13 Sp
BCSE50T, BCSE50M
BCAPSE50 y BCAPSE50-2
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar
de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase
usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El no
cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la
propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
The Professional’s Line
© 2009 Blue Angel™ Pumps
330505-002 12/09
RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!
Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.
Bomba para Cloacas
Descripción
Un sistema de cloacas consiste de una
bomba, un interruptor y una pileta usada
en aplicaciones donde menos de 6 inodoros
(unidades) se descargan en el sistema. El
sistema generalmente es controlado por
un interruptor flotante con un sistema de
enchufes dobles conectado a la bomba y a
un tomacorrientes de 120 voltios.
Los modelos BCSE50T utilizan un
interruptor de flotador diferencial de
ángulo amplio que sube con el nivel del
líquido y enciende la bomba. Cuando
el nivel de líquido disminuye el flotante
baja y apaga la bomba. El modelo
BCAPSE50 trae un control electrónico de
estado sólido para el nivel de agua. La
bomba se enciende automáticamente
cuando se detecta la presencia de agua.
Esta bomba está diseñada para sistemas
de cloacas domésticos. La bomba se
puede usar para bombear sistemas de
desagüe, efluentes, aguas negras, aguas
freáticas y otros líquidos no-explosivos y
no-corrosivos con sólidos de hasta 5,08
cm (2 inch). No homologado para uso
en exteriores. La bomba contiene aceite
que es venenoso para la vida acuática. No
las use en estanques ni en instalaciones
con agua.
Desempacar
Revise esta unidad antes de usarla.
A veces, el producto puede sufrir daños
durante el transporte. Si la bomba u otras
piezas se han dañado, devuelva la unidad
al lugar donde ha sido comprada para que
la sustituyan. De no hacer eso, se pueden
producir serios daños o la muerte.
Directives De Sécurité
Este manual contiene información
que es muy importante que sepa
y comprenda. Esta información se
la suministramos como medida de
SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS
CON EL EQUIPO. Debe reconocer los
siguientes símbolos.
Ésto le indica que
hay una situación
inmediata que LE OCASIONARIA la
muerte o heridas de gravedad.
Ésto le indica
que hay una
situación que PODRIA ocasionarle la
muerte o heridas de gravedad.
Ésto le indica
que hay una
situación que PODRIA ocasionarle
heridas no muy graves.
Ésto le indica una
información
importante, que de no seguirla, le
podría ocasionar daños al equipo.
Informaciones
Generales de Seguridad
PROPOSICIÓN DE CAlIfORNIA 65
Este producto, o
su cordón eléctrico,
puede contener productos químicos
conocidos por el estado de California
como causantes de cáncer y defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos.
Lave sus manos después de usar.
GENERAlES DE SEGuRIDAD
1. Familiarícese con las aplicaciones
adecuadas para el equipo, sus
limitaciones y los peligros al usarlo.
No use
esta
bomba para bombear fluídos
inflamables o explosivos
tales como gasolina,
combustibles, kerosene, etc.
No la use en atmósferas inflamables
o explosivas. La bomba sólo se debe
usar para bombear agua pura. De lo
contrario pudiera ocasionarle heridas de
gravedad y/o la muerte.
Especificaciones
BCSE50M &
BCSE50T
BCAPSE50 &
BCAPSE50-2
Requerimientos del circuito
120V, 60 hz
120V, 60hz
Requerimientos eléctricos
15 amperios (mín)
15 amperios (mín)
Ciclo del motor
Intermitente
Intermitente
Motor
120V, 1 fase
120V, 1 fase
Caballos de fuerza
1/2
1/2
Motor (Cap. máx.)
8.7 amperios
8.7 amperios
Temp. de funcionamiento
4°C a 44°C (40°F to 120°F) 4°C a 44°C (40°F to 120°F)
Posición máx. de funcionamiento 45° de la posición vertical 45° de la posición
Dimensiones
35,6 cm X 30,5 cm
(14 inch x 12 inch)
35,6 cm X 30,5 cm
(14 inch x 12 inch)
Orificio de Entrada
5,05 cm (2 inch)
5,05 cm (2 inch)
Orificio de Salida
5,05 cm (2 inch) NPT
(hembra)
5,05 cm (2 inch) NPT
(hembra)
Nivel para encender
(fijado de fábrica)
48,3 cm (19 inch)
48,3 cm (19 inch)
Nivel para apagar
(fijado de fábrica)
22,9 cm (9 inch)
22,9 cm (9 inch)
Diferencial
25,4 cm (10 inch)
25,4 cm (10 inch)
Interruptor
interruptor mecánicode
ángulo de 90°
Sensor capacitivo
Cordón eléctrico
Calibre 16 con 3 cables y
enchufe
Calibre 16 con 3 cables
y enchufe
Rendimiento
lITERS POR MINuTO A lA DISTANCIA
TOTAl DE DESCARGA EN METROS
18,9
37,85
56,78
34,44
27,43
10,06
Materiales de fabricación
Material
del motor ...... Acero laminado en frío
Cubierta del
motor ............................ Hierro colado
Caja espiral .................... Hierro colado
Impulsor ......... Plástico PBT reforzado
con vidrio
Sello de la placa ............ Hierro colado
Sello del eje .......................... Mecánico
