background image

3

Intended Use

The BBL Series from BOECO offers precision balances with
capacities ranging from 0.1 mg to 6 kg.

These balances meet the highest requirements on 
the accuracy and reliability of weighing results through 
the following features:

– Efficient filtering-out of unfavorable ambient conditions

such as vibrations, drafts, etc.

– Stable and reproducible results
– Rugged, durable weighing system

BBL balances save work and speed up simple routine 
applications through:

– Ultrafast response times
– Easy operation

You can also choose from the following extra functions 
for simple applications:

– Toggling between weight units
– Net-total formulation (tare memory)
– Counting
– Weighing in percent
– Averaging

Contents

Page

Intended Use

3

Contents

3

Warning and Safety Information

3

Getting Started

3

Operation

Basic Weighing Function

5

Calibration/Adjustment

5

Application Programs

Counting 6
Weighing in Percent

6

Averaging

7

Net-Total Formulation/Second Tare Memory

8

Toggle between Weight Units

8

Configuration

Setting the Parameters (Menu Codes)

9

Balance Operating Menu (Overview)

9

Error Codes

10

Care and Maintenance

11

Instructions for Recycling 

11

Overview

Specifications 12

C

Marking 12

Warning and Safety Information

Read these operating instructions thoroughly before 
using your balance to prevent damage to the equipment.
Keep these instructions in a safe place.

Follow the instructions below to ensure safe and trouble-free
operation of your balance:

!

Make sure that the voltage rating printed on the AC
adapter is identical to your local line voltage

!

Use only a commercially available 9-volt battery or
rechargeable battery

!

Do not use this balance in a hazardous area/location

– The only way to turn the power off completely is 

to disconnect the AC adapter

– Connect only BOECO accessories and options, as these

are optimally designed for use with your balance.

– Protect the AC adapter from contact with liquid.

Do not open the balance housing.  If the seal is broken, 
this will result in forfeiture of all claims under the 
manufacturer’s warranty.

Getting Started

Storage and Shipping Conditions

Do not expose the balance to shocks, vibrations, 
moisture or extreme temperatures.

Unpacking the Balance

§

After unpacking the balance, check it immediately 
for any visible damage as a result of rough handling 
during shipment.

$

If you see any sign of damage, proceed as directed 
in the chapter entitled “Care and Maintenance,” under the
section on “Safety Inspection.”

Save the box and all parts of the packaging until you 
have successfully installed your balance.  Only the original 
packaging provides the best protection for shipment.  
Before packing your balance, unplug all connected cables 
to prevent damage.

Equipment Supplied

The equipment supplied includes the components 
listed below:

– Balance
– Weighing pan/load plate
– Pan support (only with models that have a round 

weighing pan)

– Shield ring (only for BBL31-32)
– Shield plate (only for BBL31-32)
– Glass draft shield (only with model BBL42)
– AC adapter
– Dust cover (only for BBL31-32)
– Operating instructions (this manual)

Содержание BBL series

Страница 1: ...BOECO 98648 012 04 BBL Models Electronic Precision Balances and Gold Scales Operating Instructions Modelos BBL Balanzas electr nicas de precisi n para metales preciosos Manual de instrucciones...

Страница 2: ...2 English page 3 Espa ol p gina 13...

Страница 3: ...ee operation of your balance Make sure that the voltage rating printed on the AC adapter is identical to your local line voltage Use only a commercially available 9 volt battery or rechargeable batter...

Страница 4: ...aft shield faces upwards and turn it until it is firmly in place Pan support Weighing pan Glass draft shield Draft shield cover Balances with a Round Weighing Pan 115 mm Place the components listed be...

Страница 5: ...isplay 1 Turn on the balance ON OFF Self test is performed 2 Place container on balance 52 0 g here 52 g 3 Tare the balance t 0 0 g 4 Place sample in container 150 2 g on balance here 150 2 g Calibrat...

Страница 6: ...2 1 4 Reference sample quantity 20 pcs 3 3 3 Step Key or instruction Display 1 Turn on the balance ON OFF 2 Tare the balance t 0 0 g 3 Display the reference FUNCTION ref 20 briefly sample quantity 2 s...

Страница 7: ...ng operations or subweighs Available Features The measured result displayed is the arithmetic mean shown in the selected weight unit a triangle under the plus or minus sign indicates that this is a ca...

Страница 8: ...two weight units Configure the Toggle weight units application in the operating menu See Configuration menu code 2 1 2 Toggle weight units Menu code Unit Conversion factor Abbr on printout 1 7 2 o 3 1...

Страница 9: ...ctory setting User setting Menu 1 Balance 1 1 Adapt filter 1 1 1 Minimum vibration functions 1 1 2 o Normal vibration 1 1 3 Strong vibration 1 1 4 Extreme vibration 1 3 Stability range 1 3 1 1 4 digit...

Страница 10: ...ro is displayed not met e g balance not zeroed Press t to tare the balance balance is loaded Unload the balance e 09 When gross zero no tare Tare the balance e 10 The t key is blocked Press CAL CF 2 s...

Страница 11: ...urn off the power and disconnect the equipment from AC power immediately Lock the equipment in a secure place to ensure that it cannot be used for the time being Safe operation of the balance with the...

Страница 12: ...1 0 1 0 1 0 1 1 Linearity g 0 2 0 2 0 2 0 2 2 Sensitivity drift within 10 30 C 50 86 F K 0 5 10 5 1 10 5 2 10 5 5 10 5 5 10 5 Response time average s 2 2 2 2 2 External calibration weight g 5 000 1 0...

Страница 13: ...ertencias para un funcionamiento seguro y sin problemas de la balanza el valor de tensi n impreso en el adaptador de CA debe concordar con la tensi n de red local utilizar s lo bater as block de 9 vol...

Страница 14: ...tor de vidrio contra las corrientes de aire tapa superior con el borde hacia abajo Balanzas con platillo de pesada redondo 115 mm Montar componentes soporte del platillo de pesada platillo de pesada B...

Страница 15: ...x 30 min despu s de la conexi n a la red Reci n entonces la balanza ha alcanzado la temperatura necesaria de funcionamiento Ejemplo Determinar valor de peso Ajustes previos los ajustes de f brica Paso...

Страница 16: ...2 1 4 Cantidad piezas de referencia 20 c digo 3 3 3 Paso Pulsar tecla Indicaci n salida 1 en caso dado ON OFF encender bal 2 en caso dado t 0 0 g tarar balanza 3 informaci n indicar FUNCTION ref 20 br...

Страница 17: ...tm tico aparece como lectura definitiva en la unidad de peso seleccionada e identificado mediante tri ngulo La cantidad de mediciones puede ser ajustada en el men ver en Ajustes previos La indicaci n...

Страница 18: ...idades diferentes Ajustar en el men programa de aplicaci n Conmutaci n de unidades ver en Ajustes previos c digo 2 1 2 Conmutaci n de unidades Item de men Unidad Conversi n S mbolo 1 7 2 o 3 1 2 o Gra...

Страница 19: ...s sinopsis o ajuste de f brica ajuste de usuario Men 1 Pesar 1 1 Adaptaci n 1 1 1 ambiente muy de filtro tranquilo 1 1 2 o ambiente tranquilo 1 1 3 ambiente intranquilo 1 1 4 ambiente muy intranquilo...

Страница 20: ...pesada no fue observada p ej tare con la tecla t puesta a cero calibre con lectura cero platillo con carga e 09 con bruto cero sin tara Tare la balanza e 10 tecla t bloqueada con reci n despu s de bor...

Страница 21: ...CA de la tensi n de red asegure la balanza contra el uso ulterior Un funcionamiento libre de riesgo del adaptador de CA ya no se garantiza si el adaptador de CA presenta da os visibles el adaptador de...

Страница 22: ...ibilidad g 0 1 0 1 0 1 0 1 1 Rango de tara substractivo g 6100 3100 1500 610 6 Repetibilidad g 0 1 0 1 0 1 0 1 1 Linealidad g 0 2 0 2 0 2 0 2 2 Deriva de sensibilidad dentro de 10 30 C K 0 5 10 5 1 10...

Страница 23: ...98648 012 04 Publication No WXX6050 al03091 W1A000 BOECO BBL GmbH Co scientific equipment Brandstwiete 4 20457 Hamburg t 040 3256270 f 040 32562741 E Mail Boeckel Co t online de Boeckel Co...

Отзывы: