Bodum ettore 11175 Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 73

ettore

уСТАНовКА

– Разместите прибор на прочной ровной поверхности,

которая не нагревается и не находится вблизи источника

тепла. Поверхность должна быть сухой. Прибор и кабель

питания должны быть вне досягаемости для детей.

– Во время использования подставка не должна

находиться на металлических поверхностях.

– Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует

указанному на табличке данных прибора.

Подключайте прибор только к заземленной розетке

мощностью не менее 6A. Используйте устройство

защитного отключения (УЗО) по рекомендации

электротехника. При работе прибора доступ к вилке

всегда должен быть открыт для отключения прибора

в аварийных ситуациях. Для гарантированной защиты

от поражения током подключайте прибор только к

заземленной розетке.

– Если точка электропитания не подходит для чайника,

ее должен заменить квалифицированный специалист.

СОХРАНИТЕ ЭТО
РУКОВОДСТВО

уСТРоЙСТво пРИБоРА

1 Откидная крышка

2 Кнопка для открывания крышки

3 Датчик уровня воды

4 Выключатель ON/OFF

Световой индикатор

5 Подставка

6 Фиксатор кабеля в подставке

7 Индикатор максимального уровня воды

8 Индикатор минимального уровня воды

9 Фильтр от накипи

оСоБЫЕ уКАЗАНИЯ

КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ

– Короткий кабель питания позволяет избежать риска

запутывания и перегибов, что часто происходит с

длинным кабелем.

– При необходимости можно заказать удлиненный

кабель.

– Электрические параметры удлиненного кабеля должны

соответствовать характеристикам прибора. Для

приборов с заземлением кабель питания должен быть

трехжильным. Длинный кабель следует размещать так,

Содержание ettore 11175

Страница 1: ...mpel Sello de la empresa Timbro del rivenditore Stempel van de zaak Firmastämpel Carimbo da empresa Ostotodistus Доказательство покупки Date Datum Date Dato Fecha Data Datum Datum Data Päivämäärä Дата 05 11175 Printed in April 2010 China BODUM is a registered trademark of Pi Design AG Switzerland www bodum com 11175 ETTORE GUARANTEE Certificate Guarantee 2 years ELECTRIC WATER KETTLE Garantiezerti...

Страница 2: ...ões PORTUGUÊS Käyttöohje SUOMI Руководство по эксплуатации АНГЛИЙСКИЙ ETTORE 11175 ELECTRIC CORDLESS WATER KETTLE KABELLOSER ELEKTRISCHER WASSERKOCHER BOUILLOIRE ELECTRIQUE SANS CORDON ELEKTRISK LEDNINGSFRI VANDKEDEL HERVIDOR ELÉCTRICO DE AGUA DE ACERO Bollitore elettrico cordless ELEKTRISCHE WATERKOKER ZONDER SNOER SLADDLÖS ELEKTRISK VATTENKOKARE JARRO ELÉCTRICO SÄHKÖKÄYTTÖINEN JOHDOTON VEDENKEIT...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 4: ...provided The manufacturer rejects any liability for damage or injury caused by improper or unreasonable use Do not use appliance for other then intended use Do not allow children to play with the appliance Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children or not familiar persons This appliance is not intended for use by young children or infirm person unless they have b...

Страница 5: ...appliance by holding the plug not the cord Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Unplug the power cord from the wall outlet when the kettle is not in use and before cleaning Allow the kettle to cool before cleaning it Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to ...

Страница 6: ...lug must be accessible in case of an emergency To ensure continued protection against risk of electric shock connect to prop erly grounded outlets only If the power point is unsuitable for accommodating the plug of your appliance have the power point changed by a licensed electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS PARTS OF THE KETTLE 1 Hinged lid 2 Push button to open lid 3 Water level gauge 4 ON OFF swi...

Страница 7: ...ry during operation you must leave it to cool for 10 minutes before re filling it with cold water The safety cut off will reset automatically once it has cooled BEFORE USING THE KETTLE Clean the kettle before using it for the first time by filling it completely to the MAX mark with water boiling the water and then discarding the water HOW TO USE THE WATER KETTLE FILLING THE WATER KETTLE Remove the...

Страница 8: ...down POURING OUT WATER To remove the kettle from the base unit 5 hold it by its handle Ensure that the kettle body remains level while lifting it from the base unit 5 Pour the water from the spout with the lid 1 closed Note Please take care when pouring out water as boiling water can cause scalds SWITCHING THE KETTLE ON AGAIN If the kettle was switched off by hand it can be switched on again at an...

Страница 9: ...crystals gradually then leave the kettle to stand As soon as the effervescence subsides empty the kettle and rinse it thoroughly with cold water Wipe the outside of the kettle thoroughly with a damp cloth to remove all traces of citric acid which may damage the finish Do not use a more concentrated solution Ensure that the electrical connections are completely dry before using the kettle Citric ac...

Страница 10: ...EE CONDITIONS All BODUM products are made of high quality durable materials However should parts require replacement please contact one of the following your BODUM dealer the BODUM SHOP the BODUM representative in your country or our homepage at www bodum com Guarantee BODUM guarantees the ETTORE water kettle for 2 years from date of purchase against material defects or malfunctions which can be t...

Страница 11: ...Instruction for use 9 ...

Страница 12: ...lektroherds bzw in einen vorgeheizten Ofen Der Wasserkocher darf nur mit dem mitgelieferten Sockel verwendet werden FürSchadenoderVerletzungen diedurchunsachgemässen oder unvorschriftsmässigen Gebrauch entstehen ist der Hersteller nicht verantwortlich Verwenden Sie das Gerät ausschliesslich für den vorgesehenen Zweck Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Bei Verwendung des Geräts von oder ...

Страница 13: ...ung zu halten Dies könnte dazu führen dass um den Deckel herum Dampf austritt und der automatische Abschaltmechanismus beschädigt wird Sie könnten sich dadurch verletzen Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser denken Sie daran dass es sich um ein Elektrogerät handelt Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch Drehen Sie den Knopf auf AUS und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose um das Gerä...

Страница 14: ...ene Oberfläche die weder heiss ist noch sich in der Nähe einer Hitzequelle befindet Die Oberfläche muss trocken sein Halten Sie das Gerät und das Netzkabel ausser Reichweite von Kindern Stellen Sie den Sockel des Wasserkochers während der Verwendung nicht auf ein Metalltablett oder eine andere Metallfläche Überprüfen Sie ob die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Netzspannun...

Страница 15: ...l sein Das längere Kabel muss so verlegt werden dass es nicht über die Tischkante oder den Rand der Arbeitsplatte hängt Kinder nicht daran ziehen können und man nicht darüber stolpern kann WASSERKOCHER MANUELL AUSSCHALTEN Mit dem EIN AUS Schalter 4 können Sie den Wasserkocher auch abschalten bevor das Wasser kocht SICHERHEITSABSCHALTUNG Der Wasserkocher ist vor Schäden durch zu wenig Wasser geschü...

Страница 16: ...cher besitzt einen automatischen EIN AUS Schalter und schaltet sich automatisch ab sobald das Wasser kocht Sie können den Wasserkocher jederzeit ausschalten indem Sie den EIN AUS Schalter 4 nach oben drücken Hinweis Der Wasserkocher kann nicht von Hand ausge schaltet werden wenn der Schalter blockiert ist oder der EIN AUS Schalter nach unten gedrückt wird WASSER AUSGIESSEN Halten Sie den Wasserkoc...

Страница 17: ...d nach 50g Zitronensäurekristalle zugeben Kessel ruhen lassen Sobald das Schäumen abnimmt Kessel entleeren und gründlich mit kaltem Wasser ausspülen Kessel aussen sorg fältig mit einem feuchten Tuch abreiben um alle Spuren der Zitronensäure welche die Oberfläche beschädigen könnten zu entfernen Die Säurekonzentration sollte nicht höher gewählt werden Achten Sie darauf dass die Anschlüsse vollständ...

Страница 18: ...usammen mit dem Restmüll entsorgt werden sondern müssen getrennt erfasst werden Die Abgabe bei kommunalen Sammelstellen durch Privatpersonen ist kostenfrei Die Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet die Geräte zu den Sammelstellen zu brin gen oder bei einer entsprechenden Sammlung abzugeben Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie dazu bei dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadst...

Страница 19: ... Kaufdatum für Materialfehler oder Funktionsstörungen die auf Fehler in Herstellung oder Entwurf zurückzuführen sind Wenn alle Garantie bedingungen erfüllt werden ist die Reparatur kostenlos Rückvergütungen sind nicht möglich Garantiebedingungen Der Garantieschein ist beim Ankauf vollständig vom Verkäufer auszufüllen BODUM gibt keine Garantie für Schäden die auf nicht bestimmungsgemässe Verwendung...

Страница 20: ...jamais la bouilloire sur une cuisinière électrique ou à gaz ou à proximité ni dans un four chaud La bouilloire ne doit être utilisée qu avec le socle fourni Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom mage ou de blessure faisant suite à une utilisation in appropriée ou abusive de l appareil N utilisez en aucun cas l appareil à d autres fins que celles prévues Ne laissez pas des enfants...

Страница 21: ...un chiffon humide Pour la débrancher tounez tous les interrupteurs sur OFF puis débranchez la fiche de la prise murale Débranchez toujours l appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon Ne laissez pas le cordon pendre d une table ou d un plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes Retirez la fiche de la prise si vous n employez pas la bouilloire ou si vous la nettoyez La...

Страница 22: ...té en cas d accident dû à une mauvaise mise à la terre ou une absence de mise à la terre de l appareil Si la prise ne convient pas à la fiche de votre appareil faites la changer par un électricien agréé CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DESCRIPTION DE LA BOUILLOIRE 1 Couvercle 2 Bouton d ouverture du couvercle 3 Indicateur de niveau d eau 4 Interrupteur ON OFF Témoin lumineux ON OFF 5 Socle 6 Compartimen...

Страница 23: ... remplissant complètement d eau et en portant l eau à ébullition Jetez l eau utilisée pour ce nettoyage UTILISATION DE LA BOUILLOIRE REMPLISSAGE DE LA BOUILLOIRE Enlevez le corps de l appareil du socle 5 Ouvrez le couvercle 1 et remplissez la bouilloire d eau Remplissez la bouilloire de 0 25 litre au minimum et de 1 7 litre au maximum repère MAX pour éviter que la bouilloire ne puisse tourner à vi...

Страница 24: ...de d une brosse douce NETTOYAGE ET DETARTRAGE DE LA BOUILLOIRE Si le tartre est endurci il est nécessaire d utiliser soit un produit breveté de détartrage convenant à une bouilloire en plastique en suivant minutieusement les directives ou de l acide citrique Nous recommandons l emploi de l acide citrique comme suit Faites bouillir 1 litre d eau puis débranchez la bouilloire et laissez la reposer d...

Страница 25: ...d même remplacer certaines pièces vous trouveriez tous les renseignements nécessaires auprès de votre revendeur BODUM d un BODUM SHOP de la représentation BODUM dans votre pays ou encore sur notre site web à l adresse www bodum com Garantie BODUM garantitlabouilloire ETTORE pendant2 ansàpartirdeladated achatcontrelesdéfautsdematérielou les défaillances pouvant être dus à des défauts de fabrication...

Страница 26: ...as eller elkomfur eller i en varm ovn Kedlen må kun bruges sammen med den medfølgende kontaktplade Producenten kan ikke holdes ansvarlig for person eller tingskade som følge af ukorrekt eller ufornuftig anven delse Brug kun apparatet til det det er beregnet til Børn må ikke lege med apparatet Vær særlig opmærksom hvis apparatet anvendes af eller i nærheden af børn eller personer som ikke er bekend...

Страница 27: ...efunktion og medføre risiko for personskader Nedsænk aldrig kedlen i vand Husk at det er en elektrisk kedel Rengør kun kedlen med en fugtig klud Når kedlen skal slukkes skal du sætte alle betjenings knapper på slukket og derefter tage stikket ud af stikkontakten Træk altid stikket ud af kedlen ved at holde i stikket ikke i ledningen Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten eller komme i kontakt...

Страница 28: ...anglende jording af apparatet Hvis stikkontakten ikke passer til stikket på apparatet skal den udskiftes af en autoriseret elektriker GEM DENNE BRUGSANVISNING KEDLENS DELE 1 Hængslet låg 2 Trykknap for åbning af låg 3 Vandstandsmåler 4 TÆND SLUK knap Indiktorlampe TÆNDT SLUKKET 5 Baseenhed 6 Ledningsholder i baseenheden 7 Max vandstandsindikator 8 Min vandstandsindikator 9 Kalkfilter SÆRLIGE ANVIS...

Страница 29: ... 1 7 l til MAX markeringen for at forhindre kedlen i at koge tør og modvirke at kogende vand sprøjter ud af tuden STRØMFORSYNING Når kedlen er fyldt stilles den på baseenheden 5 Kontrollér at kedlen er placeret korrekt på baseenhedens kontakt 5 Sæt stikket i stikkontakten og tryk på TÆND SLUK kontakten 4 BEMÆRK Kedlen kan ikke slukkes manuelt når kontakten er blokeret eller TÆND SLUK knappen er tr...

Страница 30: ...ncen tration end ovenfor angivet Kommer der stænk af citronsyre opløsning udvendigt tørres dette af med en fugtig klud da citron syren kan skade kedlens finish Citronsyre kan købes i de fleste super markeder og materialister Hvis afkalkning udelades kan garantien bortfalde Brug aldrig kemikalier ståluld eller slibemidler til rengøring af kedlens yderside Rengør kun kedlen med en fugtig klud Kedlen...

Страница 31: ...kelte lande eller vores Homepage under adressen www bodum com Garanti BODUM yder garanti på ETTORE vandkedlen i 2 år fra købsdatoen mod materialedefekter eller fejlfunk tioner der kan henføres til fejl i fremstilling eller design Reparation er gratis under forudsætning af at alle garanti krav er opfyldt Der ydes ikke tilbagebetaling Betingelser for garantiydelse Garantibeviset skal udfyldes komple...

Страница 32: ...s No lo utilice nunca al aire libre No lo coloque sobre o cerca de quemadores de gas o placas eléctricas ni en un horno caliente No coloque el hervidor sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente ni tampoco sobre un horno calentado El hervidor sólo debe utilizarse con la base suministrada El fabricante rechaza toda responsabilidad por daños o lesiones debidos al uso incorrecto o incon...

Страница 33: ...mática o causar lesiones Jamás sumerja el aparato en agua Recuerde que se trata de un aparato eléctrico Para desconectar el aparato coloque todos los mandos en Off y luego retire el enchufe del tomacorriente de la pared Siempre desenchufe el aparato sujetando el enchufe y no el cable No deje el cable colgando sobre el borde de la mesa o barra ni permita que toque superficies calientes Desenchufe e...

Страница 34: ...esta a tierra defectuosa o por la falta de puesta a tierra del aparato Si la toma de corriente no es adecuada para el enchufe del aparato solicite a un electricista autorizado que cambie la toma CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMPONENTES DEL HERVIDOR 1 Tapa articulada 2 Botón pulsador para abrir la tapa 3 Indicador del nivel de agua 4 Interruptor de encendido apagado ON OFF Indicador luminoso ON OFF...

Страница 35: ... primer uso llenándolo completa mente con agua hasta la marca MAX Hierva el agua y deséchela después CÓMO USAR EL HERVIDOR DE AGUA LLENAR Retire de la base 5 el cuerpo del aparato Abra la tapa 1 y llene el hervidor con agua No llene el hervidor con menos de 0 25 l 8 5 fl oz ni con más de 1 7 l 57 fl oz sobre la marca MAX para así preve nir que el hervidor hierva en seco o que se escape agua hirvie...

Страница 36: ...PIEZA Y DESCALCIFICACIÓN DEL HERVIDOR Los depósitos de sarro se retiran con un producto de venta comercial para hervidores de material plástico siguiendo cuidadosamente las instrucciones o con ácido cítrico Recomendamos usar el ácido cítrico del siguiente modo Hervir 1 litro de agua desenchufar el hervidor y colocarlo en un fregadero o un recipiente vacío Añadir poco a poco 50g de cristales de áci...

Страница 37: ...omponente póngase en contacto con Su vendedor BODUM autorizado el establecimiento BODUM el representante de BODUM en su país o nuestra página web www bodum com Garantía BODUM ofrece para el hervidor de agua ETTORE una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra contra defectos del material o averías demostrablemente debidas a defectos de fabricación o diseño La reparación será gratuita bajo ...

Страница 38: ...o caldo né in un forno caldo Non collocarlo mai su o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo né in un forno caldo Il bollitore può essere utilizzato esclusivamente con la base fornita Il produttore declina qualsiasi responsabilità per i danni o le lesioni causati da un uso improprio o irragionevole Non usare l apparecchio per scopi diversi da quello previsto Non permettere ai bambini di gioca...

Страница 39: ...utilizzando esclusivamente un panno umido Per staccare il bollitore mettere su Spento tutti i comandi poi togliere la spina dalla presa Per disconnettere l apparecchio tirare sempre la spina non il cavo Non lasciare che il cavo penzoli oltre il bordo del tavolo o del banco né che tocchi superfici calde Staccare la spina dalla presa di corrente quando il bollitore non è in uso o prima di pulirlo La...

Страница 40: ...STRUZIONI DESCRIZIONE GENERALE DEL BOLLITORE 1 Coperchio a cerniera 2 Pulsante per aprire il coperchio 3 Indicatore di livello 4 Interruttore ACCESO SPENTO Spia luminosa ACCESO SPENTO 5 Base 6 Vano cavo nel fondo della base 7 Indicatore del livello massimo dell acqua 8 Indicatore del livello minimo dell acqqua 9 Filtro anticalcare ISTRUZIONI PARTICOLARI CAVO DI ALIMENTAZIONE Bisogna utilizzare un ...

Страница 41: ...ttare poi via l acqua senza farne uso USO DEL BOLLITORE RIEMPIMENTO DEL BOLLITORE Togliere l apparecchio dalla base 5 Aprire il coperchio 1 e riempire d acqua Non riempire il bollitore con meno di 0 25 l 8 5 fl oz né più di 1 7 l 57 fl oz oltre la marca MAX per evitare che resti a secco ovvero l acqua bollente venga spruzzata fuori dal becco ALLACCIAMENTO ALLA PRESA ELETTRICA Dopo aver riempito il...

Страница 42: ...o tirandolo in su Lo si può pulire spazzolandolo sotto l acqua corrente con una spazzola morbida PULIZIA E DECALCIFICAZIONE DEL BOLLITORE Le incrostazioni calcaree vanno eliminate con uno dei pro dotti normalmente in commercio per i bollitori di plastica attenersi scrupolosamente alle istruzioni oppure con acido citrico Noi consigliamo l impiego di acido citrico procedendo nel modo seguente Far bo...

Страница 43: ...tti BODUM sono realizzati in materiali pregiati e resistenti Se tuttavia si rendesse necessario sostituire un componente vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivendi tore BODUM ad un BODUM SHOP o alla rappresentanza BODUM del vostro paese oppure di consultare il nostro sito Internet www bodum com Garanzia La BODUM garantisce per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto che il bollitore ETTORE è...

Страница 44: ...st of op een ingeschakeld elektrisch of gasfornuis of in een warme oven De koker mag alleen met de meegeleverde sokkel worden gebruikt De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of verwon dingen die door foutief of onvakkundig gebruik ont staan Gebruik het apparaat uitsluitend voor het hiervoor bestemde doel Laat kinderen niet met het apparaat spelen Wordt het apparaat door of in de buurt van ...

Страница 45: ... leiden dat er stoom uit het deksel ontsnapt waardoor het automatische uitschakelmechanisme beschadigd wordt en eventueel lichamelijk letsel ont staat Dompel de waterkoker nooit in water denk er aan dat het een elektrisch apparaat is Reinig het apparaat alleen met een vochtig doekje Draai de knop op UIT en trek de stekker uit het stop contact om het apparaat van het stroomnet te scheiden Trek alti...

Страница 46: ...kelijk zijn De fabrikant wijst iedere aansprakelijkeid voor ongevallen die door een foutieve of niet aanwezige aarding van het apparaat zijn ontstaan nadrukkelijk van de hand Als het stopcontact voor de stekker van het apparaat niet geschikt is moet het door een geautoriseerde elektro monteur worden vervangen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES GOED ONDERDELEN VAN DE WATERKOKER 1 Klapdeksel 2 Drukknop om het ...

Страница 47: ... HET GEBRUIK VAN DE WATERKOKER Voordat u de waterkoker voor de eerste keer gebruikt moet u hem reinigen Vul de koker compleet tot aan de MAX markering met water breng het water aan de kook en giet het daarna weg ZO GEBRUIKT U DE WATERKOKER VULLEN VAN DE WATERKOKER Neem de waterkoker van de sokkel 5 af Open het deksel 1 en vul de koker met water Vul de waterkoker niet met minder dan 0 25 l 8 5 fl o...

Страница 48: ...tig schoon te maken Het element zit vastgeklemd in de waterkoker en kan er naar boven worden uitgetrokken Reinig het filter element met een zachte borstel onder stromend water WATERKOKER REINIGEN EN ONTKALKEN Het bezinksel moet met een in de handel gebruikelijk productvoorkunststofketelswordenverwijderd voorschrift en precies aanhouden resp met citroenzuur Wij raden het gebruik van citroenzuur op ...

Страница 49: ...erover inlichtingen bij uw BODUM handelaar de BODUM SHOP de BODUM vertegenwoordiging in uw land of op onze homepage onder www bodum com Garantie BODUM geeft op de ETTORE waterkoker een garantie van 2 jaar vanaf de datum van aankoop voor mate riaalfouten en functionele storingen die aan productie of constructiefouten te wijten zijn Als aan alle garantievoor waarden wordt voldaan is de reparatie kos...

Страница 50: ...kel som följer med vattenkokaren Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för personskada eller egendomsskada vid olämplig användning Använd aldrig apparaten för annat ändamål än avsett Låt inte barn leka med kaffekvarnen Övervaka noga om apparaten används nära barn eller av okända personer Kvarnen är inte avsedd att användas av små barn om de inte övervakas noga av en vuxen som kan garantera att den ...

Страница 51: ...nte hänger över bordseller bänk kanten eller kommer i kontakt med heta ytor Dra alltid ur sladden när du inte använder vatten kokaren eller rengör den Låt vattenkokaren svalna före rengöring Använd aldrig apparaten om höljet sockeln sladden eller kontakten är skadade Skador på apparaten får bara repareras av tillverkaren eller behörig återförsäljare för att du inte ska utsättas för onödiga risker ...

Страница 52: ...dens ska minst ha samma klassning som vattenkokaren Har vattenkokaren jordanslutning ska förlängningssladden vara en 3 polig jordad sladd Den förlängda sladden får inte hänga över bänk eller bord sytan så att barn kan få tag i den eller någon kan snubbla på den MANUELL AVSTÄNGNING AV VATTENKOKAREN Du kan även slå av vattenkokaren manuellt med PÅ AV brytaren 4 innan vattnet kokar SÄKERHETSAVSTÄNGNI...

Страница 53: ...nga av vattenkokaren manuellt om brytaren är fastlåst eller PÅ AV brytaren är nedtryckt HÄLLA UR VATTNET Lyft i handtaget när du tar av vattenkokaren från sockeln 5 Se till så att vattenkokaren är vågrät när du lyfter av den från sockeln 5 Häll ur vattnet via pipen med locket 1 stängt Obs Var försiktig när du häller ur vattnet kokhett vatten kan ge brännskador SLÅ PÅ VATTENKOKAREN IGEN Om du slagi...

Страница 54: ...tsida med en fuktig trasa så att alla rester av citronsyra försvinner efter som de annars kan skada ytan Du får inte välja en högre syrakoncentration Se till så att anslutningarna är helt torra innan du använder kärlet igen Citronsyra finns att köpa på apoteket och i de flesta livsme delsbutiker Om du inte kalkar av kan garantin sluta att gälla Rengör aldrig utsidan av vattenkokaren med kemikalier...

Страница 55: ... delar ger gärna någon av följande ställen mer information Din BODUM återförsäljare BODUM SHOP BODUM representanten i ditt land eller vår hemsida www bodum com Garanti BODUM ger 2 års garanti på vattenkokaren ETTORE från inköpsdatum Garantin täcker material och funktionsfel från tillverkning eller konstruktion Reparationen är gratis om garantivillkoren är uppfyllda Du kan inte få pengarna tillbaka...

Страница 56: ...o de um bico de gás ou placa eléctrica quente ou num forno aquecido A chaleira só pode ser utilizada com o suporte fornecido O fabricante rejeita toda e qualquer responsabilidade sobre danos ou ferimentos causados pelo seu uso impróprio ou despropositado Não utilize o equipamento para o outro fim para além da utilização prevista Não permita que as crianças brinquem com este equipa mento É necessár...

Страница 57: ...ão de vapor pela tampa podendo danificar o mecanismo de paragem e provocar lesões corporais Nunca submerja o equipamento em água lembre se de que este é um aparelho eléctrico Limpe o aparelho apenas com um pano húmido Para desligar da corrente coloque todos os interruptores em off e retire de seguida a ficha da tomada Desligue o aparelho puxando sempre pela ficha e não pelo cabo Não deixe o cabo p...

Страница 58: ...spons abilidade em acidentes causados por uma ligação à terra defeituosa ou não existente do equipamento Se a tomada for inadequada para acomodar a ficha do seu equipamento deve ser substituída por um electricista credenciado GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PEÇAS DA CHALEIRA 1 Tampa articulada com fecho 2 Manípulo de abertura da tampa 3 Indicador do nível de água 4 Interruptor LIGADO DESLIGADO Indicador l...

Страница 59: ...ZAÇÃO Antes de utilizar o jarro eléctrico pela primeira vez lave o aparelho enchendo o com água até à marca Max e deix ando ferver Em seguida deite a água fora MODO DE UTILIZAÇÃO DO JARRO ELÉCTRICO ENCHER O JARRO ELÉCTRICO COM ÁGUA Retire o corpo do aparelho da base 5 Abra a tampa 1 e encha o jarro eléctrico com água Não encha a chaleira com menos de 0 25 l 8 5 fl oz e com mais de 1 7 l 57 fl oz a...

Страница 60: ...ra a água LIMPEZA E REMOÇÃO DO FILTRO ANTI CALCÁRIO É muito importante proceder a uma limpeza regular do filtro anti calcário O filtro é colocado na tampa podendo ser removido ao pressionar a tampa para baixo Pode ser limpo com uma escova através de uma escovadela suave com água corrente LIMPEZA E DESCALCIFICAÇÃO DA CHALEIRA Os depósitos deverão ser removidos com um produto de limpeza corrente par...

Страница 61: ...ÕES DE ASSISTÊNCIA E GARANTIA Todos os produtos BODUM são fabricados com mate riais de alta qualidade e duradouros Se ainda assim tiver que ser substituída alguma peça podem ser obti das informações de Revendedor BODUM BODUM SHOP Representante BODUM do seu país ou a nossa Homepage em www bodum com Garantia A chaleira ETTORE da BODUM tem garantia durante 2 anos a partir da data de compra contra def...

Страница 62: ...sta jotka johtuvat virheellisestä tai sopimattomasta käytöstä Laitetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti Älä anna lasten leikkiä laitteella Lapset ja laitetta tuntemattomat henkilöt eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa eikä laitetta saa käyttää heidän lähellään ilman valvontaa Pienet lapset tai sairaat henkilöt saavat käyttää laitetta vain silloin kun luotettava henkilö valv...

Страница 63: ...johto pitämällä kiinni pistokkeesta ei johdosta Älä anna johdon roikkua pöydän tai tason reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja Irrota verkkojohto pistorasiasta silloin kun keitin ei ole käytössä ja ennen puhdistamista Anna keittimen jäähtyä ennen puhdistamista Älä käytä laitetta johdon tai pistokkeen ollessa vial linen tai laitteen toimintahäiriön jälkeen tai lait teen minkä tahansa vaurion jälk...

Страница 64: ...än osoitin 8 Veden minimimäärän osoitin 9 Kalkinsuodatin ERITYISOHJEET VERKKOJOHTO Pakkaukseen kuuluu lyhyt verkkojohto jolla estetään pit kään johtoon sotkeutumisen tai kompastumisen vaara Jatkojohtoja on saatavissa ja niitä voi käyttää noudatta malla varovaisuutta Jos käytetään jatkojohtoa sen sähkömerkintöjen on olta va vähintään yhtä suuret kuin laitteen sähkömerkinnät Jos laite on maadoitettu...

Страница 65: ...eitin on oikein alustan 5 liittimessä Työnnä pistoke pistorasiaan ja paina ON OFF kytkintä 4 alaspäin Huomautus Varmista että ON OFF kytkin liikkuu esteettä KYTKEMINEN POIS PÄÄLTÄ Keittimessä on automaattinen ON OFF kytkin Keitin kyt keytyy automaattisesti pois päältä kun vesi alkaa kiehua Voit kytkeä keittimen pois päältä milloin tahansa paina malla ON OFF kytkintä 4 ylöspäin Huomautus Keitintä e...

Страница 66: ...altaaseen tai kulhoon Lisää 50 g sitruunahap pokiteitä vähitellen ja jätä keitin paikalleen Kun kuohuminen on lakannut tyhjennä keitin ja huuhtele se huolellisesti kylmällä vedellä Pyyhi keittimen ulkopinta huolellisesti kostealla liinalla jottei siihen jää pinnoitusta vaurioittavia sitruunahappojälkiä Älä käytä vahvempaa liuosta Varmista että sähköliitännät ovat täysin kuivat ennen keittimen seur...

Страница 67: ...enkeittimelle osto päivästä laskettuna 2 vuoden takuun materiaalivirheille tai toimintahäiriöille joiden todetaan johtuvan valmistuksen tai suunnittelun puutteista Korjaus on maksuton jos kaikki takuuvaatimukset täyttyvät Hyvityksiä ei suoriteta Takuuvaatimukset Takuun voimassaolo edellyttää takuuto distusta jonka myyjä on ostohetkellä täyttänyt kokonaan Vain BODUMin valtuuttamat edustajat voivat ...

Страница 68: ...горячих электрических и газовых конфорок или в нагретую печь Чайникможноиспользоватьтольковместесприлагаемой подставкой Изготовитель не несет ответственность за ущерб причиненный в результате использования прибора не по назначению Запрещено использовать прибор в целях не отвечающих его назначению Не позволяйте детям играть с прибором Нахождение вблизи или использование прибора детьми разрешено тол...

Страница 69: ...ь изделие в воду помните это электрический прибор Очистка прибора выполняется только влажной тканью Для отключения поверните выключатель в положение off и выньте вилку из розетки При отключении следует тянуть вилку а не кабель Не допускайте свисания кабеля с угла стола или контакта с горячими поверхностями Вынимайте кабель из розетки если чайник не используется а также во время очистки Перед очист...

Страница 70: ...рованной защиты от поражения током подключайте прибор только к заземленной розетке Если точка электропитания не подходит для чайника ее должен заменить квалифицированный специалист СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО УСТРОЙСТВО ПРИБОРА 1 Откидная крышка 2 Кнопка для открывания крышки 3 Датчик уровня воды 4 Выключатель ON OFF Световой индикатор 5 Подставка 6 Фиксатор кабеля в подставке 7 Индикатор максимальн...

Страница 71: ...чистить налейте воду до отметки MAX вскипятите ее и вылейте ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА ЗАПОЛНЕНИЕ Снимите чайник с подставки 5 Откройте крышку 1 налейте воду и закройте крышку Не наливайте в чайник меньше 0 25 л 8 5 унции и больше 1 0 л 34 унции выше отметки MAX для предотвращения выкипания или выплескивания воды из носика ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ После заполнения чайника поставьте его на подставку 5 Проверь...

Страница 72: ...д струей воды ОЧИСТКА ЧАЙНИКА И УДАЛЕНИЕ НАКИПИ Накипь удаляется с помощью лимонной кислоты или подходящегосредствадляпластиковыхчайников следуйте указаниям по применению чистящего средства Мы рекомендуем использовать лимонную кислоту следующим образом Вскипятите 1 литр воды отключите чайник и поставьте его в пустой таз Постепенно добавьте 50 г кристаллической лимонной кислоты и оставьте чайник на...

Страница 73: ...деталей обратитесь в одну из следующих организаций ваш дилер BODUM магазин BODUM SHOP представительство BODUM в Вашей стране или зайдите на наш сайт www bodum com ГарантияКомпания BODUM предоставляет на чайник ETTORE гарантию 2 года со дня покупки на отсутствие дефектов материала или неисправностей связанных с ошибками в производстве и проектировании При соблюдении всех гарантийных условий ремонт ...

Результаты поиска

Содержание ettore 11175

Отзывы:

Похожие инструкции для ettore 11175

Бренды по названию

Популярные бренды

Bodum ettore 11175, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ettore 11175

Отзывы:

Похожие инструкции для ettore 11175

Бренды по названию

Популярные бренды