background image

14

Manual de usuario e instrucciones de montaje: calentador de patio exterior, modelo 153300          3/28/03

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra

• Gire el botón de control a la posición ON.  El quemador principal se

encenderá inmediatamente.  La llama podrá verse a través del orificio
de visión.  Si no es así, vuelva al paso 1.

• Si por alguna razón su dispositivo de encendido no consigue provocar

una chispa, tu calentador puede encenderse insertando una cerilla a
través del orificio de visión de la llama piloto, al mismo tiempo que
presiona el botón de control en la posición PILOT.  

Si experimenta cualquier problema de encendido, consulte el apartado
“Resolución de problemas” en la página 15.  

Precaución: Evite inhalar los humos emitidos durante el primer uso
del calentador.  Aparecerán humos y olores provenientes de la
combustión de los aceites utilizados en la fabricación.  Tanto el humo
como el olor se disiparán después de aproximadamente, 30 minutos.
NO debería producir un humo espeso y negro.  

Nota:

El quemador puede producir bastante ruido al ser encendido.  Para

eliminar el ruido excesivo, gire el botón de control hasta la posición “Pilot”.
En ese momento, gire el botón hasta el nivel de calor deseado. 

Cuando el calentador está encendido (ON):

La pantalla del emisor tendrá un color rojo brillante debido al intenso
calor. El color es más visible por la noche. 

El quemador mostrará lenguas de llama azules y amarillas. Estas llamas
no deberían ser todas amarillas o producirían un humo espeso y negro,
lo que indicaría la presencia de una obstrucción del flujo de aire en los
quemadores.  La llama debería ser azul con puntas rectas y amarillas.  

Si se detecta una llama excesivamente amarilla, apague el calentador y
consulte la sección “Localización de averías”, en la página 15. 

Reencendido

Nota:

Para su seguridad, el botón de control no puede girarse hasta la

posición “OFF” (apagado) sin pulsar primero el botón de control en la
posición PILOT, y después gírelo a la posición “OFF”.  

Gire el botón de control a la posición OFF. 

Espere un mínimo de 10 minutos para que el gas se disipe antes intentar
volver a encender la llama piloto.  

Repita los pasos de la sección “Encendido” de la página anterior. 

Apagado

Gire el botón de control en el sentido de las agujas del reloj hasta la
posición Pilot.  (Normalmente, se producirá un pequeño estallido en el
quemador al apagarlo). El quemador se apagará pero la llama piloto
seguirá encendida.  

Para apagar la llama piloto, pulse el botón de control y gírelo hasta la
posición OFF.  

Gire la válvula de la bombona hasta la posición OFF y desconecte el
regulador cuando no vaya a usar el calentador.  

Nota:

Tras su uso, es normal que la pantalla del emisor presente alguna

decoloración. 

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

El calentador estará caliente
después de su uso.  Manipúlelo con
mucho cuidado. 

ADVERTENCIAS

PARA SU SEGURIDAD: 

Tenga cuidado al encender
manualmente este calentador.  
Si mantiene el botón de control
apretado por más de 10
segundos, antes de prender el
gas, se creará una bola de fuego
al encenderse.

Содержание Endless Summer 153300

Страница 1: ...wner s Manual Manual del Usuario M o d e l N o 153300 Outdoor Patio Heater WARNING FOR YOUR SAFETY For Outdoor Use Only outside any enclosure Solamente Para Uso En Exteriores fuera de cualquier recint...

Страница 2: ...or explosion which can cause serious bodily injury or death or damage to property 2 You must follow all leak checking procedures as outlined in step 13 before operating this unit 3 Never use an open...

Страница 3: ...Emitter Top 8 Step 6 Assemble Emitter 8 Step 7 Attach Engine to Post 8 Step 8 Connect Engine Pole Assembly to Cap 9 Step 9 Connect Gas Line to Engine 9 Step 10 Attach Dome to Emitter 10 Step 11 Secure...

Страница 4: ...iously damaged Do not alter heater in any manner The pressure regulator and hose assembly supplied with the appliance must be used and replacements must be those specified by the manufacturer Inspect...

Страница 5: ...r passages clean Spiders and insects can create a dangerous condition that may damage heater or make it unsafe Keep burner area clean of all spiders webs or insects Inspect heater before each use Have...

Страница 6: ...return to place of purchase Components Hardware Used in Picture Qty Description Step s 9 Large Bolt 1 3 3 Small Bolt 5 1 Extra Large Screw 11 17 Medium Screw 2 4 7 8 10 Small Screw 6 9 Lockwasher 1 5...

Страница 7: ...all components are available If you believe a component is missing or damaged contact 1 800 762 1142 for assistance Additional Requirements The following items are not included but are necessary for...

Страница 8: ...ate Ring to Cap Place Spacer Ring on Support Plate so that all holes in plate fit inside ring Line up 3 small unthreaded holes in plate with corresponding holes in cap Line up these holes with three t...

Страница 9: ...l nuts Line up holes in bottom of Emitter Screen with holes in Engine Attach Emitter Screen to Engine with 4 Small Screws Line up holes in top of Emitter Screen with holes in Emitter Top Attach Emitte...

Страница 10: ...4 Medium Screws fully tighten screws in Step 9 Step 9 Connect Gas Line to Engine To attach Gas Line to Control Valve Pull collar of Gas Line down Insert Gas Line over Control Valve Release Gas Line C...

Страница 11: ...o kink flexible hose of Gas Line Step 10 Attach Dome to Emitter Gently lay heater on its side Tip Use styrofoam end to prop up top half of heater Align holes in Dome with Emitter Studs Secure Dome to...

Страница 12: ...s secure see Step 9 Retighten Clip If you continue to see bubbles after several attempts contact 1 800 762 1142 for assistance Check Gas Line Cylinder valve for leaks Turn cylinder valve ON Spoon seve...

Страница 13: ...eft leg Attach each hinge with 2 Hinge Screws and 2 Hinge Nuts Swing Access Panel closed and slip Latch over panel hook and snap shut Step 15 Replace Engine Access Panel Slide Igniter wire onto Ignite...

Страница 14: ...embly for evidence of excessive abrasion cuts or wear Suspected areas should be leak tested If the hose leaks it must be replaced prior to operation Only use the replacement hose assembly specified by...

Страница 15: ...at night Burner will display tongues of blue and yellow flame These flames should not be yellow or produce thick black smoke indicating an obstruction of airflow through the burners The flame should b...

Страница 16: ...ir ventilation Heater is away from gasoline or other flammable liquids or vapors Heater is away from windows air intake openings sprinklers and other water sources Heater is at least 36 from combustib...

Страница 17: ...is loose Thermocouple is not operating correctly Clean dirt from around pilot Tighten connection and perform leak check Replace thermocouple Burner won t light Gas pressure is low Blockage in orifice...

Страница 18: ...odor with extreme yellow tipping of flame Heater does NOT reach the desired temperature Heater glow is excessively uneven Heater makes popping noises Spiders and insects can nest in burner or orifice...

Страница 19: ...upright in an area sheltered from direct contact with inclement weather such as rain sleet hail snow dust and debris If desired cover heater to protect exterior surfaces and to help prevent build up...

Страница 20: ...up etc Damage or repairs related to spider or insect nesting Damage due to weather conditions Warranty Procedures For service or replacement parts please call 1 800 762 1142 for return authorization...

Страница 21: ...ernational Requirement 5 90 Canadian National Standard CAN1 2 23 M82 Rating 40 000 BTU hr input Heat Range Up to 20 foot diameter Fuel Liquid Propane Gas LP Cylinder Size Nominal 20 lb 5 Gallon Inlet...

Страница 22: ...nca una llama abierta para comprobar si hay fugas ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD Si huele a gas Cierre la entrada de gas al aparato Apague cualquier llama activa Si el olor persiste p ngase en contacto...

Страница 23: ...10 Paso 11 Asegurar la l nea de gas 10 Paso 12 Conectar la l nea de gas a la bombona 10 Paso 13 Comprobar si hay fugas 11 Paso 14 Montar el panel de acceso a la bombona 12 Paso 15 Volver a colocar el...

Страница 24: ...o altere el calentador de ninguna forma Esto anular a su garant a El regulador de presi n y el conjunto de manguera incluidos con la unidad deben usarse siempre y cuando sea necesario reemplazarlos lo...

Страница 25: ...ntal mantener limpio el compartimiento de la v lvula del calentador los quemadores y los conductos de aire circulante Las ara as y los insectos pueden causar una situaci n peligrosa que puede da ar el...

Страница 26: ...ande 11 17 Tornillo mediano 2 4 7 8 10 Tornillo peque o 6 9 Arandela de seguridad 1 5 9 Tuerca grande 1 5 3 Tuerca abombada 10 2 Tuerca peque a 6 1 Grapa 11 1 xxxxxxxxx 14 2 Tornillo de xxxxxx 14 2 Tu...

Страница 27: ...componente o que alguno puede estar da ado llame al n mero de tel fono 1 800 762 1142 para solicitar asistencia t cnica Requisitos Adicionales Los siguientes elementos no est n incluidos pero son nece...

Страница 28: ...a con los orificios de la parte superior de la protecci n y de las patas Introduzca 1 tornillo mediano en la pata central y apri telo Introduzca 1 tornillo mediano en cada una de las patas externas y...

Страница 29: ...iguiente paso Nota No vuelva a colocar el panel de acceso al motor hasta el Paso 13 Paso 5 Montar la cubierta del emisor Pase 1 tornillo peque o por el orificio del emisor superior desde dentro Pase 1...

Страница 30: ...Paso 9 Paso 9 Conectar la l nea de gas al motor Para acoplar la l nea de gas a la v lvula de control Desplace hacia abajo el collar de la l nea de gas Inserte la l nea de gas en la v lvula de control...

Страница 31: ...uno de sus lados Consejo Apoya la parte superiordel calentador sobre el inserto de espuma que viene incluido Alinee los orificios del conjunto de la c pula con los esp rragos del del emisor Sujete la...

Страница 32: ...ar la grapa Si sigue observando burbujas despu s de varios intentos llame aln mero de tel fono 1 800 762 1142 para solicitar asistencia t cnica Compruebe si hay fugas en la l nea de gas bombona Gire l...

Страница 33: ...rnillos de bisagra y 2 tuercas de bisagra Gire el panel de acceso y deslice el cierre sobre el gancho del panel hasta que se cierre Paso 15 Volver a colocar el panel de acceso al motor Deslice el cabl...

Страница 34: ...abrasi n excesiva cortes o desgaste Las reas sospechosas deber an ser revisadas por si presentan fugas Si la manguera tiene una fuga debe ser sustituida antes de poner en marcha la unidad Utilice sola...

Страница 35: ...ma azules y amarillas Estas llamas no deber an ser todas amarillas o producir an un humo espeso y negro lo que indicar a la presencia de una obstrucci n del flujo de aire en los quemadores La llama de...

Страница 36: ...a El calentador est lejos de gasolina o de cualquier otro l quido o vapor inflamable El calentador est lejos de ventanas aperturas de admisi n de aire aspersores y cualquier otra salida de agua El cal...

Страница 37: ...dad que hay alrededor de la llama piloto Apriete la conexi n y lleve a cabo una comprobaci n en busca de fugas Sustituya el termopar El quemador no se enciende La presi n del gas es baja Obstrucci n e...

Страница 38: ...NO alcanza la temperatura deseada El brillo del calentador es excesivamente desigual El calentador hace un ruido similar al de un estallido Las ara as y los insectos pueden hacer sus nidos en el quem...

Страница 39: ...sf ricas como la lluvia el aguanieve el granizo el polvo y la suciedad Si lo desea cubra el calentador para proteger las superficies exteriores y ayudar a evitar las obstrucciones en los conductos de...

Страница 40: ...insectos Da os provocados por las condiciones del tiempo Procedimientos de la Garant a Para reparaciones o piezas de recambio por favor llame al n mero de tel fono 1 800 762 1142 para solicitar la aut...

Страница 41: ...onal Standard CAN1 2 23 M82 Consumo 40 000 BTU hora entrada Alcance calor fico Hasta 6 metros de di metro Combustible Gas propano l quido PL Tama o de la bombona Nominal 9 kg 19 litros Presi n del sum...

Страница 42: ...142 www bluerhino com 2003 CPD Associates All Rights Reserved Made in China Blue Rhino Global Sourcing Empresa filial y enteramente propiedad de Blue Rhino Corporation NASDAQ RINO 104 Cambridge Plaza...

Отзывы: