BOB SPORT UTILITY STROLLER, Руководство пользователя

Страница: 6 / 31

2
Fig. 4 - A.F.O.D. (Anti Fly Out Device) correctly attached.
Sangle anti projection correctement attachée.
Federwegbegrenzung (Anti-Fly-Out-Device) in korrekter Befestigung.
Fig. 2 - Stroller with handle in the unfolded position and clasps shut.
Poignée du Stroller en position dépliée et les attaches fermées.
Aufgebauter Jogger mit Schiebegriff mit verriegelten Faltklammern.
Fig. 3 - Swingarm in unfolded position with shock in position # 1.
Bras oscillant déplié avec la position de protection des chocs n°1.
Schwingarm mit Stoßdämpfung in Position 1.
Fig. 5 - Anatomy of a quick release (note orientation of springs).
Structure d’un serrage rapide (notez l’orientation des ressorts).
Aufbau des Schnellverschlusses (beachten Sie die Ausrichtung der Federn).
Adjusting nut
Écrou d’ajustement
Konische feder
Quick release lever
Levier de serrage rapide
Schnellspannhebel
Cam housing
Came
Verschlußgehäuse
Conical spring
Ressort conique
Schnellspannachse
Rod
Tige
Verstellmutter
Position 1
Position 2
Shock Release
Button
Bouton de
soulagement
des chocs
Verriegelunskno
pf für
Stoßdämpfer