BOMANN HSM 8007 NE CB Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 86

Inhalt

Seite

Übersicht der Bedienelemente

............................

Bedienungsanleitung

................................................ 4

Haar- / Bartschneidemaschine

......................... 5

Nasen- / Ohrhaarentferner

................................ 8

Technische Daten

.....................................................10

Garantie ....................................................................11

Entsorgung

...............................................................13

Contents

Page

Location of Controls

.................................................. 3

User manual

............................................................ 46

Hair and beard clippers

....................................47

Nose and ear hair trimmer

.............................. 50

Technical Specifications

.......................................... 52

Disposal

................................................................... 53

Inhoud

Pagina

Locatie van bedieningselementen

.......................

Gebruiksaanwijzing ..................................................14

Haar- en baardtondeuse

..................................15

Neus- en oorhaartrimmer

.................................18

Technische specificaties

......................................... 20

Verwijdering

............................................................. 21

Spis treści

Strona

Lokalizacja kontrolek

................................................. 3

Instrukcja użytkowania

............................................ 54

Maszynka do strzyżenia włosów i brody

......... 55

Trymer do włosów z nosa i uszu

..................... 58

Techniczne specyfikacje

......................................... 60

Ogólne warunki gwarancji

....................................... 60

Usuwanie................................................................. 61

Sommaire

Page

Situation des commandes

...................................

Manuel

..................................................................... 22

Tondeuse à cheveux et barbe

......................... 23

Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles

..........26

Caractéristiques techniques

.................................... 28

Elimination

............................................................... 29

Tartalom

Oldal

A kezelőszervek elhelyezkedése

.............................. 3

Használati utasítás

.................................................. 62

Haj és szakáll62nyíró

...................................... 63

Orr- és fülszőrnyíró

.......................................... 66

Műszaki adatok

....................................................... 68

Hulladékkezelés

...................................................... 69

Indice

Página

Ubicación de los controles

..............................................3

Manual del usuario

.................................................. 30

Cortapelo de cabello y barba

.......................... 31

Recortador de pelo de nariz y orejas

.............. 34

Especificaciones técnicas

....................................... 36

Eliminación

.............................................................. 37

Зміст

стор.

Розташування органів керування

.......................... 3

Посібник користувача

........................................... 70

Машинка для підстригання волосся

............ 71

Машинка для підстригання ...........................74

Технічні характеристики

....................................... 76

Содержание

стр.

Расположение элементов

...................................... 3

Руководство по эксплуатации

.............................. 77

Машинка для стрижки волос и бороды

...... 78

Усекатель для волос в носу и ушах

............. 81

Технические характеристики

............................... 83

Indice

Pagina

Posizione dei comandi

............................................................3

Manuale dell’utente

................................................. 38

Macchinetta per tagliare barba e capelli

......... 39

Macchinetta per peli di naso e orecchie

......... 42

Specifiche tecniche

................................................. 44

Smaltimento

............................................................ 45

RUS

Содержание HSM 8007 NE CB

Страница 1: ...et barbe Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles Cortapelo de cabello y barba Recortador de pelo de nariz y orejas Macchinetta per tagliare barba e capelli Macchinetta per peli di naso e orecch...

Страница 2: ...zu 58 Techniczne specyfikacje 60 Og lne warunki gwarancji 60 Usuwanie 61 Sommaire Page Situation des commandes 3 Manuel 22 Tondeuse cheveux et barbe 23 Tondeusepourlespoilsdunezetdesoreilles 26 Caract...

Страница 3: ...rsicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A kezel szervek elhelyezke...

Страница 4: ...Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose zie hen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger t nicht benutzen Zubeh rteile anbringen zur Rein...

Страница 5: ...inweise f r dieses Ger t Warnung vor elektrischem Schlag Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser z B Badewannen Waschbe cken oder anderen mit Wasser gef llten Gef en Achtung Das Ger t tro...

Страница 6: ...ten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Benutzen Sie den Haar Bartschneider nie mit feuch ten H nden Schneiden Sie mit diesem Ger t nur trockene Haare Benutzen Sie das Ger t nur zum...

Страница 7: ...sschalter 2 auf Position 1 HINWEIS Beginnen Sie mit dem gr ten Kammaufsatz und k rzen Sie Ihr Haupt Barthaar stufenweise auf die gew nschte L nge Die Schnittl ngenregulierung 3 erm glicht Ihnen das Ei...

Страница 8: ...WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der Scherkopf der Scherblatthalter oder das Scherblatt verformt bzw besch digt sind Nehmen Sie den Scherkopf w hrend des Betriebes nicht a...

Страница 9: ...t in das Nasenloch die Ohrmuschel hinein Bei zu tief eingetauchtem Scherkopf k nnen Sie sich Verletzungen zuf gen 4 Schieben Sie den Schalter nach der Benutzung zur ck in Richtung 1 Das Ger t ist ausg...

Страница 10: ...5 V Typ MIGNON LR6 AA UM3 Technische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbe halten Hinweis zur Richtlinienkonformit t Hiermit erkl rt die Firma C Bomann GmbH dass sic...

Страница 11: ...er ts beruhen Garantieanspr che sind ferner ausgeschlossen f r leicht zerbrechli che Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schlie lich sind Garantieanspr che ausgeschlossen wenn nicht von uns au...

Страница 12: ...ertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Ger t eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienachweis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleis tu...

Страница 13: ...Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektroni...

Страница 14: ...trek de stekker eruit aan de stekker trekken niet aan het snoer wanneer u het apparaat niet gebruikt of wanneer u hulpstukken bevestigd tijdens het schoonmaken of een storing Laat het apparaat niet on...

Страница 15: ...jheid van water b v badkamer aanrecht of andere natte omgevingen als de adapter is aangesloten Let op Houd het apparaat droog Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinde ren vanaf 8 jaar person...

Страница 16: ...sluitend voor het trimmen van haar of baard De kop van de trimmer niet te hard op de huid druk ken Gevaar voor verwonding Locatie van bedieningselementen 1 Ophangoogje 2 Aan Uitschakelaar 3 Haarlengte...

Страница 17: ...het mogelijk om de exacte snijlengte in te stellen en om de kam opzetstukken effectief te gebruiken Haarlijn en nekhaar scheren Met het trimmermes kan de rand van de baard nauwkeurig weggeschoren wor...

Страница 18: ...of de oorschelp dan tot de smalle punt van de scheerkop LET OP De scheerkop en het blad zijn met precisie bewerkt en mogen niet aan zware belas tingen stoten of iets dergelijks worden blootgesteld Sto...

Страница 19: ...borstel 6 Plaats de beschermkap op het apparaat Reiniging WAARSCHUWING Het apparaat niet in water onderdompelen Het snijmes is scherp Raak het niet aan U kunt zich verwonden LET OP Geen stalen borste...

Страница 20: ...Ohrhaarentferner Batterij 1x 1 5 V Type MIGNON LR6 AA UM3 Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat voldo...

Страница 21: ...dsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten Uw gemeente kan u informatie geven over inzam...

Страница 22: ...e vous le nettoyez ou en cas de mauvais fonctionnement teignez l appareil et d bran chez le syst matiquement tirez sur la fiche et non sur le c ble Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu i...

Страница 23: ...eau ex baignoire bassine ou autre r cipient rempli d eau Attention Gardez l appareil sec Cet appareil peut tre utilis par les enfants d ge sup rieur 8 ans et par les personnes aux capacit s sensoriel...

Страница 24: ...uper des cheveux et barbes Ne pas appuyer la t te de la tondeuse trop fort sur la peau Danger de blessure Situation des commandes 1 illet d attache 2 Interrupteur Marche Arr t 3 Ajusteur de longueur d...

Страница 25: ...de poil 3 vous permet de r gler la longueur de coupe exacte et d utiliser l accessoire de peigne efficacement Contour et rasage du cou La t te de la tondeuse permet de tracer pr cis ment le contour de...

Страница 26: ...isez pas l appareil au fond de la narine de l oreille au del de l extr mit troite de la t te de rasage ATTENTION La t te de rasage et la lame sont usin es avec pr cision et ne doivent pas expos s une...

Страница 27: ...capuchon de protection sur l appareil Nettoyage AVERTISSEMENT Ne pas immerger l appareil dans l eau La lame de coupe est tranchante Ne la touchez pas Elle pr sente un risque de blessures ATTENTION Ne...

Страница 28: ...eable Pile 1x 1 5 V Type MIGNON LR6 AA UM3 Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifi cations de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos...

Страница 29: ...r l environnement et la sant en luttant contre les d chets sauvages Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de r utilisation des appareils lec triques usag s Votre municipalit vous fourn...

Страница 30: ...el dispositivo tire del enchufe no del cable cuando no lo use o cuando conecte accesorios durante la limpieza o si se aver a No deje el dispositivo sin vigilar durante el funcionamiento Apague siempre...

Страница 31: ...ua por ejemplo en la ba era el lavabo u otros recipientes llenos de agua Precauci n Mantenga seca la unidad Pueden utilizar este aparato ni os mayores de 8 a os y personas con con minusval as f sicas...

Страница 32: ...l cabezal del recortador con demasiada fuerza contra la piel Riesgo de heridas Ubicaci n de los controles 1 Agujero para colgar 2 Interruptor de encendido apagado 3 Regulador de longitud del pelo 4 Cu...

Страница 33: ...corte exacta y usar con efectividad los accesorios de peine Definici n y afeitado de la nuca El cabezal de recorte permite definir la forma de la barba incluso en lugares dif ciles de alcanzar y afeit...

Страница 34: ...eitado ATENCI N El cabezal de afeitado y la hoja est n mecanizados con precisi n y no deben expo nerse a cargas exigentes impactos o cosas por el estilo No ponga ning n objeto afilado en el cabezal de...

Страница 35: ...epillo de limpieza despu s del uso 6 Ponga la tapa protectora sobre el dispositivo Limpieza AVISO No sumerja la unidad en agua La hoja de corte est afilada No la toque Riesgo de heridas ATENCI N No us...

Страница 36: ...se II Cortapelo de cabello y barba Bater a 1x 1 5 V Tipo MIGNON LR6 AA UM3 El derecho de realizar modificaciones t cnicas y de dise o en el curso del desarrollo conti nuo del producto est reservado Es...

Страница 37: ...les y en la salud por una eliminaci n de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos el ctricos y electr nicos viejos Su municipalidad le proporcionar informaci n sobr...

Страница 38: ...presa e non per il cavo quando non si utilizza l apparecchio o quando si installano accessori su di esso nonch durante la pulizia e in caso di anomalie Non lasciare l apparecchio incustodito durante...

Страница 39: ...ua ad es vasca lavandino o altri contenitori riempiti con acqua Attenzione Mantenere l apparecchio asciut to Il ferro da stiro pu essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su e dalle persone con rido...

Страница 40: ...are i capelli e la bar ba Non premere la macchinetta per capelli troppo dura mente sulla pelle Pericolo di ferite Posizione dei Comandi 1 Gancio ad anello 2 Interruttore Accensione Spegnimento 3 Regol...

Страница 41: ...gli accessori Definire e sbarbare il collo La macchinetta per i capelli permette di definire i contorni della barba anche posti diffici li da raggiungere cos come la linea dei capelli sul collo Spegn...

Страница 42: ...ttere oggetti taglienti nella testa di taglio Proteggere la macchinetta da umidit e liquidi Questo apparecchio previsto per la rimozione di peli del naso e delle orecchie L appa recchio non pu essere...

Страница 43: ...ivo Pulizia AVVISO Non immergere l unit in acqua La lama di taglio tagliente Non toccarla C pericolo di lesioni ATTENZIONE Non usare una spazzola metallica o altri abrasivi Non usare detergenti taglie...

Страница 44: ...ione II Macchinetta per peli di naso e orecchie Batteria 1x 1 5 V Tipo MIGNON LR6 AA UM3 Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo...

Страница 45: ...ali per l ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimen to non corretto Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici Il vostro comune in grado di...

Страница 46: ...g the device pull the plug not the cable when you do not use the device or when you attach accessories during cleaning or malfunctioning Do not leave the device unattended during operation Always swit...

Страница 47: ...basin or other containers filled with water Caution Keep the appliance dry This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physi cal sensory or mental capab...

Страница 48: ...Suspension eye 2 On Off switch 3 Hair length adjuster 4 Moving blade 5 Fixed blade Accessories no illustration 4 X Comb attachments lengths 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 1 X Protective cap for shaving head 1...

Страница 49: ...the neck Turn the hair clipper off with the switch 2 Remove the comb attachment and turn the device on again Finish Operation Slide the On Off switch 2 after use to the position 0 and disconnect from...

Страница 50: ...moisture or liquids This appliance is only meant for removing nose and ear hair Do not use the appliance for any other purposes Switch off the appliance before cleaning and removing the batteries Scop...

Страница 51: ...Do not submerge the unit in water The cutting blade is sharp Do not touch it There is the danger of injuries CAUTION Do not use a wire brush or other abrasives Do not use sharp or abrasive cleaning a...

Страница 52: ...er consumption max 10 W Protection class II Nose and ear hair trimmer Battery 1x 1 5 V Type MIGNON LR6 AA UM3 The right to make technical and design modifications in the course of continuous product d...

Страница 53: ...health impacts through improper waste disposal You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appli ances Your municipality provides you with information ab...

Страница 54: ...od zasilania Zawsze gdy urz dzenie nie jest u ywane montowane s akcesoria urz dzenie jest czyszczone lub jego dzia anie jest wadliwe nale y je wy czy oraz od czy od sieci ci gn c za wtyczk a nie sznu...

Страница 55: ...STWO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM Nie u ywa urz dzenia w bezpo redniej blisko ci wody np wanna umywalka lub inny zbiornik z wod Ostrze enie Trzyma urz dzenie suche Urz dzenie to mo e by u ywane przez...

Страница 56: ...y strzyc wy cznie suche w osy Stosowa urz dzenie wy cznie do strzy enia w os w i brody Nie dociska g owicy maszynki do sk ry zbyt mocno Niebezpiecze stwo zranienia Lokalizacja kontrolek 1 Zawieszka 2...

Страница 57: ...ci ci cia i skuteczne u ycie ko c wek grzebienia Kszta towanie Brody i Golenie Karku G owica maszynki pozwala na precyzyjne kszta towanie brody nawet w trudnodost p nych miejscach oraz dok adnie ogol...

Страница 58: ...ie mog by nara one na ci kie adunki uderzenia lub podobne sytuacje Nie wk ada adnych ostrych przedmiot w do g owicy gol cej Chroni urz dzenie przed wilgoci i cieczami Urz dzenie przeznaczone jest do u...

Страница 59: ...ENIE Nie zanurza urz dzenia w wodzie Ostrze tn ce jest ostre Nie dotyka Istnieje niebezpiecze stwo obra e UWAGA Nie stosowa szczotki drucianej lub innych rysuj cych przedmiot w Nie stosowa ostrych an...

Страница 60: ...tnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana b dzie niemo liwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urz dzenia Za uszkodzone urz dzenie uwa a si takie kt re nie spe nia funkcj...

Страница 61: ...owisko i nie wyrzuca urz dze elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego Stare lub uszkodzone urz dzenia elektryczne nale y odstawi do miejskich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych za...

Страница 62: ...ndig kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket a dugaszt h zza ki ne a k belt amikor nem haszn lja a k sz l ket vagy amikor tartoz kot szerel fel illetve tiszt t s vagy meghib sod s eset n is Haszn lat...

Страница 63: ...is biztons gi tudnival k RAM T SVESZ LY Ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben pl f rd k d mosd kagyl illetve egy b v zzel t lt tt tart ly Vigy zat Tartsa sz razon a k sz l ket A k sz l ket 8 ves s i...

Страница 64: ...A k sz l kkel csak sz raz sz rzetet v gjon A k sz l ket csak haj s szak ll v g s ra haszn lja A ny r g p v g fej t ne nyomja t l er sen a b rre S r l svesz ly A kezel szervek Elhelyezked se 1 Akaszt...

Страница 65: ...lt tek hat kony haszn lat t A nyak fazonra v g sa s borotv l sa A v g fej lehet v teszi a szak ll fazonra v g s t m g a nehezen el rhet helyeken is tov bb a nyak hajvonal nak probl mamentes borotv l s...

Страница 66: ...nk lt ne tegye ki er s terhel snek t snek vagy hasonl nak Ne helyezzen semmilyen les t rgyat a v g fejbe V dje a k sz l ket a nedvess gt l s a folyad kokt l A k sz l k csak orr s f lsz r elt vol t s r...

Страница 67: ...d fedelet a k sz l kre Tiszt t s FIGYELMEZTET S Az egys get soha se mer tse v zbe A k s les Ne rjen hozz S r l svesz llyel j r VIGY ZAT Ne haszn ljon dr tkef t vagy egy b s rol szert Ne haszn ljon ka...

Страница 68: ...f lsz rny r Elem 1x 1 5 V t pus MIGNON LR6 AA UM3 A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk A k sz l k megfelel minden rv nyes CE ir nyelvnek bele rtv...

Страница 69: ...ytelen hullad kkezel sb l ered k rnyezeti s eg szs g gyi hat sokat Hozz j rulhat a r gi elektromos s elektronikus k sz l kek jrahasznos t s hoz vagy m s m don val hasznos t s hoz A gy jt pontokr l a h...

Страница 70: ...UA 70...

Страница 71: ...UA 71 8...

Страница 72: ...UA 72 1 2 3 4 5 4 X 3 6 9 12 1 X 1 X...

Страница 73: ...UA 73 230 50 2 1 3 2 2 0...

Страница 74: ...UA 74 1 2...

Страница 75: ...UA 75 1 1 1 2 1 5 MIGNON AA 3 1 2 0 3 4 1 5 6...

Страница 76: ...UA 76 1 2 3 4 5 6 7 HSM 8007 NE CB 0 435 220 240 V 50 Hz 10 II 1x 1 5 MIGNON LR6 AA UM3...

Страница 77: ...77 RUS...

Страница 78: ...78 RUS 8...

Страница 79: ...79 RUS 1 2 3 4 5...

Страница 80: ...80 RUS 4 X 3 6 9 12 1 X 1 X 230 50 2 1 3 2 2 0...

Страница 81: ...81 RUS 1 2...

Страница 82: ...82 RUS 1 1 1 1 1 2 1 5 MIGNON AA 3 1 2 0 3 4 1 5 6...

Страница 83: ...83 RUS 1 2 3 4 5 6 7 HSM 8007 NE CB 0 435 220 240 50 10 II 1x 1 5 B MIGNON LR6 AA UM3...

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ...o z ruce 24 mjese no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom 24 luni garan ie conform declara iei de garan ie 24 24 mesa n z ruka pod a vyhl senia o z ruke 24 mese na garancija skladno z garancijsk...

Результаты поиска

Содержание HSM 8007 NE CB

Отзывы:

Похожие инструкции для HSM 8007 NE CB

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN HSM 8007 NE CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HSM 8007 NE CB

Отзывы:

Похожие инструкции для HSM 8007 NE CB

Бренды по названию

Популярные бренды