Bluestone Appliance BCIS45 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 44

Préparation de l'appareil pour une période de stockage
prolongée

Si l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période ou doit être déplacé vers un autre lieu,

•

Couper l'alimentation électrique à la source d'alimentation électrique principale.

•

Nettoyez l'intérieur de l'appareil.

Dépannage

Avant de prendre l'unité pour la maintenance vérifier les points suivants

Si l'unité semble ne fonctionne pas correctement, lisez la section FONCTIONNEMENT de ce manuel

en premier.

Si le problème persiste, consultez le Guide de dépannage ci-dessous. Le problème peut être simple et

résoluble sans entretien.

Problème

Cause Possible

Correction probable

Pas d'alimentation

branchez la fiche électrique

protection thermique du moteur

Attendre que la température de baisse

Le fusible de la prise a sauté

Remplacer le fusible

L'appareil ne

fonctionne pas

L'interrupteur est endommagé

Remplacer l'interrupteur d'alimentation

L'appareil n'a pas été installé dans
un niveau ou position stable

Vérifiez la position de l'installation et le
changer si nécessaire

Le boulon fixe sur l'appareil est
desserré

Visser le boulon

cubes de glace sont soudées par
congélation

Séparez-les avec de la glace-vilebrequin.

Bruit inhabituel ou

vibre trop

grande glace

marteler en petits morceaux afin de

s'assurer de la taille est approprié

Si le problème persiste contactez-nous au:

www.bluestoneappliance.com/service

Содержание BCIS45

Страница 1: ...l pages 1 13 Manual del usuario páginas 14 a 27 Manuel de l utilisateur pages 28 à 41 Bluestone Appliance 1333A North Avenue Suite 716 New Rochelle NY 10804 Telephone 1 888 822 8275 www bluestoneappliance com Model Modelo Modèle BCIS45 ...

Страница 2: ... 6 Technical Information 6 Installation 7 Unpacking 7 Location Requirements 7 Operation 8 Cleaning Maintenance 9 12 Cleaning and Sanitizing Process 10 Changing the blade 12 Preparing the Appliance for Long Storage 13 Troubleshooting 13 Please read this manual completely before attempting to install or operate this equipment ...

Страница 3: ...G means that failure to heed this safety statement may result in extensive product damage severe personal in jury or death CAUTION means that failure to heed this safety statement may result in minor or moderate personal injury or property or equipment damage All safety messages will alert you to what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and let you know what would h...

Страница 4: ...the vicinity of this or any other appliance The fumes can create a fire hazard or explosion Before proceeding with cleaning and maintenance operations make sure the power line of the unit is disconnected Unplug the appliance or disconnect power before cleaning or servicing Failure to do so can result in electrical shock or death Do not attempt to repair or replace any part of your appliance unless...

Страница 5: ...s appliance is equipped with a 3 prong grounding plug that mates with a standard 3 prong grounding wall outlet to minimize the possibility of electric shock hazard from the appliance Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded When a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your responsibility and obligation to have it r...

Страница 6: ... Parts Ice shaver 1 Water leakage plate 2 Base unit 3 Foot 4 Outer shell 5 Power switch 6 Handle 7 Top cover 8 Lid 9 Ice duct 10 Blade adjustment knob 11 Melt water drain outlet 12 Drain pipe 13 Accessories 14 Lock ...

Страница 7: ... 7 lbs 15 3 kg Height includes 0 4 10 mm for feet The technical data and performance indices listed above should be used for reference only They are subject to change This product has been tested and certified to ETL and ETLS standard The technical data and performance indices listed above should be used for reference only We reserve the right to make changes in specifications and design without p...

Страница 8: ...s rubbing alcohol flammable fluids or abrasive cleaners to remove tape or glue NOTE Before using the appliance for the first time clean the internal cabinet with soapy water and sanitizing solution See cleaning and Maintenance section of manual Location Requirements Make sure the unit is installed on a flat surface and in a stable condition while in use Keep away at least 10 from the edge of the s...

Страница 9: ...nd put in defined amount of ice cubes then cover it Kindly take note that the max imum of ice cubes in the hopper should be at least 5cm deep from the top surface of the machine Close the lid and Switch it on by the power switch on the side of the machine For your safety shaving will not start with lid open You can adjust the size of ice flake from big to small by turning the adjusting knob For it...

Страница 10: ...r to clean the interior of the appliance Rinse thoroughly with fresh water and wipe dry after cleaning Sanitizing solution To sanitize the unit prepare a sanitizing solution made with oz of household bleach mixed with 1 gallon of hot water Wipe the hopper and water proofing rings and blade let stand for at least 3 minutes Rinse and dry thoroughly Use extreme caution when cleaning the interior of t...

Страница 11: ... locks by hands remove the top cover DRAWING A Detach the big water proofing ring and then the small water proofing ring DRAWING B Using a clean cloth wipe the plate and rings and exert caution to avoid injuries from the blade DRAWING C DRAWING A DRAWING B DRAWING C ...

Страница 12: ...g near the blade DRAWING C Sanitising Disassemble the blade rom the machine as shown in the photographs below 1 With the prepared sanitizing solution made with oz of household bleach mixed with 1 gallon of hot water 2 Wipe the hopper the big water proofing ring the small waterproofing ring and the blade and Ice duct and let stand for 3 minutes 3 Apply the sanitizing solution to the drain outle and...

Страница 13: ...12 Changing the blade See photographs below ...

Страница 14: ... without servicing Problem Possible Cause Probable Correction No power Connect the electric plug Overheat protection of motor Wait for fall of temperature The fuse in the outlet is blown Replace fuse The appliance does not operate The power switch is damaged Replace power switch The appliance has not been installed in a level or stable position Check installation position and change if necessary T...

Страница 15: ......

Страница 16: ...ircuitos 20 Información técnica 20 Instalación 21 Desembalaje 21 Requisitos de ubicación 21 Operación 22 Limpieza y mantenimiento 23 26 Proceso de limpieza 24 Cambio de cuchilla 26 Preparar el dispositivo para el almacenamiento de largo 27 Solución de problemas 27 Por favor lea este manual completamente antes de intentar instalar o utilizar este equipo ...

Страница 17: ...o prestar atención a esta declaración de seguridad podrían ocasionar lesiones graves la muerte ADVERTENCIA significa que falta escuchar esta declaración de seguridad podría ocasionar daños producto amplia personal grave Lesiones o la muerte PRUDENCIA significa que la falta de atención esta declaración de seguridad puede provocar lesiones leves o moderados o propiedad o daños de equipo INSTRUCCIONE...

Страница 18: ...esenchufe tirando el cable de alimentación Siempre agarre firmemente el tapón y directamente a extraer de la salida Nunca limpiar las piezas de equipo con líquidos inflamables No almacene o use gasolina o vapores inflamables y líquidos en la unidad o en las proximidades de este o cualquier otro dispositivo Los vapores pueden crear un peligro de incendio o explosión Antes de continuar con las opera...

Страница 19: ...orrecto funcionamiento Quitar los materiales de embalaje y limpiar el dispositivo antes de utilizar Si el dispositivo no se utilizará por un largo tiempo antes del uso siguiente se debe limpiarse fondo Siga cuidadosamente las instrucciones para limpieza o uso de la solución de esterilización No deje ninguna solución dentro del dispositivo después de la limpieza NO utilice agentes de limpieza a bas...

Страница 20: ...e encuentra es su responsabilidad y la obligación que se sustituye con un debidamente fundamentada enchufe de pared de 3 clavijas El dispositivo siempre debe estar conectado a su propia persona toma de corriente eléctrica que tiene un voltaje de calificación que coincide con la etiqueta de calificación en elel dispositivo esto proporciona el mejor rendimiento y también evita la sobrecarga de circu...

Страница 21: ... 1 Plato por fugas de agua 2 Base de la unidad 3 Pie 4 Carcasa exterior 5 Interruptor 6 ASA 7 Cubierta superior 8 Tapa 9 Conducto de hielo 10 Botón de ajuste de la cuchilla 11 Salida de drenaje del agua 12 Tubo de drenaje 13 Accesorios 14 Cerradura ...

Страница 22: ...g Altura incluye 0 4 10 mm para pies Los índices de rendimiento enumerados anteriormente y datos técnicos deben utilizarse sólo para referencia Son sujeto a cambio Este producto ha sido probado y certificado ETL y ETLS estándar Los índices de rendimiento enumerados anteriormente y datos técnicos deben utilizarse sólo para referencia Nos reservamos el derecho a realizar cambios en las especificacio...

Страница 23: ... líquidos inflamables o limpiadores abrasivos para quitar cinta o pegamento Nota Antes de utilizar el dispositivo por primera vez limpiar el Gabinete interno con agua jabonosa y solución saneador véase la sección de mantenimiento de manual y limpieza Requisitos de ubicación Asegúrese de que la unidad esté instalada en una superficie plana y en una condición estable en uso Mantener lejos al menos 1...

Страница 24: ... Abrir la tapa y poner en una cantidad definida de cubos de hielo luego cubrir IT Ruega tomar nota que el máximo de hielo cubos en la tolva debe ser al menos 5 cm de profundidad desde la superficie superior de la máquina Cierre la tapa y encender el conmutador de alimentación en el lado de la máquina Por su seguridad no comenzará a afeitar con tapa abierta Puede ajustar el tamaño del hielo flake d...

Страница 25: ...del aparato Enjuague minuciosamente con barrido y agua dulce seco después de la limpieza Esterilización Para higienizar la unidad preparar una solución saneador con oz de hogar lejía mezclado con 1 galón de agua caliente limpie la tolva y corrección de agua de anillos y blade dejar reposar durante al menos 3 minutos Enjuague y seque bien Usar extrema precaución al limpiar el interior del aparato U...

Страница 26: ...s manos retire la tapa superior Dibujo A Separe el anillo de impermeabilización grande y después el anillo de impermeabilización pequeño Dibujo B Con un paño limpio limpie la placa y aros y ejercer precaución para evitar lesiones de la hoja Dibujo C Dibujo A Dibujo B Dibujo C ...

Страница 27: ...ción Desmonte la cuchilla de la máquina como se muestra en las fotografías de abajo Con la solución desinfectante hecha con onza de lejía mezclada con 1 galón de agua caliente 1 Limpie la tolva el anilo de impermeabilización de de la gran anillo el anillo de de impermeabilización pequeño la cuchilla y el y el conducto de hielo y déjelo reposar por 3 minutos 2 Aplique la solución desinfectante a la...

Страница 28: ...26 Cambio de la cuchilla Ver fotografías más abajo ...

Страница 29: ...ema Posible Causa Probable corrección Ningún poder Conecte el enchufe eléctrico sobrecalentamiento de protección del motor Esperar para la caída de la temperatura El fusible en la salida está fundido Sustituya el fusible El dispositivo no funciona El interruptor de alimentación está dañado Reemplazar el interruptor de encendido El dispositivo no se ha instalado en una posición estable o nivel Comp...

Страница 30: ...ions techniques 34 Schéma du circuit 34 Installation 35 Déballage 35 Spécifications pour l emplacement 35 FONCTIONNEMENT 36 Nettoyage et entretien 37 40 Processus de nettoyage 38 Changement de la lame 40 Préparation de l appareil pour une période de stockage prolongée 41 Dépannage 41 S il vous plaît lire ce manuel complètement avant d installer ou utiliser cet équipement ...

Страница 31: ...tte prescription de security peutprovoquer de graves dommages au produit et personnels ou la mort CAUTION signifie que la non observation de cette prescription de sécurité peut causer des blessures mineures ou modérées ou des dommages de propriété ou de matériel Tous les messages de sécurité alertent l utilisateur en l informant de la nature du risque potentiel indiquent comment réduire les chance...

Страница 32: ...ours saisir fermement la fiche et la retirer directement de la prise Ne jamais nettoyer les parties de l appareil avec des liquides inflammables Leurs vapeurs peuvent provoquer un risque d incendie ou d explosion Ne jamais garder ou utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables en proximité de cet appareil ou d autres machines Les vapeurs peuvent provoquer un risque d incendie...

Страница 33: ...emballage et nettoyer l appareil avant d utiliser Si la machine n est pas utilisée pendant longtemps il faut la nettoyer à fond avant de la remettre en service Suivre soigneusement toutes les instructions fournies pour le nettoyage ou l utilisation de la solution désinfectante Ne pas laisser des solutions à l intérieur de l appareil après le nettoyage NE PAS utiliser à l intérieur des produits de ...

Страница 34: ...r de la remplacer par une prise murale à trois broches correctement branchée àla terre L appareil doitêtre toujours branché sur sa prise individuelle qui a un voltage correspondant aux indications de la de l appareil Ceci assure les meilleures performances et évite de surcharger les câbles des circuits de la maison dont la surchauffe pourrait être une cause de risque d incendie Ne jamais débranche...

Страница 35: ... fuites d eau 2 Poste de base 3 Pied 4 Coque extérieure 5 Interrupteur d alimentation 6 Manche 7 Couvercle supérieur 8 Couvercle 9 Conduit a glace 10 Bouton de réglage de la lame 11 Sortie du drain pour eau 12 Tube de sortie 13 Accessoires 14 Serrure ...

Страница 36: ...5 400mm 17 72 450 mm Poids net 33 7 lbs 15 3 kg Hauteur comprend 0 4 10 mm pour les pieds Ce produit a été testé et certifié pour les standards de ETL et ETLS Les données techniques et les indices de performance énumérés ci dessus doivent être utilisés à titre de référence seulement Nous nous réservons le droit d apporter des modifications dans les spécifications et la conception sans préavis Sché...

Страница 37: ...alcool à friction de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban ou la colle NOTE Après avoir enlevé tous les matériaux d emballage nettoyer l appareil à l intérieur avant de l utiliser Voir Nettoyage intérieur à la section Nettoyage et Entretien Exigences d emplacement Assurez vous que l appareil est installé sur une surface plane et dans un état stable en cours d utilis...

Страница 38: ... de cubes de glace puis couvrir Veuillez prendre note que le maximum de cubes de glace dans la trémie devrait être d au moins 5 cm de profondeur depuis la surface supérieure de la machine Fermez le couvercle et appuyez et maintenez pression sur l interrupteur d alimentation sur le côté de la machine Pour votre sécurité le rasage ne démarre pas avec le couvercle ouvert La durée de la rasage dépend ...

Страница 39: ... nettoyer l intérieur de l appareil Rincer abondamment à l eau douce et essuyer après le nettoyage Sanitizing Pour assainir l unité préparer une solution désinfectante faite avec oz de ménage eau de javel mélangée à 1 gallon d eau chaude Essuyez la trémie et les anneaux d épreuvage eau et la lame laisser reposer pendant au moins 3 minutes Rincez et séchez soigneusement Faites très attention lorsqu...

Страница 40: ...e couvercle supérieur DESSIN A Détacher le grand anneau d imperméabilisation puis le petit anneau d imperméabilisation DESSIN B Avec un chiffon propre essuyer la plaque et les anneaux et d exercer une prudence pour éviter les blessures causées par la lame DESSIN C DESSIN A DESSIN B DESSIN C ...

Страница 41: ...s Assainissement Démonter la lame de la machine comme indiqué dans les photos ci dessous Avec la solution désinfectante faite avec oz d eau de Javel mélangés avec 1 gallon d eau chaude 1 Essuyez le réservoir imperméabilité à l eau du grand anneau la bague d étanchéité petite et le conduit de la lame et la glace et laisser reposer pendant 3 minutes 2 Appliquez la solution désinfectante au drain et ...

Страница 42: ...40 Changement de la lame Voir photos ci dessous ...

Страница 43: ...ntretien Problème Cause Possible Correction probable Pas d alimentation branchez la fiche électrique protection thermique du moteur Attendre que la température de baisse Le fusible de la prise a sauté Remplacer le fusible L appareil ne fonctionne pas L interrupteur est endommagé Remplacer l interrupteur d alimentation L appareil n a pas été installé dans un niveau ou position stable Vérifiez la po...

Страница 44: ...4005155 CONFORMS TO UL STD No 763 CERTIFIED TO CAS STD C22 2 No 195 4005155 CONFORMS TO NSF ANSI 8 BCIS OM 1 Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание BCIS45

Отзывы:

Похожие инструкции для BCIS45

Бренды по названию

Популярные бренды

Bluestone Appliance BCIS45, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BCIS45

Отзывы:

Похожие инструкции для BCIS45

Бренды по названию

Популярные бренды