Страница 31: ...tamiento haya sido finalizado por microondas AVISO Atención demora en la ebullición En la ebullición sobre todo al recalentar líquidos agua puede ocurrir que la temperatura de ebullición se haya alcan zado pero que las típicas burbujas de vapor todavía no suban El líquido no hierve de forma uniforme Esta llamada demora en la ebullición puede al apartar el recipiente con una leve vibración causar u...

Страница 32: ...nsión alta Microwave energy Do not remove this cover Energía de microondas No retire esta tapa Indicación de los elementos de manejo 1 Reloj temporizador 2 Interruptor de función 3 Abridor de puerta 4 Eje motor 5 Anilla guía 6 Plato giratorio de cristal 7 Gratinador 8 Pestaña de la puerta 9 Ventana de observación 10 Plancha de mica Notas de uso Indicaciones para el funcionamiento de asar a la parr...

Страница 33: ...el eje impulsor 6 Supervise el aparato si tiene algunos defectos visibles sobre todo en la zona de la puerta Si hubiera defectos de cualquier tipo de ninguna forma se deberá poner en marcha el aparato 7 Asegurarse de que la tensión de alimentación coincida con la del aparato Comprobar la etiqueta identificadora para consultar las espe cificaciones 8 Introduzca la clavija en una caja de enchufe con...

Страница 34: ... 250g H 1 1 5 sí Sopa con sólidos 250g H 1 5 2 sí Salsas 250g H 1 2 sí Comestibles alimento Cantidad Posición del interruptor Tiempo aprox en min Tapa Alimentos infantiles Leche 100ml M 0 5 1 no Puré 200g M 1 1 5 no Recomendación Agitar o remover por completo Comprobar la temperatura Cocinar Recomendaciones de cocción Siga las orientaciones ofrecidas en la tabla de cocción y la receta Con trole el...

Страница 35: ...uego lento 3 5 minutos Comestibles alimento Cantidad Posición del inte rruptor Tiempo aprox en min Tapa Descongelar y cocinar verdura Repollo rojo con manzana 450g M H 14 16 sí Hojas de espinacas 300g M H 11 13 sí Coliflor 200g M H 7 9 sí Judías 200g M H 8 10 sí Brécol 300g M H 8 9 sí Guisantes 300g M H 7 8 sí Nabos 300g M H 13 15 sí Puerros 200g M H 10 11 sí Maíz 200g M H 4 6 sí Zanahorias 200g M...

Страница 36: ... des congelarse en el microondas Para usar el programa de descongelación proceda del modo siguiente 1 Determine el peso de los alimentos 2 Retire los alimentos del embalaje Si no se puede extraer del embalaje descongele durante 30 segundos a potencia máxima de microondas Posición del interruptor H 3 Ponga los alimentos a descongelar sobre la bandeja la fruta dentro de un recipiente Coloque también...

Страница 37: ...G 6015 CB Suministro de tensión 230V 50Hz Consumo de energía Microondas 1150W Parrilla 800W Potencia asignada de salida de microondas 700W 2450MHz Volumen espacio de cocción aprox 20 Litros Clase de protección Peso neto aprox 11 4kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este aparato se ha examinado según las norma...

Страница 38: ...ché dall espo sizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando...

Страница 39: ...scaldano liquidi acqua può accadere che la temperatura di ebollizione sia raggiunta ma che le tipiche bollicine di vapore ancora non salgano L ebollizione non è uniforme Quando si toglie il recipiente questo fenomeno tramite una scossa leggera può dar luogo ad un ebollizione rallentata provocando quindi una formazione improvvisa di bollicine di vapore perciò il liquido può traboccare Pericolo di u...

Страница 40: ...one del personale di assistenza a potenziale alta tensione Microwave energy Do not remove this cover Energia prodotta da microonde Non rimuovere la copertura Elementi di comando 1 Timer 2 Selettore di funzione 3 Meccanismo di aperture della porta 4 Albero guida 5 Anello guida 6 Piatto girevole in vetro 7 Griglia 8 Meccanismo porta 9 Finestra di controllo 10 Foglio mica Note per l uso Avvertenze pe...

Страница 41: ...tensione del dispo sitivo Controllare che l etichetta del modello per le specifiche 8 Infilate la spina in una presa correttamente installata con contatto di terra ATTENZIONE Non rimuovere pezzi montati dalla camera di cottura e dall interno dello sportello Il foglio mica 10 è parte del dispositivo e non deve essere rimosso Protegge da sporco il componente elettronico situato dietro NOTA Se vi son...

Страница 42: ...dispositivo si spegnerà automaticamente L apparecchio continuerà a funzionare solo se lo sportello è chiuso I cibi provenienti dal frigorifero necessitano di maggiore tempo di cottura rispetto a quelli a temperatura ambiente Più grosso è il cibo più tempo serve per la cottura La carne tagliata in pezzi grossi per esempio richiede un maggiore tempo di cottura rispetto alla carne della stessa quanti...

Страница 43: ...uto e 30 minuti NOTA Si consiglia di girare gli alimenti ad es carne salsiccia dopo che ca metà del tempo di cottura è trascorso Il ventilatore continua a funzio nare quando il processo di cottura è messo in pausa Commestibili cibo Quantità Tempo circa min Coperchio Gratinare toast con formaggio 2 3 fette 8 no Gratinare zuppe ad es la zuppa di cipolle 2 3 tazze 10 15 no Modalità di combinazione mi...

Страница 44: ...i esterne del supporto devono essere pulite con un panno umido Fare attenzione che non subentri mai acqua nelle fessure del supporto e quindi nell interno dell apparecchio Aprire la porta del microonde prima di pulire il pannello di controllo al fine di evitare l accensione accidentale del dispositivo Accessori Pulire il piatto in vetro in acqua calda insaponata o lavastoviglie Asciu gare prima re...

Страница 45: ...ateria di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno elimi nati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribu...

Страница 46: ...e appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the appliance without supervision If you leave the room you should always turn the appliance of...

Страница 47: ... sudden formation of bubbles when the vessel is knocked causing the water to boil over There is a serious danger of burns In order to achieve even boiling please place a glass rod or similar item but nothing metallic in the vessel This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge i...

Страница 48: ...um tableware may also be used but not during combined or microwave operation Do not place anything on top of the housing as this becomes hot Always leave the ventilation slits uncovered Please use the grilling grid to move the food to be cooked nearer to the heating element Suitable Microwave Tableware The ideal material for use in a microwave is transparent and allows the microwave radiation to h...

Страница 49: ...he appliance operate several times without food to be cooked Ensure sufficient ventilation Operating the Microwave 1 Place the food to be heated in a suitable piece of tableware 2 Open the door and place the vessel in the middle of the glass plate Then close the door For safety reasons the oven only operates when the door is tightly closed 3 Adjust the microwave power as required Labelling Descrip...

Страница 50: ...igger ones The following rule of thumb applies Double amount almost double time Half amount half time If you cannot find the exact cooking time for a dish you may apply the following rule Per 100g approx 1 minute cooking All foods that you cover on a common stove should be covered in the microwave as well A cover will prevent the food from running dry An upside down plate greaseproof paper or micr...

Страница 51: ...less when roasting the opposite rule applies The closer the food is to the grill the faster it will become brown I e when preparing big joints during combi opera tion the roasting time is possibly shorter than for smaller joints Defrosting NOTE Microwave power when defrosting is 36 252W Since the microwaves always penetrate the food from the outside in larger pieces may not be fully defrosted in t...

Страница 52: ...due to minor problems Before contacting our customer service please check the table below Problem Possible cause Notes solution Radio or TV reception is interrupted during mi crowave operation The electromagnetic fields of this appliance might interfere with the pictures and sound of special frequencies This is normal and not a malfunction Position the appliances further away from each other The m...

Страница 53: ...tało przewi dziane do użytku w ramach działalności gospodarczej Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła bezpośredniego promieniowania sło necznego wilgoci w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciąg...

Страница 54: ...ek lub kuchennych rękawic NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA Potraw ze skorupą lub skórką takich jak jajka czy wędliny oraz zamkniętych szklanych konserw itd nie wolno podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych gdyż mogą eksplodować nawet gdy podgrzewanie mikrofalami zostało już zakończone OSTRZEŻENIE Uwaga zahamowanie wrzenia Podczas gotowania a szczególnie podczas odgrzewania płynów wody może się zdarzyć ż...

Страница 55: ... wysokim napięciu wewnątrz Nie usuwaj obudowy 2 To urządzenie posiada wtyczkę z uziemieniem ochraniającą jego użytkownika przed ewentualnymi zagrożeniami z powodu zwarcia dlatego należy ją podłączać do gniazdek z poprawnie działającym uzie mieniem 3 To urządzenie należy oddawać do naprawy tylko wykwalifikowanym osobom uprawnionym do przepro wadzania takiego serwisu 4 Przed przeprowadzenie serwisu ...

Страница 56: ...zyrządzania potraw Uruchomienie Instrukcje na temat montażu Urządzenie ustawić tylną ścianką w kierunku ściany pomieszczenia Należy zachować poniższe odstępy w ramach bezpieczeństwa 10cm do tylnej części 10cm do obydwu stron 30cm do górnej części mikrofalówki Aby uniknąć zakłóceń w pracy innych urządzeń nie umieszczać ku chenki w pobliżu urządzeń elektronicznych Przygotowanie 1 Naciśnij przycisk o...

Страница 57: ... Kulki mięsne 4 kawałki 500g H 3 4 nie Pieczeń 250g H 2 3 nie Wskazówki Naoliwić przed panierowaniem lub posypać niezbyt miękko Drób kurczaka 450g H 3 5 5 nie Potrawka z kurczaka 400g H 3 4 5 tak Wskazówki Naoliwić czasami pomieszać Żywność potrawy Ilość Pozycja przełącznika Czas ok min Pokrywka Przystawki Kluski ryż 1 porcja 2 porcje 150g H 1 2 tak 300g H 2 5 3 5 tak Ziemniaki 500g H 3 4 tak Wska...

Страница 58: ...yć 3 5 minut Żywność potrawy Ilość Pozycja przełącznika Czas ok min Pokrywka Rozmrażanie i gotowanie warzyw Czerwona kapusta z jabłkiem 450g M H 14 16 tak Liście szpinaku 300g M H 11 13 tak Kalafior 200g M H 7 9 tak Fasola strączkowa 200g M H 8 10 tak Brokuły 300g M H 8 9 tak Groszek 300g M H 7 8 tak Rzepa 300g M H 13 15 tak Por 200g M H 10 11 tak Kukurydza 200g M H 4 6 tak Marchewki 200g M H 5 6 ...

Страница 59: ...ogramu rozmrażania należy 1 Ustalić wagę potrawy 2 Wyjąć potrawę z opakowania Jeśli nie można jej wyjąć z opakowania należy rozmrażać przez 30 sekund na maksymalnym ustawieniu mocy mikrofali Pozycja przełącznika H 3 Umieścić potrawy do rozmrażania na talerzu owoce w misie Mięso umieścić również na odwróconym spodku aby soki z mięsa mogły odpłynąć Spodka nie wolno używać do innych potraw ani nie do...

Страница 60: ...zy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywo łanych nimi wad uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych nieprawidłowego ...

Страница 61: ...asználatra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folya dékba és óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket hú...

Страница 62: ...l való felmelegítés FIGYELMEZTETÉS Lassú forrás Főzéskor különösen folyadékok víz ismételt felforralásakor megtörténhet hogy a folyadék ugyan elérte a forrási hőmérsékletet azonban még nem jelennek meg a jellegzetes gőzgomolyagok Afolyadék nem egyenletesen forr Ez az ún lassú forrás az edény kivételekor enyhe rázkódás hatására hirtelen gőzképződést okozhat és a folyadék kifut hat Égési sérülés ves...

Страница 63: ...ség alatt lévő készülék burkolatának eltávolítása a szervizelést végző személyt magas feszültség kockázatának teszi ki Microwave energy Do not remove this cover Mikrohullámú energia Ne távolítsa el a burkolatot A kezelőelemek áttekintése 1 Időzítő óra 2 Funkció kapcsoló 3 Ajtónyitó 4 Hajtótengely 5 Vezetőgyűrű 6 Üveg forgótányér 7 Grillező 8 Ajtóretesz 9 Nézőablak 10 Csillám lap Megjegyzések haszn...

Страница 64: ...ltségével A műszaki adatokért lásd az adattáb lát 8 A készülék dugaszát szakszerűen felszerelt érintésvédelemmel ellátott konnektorba dugja VIGYÁZAT Ne vegyen ki a sütőtérből vagy az ajtó belső oldalról semmilyen beszerelt rész A csillám lap 10 szintén a készülék része és nem szabad eltávolí tani Védi a mögötte található elektronikát a szennyeződéstől MEGJEGYZÉS Ha a gyártási folyamat hulladékai v...

Страница 65: ...okra vágott húsokhoz hosszabb főzési idő szükséges mint ugyanannyi mennyiségű csíkokra vágott húshoz Nagyobb mennyiségű étel esetében javasolt a főzés maximális teljesítményen majd pedig párolás közepes teljesítményen az egyenletes átfőzéshez Az alul levő étel hamarabb fő mint a fentebb levő ezért egyengesse szét az ételt annyira alacsonyan amennyire csak lehetséges A vékonyabb darabokat mint péld...

Страница 66: ...ével állítsa be a kívánt főzési időt 1 perc és 30 perc között Tippek a kombi üzemmód használathoz Amikor kombinált mikrohullámú grill üzemmódban főzi az ételt tartsa be a következőket A főzési idő a nagy és vastag ételdarabok például a sertéssült esetében hosszabb mint a kis méretű alacsony ételeknél Ugyanakkor sütéskor ennek épp az ellenkezője érvényes Minél közelebb van az étel a grillhez annál ...

Страница 67: ...kozzák Mielőtt kapcsolatba lépne az ügyfélszolgálattal ellenőrizze az alábbi táblázatot Probléma Lehetséges ok Megjegyzések megoldás Megszakad a rádió vagy a TV adás vétele a mikrohullámú sütő használata közben A készülék elektromágneses mezői zavarják a képet és a hangot bizonyos frekvenciákon Ez normális és nem jelent meghibásodást Helyezze távolabb egymástól a készülékeket A készülék nem indul ...

Страница 68: ...ля коммерческого использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Предохраняйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не при касайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилк...

Страница 69: ... д запрещается разогревать в микроволновой печи так как они могут взорваться даже после окончания разогревание микроволновой энергией ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Затяжное закипание Во время варки особенно во время разогревания жидкостей воды может случиться что температура кипе ния будет достигнута однако типичные для этого процесса пузырьки пара не появляются Жидкость кипит не равномерно Это так называемое за...

Страница 70: ...DUCT ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL 1 Внутри распространяются микроволны и высокое напряжение Ни в коем случае не снимайте корпус 2 Для защиты от возможного поражения электри ческим током прибор оснащен вилкой с заземле нием она должна вставляться в розетку зазем ленную надлежащим образом 3 Только квалифицированный персонал может об служивать этот прибор 4 Пе...

Страница 71: ...ном для размораживания продуктов быстрого нагревания разогревания пищи и напитков тушения продуктов Подготовка к работе Инструкции по установке Устанавливайте печь задней стенкой к стене Соблюдайте следующие безопасные расстояния 10см сзади 10см слева и справа 30см от верха микроволновой печи Во избежание интерференции в работе других устройств не раз мещайте печь около других электронных устройст...

Страница 72: ...рева Таблица разогрева Продукты еда Коли чество Положение переклю чателя Прим время минут Крышка Жидкости 1 чашка 150г H 0 5 1 нет 0 5л 500г H 3 5 5 нет 0 75л 750г H 5 7 нет Совет Опустите стеклянную палочку в контейнер для избежания супернагрева хорошо размешайте перед употреблением Продукты еда Коли чество Положение переклю чателя Прим время минут Крышка Блюда Отбивная картофель и овощи 450г H 2...

Страница 73: ... 10 12 да Гуляш полоски теля тины 500г M H 10 15 да Говяжья руляда 250г M H 7 8 да Совет Изредка помешивайте настоять 3 5 минут Продукты еда Коли чество Положение переклю чателя Прим время минут Крышка Курица Фрикасе из цыпленка 250г M H 6 7 ja Куриный суп 200г M H 5 6 ja Совет Изредка помешивайте настоять 3 5 минут Рыба Рыбное филе 300г M H 7 8 да 400г M H 8 9 да Совет Переверните после истечения...

Страница 74: ...е или торты с шоколадным мороженым не следует размораживать в печи Для использования программы разморозки поступайте следующим образом 1 Определите вес продукта 2 Достаньте продукт из упаковки Если невозможно отделить упаковку размораживайте 30 секунд на максимальной мощности положение переключателя H 3 Поместите еду на блюдо фрукты в чашу Поместите мясо в пе ревернутую соусницу для стекания сока ...

Страница 75: ...ала Удалите возможные предметы или остатки пищи как описано в разделе Чистка Работа прервана без очевидной причины Устройство неисправно Пожалуйста свяжитесь с нашей сервисной службой Технические данные Модель MWG 6015 CB Электропитание 230В 50Гц Потребляемая мощность Микроволновая печь 1150ватт Гриля 800ватт Оцененная вых мощность микроволнового излучения 700ватт 2450МГц Емкость духовки прибл 20 ...

Страница 76: ...ح سبب أي دون التشغيل إنهاء تم الفنية البيانات MWG 6015 CB از ر الط ز هرتز 50 فولت 230 الطاقة مزود الطاقة استهالك وات 1150 امليكروويف وات 800 الشواية هرتز ميجا 2450 وات 700 امليكروويف فرن طاقة خرج معدل ا ً ب تقري لرت 20 الفتحة سعة I الحامية فئة ا ً ب تقري كجم 11 4 الصايف الوزن ملنتجاتنا املستمر التطوير سياق يف وتصميمية فنية ات ري تغي اء ر إج يف بالحق نحتفظ بالتوافق الخاص التوجيه مثل اإللكرتونية الس...

Страница 77: ...د بغطاء مزود وعاء يف الجليد يزول حتى الفواكه اترك واحدة مرة برفق الفاكهة ّب ل ق امليكروويف يف بالشوكوالتة املحشوة الفطائر أو الكعك من الجليد الة ز إ عدم يجب ييل كام تابع الجليد الة ز إ برنامج الستخدام 1 1 الطعام وزن حدد 2 2 أقىص عىل ثانية 30 ملدة الجليد الة ز بإ قم العبوة من الته ز إ يتسنى مل إذا عبوته من الطعام أزل H الوظائف مفتاح للميكروويف طاقة 3 3 صحن عىل ً ا أيض اللحم ضع وعاء يف الفاكهة ضع ال...

Страница 78: ...سيل كرنب نعم 9 6 M H ام ر ج 300 هليون نعم 7 6 M H ام ر ج 500 طامطم نعم 10 9 M H ام ر ج 500 كوسة حني من ّب ل ق السائل من مالعق 3 2 مع واطهها صغرية قطع إىل اوات رض الخ ّع ط ق نصيحة األكل قبل فقط التوابل أضف دقائق 5 3 من ملدة اطهي آلخر الغطاء التقريبي الوقت بالدقيقة وضع املفتاح الكمية األغذية املأكوالت الفواكه نعم 8 5 M H ام ر ج 500 برفق مغلية كمرثى أو تفاح ال 6 4 M H ام ر ج 250 مطهي اوند ر نعم 9 7 M...

Страница 79: ...ت تقدر أن التدريب من بقليل ا ً ب قري ستتعلم الفرن داخل املوجودة املحتويات ومكونات الطهي مالحظة عىل الطهي وقت اضبط التقليدي املوقد من بكثري أرسع امليكرويف فرن يف الطعام إعداد عد األمر لزم إذا أخرى مرة الطهي وتابع متأكد غري كنت إذا منخفض مستوى الفرن داخل الضوء ييضء الذايت بالتشغيل الفرن يقوم الطهي وقت ضبط مبجرد امليكروويف تشغيل أثناء الطعام عىل غطاء وضع يجب ييل ما مالحظة رجى ُ ي 5 5 الطعام الة ز إ ي...

Страница 80: ... الشواء شبكة استخدام رجى ُ ي التسخني للميكروويف املناسبة املائدة ات و أد اإلشعاع للميكروويف تتيح التي و الشفافة املواد هي امليكروويف يف لالستخدام املثالية املواد متساو نحو عىل الطعام لتسخني يتعرض قد ألن الشكل مستطيلة األطباق من أكرث مناسبة البيضاوية أو املستديرة األطباق ُعد ت الحرق إىل الجوانب يف املوجود الطعام تنبيه اإلغالق محكمة اين و األ بسبب االنفجار مخاطر التسخني أو الطهي قبل املغلقة اين و اأ...

Страница 81: ...وق واملعرفة الخربة نقص أو البدنية أو الحسية أو الذهنية ات ر القد نقص من يعانون الذين األشخاص وكذلك الجهاز هذا استخدام وأكرث سنوات 8 عمر من ا ً ء بد لألطفال ميكن املتضمنة املخاطر وأدركوا آمنة بطريقة الجهاز باستخدام الخاصة التعليامت أو اف رش اإل لهم توفر إذا الجهاز بهذا األطفال عبث عدم يجب اف رش اإل تحت ذتلك ويتم أعوام 8 سن ا ز يتجاو مل إذا املستخدم جانب من والصيانة التنظيف بعملية األطفال يقوم أال ي...

Страница 82: ...ار مقبس من القابس انزع و تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند امللحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن مل إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب املرفقة مغادرة عند دامئا الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ التيار مقبس من القابس انزع الغرفة عند للتلف عالمات أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي اكتش...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ...Stand 10 2018 MWG 6015 CB C Bomann GmbH Internet www bomann germany de Made in P R C MWG6015CB_IM 11 10 2018 ...

Результаты поиска

Содержание MWG 6015 CB

Отзывы:

BOMANN MWG 6015 CB, Инструкция по эксплуатации, Страница: 55 / 86

Результаты поиска

Содержание MWG 6015 CB

Отзывы: