bluthner e-Klavier 3 Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 41

bluthner e-Klavier 3 Скачать руководство пользователя страница 30

Made in Germany

Made in Germany

58

59

D

eutsch

Fran

çais

En

glis

h

D

eutsch

Fran
çais

En

glis

h

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

e

MAIN MENU: Pour ouvrir le menu principal, vous pouvez: soit cliquer sur
le menu de défilement, soit choisir l’icône « menu » dans le coin supéri-
eur gauche du panneau LCD. Vous verrez apparaitre l’écran suivant:

MENU DEMARRAGE: Le menu démarrage présente le son sélectionné
ainsi que le menu et la liste des options de navigation dans les coins à
gauche.

NOTE: En choisissant l’icône « home » dans le menu de gauche, vous
retournez directement à cet écran: menu principal.
Les sous-menu suivants peuvent être atteints à partir de l’écran de
menu principal: Performance Editor, Metronome, Player Menu, Settings,
User Backup.
Pour sortir d’un sous-menu: cliquez sur le menu défilant ou choisissez
l’icône « home » côté supérieur gauche de l’écran LCD. Vous serez
redirigés vers l’écran « menu principal ».
Pour sortir du menu principal et retourner au menu par défaut: « start
menu », cliquez sur le menu défilant gauche.

LIST: Le choix du bas appellera la liste de performances disponibles. Il
s’agit d’échantillons de sons et d’effets, configurés, qui peuvent être
créés à partir de « performance editor » dans le menu principal.

Performance Editor: Le « performance editor » contient jusqu’à 127
profils de performances personnalisables, chacun avec possibilité de
mise en place de 4 zones de sons et d’effets. Depuis le menu principal,
sélectionnez le « performance editor ».

Vous pouvez, maintenant, créer et modifier votre propre combinaison
de sons (performances) avec jusqu’à 4 zones par « performance ».
D’abord, changez le nom du profil de « performance » en choisissant le
champ « nom ». L’écran de sélection de nom apparaît:

Le nom de performance est édité en utilisant les deux molettes de défi-
lement. Tournez la molette de défilement gauche pour sélectionner un
caractère à modifier. Cliquez sur la molette de gauche pour effacer la
lettre. Sélectionnez ensuite le caractère de remplacement en tournant
la molette de droite. Cliquez sur la molette de droite pour sélectionner
le nouveau caractère. Le curseur se déplace automatiquement vers
l’espace suivant.
Pour annuler la sélection de caractère, choisissez l’icône ABORT dans
le coin supérieur gauche de l’écran. Pour confirmer le nouveau profil et
retourner au « menu performance », choisissez l’icône OK dans le coin
inférieur gauche de l’écran.

Vous accéderez à une liste d’espaces de performances soit enregist-
rées, soit encore libres. Sélectionnez une performance enregistrée ou
un espace libre pour continuer.

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание e-Klavier 3

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Owner s Manual Manuel d utilisation e Made in Germany...

Страница 2: ...pment requires a shielded interface in order to meet FCC Rules DECLARATION OF CONFORMITY for USA Model Name Bl thner e Klavier 3 Type of Equipment Digital Piano Responsible Party Julius Bl thner Piano...

Страница 3: ...ecklagen aus synthetischem Elfenbein vermittelt Ihnen ein einzigartiges Spielgef hl und sorgt f r die optimale Umsetzung zwischen Spieldynamik und akustischem Pianoklang Die wei en Tasten sind aus Hol...

Страница 4: ...tze oder K lte aus Stellen Sie das Instrument nicht in der N he von TV Ger ten Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Ger ten auf Dies kann zu Rauschen Einstreuungen oder Kreuzmodulationen f hren St...

Страница 5: ...ttons Links neben dem LDC Display fin den Sie die User Tasten Nr 1 8 Hier k nnen Sie Ihre Lieblingskl nge oder selbst erstellten Klang kombinationen zur Schnellanwahl abspeichern Mit Hilfe dieser Dire...

Страница 6: ...n Performances Zum Speichern Ihrer eigenen Performances w hlen Sie einen freien Speicherplatz Free oder berschreiben eine vorhandene Performance Zuerst ndern Sie den Namen Ihrer Performance durch Dr c...

Страница 7: ...auswahl f r diese Zone weitergehen W hlen eines Klanges f r eine Zone Drehen Sie den rechten Encoder auf Sound und dr cken Sie diesen Nun k nnen Sie eine Klangkategorie aus der Klangbibliothek ausw hl...

Страница 8: ...Hier bestimmen Sie nur die Tonh he der einzelnen Zonen Die Gesamttransponierung finden Mit der Zone Range Funktion bestimmen Sie die Aufteilung eines Klanges auf der Klaviatur Key Low Funktion Key Hig...

Страница 9: ...r w hlen Sie den Pfad f r den Multi Effekt Prozessor aus Sie k nnen zwischen DamperReso oder IFX Internal Multi Effekt w hlen Damper Reso simuliert den Effekt wenn die Filze der Saitend mpfung angehob...

Страница 10: ...Tuning Profile Stimmung des Instruments Sympathetic string resonance Saiten die beim Spielen mit in Resonanz gehen und Damper Resonance Mitschwingen der Saiten wenn die Filze angehoben sind Temperamen...

Страница 11: ...sp ter auf einem USB Stick zu sichern Demo Player Spielt die intern gespeicherten Demo St cke nicht nderbar fest einprogrammierte Demo St cke LISTE VON DEMO SONGS Every Time You Smile Bl thner Grand...

Страница 12: ...ine Out Buchsen ber den Gesamt Lautst rke Regler links unter der Klavia tur mitgeregelt Steht der Wert auf z B 127 ist das Line Out Signal unab h ngig von der Gesamtlautst rke Ihrer internen Lausprech...

Страница 13: ...en Sie beim Einschalten ON den PIANO und Metronom Taster rechts neben dem LCD Display gedr ckt und das e Klavier 3 startet im Service Mode HINWEIS Der DFU Mode ist nur f r den Bl thner Service zug ngi...

Страница 14: ...o IN left and right Stereo In Audio OUT 2 x Mono OUT left and right Stereo Out USB USB Host MIDI USB Connection Amplifiers 150 Watt digital amplifier New Bl thner digital 150 Watt amplifier Speakers B...

Страница 15: ...weight of wooden keys and touch of a synthetic ivory keycover The mechanical implementation gives the pianist an excellent tactile response comparable to a concert grand action The white keys are mad...

Страница 16: ...e nameplate CAUTION Never unplug the power cord with wet hands This may result in electric shock or electrical shock may result NOTE You should not use the headphones for too long at too high a volume...

Страница 17: ...5 LCD Panel Simple Menu and List Navigation The LCD display shows either the current sound sample a sound list or the chosen menu navigation All important functions and their parameters can be accesse...

Страница 18: ...binations of sound samples and effects that can be created in the Performance Editor of the Main Menu Performance Editor The Performance Editor contains up to 127 customizable performance profiles eac...

Страница 19: ...ect the active parameter in a zone menu list Once clicked the right scroll button may now be used to toggle between the On or Off entries Click to select your desired entry Now your entry is set and y...

Страница 20: ...re performance and all zones equally Key Low Function Key High Function The values of the Key Low and Key High parameters define the range of a zone by setting the lowest and highest notes Here Key Lo...

Страница 21: ...ameter has no effect FX Route Sets the desired effect path for the Multi Effect Processor Here one must choose between DamperReso or IFX Internal Multi Effect Damper Reso This simulates the lifting of...

Страница 22: ...profiles sympathetic string resonance and damper resonance for the acoustic piano sound Temperament Tune A variety of standard tuning profiles can be selected here Equal Pythagoras Pure Major Pure Min...

Страница 23: ...e Home button will return to the Player Menu Song Player Accesses saved songs from your USB stick User Songs Accesses songs recorded on your e Klavier and saved to the USB stick Demo Player Accesses d...

Страница 24: ...equipment i e a PA system stereo receiver active speaker or an external recording system TIP When the Line Out Level is set to 0 the volume of the output signal will be controlled through the volume...

Страница 25: ...DFU Mode is only accessible to Bl thner e Klavier service professionals Choose a performance from the Save Performance menu Click to save Once the performance is saved you will be returned to the User...

Страница 26: ...UT left and right Stereo Out USB USB Host MIDI USB connection Amplifiers 150 watt digital amplifier new Bl thner digital 150 watt amplifier Speakers Bl thner 6 wide range designed by PCL Audio Germany...

Страница 27: ...ue La r alisation de la m canique donne au pianiste une excellente r ponse tactile comparable celle d une m canique de piano queue de concert les touches blanches sont en bois et les noires synth tiqu...

Страница 28: ...tion la prise assurez vous que le voltage correspond celui sp cifi e sur la plaque d identification Ne jamais d brancher le cordon d alimentation avec des mains humides Cela peut causer un choc lectri...

Страница 29: ...plages enregistr es et Demo Songs Cliquez le s lecteur de gauche pour sortir des menus un cran en arri re S lecteur de droite Tournez les s lecteur de droite pour naviguer dans les menus et param tres...

Страница 30: ...artir de performance editor dans le menu principal Performance Editor Le performance editor contient jusqu 127 profils de performances personnalisables chacun avec possibilit de mise en place de 4 zon...

Страница 31: ...nt de droi te pour s lectionner le param tre actif dans la liste Apr s avoir cliqu vous pouvez utiliser le bouton de d filement de droite pour basculer entre On et Off Cliquez pour confirmer votre cho...

Страница 32: ...nction Le choix de la touche Key Low et Key High d termine la plus basse et la plus haute note du clavier qui joueront le son choisi pour la zone Dans le cas pr sent le key Low est r gl sur la note Mi...

Страница 33: ...ge 67 NOTE Ce param tre n a aucun effet lorsqu il est activ pour un autre son p ex guitare FX Route Ouvre la voie pour le r glage de l effet d sir dans le proces seur multi effets C est ici que l on p...

Страница 34: ...touffoirs pour la sonorit de piano acoustique Temperament Tune Une s lection de divers profils d accord standards peuvent tre choisis ici Equal Pythagoras Pure Major Pure Minor Mean Werkmeister Kirnb...

Страница 35: ...outon Home renvoie au Player Menu Song Player Donne acc s aux morceaux sauvegard s dans votre cl USB User Songs Donne acc s aux morceaux enregistr s dans votre e Klavier et sauvegard s dans la cl USB...

Страница 36: ...Le niveau Line Out contr le les entr es d quipements interfaces p ex syst me PA receveur st r o haut parleur dynamique ou syst me d enregistrement externe TIP Lorsque le niveau Line Out est r gl sur...

Страница 37: ...u bien d autres fonctions de votre cl USB le mode DFU est accessible uniquement aux professionnels du SAV Bl thner e Klavier Choisissez une performance dans le menu Save Performance Cliquez sur Save U...

Страница 38: ...udio IN 2 x mono IN gauche et droite st r o Audio OUT 2 x mono OUT gauche et droite st r o USB port USB connexion USB MIDI Amplificateurs 150 Watt amplificateur num rique nouvel amplificateur num riqu...

Страница 39: ...rums Channel 10 1 Standard Kit 9 Room Kit 17 Power Kit 25 Electronic Kit 26 TR 808 Kit 33 Jazz Kit 41 Brush Kit 49 Orchestra Kit 57 Sound FX Kit 128 Percussion GM Drum Map Channel 10 35 Bass Drum 2 36...

Страница 40: ...fonctions que sur un piano queue Sound Performances MIDI Map 1 2 3 Soft Pedal P dale douce Reduziert die Laust rke und macht den Klang weicher Reduces the volume level and makes the sound softer Elle...

Страница 41: ...ble help www eklavier com Legal notice The Bl thner Digital Piano Manufacture has the right to change the features and or specifications without notice Information on WEEE Directive The WEEE directive...

Отзывы:

Нет отзывов