321
7
0
5
269
2
3
6
61,5
9
4
5 °
32
Страница 1: ...te s assurer r ception que le produit n a pas t endommag durant le transport pour r serve au transporteur When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping compa...
Страница 2: ...la date 8 4 2 Horloge radio synchronis e France Inter ou DCF 9 4 3 Horloge r ceptrice AFNOR Impulsion 9 4 4 Horloge radio synchronis e DHF 10 V MENU CONFIGURATION 11 Menu de configuration 13 VI PRINCI...
Страница 3: ...ME SETTING MENU 31 4 1 Adjusting the time and date 31 4 2 Radio synchronised Clock 32 4 3 AFNOR or impulses slave Clock 32 4 4 DHF clock 33 V CONFIGURATION MENU 33 Configuration menu 35 VI PRINCIPLE O...
Страница 4: ...s un d faut mettre sous tension et apr s quelques secondes de fonctionnement ce probl me dispara t Versions au dos de l horloge derri re le support mural une tiquette signal tique pr cise la version d...
Страница 5: ...ne doit tre mise sous tension qu apr s sa fixation Important avant toute installation lire attentivement cette notice et se reporter au paragraphe Caract ristiques techniques page 26 Ce produit doit t...
Страница 6: ...illage antivol Pousser en face des 2 fl ches le support mural pour le d clipser Retirer le support mural cache bornier plac au dos de l horloge b Connecter l alimentation 230 V sur le transformateur R...
Страница 7: ...horloge en place sur le support et la bloquer avec la vis de blocage antivol fournie voir fig 2 f ter la feuille de protection de la fa ade et nettoyer l horloge l aide du chiffon antistatique Instal...
Страница 8: ...ate Les horloges r ceptrice se mettent l heure automatiquement Il est possible de configurer les horloges en mode ind pendante il faudra alors faire une mise l heure Le bouton Sel permet le d placemen...
Страница 9: ...rs prend en compte le mois et l ann e s lectionn s bissextile 6 a Pour terminer la mise l heure appuyer sur le bouton Sel Attention pour sortir du menu n importe quel moment appuyer simultan ment sur...
Страница 10: ...installation pour que l horloge se synchronise il faut imp rativement que l horloge m re Sigma ou l metteur principal soit en mode INIT Les horloges radio synchronis es DHF se mettent l heure automat...
Страница 11: ...choisir l option d affichage ci dessous puis aller dans le paragraphe Fonctions avanc es page 13 Affichage standard de votre horloge Heure Jour de la semaine Date Affichage de l heure en mode 12 H AM...
Страница 12: ...S lectionner et valider la premi re langue puis s lectionner et valider l option DT D comptage d un v nement Aller dans le menu de configuration jusqu au point 4 page 13 S lectionner et valider la pre...
Страница 13: ...e d affichage choix parmi Puis apr s validation le choix entre une seconde langue d affichage en alternance ou pas de seconde langue DT affichage date en format num rique ex 21 6 01 WO fonction Mondia...
Страница 14: ...te sur la ligne basse de votre horloge valider avec Sel WO fonction Mondiale cette option permet d afficher un nom de ville sur la ligne du bas valider avec Sel et aller page 19 pour suivre la program...
Страница 15: ...iquer pour les mod les radio synchronis et les r ceptrices AFNOR IRIG B un d calage horaire par rapport l heure UTC Si l horloge est une r ceptrice AFNOR IRIG B ou une r ceptrice DHF en mode COD ou un...
Страница 16: ...Heure d t vers l hiver premier dimanche de novembre 2 h 00 heure locale Zone Central USA mode_usac Chicago Heure d hiver vers l t second dimanche de mars 2 h 00 heure locale Heure d t vers l hiver pr...
Страница 17: ...xx changement saisonnier actif suivant la zone Changement saisonnier programmable sur mode_prg Ce menu permet de programmer les dates de changements d horaire t hiver Il propose de d terminer le d bu...
Страница 18: ...de 0 h 30 Nota pour les horloges ind pendantes sans synchronisation externe le d calage horaire est inactif L heure est r gl e uniquement par le menu mise l heure et le choix de la zone horaire choix...
Страница 19: ...Saisir le nom de la ville ou du site sept caract res maximum a le premier caract re est choisi en pressant et en validant avec Sel b Proc der de m me pour les caract res suivants Quand le dernier cara...
Страница 20: ...a premi re mise sous tension la r ceptrice affiche INIT pendant 5 secondes puis elle affiche 00 00 La recherche de synchronisation est limit e 4 heures Au del l horloge se met au repos avec les 2 poin...
Страница 21: ...apter l heure quelle que soit la position de l horloge 6 5 Annexe pour les d calages horaires Choisir le pays de r f rence pour les changements d heure t hiver ainsi que le d calage horaire en fonctio...
Страница 22: ...eption impulsions temps cod Sync activation de la carte de synchronisation radio ou r ception impulsions temps cod DHF activation de la carte de synchronisation radio HF Apr s 24h sans synchronisation...
Страница 23: ...on HF et correcte En validant vous acc dez au menu dynamique Le menu affiche les trames de l metteur DHF associ Appuyer sur SELECT pour sortir du menu dynamique Init force l horloge rechercher un mett...
Страница 24: ...de configuration Sans appui touches pendant 10 minutes l horloge revient automatiquement en mode affichage de l heure VIII QUE FAIRE SI V RIFIER Que faire si V rifier n L horloge n affiche pas le jou...
Страница 25: ...un r seau minute est d cal e de 30s apr s l installation n Comme il est impossible l horloge r ceptrice de distinguer entre deux impulsions 1 2 minute laquelle est le top minute de l horloge m re il f...
Страница 26: ...arge et court circuit int gr e Temp rature de fonctionnement de 0 C 50 C Humidit 80 40 C Indice de protection IP 40 Poids 1 4 Kg Encombrement Affichage Table of contents 26 321 70 50 269 236 61 5 29 4...
Страница 27: ...segments of the clock can be activated This is not a default connect the low voltage power supply and after a few seconds the problem will disappear Versions A descriptive label is fixed to the back...
Страница 28: ...lation carefully read this manual and refer to paragraph Technical specifications page 48 This product is suitable for installation in a residential commercial or light industrial environment II INTRO...
Страница 29: ...g screw Push in front of the 2 arrows on the wall bracket to unclip it Remove the wall bracket connector cover on the back of the clock b Connect the mains to the power supply unit Remark the power su...
Страница 30: ...cure with the anti theft locking screw provided see fig 2 f Remove the protective sheet from the front panel and use the anti static cloth to clean the clock Mounting on vertical bracket or ceiling br...
Страница 31: ...n the time will have to be set manually The SEL button enables you to shift between the different menus and the 11 button enables you to scroll through the setting values Each time SEL is pressed the...
Страница 32: ...ion menu If no buttons are pressed for a period of over 10 minutes the clock automatically returns to normal time display mode 4 2 Radio synchronised Clock If the quality of reception is good the time...
Страница 33: ...odes 12 24 hr Eco language selection type of display summer winter time zone and time difference With the different languages there are no less than 4 million display possibilities offered by your cal...
Страница 34: ...e the following option alternating display Alt Display of the bottom line Digital display of the date Go into the configuration menu point 4 page 35 Select and validate the first language then select...
Страница 35: ...r or economy Eco mode This last mode switches off the backlighting of the clock between 23 and 6 h period not parameterisable Press SEL to validate 4 The Language display menu appears This menu determ...
Страница 36: ...ected Validate with SEL DT this option will display the date on the bottom line of your clock validate with SEL WO World function this option displays the name of a city on the bottom line validate wi...
Страница 37: ...EL to validate 6 a The Time mode menu appears This enables you to specify the geographic zone in which the clock is located to automatically manage the summer winter time changeovers or to give for ra...
Страница 38: ...me Summer to Winter time last Sunday in October at 1am UTC that is 4am local time East USA Zone mode_usae New York Toronto etc Winter to summer time second Sunday of March at 2am local time Summer to...
Страница 39: ...chronisation radio or time distribution this adjustment is inactive The time is adjusted only via the time setting menu and the geographic zone selection A independent clock in GMT zone no seasonal ch...
Страница 40: ...e button and validate with SEL see page 36 a Select the date of the event to be counted down to Begin with the year with from 00 2000 to 99 2099 and validate with SEL Then proceed in the same way for...
Страница 41: ...you validate one of the five cities you will return to Time mode point 5 in the User Configuration section page 36 If validating PRG Enter the name of the city or site you are allowed up to seven cha...
Страница 42: ...rs the clock pictogram flashes every 5 seconds and the display disappears with only the 2 dots fixed In AFNORI mode if the synchronisation is not correct after 24 hours the clock keeps on working on i...
Страница 43: ...t after one hour a new radio search is made the following night at 3am If reception is not correct the radio pictogram will flash every 5 seconds The radio clock is fitted with a double antenna enabli...
Страница 44: ...n 7 seconds to go to Technician menu The programme version for the clock is displayed 3 Press the SELECT button to display the menu for the type of synchro The button enables you to choose between Ind...
Страница 45: ...de COD the time displayed is the time received from master clock If the clock is in mode LOC the time displayed depend on the offset selected in the Time mode menu Seasonal change and offset change DH...
Страница 46: ...on enables you to scroll the character table 7 Press SELECT The Correction menu appears This enables you to correct the time base manually On leaving the factory the value of the offset is 0 The value...
Страница 47: ...on the master clock n 1 wait the hour stroke on the slave clock so that it search to be synchronised n 2 change manually the time of the clock so that it will have to do an immediate search of AFNOR o...
Страница 48: ...321 70 50 269 236 61 5 29 4 5 32...
