background image

Parrilla de 

gas para 

exteriores,

 modelo 

no. NSG3902B

Si necesita 

ayuda llame 

al 1-800-762-1142. 

No vuelva 

al lugar 

de compra. 

página

8.  En 

caso de 

que el 

elemento de 

ignición no 

encienda el 

quemador, use 

una cerilla 

encendida colocada 

en la 

varilla de 

encendido que 

se acompaña 

para encender 

los 

quemadores manualmente.

 Gane 

acceso a 

los quemadores 

por el 

espacio entre 

la 

rejilla de 

cocción y 

las placas 

de calentamiento.

 Acerque 

la llama 

de la 

cerilla al 

lado 

del quemador

.

Importante: 

Use siempre 

la vara 

de encendido 

que se 

incluye,

 cuando 

desee encender 

los quemadores 

con una 

cerilla. 

9.  Después 

de encender 

el quemador 

observe 

su llama 

y asegúrese 

de que 

todos los 

orificios estén 

encendidos y 

que la 

altura de 

la llama 

corresponda a 

la del 

diagrama.

PRECAUCION: 

Si la 

llama del 

quemador se 

apaga durante 

el 

funcionamiento, cierre 

el gas 

(“OFF”) inmediatamente 

y abra 

la 

tapa durante 

5 minutos 

para dejar 

que la 

zona quede 

despejada de 

gas antes 

de volver 

a encenderlo.

Apagado:

1.  Gire 

todas las 

perillas de 

control en 

la dirección 

de las 

manecillas del 

reloj a 

la 

posición “OFF”

 (a

pagado).

2. Cierre 

el gas 

en la 

bombona de 

propano líquido.

Usar la 

Parrilla 

por Primera 

Vez

Antes de 

cocinar en 

la parrilla 

por primera 

vez, póngala 

en funcionamiento 

durante 15 

minutos con 

la ta

pa cerrada 

y el 

regulador de 

gas en 

la posición 

“HIGH” (alto).

  De 

esta 

manera se 

limpiarán mediante 

el calor 

las piezas 

internas y 

se eliminará 

el olor 

del 

proceso de 

fabricación y 

la pintura 

de acabado.

Cocción Directa

1. Encienda 

el quemado 

siguiendo la 

instrucciones de 

encendido.

2.  Gradúe 

los quemadores 

al nivel 

deseado y 

permita que 

la unidad 

alcance su 

temperatura 

de operación.

3. Coloque 

el alimento 

directamente sobre 

los quemadores.

4.  Con 

la ta

pa abierta 

o cerrada,

 deje 

cocer el 

alimento hasta 

que hay

a alcanzado 

la 

temperatura 

interna deseada.

Cocción Indirecta

Ideal para 

asados y 

porciones grandes 

de carne

1. Remueva 

la parrilla 

de cocción.

2. Coloque 

la bandeja 

de metal 

en el 

centro, sobre 

las placas 

de cocción.

3. V

uelva a 

colocar la 

parrilla de 

cocción.

4. Encienda 

los quemadores.

5.  A

pague 

el quemador 

del centro.

 Gradúe 

los quemadores 

de afuera 

al nivel 

deseado y 

deje que 

alcancen la 

temperatura 

de cocción.

6. Coloque 

el alimento 

en la 

parrilla de 

cocción directamente 

sobre la 

bandeja de 

metal.

7.  Cierre 

la ta

pa y 

deje cocer 

el alimento 

hasta que 

alcance la 

temperatura 

interna 

deseada.

Sugerencias para 

Mejores Asados 

y Prolongación 

de la 

Vida 

Util de 

la Unidad

1.  Rocíe 

o cubra 

las superficies 

de cocción 

con aceite 

vegetal antes 

de usarlas,

 para 

evitar que 

el alimento 

se adhiera 

a ellas.

2. P

onga legumbres 

o alimentos 

delicados en 

envoltura de 

papel 

de aluminio.

3.  Use 

un cepillo 

de calidad 

para parrilla 

después de 

haber usado 

la unidad,

 para 

mantener las 

superficies limpias 

y libres 

de oxidación.

4. V

acíe la 

bandeja de 

grasa después 

de haber 

usado la 

unidad.

PRECAUCION: 

No cubra 

la parrilla 

hasta que 

no esté 

completamente fría 

al tacto.

Operación del 

Quemador Lateral

NOTA: 

  Se 

puede usar 

el quemador 

lateral si 

los quemadores 

principales y 

están 

encendidos. Nunca 

use el 

quemador lateral 

como parrilla.

Encendido

1.  Abra 

la ta

pa. ¡Si 

intenta encender 

el quemador 

con la 

tapa 

cerrada 

puede provocar 

una explosión!

2.  Asegúrese 

de que 

no hay 

nada 

que obstruy

a el 

flujo de 

aire en 

la unidad 

de gas.

 Arañas 

y otros 

insectos pueden 

formar sus 

nidos 

dentro y 

obstruir los 

orificios del 

quemador/tubo de 

venturi. Un 

tubo 

de quemador 

obstruido puede 

provocar un 

incendio debajo 

del 

apara

to. 

3. La 

perilla de 

control tiene 

que estar 

en la 

posición “OFF”

 (a

pagado).

4. Abra 

el gas 

desde la 

bombona de 

propano líquido.

5.  Oprima 

y gire 

la perilla 

de control 

en el 

sentido contrario 

a las 

manecillas del 

reloj 

para situarlo 

en la 

posición “HIGH”

 (alto).

6.  Oprima 

la perilla 

del dispositivo 

de encendido 

electrónico y 

manténgala así 

por 5 

segundos para 

que el 

elemento de 

ignición encienda 

el quemador

.

Instrucciones de Operación 

Conexión 

de la 

Bombona de 

Gas:

Antes de 

conectar la 

bombona, asegúrese 

de que 

tanto la 

cabeza de 

la misma 

como la 

del regulador 

y los 

orificios/puertos del 

quemador, están 

libres de 

cualquier suciedad.

Coloque la 

bombona de 

propano llena,

 de 

20 libras 

(9 kg),

 en 

posición vertical 

en el 

carro. V

erifique que 

la bombona 

queda en 

posición vertical,

 de 

manera 

que el 

sistema quede 

dispuesto para 

el suministro 

de gas 

y la 

extracción de 

vapor

.

Conecte la 

línea de 

gas a 

la bombona 

girando la 

perilla en 

la dirección 

de las 

manecillas de 

reloj 

hasta su 

límite.

Comprobar si Hay Fugas

Conexiones 

del quemador

Asegúrese de 

conectar adecuadamente 

la válvula 

del regulador 

al quemador 

y la 

bombona.

Si alguien 

armó la 

unidad para 

usted, 

verifique visualmente 

la conexión 

entre el 

tubo del 

quemador y 

el orificio.

 Asegúrese 

de que 

el tubo 

del quemador 

encaja sobre 

el orificio.

ADVERTENCIA: 

El no 

inspeccionar esta 

conexión 

o seguir 

debidamente 

estas instrucciones 

puede 

causar incendio 

o explosión 

ocasionando muerte,

 graves 

lesiones o 

daños a 

la 

propiedad. 

Por 

favor

, consulte 

el dia

grama 

para llevar 

a cabo 

correctamente la 

instalación.

Si el 

tubo del 

quemador no 

queda a 

ras con 

el orificio,

 por 

favor 

llame al 

1.800.762.1142.

Conexión 

de la 

Línea de 

Gas y 

de la 

Bombona

Prepare unos 

80 ml 

de solución 

para 

comprobar si 

hay fugas 

mezclando 

una parte 

de jabón 

líquido para 

lavar 

platos 

y tres 

partes 

de agua.

  

Asegúrese de 

que las 

perillas de 

control están 

en la 

posición “OFF”

 (a

pagado).

  

Abra el 

gas (ON) 

desde la 

válvula de 

bombona.

Aplique 

con una 

cuchara la 

solución de 

verificación de 

escapes 

en todas 

las 

ubicaciones marcadas 

con “X”.

Si en 

cualquier punto 

aparecen 

burbujas, cierre 

la válvula 

de la 

bombona (OFF),

 vuelva 

a conectar 

la manguera 

y verifique 

nuevamente. 

Si las 

burbujas continúan 

apareciendo 

después de 

varios ensayos,

 desconecte 

la fuente 

de propano 

y llame 

al teléfono 

1.800.762.1142 para 

notificar el 

defecto.

Si no 

aparecen 

burbujas por 

un la

pso de 

un minuto,

 cierre 

(OFF) la 

válvula de 

la 

bombona de 

gas y 

limpie la 

solución para 

continuar el 

proceso. 

Operación de 

los Quemadores 

Principales:

Encendido

1.  Abra 

la ta

pa. 

¡Si intenta 

encender 

el quemador 

con la 

tapa cerrada 

puede pro

vocar una 

explosión!

2.  Asegúrese 

de que 

no hay 

nada 

que obstruy

a el 

flujo de 

aire en 

la unidad 

de gas.

 Arañas 

y otros 

insectos pueden 

formar sus 

nidos 

dentro y 

obstruir los 

orificios del 

quemador/tubo de 

venturi. 

Un tubo 

de quemador 

obstruido puede 

provocar 

un incendio 

debajo del 

aparato.

 

3.  T

odas las 

perillas y 

válvulas tienen 

que estar 

en la 

posición “OFF”

 (a

pagado).

4. Abra 

el gas 

desde la 

bombona.

5.  Oprima 

y gire 

la perilla 

de control 

en el 

sentido contrario 

a las 

manecillas del 

reloj 

para situarlo 

en la 

posición “HIGH”

 (alto).

6.  Oprima 

la perilla 

del dispositivo 

de encendido 

electrónico y 

manténgala así 

por 5 

segundos para 

que el 

elemento de 

ignición encienda 

el quemador

.

7.  Si 

el quemador 

no se 

enciende en 

5 segundos,

 gire 

la perilla 

de control 

a  “OFF”

 

(apa

gado), espere 

5 minutos 

y repita 

el procedimiento 

de encendido.

 

X

X

X

X

X

Quemadores principales

Válvula de 

gas con 

orificio

Tubo 

venturi del 

quemador

Conexiones 

de gas

Quemador lateral

Válvula de 

gas 

con orificio

Conexiones 

de gas

Tubo 

venturi del 

quemador

1/2"

12.7 mm

6.4mm

0mm

1/4"

0"

Quemador

Altura correcta 

del quemador 

principal

Llama

0"

0 mm

3/8"

9.5 mm

3/4"

19 mm

Altura correcta 

del quemador 

lateral

Quemador

Llama

Содержание UniFlame NSG3902B

Страница 1: ...g 7 Exploded View Hardware Appendix A The use and installation of this product must conform to local codes In absence of local codes use the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 CAN CGA B149 1 N...

Страница 2: ...21 inches 53 cm away from the grill at all times DO NOT use this grill or any gas product under any overhead or near any unprotected combustible constructions 26 It is essential to keep the grill s v...

Страница 3: ...cart legs using 2 wheel screws C C Step 3 Attach cross bar A Insert tabs on cross bar into slots on inside of cart frame B Attach cross bar to cart by using 2 sets of large screws F lock washer K and...

Страница 4: ...rew D lock washer K and medium washer I D Attach gas line to side burner valve D K I A B C D D1 G A B H I K D G A B H Step 8 Attach side shelves Attach right and left side shelves to cart frame using...

Страница 5: ...s your assembly is now complete Read Operating Instructions before proceeding Installing LP Gas Tank To operate you will need 1 precision filled standard grill LP gas tank 20 with external valve threa...

Страница 6: ...fastened to the burner and the tank If your unit was assembled for you visually check the connection between the burner pipe and orifice Make sure the burner pipe fits over the orifice WARNING Failur...

Страница 7: ...ted Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts which prove defective under normal use and service and which Vendor shall determine in its reasonable discretion upon examination to...

Страница 8: ...fety device by turning off knobs and LP cylinder valve Disconnect regulator Turn burner control knobs to HIGH Wait 1 minute Turn burner control knobs off Reconnect regulator and leak check connections...

Страница 9: ...ming Rack 55 15 016 18 Cooking Grid 55 15 017 19 Tool Holder 55 15 018 3 14 1 4 5 6 7 11 9 10 12 13 19 15 16 8 17 18 Hardware Actual Size A Smallest Screw 1 pc M4x8 Nickel Plated Phillips Truss Head S...

Страница 10: ...55 15 017 19 Elemento para colgar los utensilios 55 15 018 Elementos de Ferreter a Tama o Real A El tornillo m s peque o 1 Tornillo de acero de cabeza abombada Philips M4X8 B Tornillo peque o 1 Torni...

Страница 11: ...ombona de propano l quido Desconecte el regulador Gire las perillas de control del quemador a la posici n HIGH Espere 1 minuto Gire las perillas de control del quemador a la posici n off Vuelva a cone...

Страница 12: ...struidos usando un alambre firme tal como un sujetapapeles abierto 8 Inspeccione el quemador para verificar si tiene da os grietas o perforaciones Si encuentra da os sustit yalo con un nuevo quemador...

Страница 13: ...bona de propano l quido 5 Oprima y gire la perilla de control en el sentido contrario a las manecillas del reloj para situarlo en la posici n HIGH alto 6 Oprima la perilla del dispositivo de encendido...

Страница 14: ...seguir adelante Instalaci n de la bombona de propano LP Para operar la parrilla se requiere una 1 bombona garrafa de gas propano LP de 20 libras 9 kg est ndar llenada con precisi n con roscas para v...

Страница 15: ...8 Fije las repisas laterales Fije las repisas laterales derecha e izquierda al marco del carrito usando 6 tornillos cortos D 6 arandelas de cierre K 6 arandelas grandes J y 4 tornillos grandes F 4 ar...

Страница 16: ...etas de la barra transversal en las ranuras del lado interior del marco del carro B Fije en el carrito la barra transversal usando 2 tornillos grandes F 2 arandelas de cierre K y 2 arandelas grandes J...

Страница 17: ...ento NO use esta parrilla debajo de aleros o cerca de construcciones combustibles que no est n debidamente protegidas 26 Es fundamental mantener limpio el compartimiento de la v lvula de la parrilla l...

Страница 18: ...tos de ferreter a Ap ndice A El uso e instalaci n de este producto ha de realizarse de acuerdo con los c digos locales Si no existen c digos locales use las normas siguientes C digo Nacional para Gas...

Отзывы: