BMW Motorrad Navigator III страница 105 Скачать руководство пользователя

Страница: 105 / 212

BMW Motorrad Navigator III Manual de instruções

PT-9

OCATIONS

MEUS

LOCAIS

]

Deﬁnição da sua casa

Pode deﬁnir um local, para onde regressa com mais frequência, como a sua casa. Do menu Main [menu Principal], seleccione

Where To? [Para onde?]

➌

Toque em

Save Home [Guardar como

casa]

➋

Seleccione uma opção.

➊

Toque em

Go Home [Ir para casa]

Após ter deﬁnido a sua casa, prima a tecla

FIND

duas vezes, para navegar para a sua casa.

Encontrar os locais guardados

Do menu Main [menu Principal], seleccione

Where To? [Para onde?]

ou simplesmente toque na tecla

FIND

➊

Toque em

My Locations

[Os meus locais]

➌

Toque num local guardado.

➋

Toque em

Favorites [Favoritos]

Содержание Motorrad Navigator III

Страница 1: ...de r f rence rapide Guida di riferimento Gu a de Referencia Manual de instru es Naslaggids Referenceguide K ytt opas Referanseveiledning Referensguide BMW Motorrad Navigator III Best Nr 01 29 7 702 68...

Страница 2: ...hermedium damit diese Anleitung oder deren berarbeitungen einmal ausgedruckt werden k nnen Es wird vorausgesetzt dass die elektronische oder ausgedruckte Kopie dieser Anleitung den vollst ndigen Text...

Страница 3: ...Sachsch den sowie Sch den an der Einheit verursacht werden k nnen Der Fahrer des Fahrzeugs tr gt die alleinige Verantwortung zum Betrieb des Fahrzeugs auf sichere Weise Der Fahrer muss immer alle Fahr...

Страница 4: ...rtlich ist Das System kann ver ndert werden wodurch die Genauigkeit und Leistung aller GPS Ger te beein usst wird Obwohl der BMW Motorrad Navigator III eine pr zise Navigationshilfe NAVAID ist k nnen...

Страница 5: ...er festziehen Ger teschl ssel Sockelschl ssel R ckseite des Navigator III aus Motorradhalterung entfernt Audio Buchse Vorderseite des Navigator III in Motorradhalterung IR Auge optionale Fernbedienung...

Страница 6: ...te Trip Computer Trip Computer und Compass Kompass zu bl ttern SPEAK gibt gesprochene Anleitungen Dr cken und halten Sie die Taste um die Lautst rke einzustellen IN OUT vergr ert und verkleinert den K...

Страница 7: ...entsprechenden Optionen um das Setup abzuschlie en Der Navigator III beginnt nun mit dem Empfang der GPS Satellitensignale Die Balken in der oberen linken Ecke zeigen die St rke des Satellitensignals...

Страница 8: ...namen ein und ber hren Sie Done Fertig Geben Sie die Hausnummer ein und ber hren Sie Done Fertig W hlen Sie ein Land aus Ber hren Sie Search All Cities Alle St dte suchen oder w hlen Sie eine Stadt od...

Страница 9: ...diese sp ter einfacher aufsuchen k nnen Nachdem Sie einen Ort gefunden haben den Sie speichern m chten w hlen Sie ihn in der Ergebnisliste Ber hren Sie Advanced Erweitert Ber hren Sie Add As Favorite...

Страница 10: ...eleingabe Ber hren Sie Save Home Z HS spei W hlen Sie eine Option Ber hren Sie Go Home Na HAUSE Nachdem Sie den Ausgangsort festgelegt haben dr cken Sie die Taste FIND zwei Mal um zum Ausgangspunkt zu...

Страница 11: ...den Trip Computer anzuzeigen Siehe n chste Seite Beim Navigieren einer Route ber hren Sie die Textleiste um die Liste der Abbiegungen zu ffnen Siehe n chste Seite Verkleinern Vergr ern Ber hren Sie d...

Страница 12: ...iste der Abbiegungen enth lt eine Liste aller Abbiegeanleitungen f r die gesamte Route sowie Ankunftsinformationen Beim Navigieren einer Route ber hren Sie die Textleiste auf der Kartenseite um die Li...

Страница 13: ...e Richtung zeigt korrigieren Sie die Fahrtrichtung solange bis der Pfeil nach oben zeigt und setzen die Fahrt in dieser Richtung fort Kompass Richtungszeiger GPS Informationsseite Ber hren Sie auf der...

Страница 14: ...Daten Routes Routen Ber hren Sie Create New Saved Route Neu gespeicherte Route erstellen Ber hren Sie eine Option und dann Next Weiter W hlen Sie den Ausgangspunkt Ber hren Sie eine Option und dann N...

Страница 15: ...iten auf der Seite Route Review Route pr fen Auto Arrange Autom anordnen ordnet die Punkte automatisch an um die k rzeste Route zu berechnen Remove Entfernen ber hren Sie den Punkt den Sie entfernen m...

Страница 16: ...erable Auf ndbar oder Visible Sichtbar ein Ber hren Sie am Navigator III OK 5 Ber hren Sie das Ger t in der Liste Beim Paaren des Handy m ssen Sie den PIN Code 1234 des Navigator III auf Aufforderung...

Страница 17: ...um wieviel die Lautst rke bei zunehmender Geschwindigkeit erh ht wird Proximity Alerts N herungsank ndigungen stellt die visuellen und Audio Ank ndigungen f r angepasste POIs ein Time Zeit w hlt die T...

Страница 18: ...Recalculation Aus Routenneuberechnung legt fest wie die Route neu berechnet wird Sie k nnen die Nachricht f r Off Route recalculating Aus Routeneuberechnung hier quittieren ContinuousAuto Routing Imme...

Страница 19: ...rspr nglichen Einstellungen des Ger ts wiederhergestellt werden sollen dr cken Sie MENU Settings Einstell Restore Defaults Standardwerte wiederherstellen Yes Ja Anpassen der Kartendatenfelder Sie k nn...

Страница 20: ...e Tasten dient zur Eingabe von Zahlen Zur Eingabe von Buchstaben dr cken Sie die Taste solange bis das korrekte Zeichen eingetragen wird Angepasste POIs Points of Interest Der BMW Motorrad Navigator I...

Страница 21: ...l or any revision hereto provided that such electronic or printed copy of this manual must contain the complete text of this copyright notice and provided further that any unauthorized commercial dist...

Страница 22: ...nsibility of the driver of the vehicle to operate the vehicle in a safe manner maintain full surveillance of all driving conditions at all times and not become distracted by the BMW Motorrad Navigator...

Страница 23: ...s subject to changes that could affect the accuracy and performance of all GPS equipment Although the BMW Motorrad Navigator III is a precision NAVigation AID NAVAID any navaid can be misused or misin...

Страница 24: ...rity screw before driving Unit keys Cradle keys Back of Navigator III out of Motorcycle Mount Audio jack Front of Navigator III in Motorcycle Mount IR window aim the optional remote here Touch screen...

Страница 25: ...Trip Computer and Compass SPEAK announces voice directions Press and hold to adjust the volume IN OUT zooms in and out of the map selects buttons and options and scrolls through lists ENTER con rms se...

Страница 26: ...a series of con guration questions touch the appropriate choice to complete the setup The Navigator III then begins acquiring GPS satellite signals The bars in the upper left corner indicate satellite...

Страница 27: ...s Touch a country or state Touch Search All Cities or Select City Postal Code Enter the city or postal code and touch Done Touch the correct city postal code If necessary enter the rest of the address...

Страница 28: ...Saving Places You Find You can save places you nd so that you can easily nd them later After you have found a place you want to save select it in the results list Touch Advanced Touch Add As Favorite...

Страница 29: ...e Location Touch Save Home Select an option Touch Where To Go Home After you set your Home Location press the FIND key two times to navigate to your Home Location Finding Saved Locations From the Main...

Страница 30: ...king Touch the to take the better route Map Page while Navigating a Route Touch to view Trip Computer See the next page While navigating a route touch the text bar to open the Turn List See the next p...

Страница 31: ...e Maximum Speed touch Reset Max Turn List The Turn List displays a list of turn by turn instructions for your entire route as well as arrival information While navigating a route touch the text bar on...

Страница 32: ...going directly to the destination If the arrow points any other direction turn in the direction of the arrow until it points up and continue in that direction Compass Bearing Pointer GPS Info Page Fro...

Страница 33: ...ating a New Saved Route From the Main menu touch Tools My Data Routes Touch Create New Saved Route Touch an option and touch Next Select the start point Touch an option and touch Next Select the end p...

Страница 34: ...touch Tools My Data Routes Edit Review Routes Touch the route you want to edit Touch the Edit button on the Route Review page Route Point Editing Options Auto Arrange arranges the points to provide th...

Страница 35: ...sible mode Touch OK on the Navigator III 5 Touch your device in the list When pairing your phone enter the Navigator III s PIN code 1234 into your phone when prompted To pair another device such as a...

Страница 36: ...rn on or off various tones Also select how much the volume increases as your speed increases Proximity Alerts adjust the visual and audio noti cations for custom POIs Time select the Time Zone and Tim...

Страница 37: ...e way the unit recalculates the route You can silence the Off Route recalculating message here Continuous Auto Routing turn on or off Continuous Auto Routing which allows the Navigator III to continua...

Страница 38: ...Restoring the Settings To restore the unit to its original settings press the MENU key Settings Restore Defaults Yes Customizing the Map Data Fields You can customize the information that appears in t...

Страница 39: ...ers To enter letters press the key repeatedly until the correct character appears Custom POIs Points of Interest Your BMW Motorrad Navigator III will accept custom points of interest POI databases ava...

Страница 40: ...age lectronique aux ns d af chage et d impression d un exemplaire de ce manuel ou de toute r vision condition que la forme lectronique ou papier de ce manuel contienne la totalit du pr sent avis de dr...

Страница 41: ...du v hicule est seul responsable de l utilisation du v hicule de mani re s re de la surveillance permanente de toutes les conditions de conduite et du maintien de sa vigilance sans se laisser distrair...

Страница 42: ...cision et la performance de tous les quipements GPS Bien que le BMW Motorrad Navigator III soit une aide de pr cision la navigation NAVAID tout NAVAID peut tre mal utilis ou mal interpr t et donc deve...

Страница 43: ...ouches de l appareil Touches du socle Prise audio Avant du Navigator III dans le support de la moto Arri re du Navigator III hors du support de la moto Fen tre IR pointez la t l commande ici cran tact...

Страница 44: ...teur de voyage et Compass Boussole SPEAK annonce l itin raire via des indications vocales Maintenez ce bouton enfonc pour r gler le volume IN OUT permet de faire un zoom avant ou arri re sur la carte...

Страница 45: ...appropri pour effectuer la con guration Le Navigator III commence ensuite acqu rir les signaux satellite GPS Les barres dans le coin sup rieur gauche indiquent l intensit du signal satellite S lection...

Страница 46: ...yez sur Done Termin Tapez le num ro de rue puis s lectionnez Done Termin S lectionnez un pays S lectionnez Search All Cities Rechercher dans toutes les villes ou choisissez une ville ou un code postal...

Страница 47: ...v es pour pouvoir les retrouver facilement par la suite Lorsque vous avez trouv une destination que vous souhaitez enregistrer s lectionnez la sur la liste des r sultats S lectionnez Advanced Avanc S...

Страница 48: ...ere To Destination S lectionnez Save Home Enregistrer maison S lectionnez une option S lectionnez Go Home Rentrer la maison Une fois votre position Home Domicile d nie appuyez deux fois sur la touche...

Страница 49: ...ppuyez pour af cher Trip Computer Ordinateur de voyage Reportez vous la page suivante Durant le trajet s lectionnez la barre de texte pour ouvrir la liste des virages Reportez vous la page suivante Fa...

Страница 50: ...itesse maximale Liste des virages La liste des virages offre une suite d instructions virage par virage pour tout votre itin raire et des informations sur l arriv e Pendant le trajet s lectionnez la b...

Страница 51: ...Si la che pointe vers toute autre direction tournez dans la direction de la che jusqu ce qu elle pointe vers le haut et continuez dans cette direction Boussole Pointeur de rep rage Page GPS Info Infos...

Страница 52: ...Tools Outils My Data Mes donn es Routes Itin raires S lectionnez Create New Saved Route Cr er un itin raire enregistr S lectionnez une option puis Next Suivant S lectionnez le point de d part S lectio...

Страница 53: ...re modi er Appuyez sur le bouton Edit Modi er sur la page Route Review Examen d itin raire Auto Arrange Ordre automatique ordonne les points de fa on donner l itin raire le plus court Remove Supprimer...

Страница 54: ...S lectionnez OK sur le Navigator III 5 S lectionnez votre appareil sur la liste Lors de l appariement de votre t l phone entrez le code d identi cation personnelle du Navigator III 1234 dans votre t l...

Страница 55: ...la vitesse ProximityAlerts Alertes de proximit ajustez les noti cations visuelles ou sonores pour les points d int r t personnalis s Time Heure s lectionnez Time Zone Fuseau horaire et Time Format For...

Страница 56: ...culation Nouveau calcul d itin raire d nissez la mani re dont l appareil recalcule l itin raire Vous pouvez d sactiver ici le message vocal off route recalculating hors route nouveau calcul Continuous...

Страница 57: ...a touche MENU puis s lectionnez Settings Param tres Restore Defaults Restaurer param tres par d faut Yes Oui Personnalisation des champs de donn es des cartes Vous pouvez personnaliser les information...

Страница 58: ...prises sur la touche jusqu ce que le caract re correct s af che Points d int r t personnalis s Votre BMW Motorrad Navigator III accepte les bases de donn es de points d int r t POI personnalis s offer...

Страница 59: ...do o altro mezzo di archiviazione elettronica per la visione e la stampa di una singola copia del presente manuale e di qualsiasi revisione dello stesso a condizione che tale copia elettronica o stamp...

Страница 60: ...e la caduta dell unit dal montaggio con conseguenti possibilit di lesioni personali o danni alla propriet oltre al danneggiamento dell unit stessa esclusiva responsabilit del conducente condurre il ve...

Страница 61: ...la precisione e la prestazione di ogni sistema GPS Sebbene BMW Motorrad Navigator III sia un sistema NAVAID Navigation aid ausilio di navigazione preciso qualsiasi dispositivo del genere pu essere uti...

Страница 62: ...l unit Tasti dell alloggiamento Parte posteriore del Navigator III non montaggio su motociclo Presa audio Parte anteriore del Navigator III montaggio su motociclo Finestra IR puntare il telecomando qu...

Страница 63: ...Computer di viaggio e Compass Bussola SPEAK annuncia le direzioni vocali Tenere premuto per regolare il volume IN OUT ingrandisce e rimpicciolisce la cartina selezione pulsanti e opzioni e scorre gli...

Страница 64: ...nare le scelte appropriate per completare la con gurazione Il Navigator III comincia quindi ad acquisire i segnali satellitari GPS Le barre visualizzate sull angolo superiore sinistro indicano l inten...

Страница 65: ...via e premere Done Esegui Immettere il numero civico e premere Done Esegui Selezionare la via quindi selezionare la citt Selezionare l indirizzo se necessario Premere Go To Vai a Selezionare un paese...

Страница 66: ...in modo da recuperarli facilmente in seguito Dopo aver trovato un luogo che si desidera salvare selezionarlo nell elenco dei risultati Premere Advanced Avanzate Premere Add As Favorite Aggiungi come p...

Страница 67: ...are Where To Destinazione Premere Save Home Salva Casa Selezionare un opzione Premere Go Home Vai a casa Dopo aver selezionato Home Location Localit Casa premere due volte il tasto FIND per navigare a...

Страница 68: ...ina Map Cartina durante un viaggio Premere per visualizzare Trip Computer Computer di viaggio Vedere la pagina successiva Durante l esplorazione di un itinerario premere la barra di testo per aprire T...

Страница 69: ...olte Turn List Elenco svolte visualizza un elenco di istruzioni svolta per svolta per l intero itinerario nonch le informazioni di arrivo Durante l esplorazione di un itinerario premere la barra di te...

Страница 70: ...ia punta in qualsiasi altra direzione ruotare la direzione della freccia nch non punta verso l alto e continuare in quella direzione Bussola Puntatore di lettura Pagina GPS Info Info GPS Nella cartina...

Страница 71: ...re Tools Strumenti My Data Dati Routes Itinerari Premere Create New Saved Route Crea nuovo itinerario salvato Premere un opzione quindi Next Avanti Selezionare il punto di partenza Premere un opzione...

Страница 72: ...tinerario da modi care Premere il pulsante Edit Modi ca sulla pagina Route Review Rivedi itinerario Auto Arrange Disponi automaticamente dispone i punti per fornire l itinerario pi breve Remove Rimuov...

Страница 73: ...ami Discoverable Mostra telefono o Visible Visibile Premere OK sul Navigator III 5 Selezionare il dispositivo nell elenco Durante la procedura di connessione del cellulare immettere il codice PIN del...

Страница 74: ...nto della velocit Avvisi di prossimit regolazione delle noti che visive e audio per i POI personalizzati Time Ora selezione di Time Zone Fuso orario e Time Format Formato dell ora Attivazione o disatt...

Страница 75: ...selezione della nestra a comparsa svolta successiva Off Route Recalculation Ricalcolo fuori itinerario impostazione del modo in cui l unit ricalcola l itinerario possibile disattivare qui il messaggio...

Страница 76: ...ell elenco per visualizzare le informazioni relative Ripristino delle impostazioni Per ripristinare l unit alle impostazioni originali premere il tasto MENU Settings Impostazioni Restore Defaults Ripr...

Страница 77: ...Per immettere lettere premere ripetutamente il tasto nch non appare il carattere desiderato POI Point of interest Punti di interesse personalizzati BMW Motorrad Navigator III compatibile con i databas...

Страница 78: ...cenamiento electr nico para verlo y a imprimir una copia de este manual o de cualquier revisi n del mismo con la condici n de que dicha copia electr nica o impresa de este manual contenga el texto com...

Страница 79: ...o a la propiedad adem s de da ar la unidad Es responsabilidad exclusiva del conductor del veh culo operarlo de manera segura mantener en todo momento plena vigilancia de las condiciones para conducir...

Страница 80: ...recisi n y el funcionamiento de todos los equipos GPS Pese a que BMW Motorrad Navigator III es una ayuda de navegaci n precisa NAVAID cualquier ayuda de navegaci n puede ser malutilizada o malinterpre...

Страница 81: ...de la unidad Teclas de la plataforma Conector de audio Parte frontal de Navigator III en soporte de motocicleta Parte posterior de Navigator III fuera del soporte de motocicleta Ventana IR apunte el...

Страница 82: ...ip Computer Ordenador de viaje y Compass Br jula SPEAK anuncia las direcciones de voz Presione y mantenga presionada la tecla para ajustar el volumen IN OUT zoom para acercar y alejar del mapa selecci...

Страница 83: ...opci n apropiada para completar la con guraci n Entonces Navigator III comenzar a captar se ales por sat lite GPS Las barras en la esquina superior izquierda indican la intensidad de recepci n de las...

Страница 84: ...la calle y pulse Done Hecho Entre el n mero y pulse Done Hecho Seleccione la calle y a continuaci n la ciudad Si fuera necesario seleccione la direcci n Pulse Go To Ir a Seleccione un pa s Pulse Sear...

Страница 85: ...trado de manera que sea f cil encontrarlos en otro momento Una vez ha encontrado un lugar que desea memorizar selecci nelo en la lista de resultados Pulse Advanced Avanzadas Pulse Add As Favorite Agre...

Страница 86: ...here To A d nde ir Pulse Save Home Guardar inicio Seleccione una opci n Pulse Go Home Ir a inicio Despu s de con gurar su Ubicaci n inicial presione la tecla FIND BUSCAR dos veces para navegar a su Ub...

Страница 87: ...gaci n de una ruta Pulse para ver Trip Computer Ordenador de viaje Vea la siguiente p gina Mientras navega una ruta pulse la barra de texto para abrir Turn List Lista de cambios Vea la siguiente p gin...

Страница 88: ...una lista de instrucciones cambio por cambio de toda la ruta as como informaci n de llegada Mientras navega una ruta pulse la barra de texto en la p gina Map Mapa para abrir Turn List Lista de cambios...

Страница 89: ...irecci n de la echa hasta que se ale hacia arriba y continue en esa direcci n Br jula Puntero de marcaci n P gina de informaci n GPS Desde el mapa o el men Main Principal pulse las barras de recepci n...

Страница 90: ...mientas My Data Mis datos Routes Rutas Pulse Create New Saved Route Crear nueva ruta memorizada Pulse una opci n y pulse Next Siguiente Seleccione el punto inicial Pulse una opci n y pulse Next Siguie...

Страница 91: ...es Editar Revisar rutas Pulse la ruta que desea editar Pulse el bot n Edit Editar en la p gina Route Review Revisar ruta Auto Arrange Autoarreglar ordena los puntos para proporcionar la ruta m s corta...

Страница 92: ...e Descubrible o Visible Visible Pulse OK Aceptar en Navigator III 5 Pulse su dispositivo en la lista Cuando conecte su tel fono entre el c digo de Navigator III 1234 en su tel fono cuando se le solici...

Страница 93: ...edida que aumenta la velocidad Proximity Alerts Alertas de proximidad ajuste las noti caciones visuales y de audio para POIs personalizados Time Hora seleccione Time Zone Zona horaria y Time Format Fo...

Страница 94: ...xt Turn Siguiente cambio Off Route Recalculation Recalcular ruta con gure la manera en que la unidad recalcula la ruta Puede silenciar el mensaje Off Route recalculating Recalculando ruta Continuous A...

Страница 95: ...es originales presione la tecla MENU Settings Con guraciones Restore Defaults Restaurar predeterminadas Yes S Personalizar los campos de datos del mapa Puede personalizar la informaci n que aparece en...

Страница 96: ...ricas entran n meros Para entrar letras presione la tecla repetidamente hasta que aparezca el car cter correcto Personalizaci n de POIs Puntos de inter s BMW Motorrad Navigator III acepta bases de da...

Страница 97: ...o r gido ou para um outro meio de armazenamento electr nico para ns de consulta e de impress o de uma c pia deste manual e das eventuais revis es do mesmo desde que que assegurado que esta c pia elect...

Страница 98: ...s danos na pr pria unidade da inteira e exclusiva responsabilidade do condutor do ve culo a opera o do ve culo de forma segura a manuten o da percep o clara de todas as condi es de condu o em qualquer...

Страница 99: ...es que podem afectar a exactid o e performance de todo o equipamento GPS Embora o BMW Motorrad Navigator III seja um NAVigation AID NAVAID de precis o qualquer dispositivo de aux lio de navega o pode...

Страница 100: ...unidade Teclas do assento Ficha de udio Frente do Navigator III dentro do conjunto de montagem da mota Verso do Navigator III fora do conjunto de montagem da mota Janela de Infra vermelhos dirija o co...

Страница 101: ...ela p gina Map Mapa pelo Trip Computer computador de viagens e pela Compass B ssola SPEAK d as instru es em voz Prima e mantenha premida para ajustar o volume IN OUT aumenta e reduz a rea indicada no...

Страница 102: ...obre a con gura o toque na op o adequada para nalizar a con gura o De seguida o Navigator III come a a receber os sinais de sat lites GPS As barras no canto superior esquerda indicam a for a do sat li...

Страница 103: ...e toque em Done Pronto Introduza o n mero do endere o e toque em Done Pronto Seleccione a rua e depois seleccione a cidade Seleccione o endere o caso necess rio Toque em Go To V para Seleccione um pa...

Страница 104: ...is que encontrou para poder encontr los facilmente mais tarde Ap s ter encontrado um local que pretenda guardar seleccione o na lista de resultados Toque em Advanced Avan ado Toque em Add As Favorite...

Страница 105: ...cione Where To Para onde Toque em Save Home Guardar como casa Seleccione uma op o Toque em Go Home Ir para casa Ap s ter de nido a sua casa prima a tecla FIND duas vezes para navegar para a sua casa E...

Страница 106: ...ma rota Toque para ver o Trip Computer Veja a p gina seguinte Enquanto estiver a navegar na rota toque na barra de texto para ver a lista de mudan a de direc o Veja a p gina seguinte Zoom out aumentar...

Страница 107: ...rec o consecutivas para toda a sua rota bem como as informa es respeitantes chegada Enquanto estiver a navegar na rota toque na barra de texto na p gina Map Mapa para abrir a Turn List Lista de mudan...

Страница 108: ...ra o seu destino Se a seta apontar numa qualquer outra direc o vire na direc o da seta at que a seta que virada para cima e continue nesta direc o B ssola Ponteiro de curso P gina de informa o GPS No...

Страница 109: ...ta Os meus dados Routes Rotas Toque em Create New Save Route Criar nova rota guardada Toque numa op o e toque em Next Pr ximo Seleccione o ponto de partida Toque numa op o e toque em Next Pr ximo Sele...

Страница 110: ...r rotas Toque na rota que quer editar Toque no bot o Edit Editar na p gina Route Review Revis o de rota Auto Arrange Ordena o autom tica ordene os pontos para criar a rota mais curta Remove Remover to...

Страница 111: ...modo Find Me Encontra me Discoverable Posso ser descoberto ou Visible Vis vel Toque em OK no Navigator III 5 Toque no seu dispositivo da lista Ao emparelhar o seu telem vel introduza o c digo PIN do...

Страница 112: ...velocidade Proximity Alerts Alarmes de proximidade ajuste as noti ca es visuais e de udio para os POI Pontos de interesse personalizados Time Tempo seleccione o Time Zone Fuso hor rio e o Time Format...

Страница 113: ...mudan a de direc o seleccione quando deve ser indicada a janela da pr xima mudan a de direc o Off Route Recalculation Novo c lculo Fora de rota de na o modo como a unidade recalcula a rota Aqui pode...

Страница 114: ...re Toque num item da lista para ver a informa o sobre o item Restabelecimento das de ni es Para restabelecer a unidade com as suas de ni es originais prima a tecla MENU Settings De ni es Restore Defau...

Страница 115: ...ara a introdu o de caracteres prima a tecla repetidamente at que que indicada a letra desejada Custom POIs Points of Interest Personalizar Pontos de interesse O seu BMW Motorrad Navigator III aceita b...

Страница 116: ...sch opslagmedium en om n kopie van deze handleiding of de herzieningen daarvan af te drukken mits deze elektronische of afgedrukte kopie van deze handleiding de volledige tekst van deze kennisgeving b...

Страница 117: ...uitende verantwoordelijkheid van de bestuurder van het voertuig om het voertuig op veilige wijze te besturen te allen tijde volledig meester te blijven van alle rijcondities en niet afgeleid te worden...

Страница 118: ...ingen die de nauwkeurigheid en de prestatie van alle GPS apparatuur kunnen be nvloeden Alhoewel de BMW Motorrad Navigator III een precisienavigatiemiddel is NAVigation AID of afgekort NAVAID kan elke...

Страница 119: ...van het toestel Toetsen van de houder Audiocontact Voorkant van Navigator III in de montage op de motor ets Achterkant van Navigator III uit de montage op de motor ets IR venster richt de optionele af...

Страница 120: ...Trip Computer Tripcomputer en Compass Kompas te schuiven SPEAK geeft gesproken aanwijzingen weer Ingedrukt houden om het volume bij te stellen IN OUT zoomt in en uit op de kaart selecteert toetsen en...

Страница 121: ...k de juiste keuze aan om de instelling te voltooien De Navigator III begint vervolgens met het ontvangen van GPS satellietsignalen De staafjes in de linker bovenhoek geven de satellietsterkte weer Raa...

Страница 122: ...straatnaam in en raak Done Klaar aan Voer de straatnaam in en raak Done Klaar aan Selecteer de straat en vervolgens de stad Selecteer zo nodig het adres Touch Go To Ga naar aan Selecteer een land Raak...

Страница 123: ...an zodat u ze later makkelijk opnieuw kunt vinden Wanneer u een plaats hebt gevonden die u wilt opslaan selecteert u die in de resultatenlijst Raak Advanced Gevorderd aan Raak Add As Favorite Als favo...

Страница 124: ...arheen aan Raak Save Home Thuis opslaan aan Selecteer een optie Raak Go Home Naar huis gaan aan Druk na het instellen van uw thuislocatie twee keer op de toets FIND VINDEN om naar uw thuislocatie te n...

Страница 125: ...en route Aanraken om Trip Computer Tripcomputer te bekijken Zie de volgende pagina Raak tijdens het reizen op een route de tekstbalk aan om de Turn List Lijst met afslagen te bekijken Zie de volgende...

Страница 126: ...afslagen De Turn List Lijst met afslagen bevat een lijst met alle instructies afslag na afslag voor uw gehele route evenals aankomstinformatie Raak tijdens het reizen op een route de tekstbalk op de p...

Страница 127: ...ng Als het pijltje in een andere richting wijst draai in de richting van het pijltje tot het omhoog wijst en ga door in die richting Kompas Positie aanwijzer GPS Info pagina Raak vanuit de kaart of he...

Страница 128: ...n gegevens Routes Routes aan Raak Create New Saved Route Nieuwe opgeslagen route aanmaken Raak een optie aan en raak Next Volgende aan Selecteer het startpunt Raak een optie aan en raak Next Volgende...

Страница 129: ...rken Raak de toets Edit Bewerken aan op da pagina Route Review Route herzien Auto Arrange Automatisch rangschikken rangschikt de punten om de kortste route te verschaffen Remove Verwijderen raak het p...

Страница 130: ...rable Ontdekbaar of Visible Zichtbaar Raak OK aan op de Navigator III 5 Raak uw apparaat in de lijst aan Bij het paren van uw telefoon dient u de PIN code 1234 van de Navigator III in uw telefoon in t...

Страница 131: ...veel het volume verhoogt naarmate uw snelheid toeneemt Proximity Alerts Proximiteitsalarmen stel de visuele en audio meldingen voor aangepaste POIs in Time Tijd selecteer de Time Zone Tijdzone en Time...

Страница 132: ...el de route herberekent U kunt het bericht Off Route recalculating Van route af bezig met herberekenen hier uitschakelen ContinuousAuto Routing Continue automatische route uitstippeling zet Continuous...

Страница 133: ...Om de oorspronkelijke instellingen op het toestel terug te stellen druk op de toets MENU Settings Instellingen Restore Defaults Standaardinstellingen terugzetten Yes Ja Aanpassen van de kaartgegevens...

Страница 134: ...ngepast POIs Points of Interest Bezienswaardigheden Uw BMW Motorrad Navigator III accepteert databases met points of interest POI Bezienswaardigheden die u van verscheidene bedrijven op Internet kunt...

Страница 135: ...edning til et harddrev eller andet elektronisk lagringsmedie til l sning og til at udskrive en kopi af denne vejledning eller en hvilken som helst revision hertil forudsat at s dan elektronisk eller u...

Страница 136: ...re tilskadekomst eller tingskade ud over skade p enheden Det er udelukkende f rerens ansvar at der k res forsvarligt og sikkert at det fulde overblik af alle k rselsforhold bevares hele tiden og at B...

Страница 137: ...n jagtighed og pr station Selvom BMW Motorrad Navigator III er et pr cisions NAVigation AID NAVAID kan ethvert navigationshj lpemiddel blive misbrugt eller fortolket forkert og kan derfor blive usikk...

Страница 138: ...uen f r k rsel Enhedens taster Stellets taster Lydstik Navigator III forfra i motorcyklens montage Navigator III bagfra ude af motorcyklens montage IR vindue ret den valgfrie fjernbetjening mod dette...

Страница 139: ...r at rulle gennem siden Map Kort Trip Computer Turcomputer og Compass Kompas SPEAK meddeler retningsanvisninger mundtligt Tryk og hold for at justere lydstyrken IN OUT zoomer ind og ud p kortet v lger...

Страница 140: ...indstillingssp rgsm l R r det nskede valg for at g re ops tningen f rdig Navigator III begynder derefter at indhente GPS satellitsignaler S jlerne i verste venstre hj rne angiver satellitstyrken R r...

Страница 141: ...dress Adresse Indtast vejnavn og r r Done F rdig Indtast adressenummer og r r Done F rdig V lg gaden og v lg derefter byen V lg om n dvendigt adressen R r Go To G til V lg et land R r Search All Citie...

Страница 142: ...n gemme steder du nder s du nemt kan nde dem senere N r du har fundet et sted som du vil gemme v lger du det i listen med resultater R r Advanced Avanceret R r Add As Favorite Tilf j som favorit Lagri...

Страница 143: ...nu skal du r re Where To Hvorhen R r Save Home Gem hjem V lg en valgmulighed R r Go Home Tag hjem N r du har indstillet din hjemmelokation skal du trykke to gange p tasten FIND for at navigere til hje...

Страница 144: ...p Kort mens en rute navigeres R r for at se Trip Computer Turcomputer Se den n ste side Mens en rute navigeres skal du r re ved tekstlinjen for at bne Turn List Drejliste Se den n ste side Zoom ud Zoo...

Страница 145: ...Nulstil maks Turn List Drejliste Turn List Drejliste viser en liste med instruktioner drejning for drejning for hele ruten samt ankomstinformation Mens du navigerer en rute skal du r re tekstlinjen p...

Страница 146: ...ationen Hvis pilen peger i nogen anden retning drejer du i pilens retning til den peger op og s forts tter du i den retning Kompas M rkepeger Siden GPS Info Fra kortet eller Main menu Hovedmenu r rer...

Страница 147: ...Hovedmenu r rer du Tools Funktioner My Data Mine data Routes Ruter R r Create New Saved Route Opret ny gemt rute R r en valgmulighed og r r Next N ste V lg startpunktet R r en valgmulighed og r r Next...

Страница 148: ...it Review Routes Redig r gennemse ruter R r ruten som du vil redigere R r knappen Edit Redig r p siden Route Review Rutegennemsyn Auto Arrange Automatisk planl ggelse planl gger punkterne til at give...

Страница 149: ...scoverable Kan opdages eller Visible Synlig R r OK p Navigator III 5 R r din enhed p listen N r du parrer din telefon skal du indtaste PIN koden 1234 for Navigator III i telefonen n r du bliver bedt o...

Страница 150: ...nden som din hastighed stiger Proximity Alerts N rhedsbem rkninger justerer de visuelle og lydbem rkninger for brugerde nerede POI er Time Tid v lg Time Zone Tidszone og Time Format Tidsformat Sl Day...

Страница 151: ...beregning af rute indstil m den hvorp enheden beregner ruten igen Du kan d mpe meddelelsen Off Route recalculating Fra rute genberegner her Continuous Auto Routing Kontinuerlig automatisk rutef ring s...

Страница 152: ...e af indstillingerne For at gendanne enheden til dens originale indstillinger skal du trykke p tasten MENU Settings Indstillinger Restore Defaults Gendan standarder Yes Ja Brugertilpasning af kortets...

Страница 153: ...asten gentagne gange til det korrekte tegn kommer frem for at indtaste bogstaver Brugerde nerede POI er Interessepunkter BMW Motorrad Navigator III vil godkende databaser med brugerde nerede interesse...

Страница 154: ...evylle tai muulle s hk iselle tallennusv lineelle sen lukemista varten ja luvan tulostaa yhden kopion t st k ytt oppaasta tai sen my hemmist versioista edellytt en ett k ytt oppaan s hk isess tai tulo...

Страница 155: ...e voi pudota kiinnittimest ja seurauksena voi olla tapaturma tai omaisuusvahinko ja laite itse voi vahingoittua On ajoneuvon kuljettajan omalla vastuulla k ytt ajoneuvoa turvallisella tavalla huomioid...

Страница 156: ...n ja toimintaan Vaikka BMW Motorrad Navigator III on tarkkuusnavigointilaite NAVAID sit kuten kaikkia navigointilaitteita voidaan k ytt ja tulkita v rin mik vaarantaa sen k ytt turvallisuutta K yt BMW...

Страница 157: ...aitteen n pp imet Telineen n pp imet Audioliitin Navigator III n etupuoli moottoripy r kiinnittimess Navigator III n takapuoli moottoripy r kiinnittimess Infrapunaikkuna suuntaa valinnainen kaukos din...

Страница 158: ...idaan siirty Map sivun Trip Computer ajotietokone ja Compass kompassi toiminnon v lill SPEAK antaa niohjeet S d nenvoimakkuutta pit m ll painettuna IN OUT suurentaa ja pienent karttaa valitsee painikk...

Страница 159: ...Vastaa niihin koskettamalla asianmukaista vaihtoehtoa Navigator III aloittaa t m n j lkeen GPS satelliittisignaalien etsimisen Vasemmassa yl kulmassa olevat pylv t kuvaavat satelliittisignaalin voimak...

Страница 160: ...na kadun nimi ja kosketa Done valmis Kirjoita kadun numero ja kosketa Done valmis Valitse katu ja sitten kaupunki Valitse tarvittaessa osoite Kosketa Go To mene Valitse maa Kosketa Search All Cities h...

Страница 161: ...tallentaa l yt mi si kohteita ja hakea niit my hemmin helposti Kun olet l yt nyt ajokohteen jonka haluat tallentaa valitse se tulosten luettelosta Kosketa Advanced lis asetukset Kosketa Add As Favorit...

Страница 162: ...likosta Where To mihin Kosketa Save Home tallenna kotikohde Valitse vaihtoehto Kosketa Go Home mene kotiin Kun olet asettanut kotikohteen voit siirty siihen painamalla FIND kaksi kertaa Tallennettujen...

Страница 163: ...ti ajettaessa Koskettamalla voit avata ajotietokoneen Katso seuraavaa sivua Avaa risteysluettelo reitti ajaessasi koskettamalla tekstipalkkia Katso seuraavaa sivua Pienenn Suurenna Selaa koskettamalla...

Страница 164: ...ytet n risteyskohtaiset k ntymisohjeet koko reitille sek saapumistiedot Avaa risteysluettelo reitti ajaessasi koskettamalla karttasivun tekstipalkkia Voit valita my s p valikosta Tools ty kalut Turn...

Страница 165: ...untaan k nny nuolen suuntaan kunnes nuoli osoittaa yl s ja jatka sitten t h n suuntaan Kompassi Suunnan osoitin GPS tietojen sivu GPS tietojen sivu avataan koskettamalla kartassa tai p valikossa vasem...

Страница 166: ...y Data omat tiedot Routes ajoreitit Kosketa Create New Saved Route uusi tallennettu reitti Kosketa jotakin vaihtoehtoa ja kosketa Next seuraava Valitse alkupiste Kosketa jotakin vaihtoehtoa ja kosketa...

Страница 167: ...eitti jota haluat muokata Kosketa Edit muokkaa painiketta ajoreitin tarkastelusivulla Auto Arrange j rjest automaattisesti j rjest pisteet lyhyimm n reitin mukaan Remove poista kosketa poistettavaa pi...

Страница 168: ...d Me l yd minut Discoverable haettavissa tai Visible n kyviss tilaan Kosketa OK Navigator III ssa 5 Kosketa laitettasi luettelossa Kun yhdist t puhelinta anna Navigator III n PIN koodi 1234 puhelimeen...

Страница 169: ...Proximity Alerts l heisyysvaroitukset s d kohdepisteiden ilmoittamiseen k ytettyj visuaalisia ja nimerkkej Time aika valitse Time Zone aikavy hyke ja Time Format kellonajan esitysmuoto Kytke Daylight...

Страница 170: ...kee uudestaan viestin t st Continuous Auto Routing jatkuva automaattinen reititys kytke jatkuva automaattinen reititys p lle tai pois T m n ominaisuuden avulla Navigator III pystyy etsim n jatkuvasti...

Страница 171: ...ngs asetukset Restore Defaults palauta oletusasetukset Yes kyll Kartan tietokenttien mukauttaminen Voit mukauttaa sit mit tietoja karttasivun tietokentiss n kyy Valitse p valikosta Settings asetukset...

Страница 172: ...snumeeriset n pp imet sy tt v t numeroita Kirjaimet sy tet n painelemalla n pp int kunnes haluttu kirjain tulee n kyviin R t l idyt kiinnostavat kohteet POI BMW Motorrad Navigator III laitteesi hyv ks...

Страница 173: ...harddisk eller annet elektronisk lagringsmedium for leses og for skrive ut ett eksemplar av h ndboken eller eventuell oppdatering av den forutsatt at nevnte elektroniske eller trykte kopi av h ndboken...

Страница 174: ...estet noe som kan for rsake personskade eller materiell skade p enheten Det er f rerens hele og fulle ansvar bruke kj ret yet p en sikker m te ha full oversikt over kj reforholdene til enhver tid og i...

Страница 175: ...igheten og ytelsen til alt GPS utstyr Selv om BMW Motorrad Navigator III er et presist NAVigation AID NAVAID Navigasjonshjelp kan navaid bli misbrukt eller mistolket og blir derfor utrygt bruke Bruk B...

Страница 176: ...for enheten N kler for holder Lydkontakt Fremsiden av Navigator III i motorsykkelfeste Baksiden av Navigator III ute av motorsykkelfeste IR vindu rett fjernkontrollen ekstrautstyr mot dette punktet B...

Страница 177: ...gjennom kartsiden turdatamaskinen og kompasset SPEAK gir taleveivisning Trykk og hold for justere lydstyrken IN OUT zoomer inn og ut av kartet velger knapper og alternativer og blar gjennom lister EN...

Страница 178: ...rsm l om kon gurering Trykk p aktuelt valg for fullf re oppsettet Navigator III begynner deretter innhente GPS signaler fra satelitter Strekene verst i venstre hj rne angir styrken p satelittene Tryk...

Страница 179: ...esse Skriv inn gatenavnet og trykk p Done Fullf rt Skriv inn adressenummeret og trykk p Done Fullf rt Velg gaten og deretter byen Velg eventuelt adressen Trykk p Go To G til Velg et land Trykk p Searc...

Страница 180: ...lagre steder du nner slik at du lett kan nne dem igjen senere Etter at du har funnet et sted du vil lagre velger du det i resultatlisten Trykk p Advanced Avansert Trykk p Add As Favorite Legg til som...

Страница 181: ...to Reisem l p hovedmenyen Trykk p Save Home Lagre hjemme Velg ett av valgene Trykk p Go Home Kj r hjem Etter at du har innstilt hjemmeposisjonen trykker du p FIND to ganger for navigere til hjemmepos...

Страница 182: ...avigerer en rute Trykk for vise turdatamaskinen Se neste side Trykk p tekstfeltet for pne siden Turn List Avkj ringsliste mens du navigerer langs en rute Se neste side Zoom ut Zoom inn Trykk p kartet...

Страница 183: ...t Avkj ringsliste viser en liste med anvisninger for hele ruten om hvor du skal kj re av og informasjon om ankomst Trykk p tekstfeltet p kartsiden mens du navigerer langs en rute for pne siden Turn Li...

Страница 184: ...Hvis pilen peker en annen retning snur du i pilens retning til den peker opp og fortsett i denne retningen Kompass Peilepeker GPS infoside Fra kartet eller hovedmenyen trykker du p strekene for signa...

Страница 185: ...My Data Mine data Routes Ruter fra hovedmenyen Trykk p Create New Saved Route Opprett ny lagret rute Trykk p et alternativ og trykk p Next Neste Velg startpunktet Trykk p et alternativ og trykk p Next...

Страница 186: ...er fra hovedmenyen Trykk p den ruten du vil redigere Trykk p Edit Rediger p rutevisningssiden Auto Arrange Ordne automatisk ordner punktene for angi den korteste ruten Remove Fjern trykk p det punktet...

Страница 187: ...Me Finn meg Discoverable Kan oppdages eller Visible Synlig Trykk p OK p Navigator III 5 Trykk p enheten i listen N r du oppretter forbindelse med telefonen angir du PIN koden til Navigator III 1234 p...

Страница 188: ...ty Alerts Varsling om n rhet justerer tekst og lydmeldinger for egende nerte punkter av interesse Time Tid velg Time Zone Tidssone og Time Format Klokkeformat Aktiver eller deaktiver Daylight Saving S...

Страница 189: ...hvordan enheten skal beregne ruten p nytt Du kan dempe meldingen Off Route recalculating Ny beregning av ny rute her Continuous Auto Routing Kontinuerlig autoruting aktiverer eller deaktiverer funksj...

Страница 190: ...gene Hvis du vil gjenopprette enheten til originalinnstillingene trykker du p MENU Settings Innstillinger Restore Defaults Gjenopprett standardinnstillinger Yes Ja Tilpasse kartdatafeltene Du kan tilp...

Страница 191: ...p tasten ere ganger til den riktige bokstaven vises Tilpasset Punkter av interesse POI P BMW Motorrad Navigator III kan du laste ned tilpassede databaser for punkter av interesse POI som er tilgjengel...

Страница 192: ...roniskt lagringsmedium att visas och att skriva ut en kopia av denna handbok eller en revision d rav under f ruts ttning att s dan elektronisk eller utskriven kopia av denna handbok m ste inneh lla de...

Страница 193: ...sskada f rutom skada p enheten Det r helt och h llet fordonets gares ansvar att k ra fordonet p ett s kert s tt att alltid h lla fullst ndig uppsikt ver alla k rf rh llande och att inte bli distrahera...

Страница 194: ...ur exakt all GPS utrustning r samt dess prestanda Fast n BMW Motorrad Navigator III r ett precisions navigations hj lpmedel kan ett s dant hj lpmedel anv ndas p fel s tt eller misstydas och d rf r var...

Страница 195: ...ens knappar Vaggans knappar Ljudjack Framsidan av Navigator III i motorcykelf ste Baksidan av Navigator III ute ur motorcykelf ste IR f nster rikta den valfria fj rrkontrollen hit Peksk rm Ljussensor...

Страница 196: ...rta Tryck upprepade g nger n r du vill rulla genom kartsidan trippdatorn och kompassen SPEAK meddelar talanvisningar Tryck p och h ll nere n r du vill justera volymen IN OUT zoomar in och ut ur kartan...

Страница 197: ...r tryck p l mpligt val f r att fullborda installationen Navigator III b rjar sedan ta emot GPS satellitsignaler Stapeldiagrammet i vre v nstra h rnet anger satellitens styrka Tryck p staplarna om du v...

Страница 198: ...namnet och tryck p Done Klar Ange adressens nummer och tryck p Done Klar V lj gatan och v lj sedan staden V lj adressen vid behov Tryck p Go To K r till V lj ett land Tryck p Search All Cities S k all...

Страница 199: ...ttar Du kan spara platser du hittar s att du l tt kan hitta dem senare N r du har hittat en plats du vill spara v lj den i resultatlistan Tryck p Advanced Avancerad Tryck p Add As Favorite L gg till f...

Страница 200: ...ryck p Where To Vart Tryck p Save Home Spara hemma V lj ett alternativ Tryck p Go Home G hem Efter att du har st llt in din hemmaplats tryck p knappen FIND tv g nger och navigera till din Home Locatio...

Страница 201: ...an du navigerar en v g Tryck h r f r att visa trippdatorn Titta p n sta sida Medan du k r en v g tryck p textf ltet n r du vill ppna sv nglistan Titta p n sta sida Zooma ut Zooma in Tryck p kartan n r...

Страница 202: ...max Sv nglista Sv nglistan visar en lista ver anvisningar om sv ngar en i taget f r hela v gen lika v l som ankomstinformation Medan du k r en v g tryck p textf ltet p kartsidan n r du vill ppna sv n...

Страница 203: ...ing sv ng i pilens riktning tills den pekar upp t och forts tt i den riktningen Kompass Kompasspekare GPS informationssida Fr n kartan eller Main menu Huvudmeny tryck p stapeldiagrammen f r signalstyr...

Страница 204: ...rktyg My Data Mina data Routes V gar Tryck p Create New Saved Route Skapa ny sparad v g Tryck p ett alternativ och tryck p Next N sta V lj startpunkt Tryck p ett alternativ och tryck p Next N sta V lj...

Страница 205: ...redigera Tryck p knappen Edit Redigera p sidan Route Review Granska sida AutoArrange Ordna automatiskt sorterar punkterna f r att tillhandah lla den kortaste v gen Remove Ta bort tryck p punkten du v...

Страница 206: ...sible Synligt l ge Tryck p OK p Navigator III 5 Tryck p din enhet i listan N r du ansluter din telefon ska du ange Navigator III s PIN kod 1234 i din telefon n r du blir uppmanad att g ra det Anslut y...

Страница 207: ...ka toner V lj ocks hur mycket volymen kar allteftersom hastigheten kar Proximity Alerts N rhetsvarningar justera visuella och ljudmeddelanden f r anpassade POIs intressanta punkter Time Tid v lj Time...

Страница 208: ...gen H r kan du st nga av meddelandet Off Route recalculating Fel v g r kna om Continuous Auto Routing Kontinuerligt automatiskt v gval aktivera eller st ng av kontinuerligt automatiskt v gval som g r...

Страница 209: ...ngarna terst ll enheten till dess ursprungliga inst llningar genom att trycka p knappen MENU Settings Inst llningar Restore Defaults terst ll standardv rden Yes Ja Anpassa kartans dataf lt Du kan anpa...

Страница 210: ...tt trycka p knappen upprepade g nger tills det r tta tecknet visas Anpassade POIs intressanta platser Your BMW Motorrad Navigator III accepterar anpassade databaser f r intressanta platser POI tillg n...

Страница 211: ......

Страница 212: ...D 80788 M nchen und Garmin Ltd oder deren Tochtergesellschaften Nachdruck bersetzungen oder Vervielf ltigungen auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der BMW Motorrad nderungen und Irrt...

Результаты поиска

Содержание Motorrad Navigator III

Отзывы:

Похожие инструкции для Motorrad Navigator III

Бренды по названию

Популярные бренды

BMW Motorrad Navigator III, Справочное руководство

Результаты поиска

Содержание Motorrad Navigator III

Отзывы:

Похожие инструкции для Motorrad Navigator III

Бренды по названию

Популярные бренды