background image

¿Necesita ayuda? Llame al 1.800.694.0013. 

No vuelva al lugar de compra.

Para piezas de repuesto

1.800.694.0013

11 

Instrucciones de operación

Detección de fugas 

Conexiones del quemador

1 . 

Asegúrese de conectar adecuadamente la válvula 

del regulador y su manguera al quemador y al 

tanque .

2 . 

Si alguien armó la unidad para usted, verifique 

visualmente la conexión entre el tubo del 

quemador y el orificio . 

3 . 

Asegúrese de que el tubo del quemador encaja 

sobre el orificio .

 

W

ADVERTENCIA: El no inspeccionar esta 

conexión o seguir debidamente estas 

instrucciones puede causar incendio o 

explosión ocasionando muerte,

 graves 

lesiones o daños a la propiedad.

4 . 

Por fa

vor, consulte el dia

grama para llevar a cabo 

correctamente la instalación (Figura 1)

 .

5 . 

Si el tubo del quemador / tubo de venturi del 

quemador no queda a ras con el orificio, por fa

vor 

llame al 1 .800

 .694

 .0013

 .

Conexión de la línea de gas y del tanque

1 . 

Prepare unos 80 ml de solución para comprobar 

si hay fugas mezclando una parte de jabón líquido 

para lavar pla

tos y tres partes de agua

 .

2 . 

Asegúrese de que las perillas de control están en 

la Posición “

 AP

AGADO” .

 Vea la F

igura 2 .

3 . 

Conecte el tanque de gas propano líquido 

siguiendo las instrucciones descritas en la 

sección “Instalar el tanque de gas propano 

líquido” .

4 . 

Coloque la válvula del tanque de gas propano 

líquido en la posición “OPEN”

 (abierto) .

5 . 

Aplique con una cuchara varias gotas de la 

solución, o use un frasco rociador

, en todas las 

ubicaciones marcadas con “X”

 (vea Figuras 1 y 3)

 .

a . Si en cualquier punto a

parecen burbujas, cierre 

el gas girando la válvula del tanque de propano 

a la posición “CLOSED”

 (cerrado), vuelva a 

conectar y verifique nuevamente .

b . Si las burbujas continúan a

pareciendo después de varios ensayos, cierre el gas girando 

la válvula del tanque de propano a la posición “CLOSED”

 (cerrado), desconecte el tanque 

de propano de acuerdo con las instrucciones descritas en la sección “Desconectar el 

tanque de gas propano líquido” y llame al teléfono 1

 .800

 .694

 .0013 para obtener ayuda

 .

c . Si no a

parecen burbujas por un lapso de un minuto,

 cierre el gas girando la válvula del 

tanque de propano a la posición “CLOSED”

 (cerrado) y limpie la solución para continuar 

el proceso .

Operación de los quemadores principales

Uso por primera vez

1 . 

Verifique que todos los empaques,

 etiquetas y envolturas de protección han sido 

removidos de la plancha de la parrilla con plancha .

2 . 

Encienda la parrilla con plancha siguiendo las instrucciones descritas en la sección 

“Encendido” .

3 . 

Retire todo aceite de fabricación que encuentre en la unidad antes de usar la parrilla con 

plancha por primera vez, encendiendo la parrilla con plancha por lo menos por 15 minutos 

en la graduación  (alto),

 con la tapa cerrada

 . Esto realizará una 

“limpieza por calor” en las 

piezas internas de la unidad y hará que los olores se disipen .

4 . 

Prepare la plancha de la parrilla siguiendo las instrucciones descritas en la sección 

“Preparación de la plancha de la parrilla” .

Encendido

 

W

PRECAUCIÓN

: Mantenga el área del aparato de cocción para exteriores 

limpia y libre de materiales combustibles, gasolina y otros líquidos y 

vapores inflamables.

 

W

PRECAUCIÓN

: No obstruya el flujo del aire de ventilación y 

combustión.

 

W

PRECAUCIÓN

: Revise y limpie el quemador/tubos venturi para eliminar 

los insectos y nidos de insectos. Un tubo obstruido puede causar un 

incendio debajo de la parrilla con plancha.

 

W

PRECAUCIÓN: NO use rociadores de aceite antiadherente para cocinar 

ya que contienen bastante agua y pueden quemarse sobre la parrilla 

con plancha y dañar la superficie.

 

W

PRECAUCIÓN: NO use aceite de maíz y

a que contiene un nivel 

elevado de azúcar

, la cual puede caramelizarse y quemarse sobre la 

superficie.

Instalación del tanque de gas propano líquido 

Para operar la parrilla con plancha usted necesitará un (1) tanque 

de gas propano líquido para parrilla con plancha estándar llenado 

con precisión con válvula roscada externa .

 

W

PRECAUCIÓN:

 El tanque de gas propano líquido 

debe desconectarse correctamente y retirarse 

antes de mover esta parrilla con plancha.

 

Cómo insertar y asegurar el tanque de gas 

propano

1 . 

Despliegue el soporte superior del tanque de gas propano . 

2 . 

Despliegue el soporte inferior del tanque de gas propano . 

3 . 

Coloque el tanque de gas propano llenado a precisión en forma vertical sobre el soporte 

superior y el soporte inferior de manera que la válvula del tanque esté orientada hacia la 

conexión de la línea de gas .

Conectar el tanque de gas propano 

líquido

1 . 

Asegúrese de que las perillas de control están en la 

Posición “

 AP

AGADO” .

 Vea la F

igura 2 .

2 . 

Antes de conectar el tanque, asegúrese de que 

tanto la cabeza del mismo como la del regulador y 

los orificios/puertos del quemador, están libres del 

cualquier suciedad .

3 . 

Conecte el regulador y su manguera al tanque 

girando la perilla en la dirección de las manecillas del 

reloj hasta su límite .

4 . 

Haga una prueba de fugas

 . V

ea la sección “Inspección de fugas

 .”

Desconectar el tanque de gas propano líquido

1 . 

Asegúrese de que las perillas de control están en la 

Posición “

 AP

AGADO” .

 Vea la F

igura 2 .

2 . 

Antes de desconectar el tanque, asegúrese de que la 

válvula del tanque de gas propano líquido está en la 

posición “CLOSED” (cerrado)

3 . 

Desconecte el regulador y su manguera del tanque 

girando la perilla en la dirección contraria a las 

manecillas de reloj hasta que esté floja .

 

W

PRECAUCIÓN: El tanque de gas 

propano líquido debe desconectarse 

correctamente y retirarse antes de mover 

esta parrilla con plancha.

4 . 

Coloque la tapa protectora y la cubierta en el tanque de gas propano líquido y almacene el 

tanque en exteriores en un área con buena ventilación y en donde no le caiga la luz solar 

directamente .

20 lb

9,08 kg

17,9 pulg.

 / 45,5 cm

12,2 pulg. / 31 cm

Figura 1

Tubo

venturi del

quemador

Válvula degas propano 

con orificio

Conexión de

gas propano

Figura 2

OFF

APAGADO

Figura 3

X

X

X

X

X

Содержание GGC1643L

Страница 1: ...ETY 1 Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage 2 Read the installation operation and maintenance instructions thoroughly before installing...

Страница 2: ...urned off at the supply cylinder and disconnected W W Do NOT store a spare LP gas cylinder under or near this appliance W W Never fill the cylinder beyond 80 percent full W W A fire causing serious in...

Страница 3: ...before moving or storing W W LP gas cylinder must be properly disconnected and removed prior to moving this griddle W W Storage of griddle indoors is permissible only if the cylinder is disconnected...

Страница 4: ...Plate B0109 BR0 11 Locking Wheel 2 G1643 080 12 Left Cart Frame G1643 090 13 Right Cart Frame G1643 100 14 Side Handle 2 G1643 110 15 Control Knob 4 G0850 G23 16 Grease Cup G1643 120 17 Regulator Hose...

Страница 5: ...te assembly you will need 1 Leak detection solution instructions on how to make the solution are included in the Operating Instructions section of this manual 1 Precision filled LP gas grill tank with...

Страница 6: ...ued 7 Attach Bottom Shelf 8 Attach Side Handles and Insert Control Knobs W W CAUTION Two 2 people will be required to stand griddle upright A x 8 6 Open Legs W W CAUTION Two 2 people will be required...

Страница 7: ...Shelves 10 Unlock Side Shelves Open Side Shelves Open right side shelf first then left side Make sure side shelves are pushed all the way down Note support springs may cause the side shelves NOT to r...

Страница 8: ...cting LP Gas Tank section f Always empty and properly dispose of all items in grease cup W WWARNING When transporting or storing this unit always follow the instructions found in this section W WCAUTI...

Страница 9: ...m Shelf 7 Unlock Side Shelves Open Side Shelves Open right side shelf first then left side Make sure side shelves are pushed all the way down Note support springs may cause the side shelves NOT to res...

Страница 10: ...Propane 10 Transport or Store your Griddle Transporting Storage Instructions continued 9 Close Side Shelves Close left side shelf first then right side shelf W W CAUTION Hold side shelf securely whil...

Страница 11: ...ure 1 5 If the burner venturi tube does not rest flush to the orifice as shown please contact 1 800 694 0013 for assistance Tank Gas Line Connection 1 Make 2 3 oz of leak detection solution by mixing...

Страница 12: ...ok included with the griddle to light burners Access the burners from under the griddle Position lit match near side of burner Figures 4 and 5 Important Always use the Lighting Hook included when ligh...

Страница 13: ...contains a high level of sugar which can carmelize and burn onto the surface First Use 1 Light griddle per Lighting section 2 Keep burners on and HIGH for 15 minutes 3 Turn griddle off per Turning Of...

Страница 14: ...ou or any third party or failure to perform normal and routine maintenance on the product as set out in this owner s manual In addition the Limited Warranty does not cover damage to the finish such as...

Страница 15: ...hange refill or replace LP gas tank Overfilling prevention device may have been activated 1 Turn control knobs to OFF 2 Wait 30 seconds and light griddle 3 If flames are still too low reset the overfi...

Страница 16: ...Outdoor LP Gas Griddle Model No GGC1643L 16...

Страница 17: ...nual del usuario Centelleos hay fuego en el los tubo s del quemador El quemador y o juegos de quemadores est n bloqueados Limpie el quemador y o el los tubo s del quemador Superficie de la plancha La...

Страница 18: ...pie los tubos del quemador 2 Verifique que la manguera no est torcida o doblada Desacoplamiento del quemador a la v lvula Vuelva a conectar el quemador y la v lvula Telara as o nidos de insectos en el...

Страница 19: ...nstrucciones de la secci n Antes de almacenar Registro del producto Para beneficiar del servicio de garant a m s rapidamente s rvase registrar su unidad inmediatamente llamando al 1 800 694 0013 Pieza...

Страница 20: ...lto y alto durante 15 minutos 3 Apague la parrilla con plancha siguiendo las instrucciones de la secci n Para apagar 4 Deje enfriar la parrilla hasta que quede levemente tibia 5 Limpie la superficie d...

Страница 21: ...ue estar en la posici n APAGADO Vea la Figura 2 4 Conecte el tanque de gas propano l quido siguiendo las instrucciones descritas en la secci n Instalar el tanque de gas propano l quido 5 Coloque la v...

Страница 22: ...Prepare la plancha de la parrilla siguiendo las instrucciones descritas en la secci n Preparaci n de la plancha de la parrilla Encendido WW PRECAUCI N Mantenga el rea del aparato de cocci n para exter...

Страница 23: ...e o almacenamiento Instrucciones de la unidad para su transporte o almacenamiento continuaci n 9 Cierre las repisas laterales Cierre la repisa del lado izquierdo primero luego cierre la del lado derec...

Страница 24: ...las repisas laterales Abra la repisa del lado derecho primero luego la del lado izquierdo Aseg rese de empujar completamente hacia abajo las repisas laterales Nota Los resortes de apoyo pueden hacer q...

Страница 25: ...tanque siguiendo las instrucciones de la secci n Para desconectar el tanque de gas propano f Siempre vac e y deseche apropiadamente el contenido del recipiente para grasa WW ADVERTENCIA Al transportar...

Страница 26: ...aterales Abra la repisa del lado derecho primero luego la del lado izquierdo Aseg rese de empujar completamente hacia abajo las repisas laterales Nota Los resortes de apoyo pueden hacer que las repisa...

Страница 27: ...8 Instale los asas laterales e inserte las perillas de control WW PRECAUCI N Se necesitan dos 2 personas para volver a parar la parrilla con plancha A x 8 6 Abra las patas WW PRECAUCI N Se necesitan...

Страница 28: ...s instrucciones sobre c mo preparar esta soluci n se encuentran en la secci n Instrucciones de operaci n un 1 un tanque de gas propano l quido para parrilla con plancha llenado con precisi n y con ros...

Страница 29: ...10 Placa de marca B0109 BR0 11 Ruedas con seguro 2 G1643 080 12 Lado izquierdo de la estructura del carrito G1643 090 13 Lado derecho de la estructura del carrito G1643 100 14 Asa lateral 2 G1643 110...

Страница 30: ...momento WW NO deje la parrilla con plancha sin supervisi n al precalentar o quemar residuos de alimentos con la perilla en la graduaci n m s alta Si la parrilla con plancha no ha sido limpiada puede i...

Страница 31: ...gujeros situados a los lados y en la parte trasera de la parrilla con plancha WW NO ponga nunca un tanque de gas propano lleno en un carro o camioneta calientes El calor podr a hacer que la presi n de...

Страница 32: ...to de bomberos ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD 1 No guarde o use gasolina u otros l quidos o vapores inflamables cerca de esta unidad o de cualquier otro aparato 2 Un tanque de propano l quido que no es...

Отзывы: