Form No. 715-69 Multi Language (Rev. 3-29-16) © 2016 Bobrick Washroom Equipment, Inc. Printed in U.S.A.
13
Warranty
imPortANt :
Limite de GArANtie
date d’installation : _______________________________________________________________________________________________________________
N°(s) de série : ____________________________________________________________________________________________________________________
Adresse de l’installation : __________________________________________________________________________________________________________
téléphone : ______________________________________________________________________________________________________________________
Le ou les numéros de série (s) sèche-mains(s) Bobrick B-715 Elan™ dont le(s) numéro(s) de série est/sont donné(s) ici, et toutes les pièces (sauf les balais du
moteur) sont garantis au bénéfice du propriétaire d’origine de l’unité installée pendant 5 ans à partir de la date de la première installation, contre tous défauts de
main d’œuvre ou matières d’usine en usage et entretien normaux. *
Cette garantie est limitée à la réparation ou à l’échange des pièces défectueuses, au gré de Bobrick Washroom Equipment, Inc.
LA PrÉseNte GArANtie Ne couVre PAs Les dÉGÂts AccideNteLs, LA mANuteNtioN ou L’usAGe iNcorrects, ou Les rÉPArAtioNs
effectuÉes PAr des PersoNNes NoN AutorisÉes, et eXcLut sPÉcifiQuemeNt toute rÉcLAmAtioN Pour dommAGes iNdirects,
AccideNteLs ou coNsÉcutifs LiÉs À cet APPAreiL. Les GArANties imPLicites de PossiBiLite de commerciALisAtioN et de NAture
APProPriÉe À uN But PArticuLier soNt LimitÉes À LA même durÉe Que LA GArANtie ci-dessus.
Certains États ne permettent pas l’exclusion de dommages occasionnels ou consécutifs, et la limitation ou exclusion ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer dans
votre cas. Certains États ne permettent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, et la limitation ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer dans votre cas. La
présente garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez aussi avoir d’autres recours qui varient d’un État à l’autre.
* une intervention de service normale correspond à l’exécution des opérations d’entretien préventif suivantes : retirer le couvercle et éliminer toute
peluche, poussière ou graisse de la grille d’entrée/sortie d’air.
C’est au propriétaire qu’il incombe de régler les frais de main-d’œuvre pour l’entretien préventif.
Pour toute réparation ou échange de pièce défectueuse, envoyer la pièce, avec la date d’installation et le numéro de série, à BOBRICK
Warranty
GArANziA
LimitAtA
imPortANte dA coNserVAre
data dell’installazione: _________________________________________________________________________________________________________
N. di serie: ___________________________________________________________________________________________________________________
indirizzo dell’installazione: _____________________________________________________________________________________________________
N. di telefono: ________________________________________________________________________________________________________________
L’asciugamano (gli asciugamani) Bobrick B-715 Elan™ relativo al numero (numeri) di serie indicato (indicati) nella presente, e tutte le parti, sono coperti da una
garanzia della durata di cinque anni che viene concessa all’acquirente originario del prodotto installato a partire dalla data di installazione, contro difetti di produzione
o dei materiali in condizioni di uso e servizio normali. *
Questa garanzia si limita alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione della Bobrick, delle parti difettose.
QuestA GArANziA NoN coPre dANNi AccideNtALi o doVuti A NeGLiGeNzA o trAscurAtezzA d’uso o d’iNstALLAzioNe, o riPArAzioNi
eseGuite dA PersoNALe NoN AutorizzAto, ed iN modo sPecifico escLude richieste di risArcimeNto Per dANNi iNdiretti o
AccideNtALi riPortAti dAL Prodotto. Le GArANzie imPLicite di commerciABiLitÀ ed idoNeitÀ Per uNo scoPo PArticoLAre soNo
LimitAte ALLA stessA durAtA deLLA GArANziA di cui soPrA.
In alcuni stati non è consentita l’esclusione di danni accidentali o indiretti, perciò la limitazione od esclusione
sopracitata potrebbe non essere applicabile nel vostro caso. In alcuni stati non sono consentite limitazioni sulla durata di
una garanzia implicita, perciò le limitazioni sopracitate potrebbero non essere applicabili nel vostro caso. Questa garanzia
vi concede dei diritti legali specifici, e potreste inoltre avere altri diritti che variano da stato a stato.
* il normale servizio è costituito dall’esecuzione dei seguenti interventi di manutenzione preventiva: rimuovere la carcassa e pulire gli eventuali accumuli
di polvere, lanugine o grasso dalle griglie di entrata/uscita dell’aria.
i costi della manodopera per lo svolgimento della manutenzione preventiva sono a carico del proprietario.
Per la riparazione o la sostituzione di parti difettose, inviare la parte in questione, insieme alla data d’installazione e al numero di serie alla BOBRICK.
