BMW Motorrad S 1000XR 2020 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 259

Multifunction switch,
left

High-beam headlight and
headlight flasher (

64)

with cruise control

Switch on cruise-control
system (

74).

Hazard warning flasher
(

66)

Dynamic Traction Control
(DTC) (

67)

Dynamic ESA adjustment
options (

68)

with additional head-
light

Auxiliary headlight (

65).

Turn indicators (

66)

Horn

Rocker button MENU
(

87)

Multi-Controller
Operating elements
(

87)

Overviews

Содержание S 1000XR 2020

Страница 1: ...Rider s manual S1000XR BMW Motorrad...

Страница 2: ...etailer Data Motorcycle Data Model Vehicle identification number Color number Initial registration License plate Retailer Data Contact in Service Ms Mr Phone number Retailer s address phone number com...

Страница 3: ...s which are beneficial to op erating and road safety and help retain the value of your vehicle as much as possible Documentation confirming per formance of maintenance work is a precondition for gener...

Страница 4: ...iew menu 27 TFT display in Sport view 29 Indicator lights 30 4 Operation 57 Ignition steering lock 58 Emergency off switch 59 Ignition with Key less Ride 60 Lights 64 Hazard warning flasher 66 Turn in...

Страница 5: ...on trol 136 Dynamic ESA 137 Riding mode 138 Dynamic Brake Control 140 Tire pressure control RDC 141 Gear Shift Assistant 142 Hill Start Control 144 Adaptive front lighting 145 9 Maintenance 147 Genera...

Страница 6: ...Dimensions 212 Weights 213 Performance data 214 13 Service 215 Reporting safety defects 216 BMW Motorrad Service 217 BMW Motorrad Electronic Service Manual 217 BMW Motorrad Mobility Services 218 Main...

Страница 7: ...s Overview 6 Abbreviations and symbols 6 Equipment 7 Technical data 7 Notice concerning current status 8 Additional sources of information 8 Certificates and operating permits 8 Data memory 8 1 5 z Ge...

Страница 8: ...this hazard can result in death or serious injury DANGER Hazard with high risk Failure to avoid this hazard results in death or serious injury ATTENTION Special in structions and precaution ary measu...

Страница 9: ...pecific differences If your motorcycle features equipment that is not described here you can find these features described in a separate manual Technical data All dimensions weights and per formance d...

Страница 10: ...permits The certificates for the vehicle and the official operating per mits for possible accessories are available at www bmw motorrad com certification Data memory General information Control units...

Страница 11: ...information on the right to delete or correct data The vehicle manufacturer also provides the manufacturer contact information and the con tact information of the data secu rity officer The vehicle ow...

Страница 12: ...o optimize vehicle functions The majority of this data is tem porary and is processed only within the vehicle itself Only a small amount of event driven data is stored in the event data recorder and f...

Страница 13: ...device connected to the vehicle such as a smartphone USB stick or MP3 player If this data is saved in the vehi cle it can be deleted at any time This data is transmitted to third parties only upon pe...

Страница 14: ...data may be used in order to provide online services The data is exchanged over a secure connection i e with the vehicle manufacturer s IT sys tems which are intended for this purpose Any collection p...

Страница 15: ...Overviews Overall view left side 15 Overall view right side 17 Underneath the seat 18 Multifunction switch left 19 Multifunction switch right 20 Instrument cluster 21 2 13 z Overviews...

Страница 16: ...2 14 z Overviews...

Страница 17: ...options 68 3 Storage compartment Opening and closing the storage compartment 83 4 Dynamic ESA spring strut rear Dynamic ESA adjustment options 68 5 Seat lock Removing seat 83 6 Payload table 7 Tire pr...

Страница 18: ...2 16 z Overviews...

Страница 19: ...d tank for rear wheel brake 154 2 Brake fluid tank for front wheel brake 153 3 Vehicle identification num ber on the steering head bearing 4 Checking coolant level 156 5 Engine oil indicator 150 6 Oil...

Страница 20: ...Underneath the seat 1 Battery Maintenance instructions 169 2 Operating Instructions 3 Onboard vehicle toolkit 148 4 Loosening the diagnostic socket 174 5 Replacing fuse 172 2 18 z Overviews...

Страница 21: ...Switch on cruise control system 74 3 Hazard warning flasher 66 4 Dynamic Traction Control DTC 67 5 Dynamic ESA adjustment options 68 6 with additional head lightOE Auxiliary headlight 65 7 Turn indica...

Страница 22: ...Multifunction switch right 1 with heated gripsOE Heated grips 81 2 Riding mode 71 3 Emergency off switch 59 4 Starter button Starting the engine 116 2 20 z Overviews...

Страница 23: ...ator and warning lights 24 2 Shiftpoint light 121 3 TFT display 4 Anti theft alarm system LED with anti theft alarm sys tem DWA OE Alarm signal 79 5 Photosensor for adjusting brightness of instrument...

Страница 24: ...2 22 z Overviews...

Страница 25: ...Displays Indicator and warning lights 24 TFT display in Pure Ride view 25 TFT display in the View menu 27 TFT display in Sport view 29 Indicator lights 30 3 23 z Displays...

Страница 26: ...Indicator and warning lights 1 Turn indicator left 2 High beam headlight 64 3 General warning light 30 4 Turn indicator right 5 DTC 50 6 ABS 7 Auxiliary headlight 3 24 z Displays...

Страница 27: ...h cruise controlOE Switch on cruise control system 74 6 DYNAMIC PRO riding mode Setting up the PRO riding mode 72 7 Switching Speed Limit Info on or off 93 8 Riding mode 71 9 Upshift recommendation 95...

Страница 28: ...13 Mute 95 14 Operating assistance 15 Heated grip settings 81 16 Outside temperature warn ing 39 17 Outside temperature 3 26 z Displays...

Страница 29: ...l system 74 4 Speed Limit Info 93 5 Riding mode 71 6 Driver info status line 92 7 Upshift recommendation 95 8 Gear indicator N is dis played while in neutral po sition idle 9 Clock 10 Connection statu...

Страница 30: ...15 Outside temperature 16 Menu area 3 28 z Displays...

Страница 31: ...torque re duction 2 Current DTC torque reduc tion 3 Tachometer 4 Maximum braking deceler ation 5 Current braking decelera tion 6 Current angle of inclination 7 Maximum angle of inclina tion 8 Unit for...

Страница 32: ...shown differently in the display Different colors and characters are used depending on the prior ity Green CHECK OK 1 no mes sage values optimal White circle with small i 2 information Yellow warning...

Страница 33: ...le no evaluation is carried out in the form of a colored symbol Check Control dialog Messages are output as Check Control dialog 1 If several Check Control mes sages of the same priority are present t...

Страница 34: ...perated key outside reception range 39 General warning light lights up yel low Remote key bat tery at 50 Replacing the battery of the radio oper ated key 40 Remote key bat tery low General warning lig...

Страница 35: ...batt capacity low Anti theft alarm battery low charge 42 General warning light lights up yel low Anti theft alarm battery discharged Anti theft alarm battery discharged 42 General warning light shows...

Страница 36: ...rol 44 General warning light lights up yel low Displayed in yellow Tire pressure is at limit of approved range 46 Tire pressure not at setpoint General warning light flashes red Displayed in red Tire...

Страница 37: ...he tire pressure sensor weak 48 General warning light lights up yel low Fall sensor faulty Fall sensor defective 48 Cannot start engine Motorcycle has fallen over 48 Side stand mon itoring faulty Side...

Страница 38: ...p ABS Pro fail ure ABS Pro failure 50 DTC indicator light flashes rapidly DTC intervention 50 DTC indicator light flashes slowly DTC self diagnosis not completed 50 DTC indicator and warning light lig...

Страница 39: ...stment faulty D ESA fault 52 Fuel reserve is be ing used up Ride to the nearest gas station Fuel down to reserve volume 52 Green stop symbol is displayed Hill Start Control active 53 Yellow stop symbo...

Страница 40: ...light flashes green Hazard warning flasher switched on 54 Right turn signal in dicator light flashes green Displayed in white Service due 54 Service due General warning light lights up yel low Displa...

Страница 41: ...e temperature warning appears on the display Possible cause The outside temperature measured on the motor cycle is less than Approx 37 F Approx 3 C WARNING Risk of black ice even above 37 F 3 C Accide...

Страница 42: ...ey 63 Voltage of the vehicle electrical system too low General warning light lights up yellow Displayed in yellow Vehicle voltage low Switch off unneeded consumers WARNING Failure of vehicle systems A...

Страница 43: ...ulty or fuse for alternator regulator blown Have the malfunction corrected as soon as possible at a spe cialist workshop preferably an authorized BMW Motorrad re tailer Light source defect General war...

Страница 44: ...nected plug connection Connect the disconnected plug connection Anti theft alarm battery low charge with anti theft alarm system DWA OE Anti theft alarm batt capacity low No limitations Arrange an app...

Страница 45: ...the mea sures listed below Possible cause Coolant level is too low Checking coolant level 156 If coolant level is too low Allow the engine to cool down Checking coolant level 156 Have the cooling sys...

Страница 46: ...authorized BMW Motorrad re tailer Serious fault in the engine control General warning light flashes yellow Serious fault in the engine control Onward journey possible Damage possible Have checked by a...

Страница 47: ...tive min 19 mph min 30 km h The RDC sensor transmits its signal to the vehicle only once the minimum speed has been exceeded The tire pressures are shown in the TFT display with temperature compensati...

Страница 48: ...nstrument cluster in the TIRE PRESSURE view Sign on the rear wheel swing ing arm Tire pressure is outside the approved tolerance range with tire pressure monitor TPM OE General warning light flashes r...

Страница 49: ...the minimum speed 141 RDC sensor is not active min 19 mph min 30 km h The RDC sensor transmits its signal to the vehicle only once the minimum speed has been exceeded Observe the RDC display at highe...

Страница 50: ...ve checked by a specialist workshop NOTICE This fault message is only shown for a short time immediately fol lowing the Pre Ride Check Possible cause The battery for the tire pressure sensor is no lon...

Страница 51: ...e self diagnosis routine was not completed The motorcycle must reach a specified mini mum speed before the system can check operation of the wheel speed sensors 3 mph 5 km h Ride off slowly Please not...

Страница 52: ...ected a fault The ABS Pro function is not available The ABS function re mains available ABS only sup ports braking in straight ahead riding You may continue riding Ob serve additional information on s...

Страница 53: ...ion control failure Onward journey possible Ride carefully to the next specialist workshop Possible cause The DTC control unit has de tected an error ATTENTION Damage to components Damage to sensors f...

Страница 54: ...at a spe cialist workshop preferably an authorized BMW Motorrad re tailer D ESA fault General warning light lights up yellow Spring strut adjust ment faulty Onward journey possible Ride carefully to n...

Страница 55: ...y deactivated Yellow stop symbol flashes Possible cause Hill Start Control was switched off automatically Side stand was folded out Hill Start Control is deactivated when the side stand is folded out...

Страница 56: ...use The hazard warning flasher was switched on by the rider Operating hazard warning flasher 66 Service display If service is overdue the due date or the odometer reading at which service was due is a...

Страница 57: ...n yellow Service overdue Have a service performed at a specialist workshop Possible cause Service is overdue because of the riding performance or the date Have service performed reg ularly by a specia...

Страница 58: ...3 56 z Displays...

Страница 59: ...ors 66 Dynamic Traction Control DTC 67 Electronic chassis and suspension adjustment D ESA 68 Riding mode 71 PRO riding mode 72 Cruise control system 73 Hill Start Control 76 Shiftpoint light 78 Anti t...

Страница 60: ...lock Turn handlebars to left Turn the ignition key to posi tion 1 while moving the handle bars somewhat Ignition lights and all electrical circuits switched off Steering lock locked The ignition key...

Страница 61: ...e the electron ics in which case the enabling signal for the engine start is not issued Always keep the ignition keys separate from each other If you lose an ignition key you can have it disabled by y...

Страница 62: ...briefly You are provided with one radio operated key and one spare key Should you lose your keys refer to the notes regarding the elec tronic immobilizer EWS 59 The ignition fuel filler cap and anti t...

Страница 63: ...locked by switching on the ig nition Steering lock is locked Press and hold button 1 Steering lock is unlocked Parking lights and all function circuits are switched on Pre Ride Check is carried out 11...

Страница 64: ...or your motorcycle NOTICE An additional radio operated key attached to the same ring as the radio operated key used to start the engine could irritate the electronics in which case the enabling signal...

Страница 65: ...d Spare key can be removed Starting the engine 116 Replacing the battery of the radio operated key If the radio operated key does not respond when a button is pressed for a short or long time The batt...

Страница 66: ...on Start engine Alternatively with the ignition turned on pull the switch 1 Parking lights The parking lights come on au tomatically when the ignition is switched on NOTICE The parking lights are a st...

Страница 67: ...g off the ignition push button 1 to left and hold it until the parking lamps come on Switch ignition on and then off again to switch off the parking light Auxiliary headlight with additional headlight...

Страница 68: ...cessary Press button 1 to switch on the hazard warning flasher Ignition can be switched off To switch off the hazard warn ing flasher switch on the ig nition as required and press button 1 once again...

Страница 69: ...ton 1 is pressed and held slightly longer to the right or left the turn indicators will only turn off automatically after cov ering the distance depending on the speed Dynamic Traction Control DTC Swi...

Страница 70: ...unction is switched on As an alternative the ignition can also be switched off and then on again in the Rain ROAD and DYNAMIC riding modes In the DYNAMIC PRO riding mode the most recently selected DTC...

Страница 71: ...ESA ProOE Immediately after pressing the button 1 the chassis and suspension adjustment op tions for damping 2 and spring preload 3 are displayed The display automatically disap pears again after a sh...

Страница 72: ...ble Road Damping for comfort able road travel Dynamic Damping for dynamic road travel If button 1 is not pressed for a longer time the damping is adjusted as indicated Adjusting spring preload To set...

Страница 73: ...load and have the passenger dis mount if necessary with Dynamic ESA ProOE In the Auto loading mode the spring preload is only adjusted after riding off Riding mode Use of the riding modes BMW Motorrad...

Страница 74: ...be carried out Turn back throttle grip Do not actuate brake lever Deactivate the cruise control PRO riding mode Adjustment options The DYNAMIC PRO riding mode can be individually adjusted Setting up t...

Страница 75: ...ormation about the riding modes can be found in the chapter Technology in detail Selection 138 The settings can be reset to factory settings Resetting the riding mode set tings 73 Resetting the riding...

Страница 76: ...ch 1 to the right Button 2 is unlocked Store speed Short press button 1 forward Adjustment range of cruise control system 12 130 mph 20 210 km h Cruise control indicator light lights up The motorcycle...

Страница 77: ...ip ease the throttle beyond the default setting to deactivate the cruise control NOTICE When downshifting using the Pro Gearshift Assistant the cruise control system is automatically deactivated for s...

Страница 78: ...e Pure Ride view and in the upper status line Using Hill Start Control Pro Requirement Vehicle is standing engine is run ning ATTENTION Drive off assistant failure Accident hazard Manually brake to se...

Страница 79: ...o is deacti vated automatically when driving off The stop symbol disap pears after the brake has been released completely Hill Start Control Pro is now deactivated More information about Hill Start Co...

Страница 80: ...under Shift light The following settings are avail able Start RPM End RPM Brightness Frequency A flashing fre quency of 0 Hz corresponds to continuous lighting Changes to the brightness and the flashi...

Страница 81: ...hree times Confirmation tone sounds three times if programmed Movement sensor is deacti vated Alarm signal The DWA alarm signal can be set off by Motion sensor Switch on attempt with an unauthorized i...

Страница 82: ...gnition Turn indicators are illuminated once Confirmation tone sounds once if programmed DWA is now switched off Adjust DWA Switching on ignition 58 Call up menu Settings Ve hicle settings Alarm syste...

Страница 83: ...he heated grips option can only be activated when the engine is running NOTICE The increase in power consumption caused by the heated grips can drain the battery if you are riding at low engine speeds...

Страница 84: ...com puter 82 Press MENU rocker button down Select Reset all values or Reset individual values and confirm The following values can be reset individually Break Journey Current TRIP 1 Speed Consump Call...

Страница 85: ...on a clean sur face Installing seat Position the seat with mounts 1 in buffers 2 on left and right Lower the rear of the seat and engage the seat in the lock Storage compartment Opening and closing t...

Страница 86: ...4 84 z Operation...

Страница 87: ...neral notes 86 Principle 87 Pure Ride view 94 General settings 95 Bluetooth 96 My vehicle 100 Navigation 103 Media 105 Phone 105 Displaying software version 106 Displaying license information 106 5 85...

Страница 88: ...navigation Connectivity functions can be used if the TFT display is con nected with a mobile end de vice and a helmet 97 You can find more information about the Connectivity functions at bmw motorrad...

Страница 89: ...tton MENU 2 The following functions are pos sible depending on the context Functions of the Multi Controller Turn the Multi Controller up Move mouse pointer up in lists Make settings Increase volume T...

Страница 90: ...Pure Ride view change display for driver info status line MENU long press up In the menu view open Pure Ride view In the Pure Ride view change the operating focus to the navi gator MENU short press do...

Страница 91: ...the main menu there are additional operating in structions in submenus Meaning of the operating instructions Operating instructions 1 the current display is in a hierar chical menu One symbol in dica...

Страница 92: ...is switched off Symbol 3 indicates that the function can be switched off Symbol 4 indicates that the function can be switched on Calling up the menu Show Pure Ride view 89 Briefly press button 2 down...

Страница 93: ...mOE When the Navigator is connected you can switch between the operation of the Navigator and the TFT display Changing the operating focus with preparation for navigation systemOE with preparation for...

Страница 94: ...computer e g TRIP 2 in the TFT display The information can be dis played in the upper status line with tire pressure monitor TPM OE In addition information from the RDC can be displayed Selecting cont...

Страница 95: ...ulti Controller 1 down until the desired setting is marked If an operating instruction is present tilt Multi Controller 1 to the right If no operating instruction is present tilt Multi Controller 1 to...

Страница 96: ...egins When the operating temperature has been reached the red en gine speed range display will no longer change The upshift recommendation is adjusted dynamically as well Range The range 1 indicates h...

Страница 97: ...down Mute turn Multi Controller all the way down Setting the date Switching on ignition 58 Call up menu Settings Sys tem settings Date and time Set date Set Day Month and Year Confirm setting Adjustin...

Страница 98: ...gs System settings Connections Display Information Existing Bluetooth connections are not deleted Bluetooth Short range radio technology The Bluetooth function may not be offered depending on the coun...

Страница 99: ...rches for other Bluetooth compatible devices within its reception range The conditions that have to be satis fied before the audio system can identify another device are as fol lows The Bluetooth func...

Страница 100: ...chapter Technical data may provide assistance 198 If the Bluetooth connection does not work as expected the troubleshooting chart in the chapter Technical data may provide assistance 197 Connect the...

Страница 101: ...Call up menu Settings Con nections Select Delete connections To delete an individual connec tion select the connection and confirm To delete all connections se lect Delete all connec tions and confir...

Страница 102: ...Start screen 1 Check Control display Layout 30 2 Coolant temperature 43 3 Range 94 4 Total mileage 5 Service display 54 6 Rear tire pressure 45 7 Vehicle voltage 170 8 Front tire pressure 45 5 100 z T...

Страница 103: ...he following screens are in cluded in the My Vehicle menu MY VEHICLE Check Control messages if present ONBOARD COMPUTER TRIP COMPUTER with tire pressure monitor TPM OE TIRE PRESSURE SERVICE REQUIREMEN...

Страница 104: ...Service requirement If the time remaining until the next service is less than a month or if the next service is due within 700 miles 1000 km a white CC message is displayed 5 102 z TFT display...

Страница 105: ...ompatible mobile end device The BMW Motorrad Con nected App is installed on the mobile end device NOTICE On some mobile devices e g with operating system iOS the BMW Motorrad Connected App must be cal...

Страница 106: ...t route guid ance and confirm Specifying route criteria Call up menu Navigation Route criteria The following criteria can be se lected Route type Avoid Select desired Route type Turn desired Avoid on...

Страница 107: ...e Multi Controller 1 to the right Fast rewind Tilt and hold the Multi Controller 1 to the left Call up context menu Press button 2 down NOTICE Depending on the mobile end device the scope of the Conne...

Страница 108: ...e number of active telephone calls is displayed in the Telephone menu It is possible to switch between two conversa tions Telephone data Depending on the mobile end device telephone data is trans ferr...

Страница 109: ...Setting Mirrors 108 Headlight 108 Windshield 109 Brake 110 Adjusting clutch lever 110 6 107 z Setting...

Страница 110: ...connection Headlight Headlight adjustment right hand left hand traffic This motorcycle s headlight fea tures a symmetrical low beam No special measures are required prior to operating the motorcycle i...

Страница 111: ...gh vehicle payloads Adjust the height of the head light beam throw at the adjust ment screw 1 on the left and right for both headlights If the motorcycle is ridden again with lower payload Restore bas...

Страница 112: ...e from the rear NOTICE The adjusting screw is easier to turn if you push the brake lever forwards Adjustment options From position 1 smallest dis tance between handlebar grip and brake lever To positi...

Страница 113: ...lutch lever forward when doing so Adjustment options Position 1 smallest distance between handlebar grip and clutch lever Position 5 largest distance between handlebar grip and clutch lever 6 111 z Se...

Страница 114: ...6 112 z Setting...

Страница 115: ...list 116 Before every journey 116 At every third refueling stop 116 Start 116 Break in 119 Shifting gears 120 Shiftpoint light 121 Brakes 122 Parking your motorcycle 124 Refueling 124 Securing motorcy...

Страница 116: ...motorcycle in an inclined position and adjust your riding style accordingly Test the clearance of your mo torcycle at an angle in safe sit uations Remember to take the limited ground clearance of your...

Страница 117: ...fuel tank dry Do not run the engine with the spark plug socket removed Stop the engine immediately if it misfires Use unleaded fuel only Comply with all specified main tenance intervals ATTENTION Unb...

Страница 118: ...chain tension 175 Checking chain wear 176 Start Starting the engine Switch on the ignition Pre Ride Check is carried out 117 ABS self diagnosis is performed 117 DTC self diagnosis is per formed 119 En...

Страница 119: ...e 1 All indicator and warning lights are switched on After a longer standstill of the vehicle an animation is displayed during the system start Phase 2 The general warning light switches from red to y...

Страница 120: ...W Motorrad re tailer ABS self diagnosis The self diagnosis routine checks whether the BMW Motorcycle In tegral ABS is ready for operation The self diagnosis routine runs automatically when you switch...

Страница 121: ...lights DTC self diagnosis not completed The DTC function is not available as the self diagnosis function has not been completed To check wheel speed sensors motorcycle must reach a minimum speed with...

Страница 122: ...ard Brake early Tires New tires have a smooth sur face They must be roughened by riding in a restrained manner at varying lean angles until the tires are run in This running in procedure is essential...

Страница 123: ...Shift assistance is not available in the following situations If the clutch is operated Gearshift lever not in its initial position When upshifting with the throt tle valve closed coasting over run m...

Страница 124: ...W Motorrad ABS With the frequently instructed emergency braking in which the brake pressure is gener ated as quickly as possible and with great force dynamic load distribution lags behind the pro gres...

Страница 125: ...mode ABS Pro can be set individually Falling cannot be excluded Although ABS Pro and Dynamic Brake Control represent valuable support and an enormous safety advantage for the rider when braking in an...

Страница 126: ...d with center standOE Switch off engine ATTENTION Poor ground conditions in area of stand Component damage cause by tipping over Always check that the ground under the stand is level and firm ATTENTIO...

Страница 127: ...Fuel is highly flammable Fire and explosion hazard Do not smoke Never bring a naked flame near the fuel tank WARNING Escaping of fuel due to ex pansion under exposure to heat with overfilled fuel tan...

Страница 128: ...the fuel tank was com pletely emptied i e if the engine dies off due to lack of fuel Usable fuel quantity Approx 5 3 gal Approx 20 l Fuel reserve Approx 1 1 gal Approx 4 l Press fuel tank cap down fi...

Страница 129: ...here are 2 ways to open the fuel filler cap Within the after run time pe riod After the after run period is over Version 1 with Keyless RideOE Requirement Within the after run period Slowly pull the l...

Страница 130: ...he fuel tank was com pletely emptied i e if the engine dies off due to lack of fuel Usable fuel quantity Approx 5 3 gal Approx 20 l Fuel reserve Approx 1 1 gal Approx 4 l Press fuel filler cap of fuel...

Страница 131: ...Pinching of components Component damage Do not pinch components e g brake lines or wiring harnesses Lay tensioning straps at front over lower fork bridge on both sides Tension straps downward Fasten t...

Страница 132: ...7 130 z Riding...

Страница 133: ...132 Dynamic traction control DTC 135 Dynamic engine brake control 136 Dynamic ESA 137 Riding mode 138 Dynamic Brake Control 140 Tire pressure control RDC 141 Gear Shift Assistant 142 Hill Start Contr...

Страница 134: ...imum braking force that can be transferred to the road is partially dependent on the co efficient of friction of the road Gravel ice snow and wet roads offer a considerably lower coeffi cient of frict...

Страница 135: ...er Lifting off rear wheel However during extremely heavy and rapid decelerations it is pos sible that the ABS cannot pre vent the rear wheel from lifting off the ground In these cases the motorcycle c...

Страница 136: ...again How important is regular preventive maintenance WARNING Failure to have maintenance performed on the brake sys tem regularly Accident hazard To ensure that the ABS is in a properly maintained co...

Страница 137: ...n in curves NOTICE ABS Pro is activated in the RAIN ROAD and DYNAMIC riding modes In the Dynamic Pro riding mode ABS Pro can be set individually Dynamic traction control DTC How does traction control...

Страница 138: ...t memory entry will be displayed Under the following unusual riding conditions the BMW Motorrad Traction Control may be switched off automatically Unusual riding conditions Riding on the rear wheel wh...

Страница 139: ...ynamic ESA with Dynamic ESA ProOE Riding position compensation The Dynamic ESA electronic chassis and suspension adjust ment can automatically adapt your motorcycle to the load If the spring setting i...

Страница 140: ...and ABS In the DYNAMIC PRO riding mode the settings for the En gine Engine Brake Trac tion DTC Wheelie DTC and ABS systems can be individ ually selected Torque and throttle response In RAIN riding mod...

Страница 141: ...PRO riding mode the system is deacti vated Additionally in the DYNAMIC PRO riding mode high Wheelie possible The rider has to brake the rear wheel themselves in order to prevent a rollover The system...

Страница 142: ...only be deactivated in the DYNAMIC PRO riding mode by individually setting the ABS The Dynamic Brake Control func tion helps the rider in the event of emergency braking Detection of emergency braking...

Страница 143: ...hich does not enable the transmission of the measured values until the minimum speed is exceeded for the first time Minimum speed for the transmission of the RDC measured values min 19 mph min 30 km h...

Страница 144: ...e value on the back cover of the Operating Instructions The difference be tween the two values must be compensated with the tire infla tion pressure tester at the filling station Example According to...

Страница 145: ...ied to the gearshift lever during the gear shift oper ation is not necessary After the gear change is completed the gearshift lever must be fully re leased before the Pro Gear Shift Assistant can exec...

Страница 146: ...en riding off More torque is re quired to ride off making ad ditional turning of the throttle grip necessary Behavior when the vehicle is rolling or slipping The brake pressure increases when the vehi...

Страница 147: ...time run ning lights or parking lights the headlight is equipped with two separate reflectors Depending on the angle these reflectors are also switched on for the low beams in order to improve the ill...

Страница 148: ...8 146 z Technology in detail...

Страница 149: ...8 Front wheel stand 148 Rear wheel stand 149 Engine oil 150 Brake system 151 Clutch 155 Coolant 156 Tires 157 Wheel rims and tires 158 Wheels 159 Light sources 166 Jump starting 168 Battery 169 Fuses...

Страница 150: ...lized knowledge are required to carry out some of the work described here If you are in doubt consult a specialist work shop preferably your authorized BMW Motorrad retailer Onboard vehicle toolkit 1...

Страница 151: ...otorrad rear wheel stand Installing rear wheel stand 149 For a description of the correct installation please refer to the instructions for the front wheel stand BMW Motorrad offers a suit able auxili...

Страница 152: ...m Make sure ground is level and firm and hold motorcycle at op erating temperature vertically Allow engine to run in neutral for one minute Switch off ignition Wait five minutes to allow oil to drain...

Страница 153: ...ound is firm and level Wipe the area around the oil filler opening clean Remove cap 1 of oil filler open ing ATTENTION Use of too little or too much engine oil Engine damage Always make sure that the...

Страница 154: ...RNING Dropping below the minimum pad thickness Reduced braking action damage to the brake In order to ensure the operat ing reliability of the brake sys tem make sure that the brake pads are not worn...

Страница 155: ...brake sys tem make sure that the brake pads are not worn beyond their minimum thickness Have brake pads renewed at a specialist workshop preferably an authorized BMW Motorrad retailer Checking the fr...

Страница 156: ...level falls below the approved level Have the defect rectified as quickly as possible by a spe cialist workshop preferably an authorized BMW Motorrad re tailer Checking the rear brake fluid level WAR...

Страница 157: ...ke fluid level falls below the approved level Have the defect corrected as soon as possible by a specialist workshop preferably an autho rized BMW Motorrad retailer Clutch Checking clutch function Pul...

Страница 158: ...ever play Loosen lock nut 1 To increase clutch pedal free play turn screw 2 into the handlebar fitting To reduce clutch pedal free play loosen screw 2 out of the handlebar fitting Check clutch lever p...

Страница 159: ...up coolant e g labora tory bottle Open cap 1 of expansion tank 2 Add coolant up to specified level using the laboratory bot tle 3 Checking coolant level 156 Close the cap 1 of the expan sion tank 2 Ti...

Страница 160: ...k motorcycle Ensure that the ground is firm and level Visually inspect rims for de fects Have damaged rims checked and if necessary renewed by a specialist workshop preferably an authorized BMW Motorr...

Страница 161: ...motorcycle to different wheels please contact a specialist workshop preferably a BMW Motorrad retailer In some cases the data stored in the control units must be adapted to the new wheel sizes Removi...

Страница 162: ...until the front wheel rotates freely Installing front wheel stand 148 ATTENTION Incorrect spacing between the sensor ring and wheel speed sensor caused by poorly aligned threaded bushing in the front...

Страница 163: ...ing torque Damage or loosening of screwed connections Always have the tightening torques checked by a spe cialized workshop preferably an authorized BMW Motorrad retailer ATTENTION Front wheel install...

Страница 164: ...ontact the brake disc Risk of accident due to delayed braking effect Before driving off check that the braking effect kicks in with out any delay Engage the brakes repeatedly continuing until the brak...

Страница 165: ...e pistons are pressed back Remove the axle nut 1 with washer Loosen the lock nuts 2 on the left and right Loosen the adjustment screws 3 on the left and right Remove the adjustment plate 4 and push th...

Страница 166: ...moval make sure that the parts are not dam aged or lost Installing the rear wheel ATTENTION Altering the tire size Influence on the control systems Have new parameters encoded by a specialist workshop...

Страница 167: ...en rolling in the rear wheel Roll rear wheel further into swinging arm while simulta neously pushing brake caliper carrier 1 toward front Roll rear wheel as far forward as possible and lay chain 1 on...

Страница 168: ...en brake line in holder 2 and install screw 1 WARNING Brake pads do not contact the brake disc Risk of accident due to delayed braking effect Before driving off check that the braking effect kicks in...

Страница 169: ...ght source Bulbs for flashing turn indicators RY10W 12 V 10 W To prevent dirt from being de posited on the glass surface always use a clean dry cloth to hold the light source Install light source 2 in...

Страница 170: ...rts of the igni tion system when the engine is running ATTENTION Current too high when jump starting the motorcycle Cable fire or damage to the mo torcycle electronics Do not jump start the motor cycl...

Страница 171: ...ance with the points be low is important in order to maxi mize battery service life Keep the surface of the battery clean and dry Do not open the battery Do not top up with water Be sure to read and c...

Страница 172: ...itable BMW chargers The correct charger is avail able through your authorized BMW Motorrad retailer Charge disconnected battery via onboard socket NOTICE The motorcycle s onboard elec tronics know whe...

Страница 173: ...cle Park motorcycle Ensure that the ground is firm and level Removing seat 83 ATTENTION Incorrect battery disconnec tion Danger of short circuit Follow the disconnection sequence First remove negative...

Страница 174: ...y is working properly Place battery 4 in battery com partment positive terminal on right in direction of travel Insert the holder 2 in the bracket 3 and install Install screws 1 Connecting battery to...

Страница 175: ...horized specialized work shop preferably an authorized BMW Motorrad retailer Reinsert fuse box 2 Make sure that the lock 1 engages on both sides Insert side cover 2 into holding clips 3 Install screw...

Страница 176: ...fer to the vehicle manufac turer specifications Removing seat 83 Press locking mechanisms 1 Loosen the diagnostic socket 2 from the bracket 3 The interface for the diagnosis and information system can...

Страница 177: ...s lubricant Checking chain tension Park motorcycle Ensure that the ground is firm and level Turn the rear wheel until the position with the lowest chain sag is reached Using a screwdriver push the cha...

Страница 178: ...until the chain is tensioned Determine chain length below the rear wheel swinging arm above the center of 10 rivets at 3 different locations Permitted chain length max 5 7 in max 144 mm measured over...

Страница 179: ...Accessories General notes 178 Socket 178 Case 179 Topcase 181 Navigation system 183 10 177 z Accessories...

Страница 180: ...parts and accessory products of any kind Comply with legal requirements for any modifications The mo torcycle shall not violate the reg ulations governing motorcycle approval for highway use applica b...

Страница 181: ...chnical data is exceeded the onboard socket is switched off Case with touring caseOA Opening case Turn the key 1 clockwise to position RELEASE Press key 1 down The release lever 2 folds up Pull the re...

Страница 182: ...ease lever 4 Make sure that the holders 2 are fully inserted into all brack ets 3 Press release lever 1 down Lever 1 audibly engages Turn the key 2 to position LOCK and remove Maximum payload and maxi...

Страница 183: ...Pull release lever all the way up The topcase lid can be opened Closing the topcase with topcaseOA with luggage rackOE Pull release lever 1 all the way up Close topcase lid and hold it down Ensure tha...

Страница 184: ...lock to position 1 Carrying handle pops out Fold carrying handle 1 all the way up Raise the rear of the topcase and pull it off the luggage rack Installing the topcase with topcaseOA with luggage rac...

Страница 185: ...nd maximum speed The following values apply for the combination described here Maximum speed when riding with a loaded top case max 112 mph max 180 km h Payload of Topcase max 11 lbs max 5 kg Navigati...

Страница 186: ...backward with a rotational movement Navigation system audibly en gages Slide the shut off lock 2 com pletely to the right The locking mechanism 3 is locked Turn the ignition key 4 clock wise Navigatio...

Страница 187: ...avigation systemOE NOTICE The following description refers to the BMW Motorrad Naviga tor V and the BMW Motorrad Navigator VI The BMW Motorrad Navigator IV does not offer all options described NOTICE...

Страница 188: ...unction is triggered by long actuation to the left Press the rocker button MENU 2 down Switch the operating focus to the Pure Ride view In detail the following functions can be operated Map view Turn...

Страница 189: ...ong press to the right Play next title Turning increases or reduces the volume of a BMW Motorrad communication system connected via Bluetooth NOTICE The Mediaplayer function is only available when usi...

Страница 190: ...Security settings The BMW Motorrad Navigator V and the BMW Motorrad Navi gator VI can be secured against unauthorized use with a four digit PIN Garmin Lock When this function is activated once the Na...

Страница 191: ...Care products 190 Washing your motorcycle 190 Cleaning sensitive motorcycle parts 191 Care of paintwork 192 Paint preservation 192 Storing the motorcycle 192 Returning motorcycle to use 193 11 189 z...

Страница 192: ...al kaline cleaning agents Washing your motorcycle BMW Motorrad recommends that you use BMW Insect Re mover to soften and wash off insects and stubborn dirt from painted parts before washing the motor...

Страница 193: ...cleaning agent Windshields and turn indicator panes are manufactured of plastic Clean off dirt and insects with a soft sponge and plenty of water NOTICE Soften stubborn dirt and dead insects by coveri...

Страница 194: ...It is recommended to use BMW Motorrad solvent cleaning agent and then apply BMW Motorrad high gloss polish to preserve the paint Contamination on the paint finish is particularly easy to see after the...

Страница 195: ...ve weight from both wheels preferably using the front wheel and rear wheel stands offered by BMW Motorrad Returning motorcycle to use Remove the protective wax coating Clean motorcycle Installing the...

Страница 196: ...11 194 z Care...

Страница 197: ...9 Fuel 201 Engine oil 202 Engine 203 Clutch 204 Transmission 204 Rear wheel drive 205 Frame 205 Chassis 206 Brakes 207 Wheels and tires 208 Electrical system 209 Anti theft alarm system 211 Dimensions...

Страница 198: ...lutch not disengaged Shift transmission to neutral or disengage clutch No fuel in tank Refueling 125 Battery drained Charging disconnected battery 170 Overheating protection for starter motor has trig...

Страница 199: ...ing entries in the helmet see the operating instructions of the communication sys tem There are additional vehicles with Bluetooth capa ble devices nearby Avoid simultaneous pairing with multiple vehi...

Страница 200: ...ce Active route guidance is not displayed in the TFT display Possible cause Remedy Navigation from the BMW Motorrad Con nected App was not transferred Call up the BMW Motorrad Connected App on the con...

Страница 201: ...htening sequence Tighten the screws 6 times alternating between one and the other each time 14 lb ft 19 Nm Radial brake caliper in axle mount M10 x 65 28 lb ft 38 Nm Rear wheel Value Valid Lock nut of...

Страница 202: ...4 lb ft 100 Nm Swinging arm adapter on rear wheel swinging arm M8 x 30 15 lb ft 20 Nm Spring strut on the relay lever M12 x 1 5 x 75 10 9 micro encapsulated 74 lb ft 100 Nm Mirrors Value Valid Mirror...

Страница 203: ...strictions with regard to power and fuel consumption max 10 ethanol E10 89 AKI 95 ROZ RON 90 AKI Usable fuel quantity Approx 5 3 gal Approx 20 l Fuel reserve Approx 1 1 gal Approx 4 l Fuel consumption...

Страница 204: ...A2 Additives for in stance molybdenum based substances are pro hibited because they would attack the coatings on engine components BMW Motorrad recom mends BMW Motorrad ADVANTEC Ultimate oil Engine oi...

Страница 205: ...our valves per cylinder Displacement 999 cc 999 cm3 Cylinder bore 3 1 in 80 mm Piston stroke 2 in 49 7 mm Compression ratio 12 5 1 Nominal capacity 165 hp 121 kW at engine speed 11000 min 1 Torque 84...

Страница 206: ...d 6 speed manual transmission inte grated in engine housing Transmission gear ratios 1 652 76 46 teeth Primary gear ratio 2 647 45 17 teeth 1st gear 2 091 46 22 teeth 2nd gear 1 727 38 22 teeth 3rd ge...

Страница 207: ...inion sprocket 17 45 Secondary gear ratio 2 647 Frame Frame design Aluminum composite bridge frame integrated en gine Location of type plate Frame at front left on steering head Location of the vehicl...

Страница 208: ...ront 5 9 in 150 mm on front wheel with loweredOE 4 7 in 120 mm on front wheel Rear wheel Type of rear wheel guide Two arm aluminum swinging arm Type of final drive Chain drive Spring travel rear 5 9 i...

Страница 209: ...min 5 mm New min 0 18 in min 4 5 mm Wear limit Free travel of brake actuation Front wheel brake 0 03 0 07 in 0 7 1 7 mm at piston Rear wheel Type of rear wheel brake Single disc brake diameter 265 mm...

Страница 210: ...uminum cast wheel with M forged wheelsOE Aluminum forged wheel Front wheel rim size 3 50 x 17 Front tire designation 120 70 ZR 17 Load index for front tire At least 58 Permissible front wheel imbalanc...

Страница 211: ...es Electrical system Fuses Fuse 1 15 A Instrument cluster anti theft alarm system ignition lock OBD diagnostic socket coil for cut off relay Fuse 2 7 5 A Multifunction switch on left RDC control unit...

Страница 212: ...less RideOE Absorbent Glass Mat with M Lightweight batteryOE Lithium ion Battery voltage 12 V Battery capacity 9 Ah with anti theft alarm system DWA OE or with Keyless RideOE 12 Ah with M Lightweight...

Страница 213: ...light LED Bulbs for flashing turn indicators RY10W 12 V 10 W Light source for license plate light LED Bulb for taillight brake light LED Anti theft alarm system Activation time Approx 30 s Alarm durat...

Страница 214: ...ed vehicle weight with windshield highOE 56 9 59 in 1445 1499 mm over windshield at DIN unloaded vehicle weight Motorcycle width with touring caseOA 38 1 in 969 mm with case with hand protectionOE 36...

Страница 215: ...eight 498 lbs 226 kg DIN unloaded vehicle weight ready for road 90 full tank of gas without OE Front wheel load at unloaded vehicle weight 254 lbs 115 kg Permissible front wheel load max 397 lbs max 1...

Страница 216: ...formance data Maximum speed 124 mph 200 km h Maximum speed for riding with case max 112 mph max 180 km h Maximum speed when riding with a loaded top case max 112 mph max 180 km h 12 214 z Technical da...

Страница 217: ...BMW Motorrad Service 217 BMW Motorrad Electronic Service Manual 217 BMW Motorrad Mobility Services 218 Maintenance work 218 BMW Service 218 Maintenance schedule 221 Maintenance confirmations 222 Servi...

Страница 218: ...ay order the manufac turer to perform a recall and remedy campaign However the NHTSA cannot become involved in individual problems between you your authorized BMW Motorrad retailer or BMW of North Ame...

Страница 219: ...nce intervals Have all maintenance and repair tasks confirmed in the chapter Service in these Operating In structions Documented proof of scheduled preventive mainte nance is essential for generous tr...

Страница 220: ...s the motorcycle over to you BMW Running in check The BMW running in check must be carried out between 300 mi 500 km and 750 mi 1200 km BMW Service BMW Service is carried out once a year The scope of...

Страница 221: ...13 219 z Service...

Страница 222: ...13 220 z Service...

Страница 223: ...il change with fil ter 4 Check valve clearance 5 Check timing 6 Replace all spark plugs 7 Replace air filter insert 8 Oil change in the tele scopic forks 9 Change brake fluid in en tire system a annua...

Страница 224: ...iscs for wear Checking the front wheel brake fluid level Checking the rear brake pads and brake disc for wear Checking the rear wheel brake fluid level Checking steering head bearing Checking coolant...

Страница 225: ...BMW pre delivery check performed on Stamp signature BMW Running in Check performed on Odometer reading Next service latest on or if reached earlier Odometer reading Stamp signature 13 223 z Service...

Страница 226: ...Stamp signature Work performed Yes No BMW Service Engine oil change with filter Checking valve clearance Checking valve timing cylinder head cover removed Replacing all spark plugs Replacing air clean...

Страница 227: ...Stamp signature Work performed Yes No BMW Service Engine oil change with filter Checking valve clearance Checking valve timing cylinder head cover removed Replacing all spark plugs Replacing air clean...

Страница 228: ...Stamp signature Work performed Yes No BMW Service Engine oil change with filter Checking valve clearance Checking valve timing cylinder head cover removed Replacing all spark plugs Replacing air clean...

Страница 229: ...Stamp signature Work performed Yes No BMW Service Engine oil change with filter Checking valve clearance Checking valve timing cylinder head cover removed Replacing all spark plugs Replacing air clean...

Страница 230: ...Stamp signature Work performed Yes No BMW Service Engine oil change with filter Checking valve clearance Checking valve timing cylinder head cover removed Replacing all spark plugs Replacing air clean...

Страница 231: ...Stamp signature Work performed Yes No BMW Service Engine oil change with filter Checking valve clearance Checking valve timing cylinder head cover removed Replacing all spark plugs Replacing air clean...

Страница 232: ...Stamp signature Work performed Yes No BMW Service Engine oil change with filter Checking valve clearance Checking valve timing cylinder head cover removed Replacing all spark plugs Replacing air clean...

Страница 233: ...Stamp signature Work performed Yes No BMW Service Engine oil change with filter Checking valve clearance Checking valve timing cylinder head cover removed Replacing all spark plugs Replacing air clean...

Страница 234: ...Stamp signature Work performed Yes No BMW Service Engine oil change with filter Checking valve clearance Checking valve timing cylinder head cover removed Replacing all spark plugs Replacing air clean...

Страница 235: ...Stamp signature Work performed Yes No BMW Service Engine oil change with filter Checking valve clearance Checking valve timing cylinder head cover removed Replacing all spark plugs Replacing air clean...

Страница 236: ...Stamp signature Work performed Yes No BMW Service Engine oil change with filter Checking valve clearance Checking valve timing cylinder head cover removed Replacing all spark plugs Replacing air clean...

Страница 237: ...Stamp signature Work performed Yes No BMW Service Engine oil change with filter Checking valve clearance Checking valve timing cylinder head cover removed Replacing all spark plugs Replacing air clean...

Страница 238: ...onfirmations The table serves to provide evidence of maintenance and repair work as well as installed optional acces sories and special campaigns performed Work performed Odometer reading Date 13 236...

Страница 239: ...Work performed Odometer reading Date 13 237 z Service...

Страница 240: ...13 238 z Service...

Страница 241: ...Appendix Certificate for electronic immobi lizer 240 Certificate for Keyless Ride 242 Certificate for RDC 244 Certificate for TFT instrument clus ter 245 14 239 z Appendix...

Страница 242: ...plies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful inter ference and 2 this device must accept any interference received inclu...

Страница 243: ...ie 15 des r gles de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Le dispositif ne doit pas produire d interf rences nuisibles et 2 le dispositif doit pouvoir accepter toutes les...

Страница 244: ...eceived including interference that may cause undesired operation USA This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not caus...

Страница 245: ...01 489 3 V1 4 1 08 2002 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters ERM Electromagnetic compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 3 Specific conditions for short ra...

Страница 246: ...pareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouilla...

Страница 247: ...bert Bosch Car Multimedia GmbH Adress Robert Bosch Str 200 31139 Hildesheim GERMANY Turkey Robert Bosch Car Multimedia GmbH ICC6 5in tipi telsiz sisteminin 2014 53 EU nolu y netmeli e uygun oldu unu b...

Страница 248: ...e pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produi...

Страница 249: ...e Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie...

Страница 250: ...40 Installing 172 Maintenance instructions 169 Position on motorcycle 18 Removing 171 Technical data 210 Bluetooth 96 Pairing 97 Brake fluid Checking the front fluid level 153 Checking the rear fluid...

Страница 251: ...19 Switching off 67 Switching on 68 Technology in detail 135 DWA Technical data 211 Dynamic Brake Control 140 Technology in detail 140 Dynamic engine brake control 136 E Electrical system Technical da...

Страница 252: ...light courtesy delay feature 64 Headlight range Adjusting 109 Heated grips Operating 81 Operating element 20 Hill Start Control 76 144 cannot be activated 53 Indicator and warning lights 53 Technology...

Страница 253: ...hts Headlight courtesy delay feature 64 Low beam headlight 64 Operating element 19 Operating headlight flasher 64 Operating high beam headlight 64 Operating the auxiliary headlight 65 Parking light 65...

Страница 254: ...7 Underneath the seat 18 P Pairing 97 Parking light 65 Phone Operating 105 Pre Ride Check 117 Pure Ride Overview 25 R RDC Indicator lights 46 Technology in detail 141 Rear wheel drive Technical data 2...

Страница 255: ...t alarm system 211 Battery 210 Brakes 207 Chassis 206 Clutch 204 Dimensions 212 Electrical system 209 Engine 203 Engine oil 202 Frame 205 Fuel 201 Fuses 209 General notes 7 Light sources 211 Performan...

Страница 256: ...n motorcycle 17 Vehicle voltage Indicator light 40 W Warning lights 21 Overview 24 Weights Payload table 15 Technical data 213 Wheels Checking wheel rims 158 Installing the front wheel 161 Installing...

Страница 257: ...15 255 z Index...

Страница 258: ...ation of this work in whole or part are pro hibited without the express writ ten approval of BMW Motorrad Aftersales Original Rider s Manual printed in Germany WARNING Harmful substances Operating ser...

Страница 259: ...3 gal Approx 20 l Fuel reserve Approx 1 1 gal Approx 4 l Tire pressure Front tire pressure 36 3 psi 2 5 bar One up with cold tires 36 3 psi 2 5 bar Two up mode with load with cold tires Rear tire pre...

Результаты поиска

Содержание S 1000XR 2020

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BMW Motorrad S 1000XR 2020, Руководство пользователя для мотоциклиста

Результаты поиска

Содержание S 1000XR 2020

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды