+41 (0)33 826 00 12
+41 (0)33 826 00 14
BMS
energy
®
© Es gelten ausschliesslich unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
Seite 12 von 40
IT
DB-0
Montagehinweise
Assembly instructions
Istruzioni di montaggio
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
12
Informazioni generali e per il trasporto
Il sistema di fissaggio è idoneo esclusivamente per il montaggio su tetto a tegole. L'installazione deve essere ese-
guita solo da personale competente. Tutte le versioni del presente documento sono destinate unicamente a per-
sonale qualificato. Di norma si raccomanda di utilizzare per il montaggio il materiale d'installazione fornito. Prima
del montaggio e della messa in esercizio è opportuno informarsi sulle norme e disposizioni del luogo in cui è situato
l'impianto a collettori solari. Per il trasporto del collettore si consiglia l'impiego di un'apposita cinghia. Non solle-
vare il collettore utilizzando gli attacchi o le estremità filettate. Evitate che il collettore subisca colpi oppure azioni
meccaniche, proteggete soprattutto il vetro solare, la parete posteriore e gli attacchi per tubi.
Statica - Tetti a tegole
Il montaggio deve avvenire soltanto su superfici di tetti o telai sufficientemente robusti. La capacità statica del
tetto o della sottostruttura deve essere assolutamente verificata sul posto prima di procedere al montaggio dei
collettori; rivolgersi eventualmente ad un ingegnere strutturista che conosca le caratteristiche locali e regionali
del terreno. In questa operazione deve essere attentamente valutata l'idoneità del legno dell'intelaiatura riguardo
alla tenuta dei collegamenti a vite predisposti per il fissaggio dei collettori. La verifica realizzata dal costruttore
dell'intera intelaiatura del collettore in base alle norme DIN 1055 parti 4 e 5 o secondo le norme vigenti nel ris-
pettivo paese è richiesta in particolare in zone soggette a forti precipitazioni nevose (nota: 1 m³ di neve farinosa
~ 60 kg / 1 m³ di neve bagnata ~ 200 kg) ovvero in regioni esposte a forti venti. In questi casi occorre tener
conto di tutte le caratteristiche del luogo di montaggio (föhn, effetto ugello, formazione di vortici, ecc.), che pos-
sono comportare maggiori sollecitazioni. Il luogo di montaggio deve essere tale che i carichi da neve e da vento
non superino i rispettivi valori massimi. I campi di collettori devono essere assemblati in modo tale da impedire
che accumuli di neve, causati da griglie paraneve o da altri fattori dovuti al loro posizionamento, arrivino fino ai
collettori. La distanza dai colmi/bordi del tetto deve essere almeno di 1 m.
Avvertenza: Il montaggio di un campo di collettori costituisce un intervento tale da modificare la struttura pree-
sistente del tetto. Le coperture dei tetti, come ad esempio tegole, scandole e ardesia, soprattutto in attici rifiniti
e abitati o in caso in cui la pendenza minima del tetto sia inferiore ai valori ammessi (per le coperture), richiedono
misure costruttive aggiuntive, come ad es. membrane impermeabilizzanti - atte a impedire le infiltrazioni d'acqua
dovute alla pressione del vento e della neve.
Protezione antifulmine / compensazione del potenziale dell'edificio
In base all'attuale norma di protezione contro i fulmini ÖVE/ÖNORM EN 62305 Parti 1-4, è vietato collegare il
campo di collettori alla protezione antifulmine dell'edificio. Qualsiasi eventuale oggetto conduttore nelle vicinanze
deve essere posto ad una distanza di sicurezza pari almeno a 1 m. Nei montaggi su sottostrutture di metallo si
raccomanda in generale di consultare tecnici elettrici autorizzati. Per realizzare la compensazione del potenziale
dell'edificio, è necessario collegare le condotte metalliche del circuito solare, nonché tutti gli alloggiamenti dei col-
lettori e i fissaggi in base alla norma ÖVE/ÖNORM E 8001-1 o a norme specifiche dei rispettivi paesi con la barra
principale di compensazione. Tale operazione deve essere eseguita da un tecnico elettrico autorizzato.
Collegamenti
A seconda dei modelli, i collettori devono essere collegati a guarnizione piatta fra di loro o con le condutture di
collegamento mediante raccordo a vite con 1" filetto interno/esterno. Verificare che le guarnizioni piatte si trovino
nella posizione corretta. Se come elementi di collegamento non sono previsti tubi flessibili, le condutture di collega-
mento devono essere dotate di dispositivi per la compensazione della dilatazione termica provocata dagli sbalzi di
temperatura per es. dilatatori a tubo curvato e tubature flessibili (vedere collegamento collettore / consigli per il
funzionamento). Gli impianti di grandi dimensioni devono consentire l'inserimento di dilatatori a tubo curvato o gi-
unti flessibili (ATTENZIONE: controllare la collocazione della pompa). Per il serraggio dei raccordi utilizzare una pin-
za e una chiave inglese con la quale operare forza contraria per evitare che l'assorbitore venga danneggiato.
Inclinazione dei collettori / Informazioni generali
Il collettore è idoneo a un'inclinazione di minimo 15 ° fino a un massimo di 75 °. Tutti i collegamenti dei collettori
e fori d'aerazione devono essere protetti da infiltrazioni d'acqua e sporcizia come polvere ecc.
Garanzia legale
Il diritto di garanzia legale sussiste solo a condizione che si utilizzi l'antigelo del fornitore e si esegua la manuten-
zione secondo le regole. La garanzia può essere fatta valere solo a condizione che il montaggio sia stato eseguito
da persone qualificate nel rispetto assoluto delle istruzioni fornite.
Montagehinweise
Assembly instructions
Istruzioni di montaggio
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
D
E
F
I
GB
