Barbecue d’extérieur au propane, modèle nº GBC1255W-C
Fonctionnement
Rechercher une fuite potentielle
Raccordement des brûleurs
!SSUREZVOUSQUELERÏGULATEURETSONTUYAUONT
ÏTÏCORRECTEMENTRACCORDÏSAUBRßLEURETÌLA
BOUTEILLEDEGAZ
3ILAPPAREILAÏTÏASSEMBLÏPOURVOUSVÏRIFIEZ
VISUELLEMENTLEBRANCHEMENTDUTUBEDEVENTURI
DUBRßLEURSURLORIFICE!SSUREZVOUSQUELETUBE
DEVENTURIDUBRßLEURESTCORRECTEMENTPLACÏSUR
LORIFICE
AVERTISSEMENT: Si vous ne vérifiez
pas ce raccord et ne respectez
pas ces instructions, vous risquez
de provoquer un incendie ou une
explosion pouvant entraîner des
dégâts matériels, des blessures graves
voire la mort.
2EPORTEZVOUSÌLILLUSTRATIONAFINDEFFECTUER
CORRECTEMENTLINSTALLATIONILLUSTRATIONSET
3ILETUBEDUBRßLEURNEREPOSEPASAURASDE
LORIFICEVEUILLEZAPPELERNOTRESERVICEÌLACLIENTÒLE
AU
Raccordement de la bouteille et du tuyau de gaz
0RÏPAREZUNESOLUTIONDENVIRONMLDESTINÏEÌ
DÏTECTERLESFUITESENMÏLANGEANTUNVOLUMEDE
LIQUIDEÌVAISSELLEETVOLUMESDEAU
!SSUREZVOUSQUELESBOUTONSDECOMMANDEDU
BARBECUESONTTOUSSURi!22´4 w2EPORTEZVOUS
ÌLILLUSTRATION
PROPANE (GPL)
: Branchez la bouteille de propane
ENSUIVANTLESINSTRUCTIONSi)NSTALLERLABOUTEILLEDE
PROPANEw
GAZ NATUREL (GN) :
Branchez le tuyau de gaz
NATURELENSUIVANTLESINSTRUCTIONSi)NSTALLATIONDELA
CONDUITEDALIMENTATIONENGAZNATURELw
PROPANE (GPL) :
/UVREZLEGAZENRÏGLANTLEROBINET
DELABOUTEILLEDEPROPANESURi/0%.wOUVERT
GAZ NATUREL (GN) :
/UVREZLEGAZAUNIVEAUDELA
CONDUITEPRINCIPALEDALIMENTATIONENGAZNATUREL
6ERSEZQUELQUESGOUTTESDELASOLUTIONSURTOUS
LESPOINTSDERACCORDEMENTINDIQUÏSPARUNi8w
ILLUSTRATIONSAETB
A
PROPANE (GPL)
: Si des bulles apparaissent,
FERMEZLEGAZENRÏGLANTLEROBINETDELABOUTEILLE
DEPROPANESURi#,/3%$wFERMÏ DESSERREZ
LERACCORDPUISREBRANCHEZENVOUSASSURANTQUILESTÏTANCHEENEFFECTUANTUNAUTRETEST
DÏTANCHÏITÏ
'!:.!452%,'. 3IDESBULLESAPPARAISSENTFERMEZLEGAZAUNIVEAUDELACONDUITE
PRINCIPALEDALIMENTATIONENGAZNATURELDESSERREZLERACCORDPUISREBRANCHEZENVOUS
ASSURANTQUILESTÏTANCHEENEFFECTUANTUNAUTRETESTDÏTANCHÏITÏ
B
PROPANE (GPL)
3IDESBULLESPERSISTENTAPRÒSPLUSIEURSTENTATIVESFERMEZLEGAZEN
RÏGLANTLEROBINETDELABOUTEILLEDEPROPANESUR
i#,/3%$wFERMÏ DÏBRANCHEZLABOUTEILLEENSUIVANTLESINSTRUCTIONSi$ÏBRANCHERLA
BOUTEILLEDEPROPANEwETAPPELEZLE
'!:.!452%,'. 3IDESBULLESPERSISTENTAPRÒS
PLUSIEURSTENTATIVESFERMEZLEGAZAUNIVEAUDELA
CONDUITEPRINCIPALEDALIMENTATIONENGAZNATUREL
DÏBRANCHEZLETUYAUDEGAZNATURELETAPPELEZLE
C
PROPANE (GPL)
3ILNYATOUJOURSPASDEBULLES
APRÒSUNEMINUTEFERMEZLEGAZENRÏGLANTLE
ROBINETDELABOUTEILLEDEPROPANESURi#,/3%$w
FERMÏ ESSUYEZLASOLUTIONETCONTINUEZ
'!:.!452%,'. 3ILNYATOUJOURSPASDE
BULLESAPRÒSUNEMINUTEFERMEZLEGAZAUNIVEAU
DELACONDUITEPRINCIPALEDALIMENTATIONENGAZ
NATURELESSUYEZLASOLUTIONETCONTINUEZ
Fonctionnement des brûleurs
principaux
Utiliser le barbecue pour la première fois
!SSUREZVOUSDAVOIRRETIRÏTOUTESLESÏTIQUETTES
AINSIQUETOUSLESMATÏRIAUXDEMBALLAGEETFILMS
protecteurs du barbecue
!VANTDECUIREQUOIQUECESOITSURLEBARBECUE
POURLAPREMIÒREFOISFAITESFONCTIONNERLEBARBECUE
PENDANTENVIRONMINUTESAVECLECOUVERCLE
FERMÏETLEBOUTONDECOMMANDEDUGAZSUR
MAXIMUM ,ACHALEURiNETTOIERAwLESPIÒCES
INTERNESETDISSIPERALESODEURS
Pour allumer
Attention: Assurez-vous que la
zone autour du barbecue demeure
dégagée et dépourvue de matières
combustibles, d’essence et d’autres
liquides et vapeurs inflammables.
Attention: Ne pas bloquer ni empêcher le débit d’air de combustion du
propane ni de ventilation.
Attention: Assurez-vous que les tubes de venturi et des brûleurs
ne sont pas bouchés par des insectes et leurs nids et nettoyez-les
si nécessaire. Si la tubulure du brûleur est bouchée, ceci risque de
provoquer un feu sous le barbecue.
Attention: Toute tentative d’allumage du brûleur avec le couvercle
fermé peut provoquer une explosion !
/UVREZLECOUVERCLEDUBARBECUE
!SSUREZVOUSQUILNEXISTEAUCUNEOBSTRUCTIONETQUERIENNEGÐNELEDÏBITDAIRVERSLES
BRßLEURS$ESARAIGNÏESETAUTRESINSECTESPEUVENTYÏLIREDOMICILEETBOUCHERLEBRßLEURET
LETUBEVENTURIAUNIVEAUDELORIFICE3ILATUBULUREDUBRßLEURESTBOUCHÏECECIRISQUEDE
PROVOQUERUNFEUENDESSOUSDELAPPAREIL
4OUSLESBOUTONSDECOMMANDEDOIVENTÐTRERÏGLÏSSURi!22´4 w2EPORTEZVOUSÌ
LILLUSTRATION
PROPANE (GPL):
"RANCHEZLABOUTEILLEDEPROPANEENSUIVANTLESINSTRUCTIONSi)NSTALLERLA
BOUTEILLEDEPROPANEw
GAZ NATUREL (GN) :
2ACCORDEZLACONDUITEPRINCIPALEDALIMENTATIONENGAZNATURELEN
SUIVANTLESINSTRUCTIONSi)NSTALLATIONDELACONDUITEDALIMENTATIONENGAZNATURELw
PROPANE (GPL) :
/UVREZLEGAZENRÏGLANTLEROBINETDELABOUTEILLEDEPROPANESURi/0%.w
OUVERT
GAZ NATUREL (GN) :
/UVREZLEGAZAUNIVEAUDELACONDUITEPRINCIPALEDALIMENTATIONENGAZ
NATUREL
#HOISISSEZLEBRßLEURQUEVOUSSOUHAITEZALLUMER0OUSSEZETTOURNEZLEBOUTONDECOMMANDE
sur
MAX
!PPUYEZSURLEBOUTON ALLUMEURÏLECTRONIQUE ETMAINTENEZLEAPPUYÏPENDANTSECONDES
POURALLUMERLEBRßLEUR
3ILAPPAREILNESALLUMEPASENSECONDESRÏGLEZLEBOUTONDUBRßLEURSURi!22´4 w
ATTENDEZMINUTESPUISREPRENEZLAPROCÏDUREDALLUMAGEDEPUISDEDÏBUT
3ILALLUMEURNEPARVIENTPASÌALLUMERLEBRßLEURFIXEZUNEALLUMETTEALLUMÏEAUBOUTDE
LATIGEDALLUMAGEFOURNIEAFINDALLUMERMANUELLEMENTLESBRßLEURS!CCÏDEZAUXBRßLEURS
ENINTRODUISANTLALLUMETTEÌTRAVERSLAGRILLEDECUISSONETLESDIFFUSEURSDECHALEUR0LACEZ
LALLUMETTEALLUMÏESURLECÙTÏDUBRßLEURVOIRILLUSTRATION
Important
6EILLEZÌTOUJOURSUTILISERLATIGEDALLUMAGELORSQUEVOUSALLUMEZLESBRßLEURSAVEC
UNEALLUMETTE
!PRÒSAVOIRALLUMÏLESBRßLEURSVEUILLEZOBSERVERLAFLAMMEDUBRßLEURETVÏRIFIEZQUETOUS
LESORIFICESDUBRßLEURSONTALLUMÏSETQUELAHAUTEURDELAFLAMMECORRESPONDÌCELLEDE
LILLUSTRATIONVOIRILLUSTRATION
Remarque
#HAQUEBRßLEURSALLUMEINDÏPENDAMMENTDESAUTRES2EPRENEZLESÏTAPESÌ
POURLESAUTRESBRßLEURS
ATTENTION: Si la flamme du brûleur s’éteint lors du fonctionnement
du barbecue, fermez immédiatement le gaz en réglant les boutons de
commande sur (arrêt) :
(a) PROPANE : Tourner le robinet de la bouteille de propane sur
« CLOSED » (fermé).
)LLUSTRATION
X
Tube de
VENTURIDU
brûleur
Soupape de
commande
du propane
AVECORIlCE
Brûleurs
PRINCIPAUX
Raccord du
tuyau souple
du brûleur
sur la rampe
)LLUSTRATION
X
X
Raccordement
du propane
Soupape de commande
DUPROPANEAVECORIlCE
"RßLEURLATÏRAL
Tube de
VENTURIDU
brûleur
Raccord
de la
soupape et
du tuyau
souple
Illustration
3
OFF
ARRÊT
Illustration
X
X
X
X
X
)LLUSTRATION
)LLUSTRATION
Brûleur
Flamme
,ÏGÒREMENT
JAUNE
,ÏGÒREMENT
bleue
Bleue
FONCÏE
Fonctionnement
Installation de la conduite d’alimentation en gaz
naturel
#ETTEINSTALLATIONDEVRAITÐTREEFFECTUÏEPARUNTECHNICIENQUALIFIÏ
DANGER: Si des jeunes enfants se trouvent à proximité du barbecue,
l’emploi d’un robinet de sécurité muni d’un verrou serait à considérer.
Brancher le tuyau de gaz naturel
!VANTDEPROCÏDERAUBRANCHEMENTASSUREZVOUSDE
LABSENCEDEDÏBRISCOINCÏSÌLASORTIEDELACONDUITE
DALIMENTATIONENGAZNATURELDANSLETUYAUSOUPLEDEGAZ
NATURELDUBARBECUEDANSLATÐTEETDANSLESORIFICESDU
BRßLEUR
Branchez le tuyau souple de gaz naturel du barbecue sur la
CONDUITEDALIMENTATIONENGAZNATUREL
Débrancher le tuyau de gaz naturel
!VANTDEDÏBRANCHERLETUYAUSOUPLEDEGAZNATURELASSUREZVOUSQUELEROBINETDELACONDUITE
DALIMENTATIONENGAZNATURELESTFERMÏ/&&
$ÏBRANCHEZLETUYAUSOUPLEDEGAZNATURELDUBARBECUEDELACONDUITEDALIMENTATIONENGAZ
NATUREL
