BOMANN FR 6002 H CB Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 62

FR6002HCB_IM

09.04.18

•

Nie zakrywać wlotu powietrza i otworów wylotowych powietrza

w celu zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza.

•

Utrzymać odpowiednią odległość (15 cm) od łatwopalnych obiek

tów takich jak meble, zasłony, itp.!

•

Ze względu na unoszące się ciepło i parę nie należy ustawiać

urządzenia pod szafkami ściennymi.

•

Urządzenia nie należy obsługiwać za pomocą zewnętrznego

regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego stero-
wania.

•

Nie manipulować przy wyłączniku bezpieczeństwa.

•

Z urządzenia mogą korzystać dzieci od 8 roku życia oraz osoby

z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub

psychicznymi albo brakiem doświadczenia, pod warunkiem, że

są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje, jak korzystać bez

piecznie z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.

•

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

•

Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją

urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

•

Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku

życia.

•

Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pra

cownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest

uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela

serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagro

żenia.

•

Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie podczas czyszczenia.

Przestrzegać instrukcji załączonej w rozdziale „Czyszczenie”.

Содержание FR 6002 H CB

Страница 1: ...instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s HEISSLUFT FRITTEUSE Hetelucht friteuse Friteuse air chaud Freidora por aire caliente Friggitrice...

Страница 2: ...jo P gina 3 Manual de instrucciones P gina 23 Datos t cnicos P gina 28 Eliminaci n P gina 28 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Dati tecnici Pagina 34 Smaltime...

Страница 3: ...icht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Страница 4: ...m Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger t nicht benutzen Zubeh rteile...

Страница 5: ...n Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Wenn die Netzanschlussleitung die ses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst od...

Страница 6: ...darin zu Ein Sicherheitsschalter verhindert die Benutzung des Ger tes ohne Frittierbeh lter Um ein optimales Ergebnis zu erzielen f llen Sie den Frittierbeh lter maximal bis zur Markierung MAX berf l...

Страница 7: ...das Ger t 11 Sch tteln Sie ggf nach der H lfte der Zubereitungszeit die Nahrungsmittel Ziehen Sie daf r den Frittierbeh lter am Griff heraus WARNUNG Hei er Dampf kann austreten 12 Schieben Sie den Fr...

Страница 8: ...s Ger t hat keine Stromversorgung berpr fen Sie die Steckdose mit einem anderen Ger t Setzen Sie den Netzstecker richtig ein Kontrollieren Sie die Haussicherung Sie haben keine Garzeit eingestellt W h...

Страница 9: ...ff Schlie lich sind Garantie anspr che ausgeschlossen wenn nicht von uns autori sierte Stellen Arbeiten an dem Ger t vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verl ngert Es best...

Страница 10: ...n Sie die f r die Entsorgung von Elektro ger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch...

Страница 11: ...den apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpst...

Страница 12: ...s hebben ontvangen met be trekking tot gebruik van het apparaat door iemand die verantwoor delijk is voor hun veiligheid Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebr...

Страница 13: ...armingselement heeft een beschermende laag Zet het apparaat ongeveer 10 minuten aan zonder voedsel om dit te verwijderen OPMERKING Lichte rook en stankontwikkeling zijn bij deze proce dure normaal Zor...

Страница 14: ...temperatuur via de thermostaat gecontroleerd en constant gehouden wordt 8 Trek het frituurmandje aan het handvat uit het apparaat 9 Vul het frituurmandje met het gewenste voedsel 10 Schuif het frituur...

Страница 15: ...lezen Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel Het apparaat functi oneert niet Het apparaat ontvangt geen voeding Controleer het stopcontact met een ander apparaat Steek de stekker correct in het stopcon...

Страница 16: ...ag netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het vuilnisbak symbool Houd rekening me...

Страница 17: ...vec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali mentation de l...

Страница 18: ...nce et de connaissance tant qu elles sont supervis es ou qu elles ont re ues des instructions sur l utilisation de l appareil en s curit et qu elles comprennent les dangers inh rents Les enfants ne do...

Страница 19: ...ouche de protection se situe sur l l ment chauf fant Pour l enlever faites fonctionner l appareil pendant environ 10 minutes vide NOTE L manation l g re de fum e et d odeurs est alors normale Veillez...

Страница 20: ...e 8 Retirez le panier de friture de l appareil l aide la poign e 9 Remplissez le panier de friture avec les aliments voulus 10 Faites glisser le panier de friture de nouveau dans l appareil 11 Si n ce...

Страница 21: ...ionne pas L appareil ne re oit pas d alimentation lec trique V rifiez la prise avec un autre appareil Branchez correctement la fiche secteur V rifiez le disjoncteur principal Vous n avez pas r gl la d...

Страница 22: ...n tique et la basse tension Cet appareil a t fabriqu en respect des r gle mentations techniques de s curit les plus r centes limination Signification du symbole Poubelle Prendre soin de l environnemen...

Страница 23: ...e el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble...

Страница 24: ...o hagan con supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del u...

Страница 25: ...contenido NOTA La leve generaci n de humo y de olor es en este pro ceso normal Deber a preocuparse de tener suficiente aireaci n AVISO Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo Retire la clavija de...

Страница 26: ...e fre r nuevamente dentro del aparato 11 En caso necesario sacuda los alimentos pasada la mitad del tiempo de cocci n Para ello saque la cesta de fre r sujet ndola del asa AVISO Puede salir vapor cali...

Страница 27: ...ci n El aparato no recibe suministro el ctrico Compruebe la toma con otro aparato Enchufe el cable correctamente Compruebe el disruptor de circuito principal No ha establecido el tiempo de cocci n Sel...

Страница 28: ...ca y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguridad Eliminaci n Significado del s mbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche...

Страница 29: ...umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non...

Страница 30: ...lla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni Non riparare l apparecchio da soli Contattare sempre un tecnico autorizzato Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo sosti tuire dal produttore...

Страница 31: ...l uso dell apparec chio senza che il cestello di friggitura sia inserito Per ottenere un risultato ottimale riempire al massimo il cestello di friggitura solamente fino alla marcatura MAX Non riempir...

Страница 32: ...ario mescolare il cibo dopo met del tempo di cottura A tale scopo estrarre il cestello di friggitura dall apparecchio utilizzando esclusivamente l apposito manico AVVISO Pu uscire vapore bollente 12 R...

Страница 33: ...ausa Rimedio L apparecchio senza funzione L apparecchio non viene alimentato Controllare la presa con un altro apparecchio Inserire la spina correttamente Controllare l interruttore di circuito princi...

Страница 34: ...agnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Rispettare l ambiente non smal...

Страница 35: ...plug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appli ance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and rem...

Страница 36: ...ot repair the appliance by yourself Always contact an author ized technician If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified per sons in...

Страница 37: ...or other liquids in the frying basket In order to achieve crispy results you can brush the food with a little bit of oil Do not prepare the appliance for high fat foods e g sausages All foods can be p...

Страница 38: ...into the appliance Table of Cooking Times Foodstuffs MIN MAX approx quantity g Cooking time minutes Temper ature C Potato products Thin frozen French fries 300 700 12 16 200 Thick frozen French fries...

Страница 39: ...Table of cooking times The food is cooked unevenly When foods are placed on top of each other there is inadequate airflow The food must be shaken after half the cooking time The food is not crisp Foo...

Страница 40: ...w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie korzystacie Pa stwo...

Страница 41: ...ycznymi sensorycznymi lub psychicznymi albo brakiem do wiadczenia pod warunkiem e s one nadzorowane lub otrzyma y instrukcje jak korzysta bez piecznie z urz dzenia i rozumiej zwi zane z tym ryzyko Dzi...

Страница 42: ...nna Aby j usun nale y w czy urz dzenie na oko o 10 minut bez jakiejkolwiek zawarto ci WSKAZ WKA Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spalenizny jest rzecz normaln Prosz pami ta o odpowiedn...

Страница 43: ...temperatur 8 Wyci gnij koszyk do sma enia z urz dzenia za pomoc uchwytu 9 Nape nij kosz do sma enia wybranym jedzeniem 10 Wsu koszyk do sma enia z powrotem do urz dzenia 11 W razie potrzeby wstrz sn p...

Страница 44: ...i zak ce Je li wyst pi problem cz sto jest to tylko ma a rzecz Przed skontaktowaniem si z naszym serwisem nale y sprawdzi nast puj ce informacje Problem Mo liwa przyczyna Co robi Urz dzenie nie funkc...

Страница 45: ...jak wy adowania atmosferyczne zmiana napi cia zasilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci napi cia elektrycz nego zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznur w po...

Страница 46: ...zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csat lakoz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a vezet ket h zza ha ne...

Страница 47: ...l fiatalabb gyerekek t l t vol Ne jav tsa saj t kez leg a k sz l ket Mindig l pjen kapcsolatba szakk pzett szerel vel Ha a villanyvezet k megs r l a gy r t nak a szerviz gyn ks gnek vagy m s hasonl an...

Страница 48: ...o s rba A ropog s v geredm ny rdek ben kev s olajjal megkenheti az telt Ne k sz tsen a k sz l kkel magas zs rtartalm teleket pl kolb sz B rmilyen tel k sz thet a k sz l kkel amely elk sz t het k a s t...

Страница 49: ...a k sz l kbe F z si id t bl zat lelmiszer MIN MAX kb meny nyis g g F z si id perc H m rs k let C Burgonya term kek V kony fagyasztott has bburgonya 300 700 12 16 200 Vastag fagyasztott has bburgonya 1...

Страница 50: ...z id z t vel n velje az id t l sd F z si id t bl zat Az tel egyenetle n l k sz lt el Ha az telek egym sra vannak helyezve akkor nem megfelel a l g raml s Az elk sz t si id fel n l r zza fel az telt Az...

Страница 51: ...FR6002HCB_IM 09 04 18 51...

Страница 52: ...FR6002HCB_IM 09 04 18 52 15 8 8 8...

Страница 53: ...FR6002HCB_IM 09 04 18 53 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1400 10 MAX...

Страница 54: ...FR6002HCB_IM 09 04 18 54 30 3 10 150 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 C 300 700 12 16 200 12 20 300 800 18 25 180 18 22 300 750 12 18 500 18 22 250 15 18 100 500 8 12 180 10 14 7 14 13 15 200...

Страница 55: ...FR6002HCB_IM 09 04 18 55 C 100 500 18 22 180 10 15 15 300 20 25 160 15 18 200 15 400 20 22 180 C 100 500 6 10 200 100 400 8 10 10 160 8 10 180...

Страница 56: ...FR6002HCB_IM 09 04 18 56 FR 6002 H CB 220 240B 50 60 1400 3 70...

Страница 57: ...FR6002HCB_IM 09 04 18 57 FR 6002 H CB 60 50 240 220 1400 3 70 CE...

Страница 58: ...FR6002HCB_IM 09 04 18 58 160 25 20 300 15 200 18 15 180 22 20 400 15 200 10 6 500 100 400 100 10 8 160 10 180 10 8...

Страница 59: ...IM 09 04 18 59 MAX 30 3 10 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 200 16 12 700 300 20 12 180 25 18 800 300 22 18 18 12 750 300 22 18 500 18 15 250 180 12 8 500 100 14 10 14 7 200 15 13 180 22 18 500...

Страница 60: ...FR6002HCB_IM 09 04 18 60 8 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1400 10...

Страница 61: ...FR6002HCB_IM 09 04 18 61 15 8...

Страница 62: ...FR6002HCB_IM 09 04 18 FR 6002 H CB Stand 03 2018 C Bomann GmbH Internet www bomann germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание FR 6002 H CB

Отзывы:

Похожие инструкции для FR 6002 H CB

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN FR 6002 H CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FR 6002 H CB

Отзывы:

Похожие инструкции для FR 6002 H CB

Бренды по названию

Популярные бренды