OK. OHT 103 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Oht 103

NetzbetriebeNe haarschNeidemaschiNe // cOrded

hair clipper // maquiNa cON cable para el

cOrtar pelO // tONdeuse à cheveux avec câble

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUALE DELL’UTENTE

ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

GEBRUIKSAANWIJZING

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MODE D’EMPLOI

BRUKSANVISNING

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

KULLANIM KILAVUZU

IM_OHT103_ 140716_V08

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

D-85046 Ingolstadt
www.imtron.eu

www.ok-online.com

IM_OHT103_140716_V08.indb 1-4

7/16/14 10:01 AM

Содержание OHT 103

Страница 1: ...ΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 8 NL GEBRUIKSAANWIJZING 38 EN USER MANUAL 13 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 43 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 18 PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 48 FR MODE D EMPLOI 23 SV BRUKSANVISNING 53 HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 28 TR KULLANIM KILAVUZU 58 IM_OHT103_ 140716_V08 Imtron GmbH Wankelstraße 5 D 85046 Ingolstadt www imtron eu 9 10 11 12 13 www ok online com IM_OHT103_140716_V08 indb 1 4 7 16 14 10 01 AM ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 12 mm J 9 mm 6 mm 3 mm A D E F G H I B C IM_OHT103_140716_V08 indb 5 8 7 16 14 10 01 AM ...

Страница 3: ...er dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 Reinigungs und Pflegearbeiten am Gerät dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden 4 Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel auf Beschädigungen Ist die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu ver...

Страница 4: ...n das Gerät beschädigt ist 16 Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten Halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern 17 Verlegen Sie das Kabel so dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern 18 Bei Benutzung eines Verl...

Страница 5: ... unbeaufsichtigt liegen wenn es in Betrieb oder der Netzstecker mit einer Steckdose verbunden ist 32 Benutzen Sie keine Haarsprays Wasserzerstäuber oder andere Zerstäuber während des Gebrauchs in der Nähe des Geräts Verwenden Sie diese nur wenn das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist 33 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie schläfrig sind oder wenn die Möglichkeit besteht dass Sie ...

Страница 6: ... die Klingen Tipps zum Haare schneiden 5 Halten Sie den Scherkopf nach oben ausgerichtet Beginnen Sie am Nacken Arbeiten Sie sich zur Kopfmitte vor Legen Sie das Gerät leicht an der Haut an und führen Sie es nach oben und unten Heben Sie den Scherkopf dabei jeweils leicht vom Kopf an Schneiden Sie nur eine kleine Menge Haare zur Zeit 6 Halten Sie das Gerät im gewünschten Winkel um Haare an den Sei...

Страница 7: ...l verteilen kann Wischen Sie überschüssiges Schmieröl mit einem Tuch ab 13 Falls die Klingen nicht korrekt ausgerichtet sein sollten geben Sie ein paar Tropfen Schmieröl auf die Klingen Lassen Sie das Gerät ein paar Sekunden lang laufen Schalten Sie es dann aus und trennen Sie die Netzstromverbindung Lockern Sie die Schrauben leicht und richten Sie die Klingen korrekt aus Drehen Sie die Schrauben ...

Страница 8: ... καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη 4 Ελέγχετε το φις και το καλώδιο τροφοδοσίας τακτικά για ζημιές Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπο σέρβις ή παρόμοια εξειδικευμένο προσωπικό για να αποφευχθεί κίνδυνος ή τραυματισμός 5 Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται στο μπάνιο αποσυνδέστε τ...

Страница 9: ...φοδοσίας μην πιέζετε τρίβετε και μην το λυγίζετε σε αιχμηρά σημεία Επίσης φυλάξτε το μακριά από καυτές επιφάνειες και ελεύθερες φλόγες 17 Τοποθετήστε το καλώδιο έτσι ώστε να αποκλείεται το ενδεχόμενο να το τραβήξετε κατά λάθος ή να σκοντάψετε πάνω του Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά 18 Αν χρησιμοποιηθεί καλώδιο επέκτασης οι προδιαγραφές του πρέπει να είναι κατάλληλες για την ισ...

Страница 10: ...πρίζα 32 Κατά τη διάρκεια της χρήσης μην χρησιμοποιείτε λακ ψεκαστήρες νερού ή άλλους ψεκαστήρες κοντά στη συσκευή Χρησιμοποιήστε τα μόνο όταν η συσκευή είναι σβηστή και το φις έχει αποσυνδεθεί 33 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν νυστάζετε ή αν υπάρχει πιθανότητα να νυστάξετε 34 Αποθηκεύστε το λιπαντικό λάδι σε σημείο που δεν έχουν πρόσβαση παιδιά Σε περίπτωση κατάποσης του λαδιού από κάποιο παιδί...

Страница 11: ...μβουλές σχετικά το κούρεμα των μαλλιών 5 Κρατήστε τη συσκευή με το άκρο κουρέματος προς τα πάνω Ξεκινήστε από τη βάση του λαιμού προχωρώντας προς το κέντρο του κεφαλιού Ακουμπήστε απαλά τη συσκευή στο δέρμα και κινήστε την προς τα πάνω και προς τα έξω Ανυψώστε τη συσκευή στο ύψος του κεφαλιού Κόβετε μόνο λίγα μαλλιά τη φορά 6 Κρατήστε τη συσκευή στην επιθυμητή γωνία για να κόψετε τις τρίχες στο πλ...

Страница 12: ... ένα πανί 13 Αν οι λεπίδες δεν έχουν ευθυγραμμιστεί σωστά ρίξτε μερικές σταγόνες λιπαντικού λαδιού στις λεπίδες Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για μερικά δευτερόλεπτα Στη συνέχεια απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε την από την πρίζα Ξεσφίξτε ελαφρώς τις βίδες και ρυθμίστε τις λεπίδες Έπειτα σφίξτε ξανά τις βίδες Τεχνικά χαρακτηριστικά Ονομαστική τάση 230 240 V 50 Hz Ονομαστική ισχύς 7 W Κατηγο...

Страница 13: ...ll not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Regularly check the power plug and power cord for damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a danger or injury 5 When the appliance is used in a bathroom unplug it after every use as ...

Страница 14: ...our supplier if it is damaged 16 To avoid damaging to the power cord do not squeeze bend or rub it on sharp edges Keep it away from hot surfaces and open flames as well 17 Place the cord in such a way that no unintentional pulling or tripping over it is possible Keep the appliance and its cord out of reach of children 18 If an extension cord is used its capacity needs to be suitable for the power ...

Страница 15: ...ot use the appliance barefoot 31 Do not leave the appliance unattended if it is in use or the power plug is connected to an electrical outlet 32 During use do not use hairspray water vaporisers or other vaporisers close to the appliance Only use them when the appliance is switched off and the power plug is disconnected 33 Do not use the appliance if you are sleepy or if there is a possibility that...

Страница 16: ...ring operation Hints for cutting hair 5 Hold the appliance with the cutting edge facing upwards Start on the bottom of the neck and work towards the middle of the head Gently put the appliance on the skin and move it in an up and outwards direction Repeatedly lift the appliance away from the head Cut only a small amount of hair each time 6 Hold the appliance at the desired angle to trim the hair o...

Страница 17: ...liance again and wipe off the excess oil with a cloth 13 If the blade is not aligned well put a few drops of lubricating oil onto the blades Allow the appliance to run for a few seconds Then switch it off and disconnect it from the power outlet Loosen the screws slightly and adjust the blades Tighten the screws afterwards TECHNIcal data Rated voltage 230 240 V 50 Hz Rated power 7 W Protection clas...

Страница 18: ...en llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del aparato por parte del usuario sin ningún tipo de supervisión 4 Compruebe con regularidad si el enchufe y el cable están dañados Si el cable que se le ha proporcionado está dañado debe ser sustituido por el fabricante su agente de servicios o personas cualificadas con el fin de evitar cualquier peligro o daño 5 Si utiliza el aparato en el baño des...

Страница 19: ...e y póngase en contacto con su proveedor 16 Para evitar que se dañe el cable de alimentación no lo presione doble o arrastre por cantos afilados Manténgalo alejado tanto de superficies calientes como de las llamas 17 Coloque el cable de manera que no sea posible presionarlo de manera involuntaria o tropezar con él Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños 18 Si utiliza un cable...

Страница 20: ...esta conectado a una toma de corriente 32 Durante el uso no utilice fijador para el cabello vaporizadores con agua u otros vaporizadores cerca del aparato Utilícelos solamente cuando el aparato esté apagado y el enchufe esté desconectado 33 No utilice el dispositivo si está somnoliento o si existe la posibilidad de que se quede dormido 34 Coloque el aceite lubricante en un lugar inaccesible para l...

Страница 21: ... de pelo 5 Sujete el aparato con el borde cortante mirando hacia arriba Empiece desde la parte inferior del cuello y vaya dirigiéndose a la mitad de la cabeza Suavemente sitúe el aparato en la piel y muévalo hacia dentro y hacia arriba y siempre en dirección hacia el exterior Levante repetidamente el dispositivo de la cabeza Corte sólo una pequeña cantidad de cabello en cada ocasión 6 Sostenga el ...

Страница 22: ... Apague el dispositivo de nuevo y limpie el exceso de aceite con un paño 13 Si la hoja no queda bien alineada ponga unas gotas de aceite lubricante en las hojas Deje el aparato en funcionamiento durante unos segundos Luego apáguelo y desconéctelo del suministro eléctrico Afloje los tornillos ligeramente y ajuste las hojas Después ajuste los tornillos Datos técnicos Tensión nominal 230 240 V 50 Hz ...

Страница 23: ...c l appareil 3 Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 4 Vérifiez régulièrement l état du cordon d alimentation et de la fiche d alimentation afin de déceler tout dommage éventuel En cas d endommagement du cordon d alimentation veuillez en confier le remplacement au fabricant à son service de réparation ou à une personne possédant les mêmes quali...

Страница 24: ... appareil est endommagé débranchez le de la prise de courant et contactez votre fournisseur 16 Afin d éviter tout endommagement du cordon d alimentation veillez à ne pas l écraser le plier ou le frotter contre des bords coupants Maintenez le également à l écart de toute surface chaude et flamme nue 17 Disposez le cordon de sorte que personne ne puisse tirer dessus ou s y prendre les pieds par inad...

Страница 25: ...us êtes pieds nus 31 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est utilisé ou si la fiche d alimentation est branchée à une prise de courant 32 Lors de l utilisation n utilisez pas de laque de vaporisateurs d eau ou autres vaporisateurs à proximité de l appareil Utilisez les uniquement lorsque l appareil est hors tension et que la fiche d alimentation est débranchée 33 N utilisez pas l...

Страница 26: ...e est en cours de fonctionnement Conseils pour la coupe des cheveux 5 Tenez l appareil avec la partie coupante orientée vers le haut Commencez par le bas de la nuque et allez vers le milieu de la tête Placez délicatement l appareil sur la peau et déplacez le en allant vers le haut et vers l extérieur Soulevez l appareil et éloignez le de la tête de manière répétée Ne coupez qu une petite quantité ...

Страница 27: ...ttez à nouveau l appareil hors tension et essuyez l excès d huile à l aide d un chiffon 13 Si la lame n est pas alignée correctement mettez quelques gouttes d huile de lubrification sur les lames Laissez l appareil fonctionner durant quelques secondes Ensuite mettez le hors tension et débranchez le de la prise de courant Desserrez légèrement les vis et ajustez les lames Serrez ensuite les vis Donn...

Страница 28: ...solatosan 2 A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel 3 A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül 4 Rendszeresen ellenőrizze a dugaszt és a tápkábelt hogy nem e sérültek Ha a tápkábel meg van sérülve ki kell cseréltetni a gyártóval annak szervizelőjével vagy hasonló képzettségű személlyel hogy elkerülje a veszélyt vagy a sérülést 5 Ha a készüléket fürdőszobában has...

Страница 29: ...sérülését ne nyomja össze hajlítsa meg vagy dörzsölje az éles sarkakhoz Tartsa távol a forró felületektől és a nyílt lángoktól 17 Oly módon helyezze el a kábelt hogy ne lehessen véletlenül megrántani vagy megbotlani benne A készüléket és a kábelét tartsa távol a gyermekektől 18 Ha hosszabbító kábelt használ a teljesítményének meg kell felelnie a készülék által fogyasztott áramnak 19 Ne üzemeltesse...

Страница 30: ...vagy ha a dugasz csatlakoztatva van egy elektromos aljzatra 32 Használat közben ne használjon hajlakkot vízpermetezőket vagy más permetezőket a készülék közelében Kizárólag akkor használja őket ha a készülék ki van kapcsolva és a dugasz le van csatlakoztatva 33 Ne használja a készüléket ha álmos vagy ha fennáll a lehetősége az elalvásának 34 A kenőolajat tárolja a gyerekek számára hozzáférhetetlen...

Страница 31: ...gaszt a csatlakozó aljzatba dugja A készülék üzemeltetése közben ne érintse a pengét Hajvágási tippek 5 Tartsa úgy a készüléket hogy a vágóél lefele irányuljon Kezdje a vágást a nyak aljától és folytassa felfele és kifele haladva Gyengéden nyomja a készüléket a bőrhöz és mozgassa felfele és kifele irányban Ismételten emelje el a nyírót a fejtől Minden alkalommal csak kis mennyiségű hajat vágjon le...

Страница 32: ...lővel törölje le a felesleges olajat 13 Ha a penge nem áll egyenesen cseppentsen egy pár csepp kenőolajat a pengékre Pár másodpercig kapcsolja be a készüléket Majd kapcsolja ki és csatlakoztassa le a hálózati aljzatról Enyhén lazítsa ki a csavarokat és állítsa be a pengéket Ezt követően húzza szorosra a csavarokat Műszaki adatok Előírt feszültség 230 240 V 50 Hz Előírt áram 7 W Védelmi osztály II ...

Страница 33: ... di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto 4 Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione per verificare l eventuale presenza di danni Se danneggiato il cavo di alimentazione deve essere riparato dal produttore dal suo servizio di assistenza o da altro personale parimenti qualificato per evitare danni a persone e cose 5 Quand...

Страница 34: ...are il proprio fornitore se è danneggiato 16 Per prevenire danni evitare di schiacciare o piegare il cavo di alimentazione e non strofinare lo stesso contro spigoli vivi Tenere l apparecchio lontano da superfici calde e fiamme libere 17 Posizionare il cavo in modo da evitare che possa essere accidentalmente tirato o strattonato Tenere l apparecchio e il relativo cavo lontano dalla portata dei bamb...

Страница 35: ...di nudi 31 Non lasciare incustodito l apparecchio se in uso o quando la spina è collegata alla presa elettrica 32 Durante l uso non utilizzare lacca nebulizzatori d acqua o altri nebulizzatori vicino all apparecchio Utilizzare gli stessi solo quando l apparecchio è spento e la spina è scollegata 33 Non utilizzare l apparecchio quando non si è completamente svegli o si è in procinto di addormentars...

Страница 36: ...l taglio dei capelli 5 Impugnare l apparecchio con la lama di taglio rivolta verso l alto Iniziare dalla parte bassa del collo e proseguire con la parte centrale della testa Appoggiare delicatamente l apparecchio sulla cute e muoverlo verso l alto e in direzione esterna Sollevare ripetutamente il dispositivo dalla testa Tagliare solo un piccolo quantitativo di capelli alla volta 6 Tenere il dispos...

Страница 37: ... olio di distribuirsi uniformemente Spegnere nuovamente l apparecchio e pulire l olio in eccesso con un panno 13 Se la lama non è allineata correttamente applicare alcune gocce di olio lubrificante Lasciare l apparecchio in funzione per alcuni secondi Quindi spegnere e scollegare l apparecchio dalla presa elettrica Allentare delicatamente le viti e regolare le lame Quindi stringere le viti Dati te...

Страница 38: ...t kinderen niet met het apparaat spelen 3 Laat kinderen het apparaat niet zonder toezicht schoonmaken en onderhouden 4 Controleer de stekker en het snoer regelmatig op schade Als het snoer beschadigd is laat deze vervangen door de fabrikant zijn reparateur of gelijkwaardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden 5 Als het apparaat in een badkamer wordt gebruikt haal na gebruik de stekker uit he...

Страница 39: ... Het snoer niet samenknijpen buigen of over scherpe randen schuren om schade aan het snoer te vermijden Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur 17 Leg het snoer op een manier zodat niemand er per ongeluk aan kan trekken of over kan struikelen Houd het apparaat en snoer uit de buurt van kinderen 18 Bij gebruik van een verlengsnoer moet het vermogen geschikt zijn voor het elek...

Страница 40: ...t zonder toezicht achter wanneer deze in werking is of de stekker in het stopcontact steekt 32 Tijdens de werking gebruik geen haarspray waterverstuivers of andere verstuivers in de nabijheid van het apparaat Gebruik deze pas wanneer het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald 33 Gebruik het apparaat niet als u slaperig bent of als u mogelijk in slaap zult vallen 34 ...

Страница 41: ...eekt Raak het scheerblad tijdens de werking niet aan Hints voor het knippen van haar 5 Houd het apparaat met de snijrand naar boven gericht Start onderaan de nek en ga naar het midden van het hoofd Plaats het apparaat zachtjes tegen de huid en beweeg deze afwisselend omhoog en omlaag Haal het apparaat herhaaldelijk van het hoofd af Knip telkens een kleine hoeveelheid haar 6 Houd het apparaat tegen...

Страница 42: ...oek weg 13 Als het scheerblad niet goed is uitgelijnd breng enkele druppels smeerolie op de messen aan Schakel het apparaat gedurende enkele seconden in Schakel het apparaat vervolgens uit en haal de stekker uit het stopcontact Draai de schroeven enigszins los en stel de messen af Draai de schroeven vervolgens vast Technische gegevens Nominale spanning 230 240 V 50 Hz Nominaal vermogen 7 W Bescher...

Страница 43: ...ądzeniem 3 Czyszczenia i konserwacji wykonywanych przez użytkownika nie powinny przeprowadzać dzieci bez nadzoru 4 Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta serwisanta lub osoby podobnie wykwalifikowane w celu uniknięcia niebezpieczeństwa i obrażeń ciała 5 Jeśli urządzenie jest użytkowane ...

Страница 44: ...nie używać uszkodzonego urządzenia Jeśli urządzenie jest uszkodzone należy odłączyć je od gniazdka elektrycznego 16 Aby uniknąć uszkodzenia kabla zasilającego nie ściskać nie zginać i nie pocierać o ostre krawędzie Trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia 17 Kabel należy położyć tak aby przypadkowe pociągnięcie lub potknięcie się o niego nie było możliwe Trzymać urządzenie i...

Страница 45: ...go nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru 32 Podczas użycia nie stosować lakierów do włosów parowników wodnych lub innych parowników w pobliżu urządzenia Te można stosować wyłącznie kiedy urządzenie jest wyłączone a wtyczka odłączona 33 Nie korzystać z urządzenia będąc śpiącym lub jeśli istnieje ryzyko zaśnięcia 34 Olej smarujący przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Jeśli dziecko połknie...

Страница 46: ...czas pracy urządzenia Wskazówki dotyczące strzyżenia włosów 5 Trzymać urządzenie z ostrzem skierowanym do góry Zacząć od dolnej części szyi i kierować się w kierunku środka głowy Delikatnie przyłożyć urządzenie do skóry i poruszać nim do góry i na zewnątrz Wielokrotnie unosić i prowadzić urządzenie od głowy Za każdym razem obcinać jedynie małe ilości włosów 6 Trzymać urządzenie pod żądanym kątem a...

Страница 47: ... Ponownie wyłączyć urządzenie i ściereczką usunąć nadmiar oleju 13 Jeśli ostrza nie są dobrze dopasowane należy nałożyć na nie kilka kropel oleju smarującego Włączyć urządzenie na kilka sekund Następnie wyłączyć i odłączyć od gniazdka zasilającego Lekko poluzować śrubki i dopasować ostrza Na końcu przykręcić śrubki Dane techniczne Napięcie znamionowe 230 240 V 50 Hz Moc znamionowa 7 W Klasa ochron...

Страница 48: ...nção não devem ser feitas por crianças sem a supervisão de adultos responsáveis 4 Verifique regularmente se a ficha e o cabo de alimentação apresentam danos Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante o seu representante ou um técnico igualmente qualificado para evitar situações perigosas ou ferimentos 5 Quando o aparelho é usado numa casa de banho desligue o...

Страница 49: ... e contacte o seu fornecedor em caso de avaria ou danos 16 Para evitar danificar o cabo de alimentação não o aperte dobre ou esfregue sobre arestas vivas Mantenha longe de superfícies quentes e chamas vivas 17 Coloque o cabo de modo a que não seja possível tropeçar ou puxar o cabo involuntariamente Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças 18 Se for utilizada uma ext...

Страница 50: ... estiver em uso ou se o cabo de alimentação estiver ligado à tomada de corrente 32 Durante a utilização não use laca vaporizadores de água ou outros vaporizadores próximo do aparelho Use os apenas quando o aparelho estiver desligado e com a ficha desligada da tomada 33 Não use o aparelho se estiver com sono ou se houver alguma possibilidade de adormecer 34 Guarde o óleo lubrificante num lugar inac...

Страница 51: ...na durante o funcionamento Dicas para cortar o cabelo 5 Segure o aparelho com a aresta de corte virada para cima Comece na parte inferior do pescoço e trabalhe em direcção ao meio da cabeça Com cuidado coloque o aparelho sobre a pele e mova o numa direcção para cima e para fora Levante o aparelho com frequência afastando o da cabeça Corte apenas uma pequena quantidade de cabelo de cada vez 6 Segur...

Страница 52: ...lho e limpe o excesso de óleo com um pano 13 Se a lâmina não ficar bem alinhada deite algumas gotas de óleo lubrificante sobre as lâminas Deixe o aparelho funcionar durante alguns segundos A seguir desligue o e desligue a ficha da tomada Solte ligeiramente os parafusos e ajuste as lâminas Depois volte a apertar os parafusos Dados técnicos Tensão nominal 230 240 V 50 Hz Potência nominal 7 W Classe ...

Страница 53: ...tföras av barn utan tillsyn 4 Kontrollera regelbundet stickkontakten och strömsladden efter skador Om leveranssladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess servicepersonal eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara eller skada 5 När apparaten används i ett badrum koppla ur den efter varje användning eftersom närheten till vatten utgör en fara även när apparaten är avstä...

Страница 54: ...tsladden pressa inte böj eller gnid den mot vassa kanter Håll den även borta från heta ytor och öppen eld 17 Placera sladden på ett sådant sätt att ingen har möjlighet att oavsiktligten dra eller snubbla över den Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn 18 Om en förlängningssladd används måste dess kapacitet vara lämplig för den ström som förbrukas av apparaten 19 Använd inte appara...

Страница 55: ...används eller stickkontakten är ansluten till ett eluttag 32 Under användning använd inte hårspray vattenförångare eller andra förångare nära apparaten Använd dem endast när apparaten är avstängd och stickkontakten är urkopplad 33 Använd inte apparaten om du är sömnig eller om det finns en möjlighet att du kommer att somna 34 Lagra smörjoljan på en plats som är oåtkomlig för barn Skulle ett barn s...

Страница 56: ...n till eluttaget Rör inte bladet under drift Tips för att klippa hår 5 Håll apparaten med skäreggen uppåt Starta vid början av halsen och arbeta mot mitten av huvudet Placera apparaten försiktigt på huden och förflytta den i en uppåt och utåtgående riktning Lyft upprepade gånger apparaten bort från huvudet Klipp endast en liten mängd hår varje gång 6 Håll apparaten i önskad vinkel för att trimma h...

Страница 57: ...en och torka bort överflödig olja med en trasa 13 Om bladet inte är väl anpassat tillsätt ett par droppar smörjolja på bladen Låt apparaten köra några sekunder Stäng sedan av den och koppla ur den från eluttaget Lossa skruvarna något och justera bladen Dra åt skruvarna efteråt TEKNISKA DATA Märkspänning 230 240 V 50 Hz Märkeffekt 7 W Skyddsklass Klass II Kassering Logotypen med den överkorsade sop...

Страница 58: ...ihazla oynamamalıdır 3 Temizlik ve bakım işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır 4 Olası hasarlara karşı elektrik kablosunu ve fişini düzenli olarak kontrol edin Elektrik kablosu hasar görmüşse herhangi bir tehlikeye veya yaralanmaya meydan vermemek için üretici firma yetkili servis veya benzeri yetkili kişiler tarafından değiştirilmelidir 5 Cihaz banyoda kullanıldığın...

Страница 59: ...ar vermemek için kabloyu sıkmayın kıvırmayın veya keskin kenarlara sürtmeyin Kabloyu sıcak yüzeylerden ve açık alevden uzak tutun 17 Elektrik kablosunu yanlışlıkla çekilmeyecek veya kabloya takılıp düşülmeyecek şekilde yerleştirin Cihazı ve kablosunu çocukların erişemeyeceği yerde saklayın 18 Uzatma kablosu kullanılıyorsa kablo kesitinin cihazın çektiği güce uygun olduğundan emin olun 19 Cihazı ıs...

Страница 60: ... 32 Kullanım sırasında cihaza yakın olacak şekilde saç spreyi buhar makinesi veya diğer nem üreten cihazları kullanmayın Bu tip cihazları makineyi kapattıktan ve fişini prizden çektikten sonra kullanın 33 Uykunuz varken veya uyuyakalma olasılığının olduğu durumlarda cihazı kullanmayın 34 Makine yağını çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın Çocukların yağı yutması durumunda derhal bir doktora ...

Страница 61: ...ıçağa dokunmayın Saç kesimi ile ilgili ipuçları 5 Cihazı kesim kenarı yukarı bakacak şekilde tutun Ensenin altından başlayın ve başın ortasına doğru ilerleyin Cihazı cilt üzerine hafifçe yerleştirin ve yukarı dışarı doğru hareket edin Cihazı baş üzerinde tekrarlayarak havaya kaldırın Her kesim hareketinde sadece az miktarda saç kesin 6 Baş kenarlarındaki saçları kısaltmak için cihazı istenilen açı...

Страница 62: ...le silin 13 Bıçak doğru şekilde hizalanmazsa bıçaklara birkaç damla yağ damlatın Cihazı birkaç saniye çalıştırın Ardından cihazı kapatarak fişini prizden çekin Vidaları bir miktar gevşetin ve bıçakları ayarlayın Vidaları tekrar sıkın TEKNİK VERİLER Nominal gerilim 230 240 V 50 Hz Nominal güç 7 W Koruma sınıfı Sınıf II İmha Ürün üzerinde yer alan çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü atık el...

Результаты поиска

Содержание OHT 103

Отзывы:

Похожие инструкции для OHT 103

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OHT 103, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OHT 103

Отзывы:

Похожие инструкции для OHT 103

Бренды по названию

Популярные бренды