background image

 -Anmerkung: Im Zuge technischer Verbesserun-

gen des Gerätes können ohne Vorankündigung 

Änderungen bezüglich dieser technischen 

Daten eintreten.

 -Anmerkung: Aufgrund der Herstellungsbedin-

gungen dieses Produkts kann die maximale 

aufgenommene Leistung von den angegebenen 

Werten abweichen.

 -Die Messung des Schalldruckpegels erfolgte 

gemäß Norm EN 60745-1

 -Die Messung des in diesem Datenblatt aufge-

führten Schwingungsemissionswerts erfolgte 

gemäß den Bestimmungen der Norm EN 

60745-1 und kann für den Vergleich zwischen 

Maschinen herangezogen werden. Sie kann 

auch für eine Vorbewertung des Gefährdungs-

grads verwendet werden.

 -Die Vibrationsemission während der tatsächli-

chen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann 

je nach Art der Benutzung der Maschine vom 

angegebenen Gesamtwert abweichen.

 -Es sind die Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz 

des Benutzers anhand einer Schätzung des 

Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen 

Benutzungsbedingungen zu identifizieren (dies 

unter Berücksichtigung aller Phasen des Ar-

beitszyklus sowie der Ausschalt- und Leerlauf-

zeiten der Maschine und der Betriebszeit).

FÜR PRODUKTE DER EUROPÄISCHEN 

UNION BZW. FALLS VOM GESETZ IN IHREM 

HERKUNFTSLAND VORGESCHRIEBEN:

UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING DES 

PRODUKTES

 -Das Verpackungsmaterial dieses Geräts ist 

Bestandteil eines Sammel-, Klassifizierungs- 

und Recycling-Systems. Wenn Sie es entsorgen 

wollen, können Sie die für das jeweilige Material 

entsprechenden Abfallcontainer verwenden.

 -Das Produkt enthält keine Substanzen in für die 

Umwelt schädlichen Konzentrationen.

ENTFERNEN VON AKKUS AUS DEM GERÄT: 

 -WARNHINWEIS: Die Akkus müssen vor dem 

Entfernen aus dem Gerät vollständig entladen 

sein.

 -Zum Entfernen von Akkus nach Ablauf der 

Nutzlebensdauer des Geräts ist wie folgt vorzu-

gehen: 

 -Entfernen Sie die Akkus mithilfe der Akku-

Entriegelungstaste.

Dieses Symbol bedeutet, dass der 

Benutzer die Sicherheitshinweise 

und Bedienungsanleitung des 

Gerätes vor dessen Verwendung 

aufmerksam durchlesen sollte.
Dieses Symbol ist ein Warnzeichen

Dieses Symbol bedeutet, dass es 

sich um ein Gerät der Schutzklasse 

II handelt
Dieses Symbol bedeutet, dass Sie 

das Produkt, sobald es abgelaufen 

ist, von einem entsprechend zuge-

lassenen Fachmann für Umwel-

tmanagement der Entsorgung 

für Elektrische und Elektronische 

Geräteabfälle (EEGA) zukommen 

lassen müssen.
Dieses Symbol bedeutet, dass das 

Produkt Akkus oder Batterien bein-

halten kann, die vor der Entsorgung 

entnommen werden müssen. Bea-

chten Sie, dass die Akkus/Batterien 

in dafür geeigneten speziellen Con-

tainern entsorgt werden müssen. 

Akkus/Batterien dürfen auf keinen 

Fall ins Feuer geworfen werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

 -Wir erklären unter alleiniger Verantwortung, 

dass die in dieser Bedienungsanleitung 

beschriebenen Produkte der Marke BOHELL, 

TALI12, die folgenden Normen und Standards 

erfüllen: EN 60745-1 EN 60745-2-2, EN 55014-

1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 

und EN 62321 gemäß den Richtlinien 2006/42/

EG, 2014/30/EU und 2011/65/EU.

Gezeichnet

A. Martí i V

ergé

Produktentwicklung

Av. Barcelona s/n
Oliana, 21/03/2018
25790, Lleida SPAIN

Содержание ES9899920H

Страница 1: ...Catal TALI12...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A C D E B F G H I J L K...

Страница 4: ...rtes conec tadas a tierra como tuber as radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a sufrir descargas el ctricas es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga las herramientas el ctric...

Страница 5: ...as fuera del alcance de los ni os y no permita su utilizaci n a personas que no est n familiari zadas con su uso o que no hayan le do estas instrucciones Las herramientas el ctricas utili zadas por pe...

Страница 6: ...de uso comportar la anulaci n de la garant a y de la responsabilidad del fabricante ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL DESTORNILLADOR Sujete la herramienta el ctrica por las super ficies de sujeci n a...

Страница 7: ...o y carga Nunca mezclar bater as recarga bles con pilas de carb n zinc o pilas alcalinas N B Cuando cambie las bater as la configura ci n del aparato se borrar y deber volver a configurar sus par metr...

Страница 8: ...tar peligroso Si la conexi n a la corriente est da ada debe sustituirse Lleve el aparato a un servicio de asistencia t cnica autorizado Para evitar posibles peligros no intente desmontarlo o repararlo...

Страница 9: ...s del aparato antes de usarlo Este s mbolo significa advertencia Este s mbolo significa que la herra mienta es de clase II Este s mbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurr...

Страница 10: ...riscaldamento cucine elettriche e frigoriferi Quando il corpo collegato alla terra sussiste un maggior rischio di scosse elettriche Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidit L...

Страница 11: ...unzionamento o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili possono essere macchine pe ricolose se utilizzati da persone che non hanno esperienza sufficiente Eseguire la manutenzio...

Страница 12: ...rante le operazioni in cui l elemento di fissaggio pu entrare in contatto con cavi nascosti Gli elementi di fissaggio in contatto con un cavo sotto tensione possono mettere sotto tensione anche le par...

Страница 13: ...atterie la con figurazione dell apparecchio viene cancellata ed necessario reimpostarne i parametri MODALIT D USO PRIMA DELL USO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballag...

Страница 14: ...i assistenza tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio da soli per evitare situa zioni di pericolo CARATTERISTICHE Tensione nominale 12 V Capacit della batteria 1 3 A h Velo...

Страница 15: ...Questo simbolo indica un avverti mento Questo simbolo indica che l utensile appartiene alla categoria II Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre de...

Страница 16: ...hock When operating the power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use a cord suitable for outdoor use reduc es the risk of electric shock If operating a power tool in a damp l...

Страница 17: ...battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or oth...

Страница 18: ...heric tempera ture of between 4 and 40 C Plug the charger K into the mains Connect the charger to the jack L using the socket on the appliance The socket is located at the lower back part of the appli...

Страница 19: ...on USE Select the appliance function desired and the rotation desired according to previous points Turn the appliance on by pressuring the switch ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE Stop the ap...

Страница 20: ...RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use th...

Страница 21: ...Signed A Mart i Verg Product engineering Av Barcelona s n Oliana 21 03 2018 25790 Lleida SPAIN...

Страница 22: ...iste un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil lectrique augmente le r...

Страница 23: ...ment de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus Garder aff t s et propres les outils per mettant de couper Des out...

Страница 24: ...ble lectrique ou sa prise est endommag Avant de raccorder l outil au secteur s assurer que le voltage indiqu sur la plaque signal tique de la batterie correspond celui du secteur Connecter l outil une...

Страница 25: ...i du secteur INS RER UNE FRAISE DE PER AGE Pour ouvrir le mandrin de la perceuse lorsque l outil est l arr t saisir fermement la partie arri re du mandrin et tourner la partie avant du mandrin dans le...

Страница 26: ...monter l outil vous m me peut s av rer dangereux CARACT RISTIQUES Tension nominale 12 V Capacit de la batterie 1 3 A h Vitesse vide 0 750 tr min Couple de per age maximal 15 Nm Capacit maximale dans...

Страница 27: ...que l utilisateur doit lire attentivement les recom mandations de s curit et le mode d emploi avant d utiliser le produit Ce symbole signifie avertissement Ce symbole signifie que l outil est de class...

Страница 28: ...ern das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag...

Страница 29: ...trowerkzeug bevor Sie jegliche Einstellun gen vornehmen Zubeh rteile auswechseln oder das Elektrowerkzeug aufbewahren Durch Anwendung dieser Schutzma nahmen wird das Risiko einer unbeabsichtigten Inbe...

Страница 30: ...G Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gew hr leistet Versuchen Sie auf kein...

Страница 31: ...nd der Handhabung des Akkus d rfen die beiden Pole nicht gleichzeitig ber hrt werden da dies zu einer teilweisen Ent ladung der gespeicherten Energie f hren w rde und direkte Auswirkungen auf die Nutz...

Страница 32: ...pH Wert wie Lauge Lassen Sie kein Wasser oder andere Fl ssi gkeiten in die Bel ftungs ffnungen eindringen um Sch den an den inneren Funktionsteilen des Ger tes zu vermeiden Das Ger t nicht in Wasser o...

Страница 33: ...bfallcontainer verwenden Das Produkt enth lt keine Substanzen in f r die Umwelt sch dlichen Konzentrationen ENTFERNEN VON AKKUS AUS DEM GER T WARNHINWEIS Die Akkus m ssen vor dem Entfernen aus dem Ger...

Страница 34: ...u scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiorna menti da http www bohelltools com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et prot g par la garantie tablie conform m...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Engineering and Technology for life S L Av Barcelona s n 25790 Oliana Lleida Spain 07 2018 Rev 02 Telf 900 800 289 e mail customer bohelltools com...

Отзывы: