Blomberg KFD 9950 XA+ Скачать руководство пользователя страница 318

Страница: 318 / 372

Регулировка

морозильного

отделения

Регулировка

холодильного

отделения

Пояснения

-18°C

4°C

Это нормальный рекомендуемый параметр.

-20,-22 или -24°C

4°C

Эти параметры рекомендуется устанавливать,

когда температура окружающей среды

превышает 30°C.

Быстрое

замораживание

4°C

Используйте эту функцию, когда необходимо

заморозить продукты за короткое время.

По завершении процесса холодильник

переключится в предыдущий режим.

-18°C или холоднее

2°C

Если вы считаете, что температура

холодильного отделения недостаточно низкая

из-за высокой температуры снаружи или частого

открывания и закрывания дверцы.

-18°C или холоднее

Быстрое

охлаждение

Вы можете использовать этот режим, если

холодильное отделение перегружено, или

если вы хотите быстро охладить продукты.

Рекомендуется активировать функцию быстрого

охлаждения за 4-8 часов до того, как поместить

продукты в холодильник.

Замораживание свежих

продуктов

• Рекомендуется завернуть или накрыть

продукты перед тем, как помещать их в

холодильник.

• Горячие продукты должны остыть до

комнатной температуры, прежде чем

помещать их в холодильник.

• Замораживаемые продукты должны

быть качественными и свежими.

• Продукты должны быть разделены

на порции, соответствующие

ежедневному потреблению семьи, либо

используемые при приготовлении блюд

для одного приема пищи.

• Продукты должны быть герметично

упакованы для предотвращения их

высыхания, даже если хранить их

предполагается короткое время.

• Материалы, используемые для

упаковки, должны быть прочными и

стойкими к холоду, влажности, запаху,

маслам и кислотам, а также должны

быть воздухонепроницаемыми. Кроме

того, они должны хорошо закрываться

и быть изготовлены из легких в

использовании материалов, которые

подходят для применения в условиях

глубокой заморозки.

• Замороженные продукты

необходимо использовать сразу

после размораживания, и их нельзя

замораживать снова.

• Для достижения наилучших результатов

придерживайтесь приведенных ниже

указаний.

1. Не замораживайте большое количество

продуктов одновременно. Качество

продуктов сохраняется лучше всего,

если они полностью промерзают за

минимальное время.

2. Помещение теплых продуктов в

морозильное отделение заставляет

систему охлаждения работать

непрерывно, до полного замораживания

продуктов.

3. Будьте внимательны! Не смешивайте

замороженные и свежие продукты.

Рекомендации по хранению

замороженных продуктов

• Упакованные продукты,

предварительно замороженные в

промышленных условиях, следует

хранить в соответствии с инструкциями

их производителей для

(4-звездочного) отделения хранения

замороженных продуктов.

Содержание KFD 9950 XA+

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions KFD 9950 XA Refrigerator K hlschrank R frig rateur Koelkast J kaappi Kj leskap Frigorifero K leskab Koelkast aldytuvas Hladnjak...

Страница 2: ...d with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or...

Страница 3: ...your old refrigerator 9 Placing and Installation 10 Floor balance adjustment 10 Adjusting the gap between the upper door 11 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Indicator Panel 13 Egg tray 1...

Страница 4: ...Illumination lens 6 Movable middle section 7 Chiller compartment 8 Bottle shelf 9 Crisper 10 icebox 11 Movable separators C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may no...

Страница 5: ...ttled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosti...

Страница 6: ...n the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manua...

Страница 7: ...water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Child...

Страница 8: ...r drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer a...

Страница 9: ...thorities Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2...

Страница 10: ...gainst electric voltage Disposing of the packaging AThe packing materials may be dangerous for children Keep the packing materials out of the reach of children or dispose them of by classifying them i...

Страница 11: ...istance with the ceiling and at least 5 cm with the wall If the floor is covered with a carpet your product must be elevated 2 5 cm from the floor 4 Place your refrigerator on an even floor surface to...

Страница 12: ...hould be empty when adjusting the door height C Using a screwdriver remove the screw of upper hinge cover of the door you want to adjust C Adjust the door appropriately as you desire by loosing the sc...

Страница 13: ...ease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you opera...

Страница 14: ...utton 3 Freezer Compartment Temperature Setting Button 4 Quick Cool Button 5 Vacation Button 6 Fast Freeze Button 7 Fridge Compartment Temperature Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Freezer Co...

Страница 15: ...is active your refrigerator will automatically detect the least usage periods and energy efficient cooling will be performed during those times Economy indicator will be active while energy efficient...

Страница 16: ...play numbers such as 1 2 3 These numbers on the indicator provides information about the error to the service personnel 15 Key Lock Indicator Use this function if you do not want your refrigerator tem...

Страница 17: ...r to prevent it from tipping over The body shelf is placed on the rails at the sides of the refrigerator body by bringing it to one lower or one upper level The body shelf should be pushed backwards t...

Страница 18: ...y to keep your vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose cool air circulation occurs around the crisper in general Remove the door shelves that align with the crisper before r...

Страница 19: ...hat it increases the net volume of the fridge compartment Standard middle sections occupy some non usable volume in the refrigerator 3 Movable middle section is closed when the left door of the fridge...

Страница 20: ...efrigerator is equipped with two separate cooling systems to cool the fresh food compartment and freezer compartment Thus air in the fresh food compartment and freezer compartment do not get mixed Tha...

Страница 21: ...ey are going to be kept for a short time Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids and they must also be airtight Moreover they must be w...

Страница 22: ...thin 24 hours for every 100 liters of freezer volume It is possible to keep the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lo...

Страница 23: ...no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door...

Страница 24: ...ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the conden...

Страница 25: ...e fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the fr...

Страница 26: ...ve been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quit...

Страница 27: ...umente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch f r andere Ger te eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie...

Страница 28: ...npassen 10 4 Vorbereitung 12 5 Nutzung des K hlschranks 13 Anzeigefeld 13 T r offen Alarm 15 Eierbeh lter 16 Verschiebbare Ablagen 16 K hlfach Im K hlfach k nnen Sie Lebensmittel auf das Einfrieren vo...

Страница 29: ...slinse 6 Verschiebbarer Mittelbereich 7 K hlfach 8 Flaschenablage 9 Gem seladen 10 Eisbeh lter 11 Bewegliche Separatoren C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und k nnen etwas...

Страница 30: ...Flaschen sowie Dosen niemals in Tiefk hlbereich auf Diese platzen Ber hren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie k nnen festfrieren Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den K hlschrank rei...

Страница 31: ...tteln in das blaue Licht Bei manuell gesteuerten K hlschr nken warten Sie nach Stromausf llen mindestens 5 Minuten ab bevor Sie das Ger t neu starten Falls Sie das Ger t an einen anderen Besitzer weit...

Страница 32: ...erspender Der Wasserdruck sollte zwischen 1 und 8 bar liegen Nur Trinkwasser verwenden Kinder Sicherheit Bei abschlie baren T ren bewahren Sie den Schl ssel au erhalb der Reichweite von Kindern auf Ki...

Страница 33: ...hlbereich herausnehmen Die Energieverbrauchswerte Ihres K hlschranks wurden bei maximaler Beladung mit herausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt Ansonsten ist es Ihnen nat rlich freigestellt...

Страница 34: ...Ihren K hlschrank einschalten Bevor Sie Ihren K hlschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des K hlschranks trocken kann die Luft frei an der R ckseite zirkulieren 2...

Страница 35: ...Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung A Bevor Sie das Ger t entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die T rverschl sse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebr...

Страница 36: ...Ecke angehoben Diese Arbeit f llt erheblich leichter wenn ein Helfer das Ger t etwas anhebt 2 Wenn das Ger t absolut gerade steht bringen Sie die Bel ftungs ffnungabdeckung wieder an und fixieren sie...

Страница 37: ...T r nach L sen der Schrauben nach Wunsch ein C Fixieren Sie die eingestellte T r durch Anziehen der Schrauben ndern Sie die T rposition dabei nicht C Setzen Sie die Scharnierabdeckung wieder auf zieh...

Страница 38: ...s K hlschranks gr ndlich gereinigt wird C Falls zwei K hlschr nke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden C Wenn Sie de...

Страница 39: ...peratureinstelltaste 2 ko Extra Taste 3 Tiefk hlbereichtemperatureinstelltaste 4 Schnellk hltaste 5 Urlaubstaste 6 Schnellgefriertaste 7 K hlbereichtemperaturanzeige 8 ko Extra Anzeige 9 Tiefk hlberei...

Страница 40: ...ion aktiv ist Wenn diese Funktion aktiv ist erkennt Ihr K hlger t die Zeiten in denen Sie das K hlger t besonders selten nutzen und passt die K hlungsleistung in diesen Zeitr umen entsprechend an In d...

Страница 41: ...Funktion nutzen Sie wenn die Temperatureinstellungen Ihres K hlger tes unver ndert bleiben sollen Zum Einschalten dieser Funktion halten Sie die ko Extra Taste und die Tiefk hlbereichtemperatureinste...

Страница 42: ...ziehen Halten Sie die Ablage fest im Griff am besten von unten abst tzen damit sie nicht kippt Die Ablagen laufen in Schienen an den Seiten des Innenraums Sie k nnen Schienen in unterschiedlicher H he...

Страница 43: ...m se l nger frisch und beh lt seine nat rliche Feuchtigkeit Dazu wird st ndig k hle Luft zum Gem sefach geleitet Nehmen Sie die T rablagen in der H he des Gem sefaches heraus bevor Sie das Gem sefach...

Страница 44: ...n dass sich dadurch das Nettovolumen des K hlbereiches vergr ert Andernfalls w rde wertvoller Platz im K hlger t verschenkt 3 Der bewegliche Mittelbereich schlie t sich wenn die linke T r des K hlbere...

Страница 45: ...rklingt wenn die T r des K hlbereiches l nger als 1 Minute lang offen steht Dieses Tonsignal verstummt sobald Sie eine beliebige Taste dr cken oder die T r wieder schlie en Doppeltes K hlsystem Ihr K...

Страница 46: ...ichte auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern...

Страница 47: ...amit sie nicht an Qualit t verlieren Die TSE Norm schreibt je nach Messbedingungen vor dass ein K hlschrank mindestens 4 5 kg Lebensmittel pro 100 Liter Gefriervolumen bei einer Umgebungstemperatur vo...

Страница 48: ...n B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Le...

Страница 49: ...tig geschlossen K hlere Thermostateinstellung w hlen T ren k rzer ge ffnet halten oder seltener ffnen Offene Beh lter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem troc...

Страница 50: ...e die Dichtung Besch digte oder defekte Dichtungen f hren dazu dass der K hlschrank l nger arbeiten muss um die Temperatur halten zu k nnen Die Temperatur im Tiefk hlbereich ist sehr niedrig w hrend d...

Страница 51: ...ett schlie en T ren wurden h ufig ge ffnet oder l ngere Zeit nicht richtig geschlossen weniger h ufig ffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Au enseite des K hlschranks oder an den T ren Eventuell her...

Страница 52: ...r votre produit avec rapidit et s curit Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives la s curit Conservez ce manuel dan...

Страница 53: ...ol 9 R glage du jeu entre les portes sup rieures 10 4 Pr paration 11 5 Utilisation de votre r frig rateur 12 Bandeau indicateur 12 Alarme d ouverture de porte 14 Casier ufs 15 Etag res coulissantes 15...

Страница 54: ...es d illumination 6 Section centrale modulable 7 Compartiment Zone fra che 8 Clayette range bouteilles 9 Bac l gumes 10 Appareil gla ons 11 S parateurs modulables C Les illustrations pr sent es dans c...

Страница 55: ...ez pas des produits congel s avec les mains ils pourraient se coller celles ci D branchez votre r frig rateur avant de le nettoyer ou de le d givrer La vapeur et des mat riaux de nettoyage pulv ris s...

Страница 56: ...z d endommager le c ble d alimentation quand vous transportez le r frig rateur Tordre le c ble peut entra ner un incendie Ne placez jamais d objets lourds sur le c ble d alimentation vitez de toucher...

Страница 57: ...pi ce a r e Ne tenez pas compte de cet avertissement si le syst me de refroidissement de votre appareil contient R134a Le type de gaz utilis dans l appareil est mentionn sur la plaque signal tique si...

Страница 58: ...emp rature dans le compartiment produits frais Afin de conserver le compartiment produits frais la temp rature de conservation id ale le capteur ne doit pas tre encombr par des aliments Ne placez pas...

Страница 59: ...torit s locales Avant de faire fonctionner votre r frig rateur Avant de commencer faire fonctionner votre r frig rateur v rifier les points suivants 1 L int rieur du r frig rateur est sec et l air peu...

Страница 60: ...ectrique existe B Avertissement relatif la tension lectrique Mise au rebut de l emballage A Les mat riaux d emballage peuvent tre dangereux pour les enfants Tenez les mat riaux d emballage hors de por...

Страница 61: ...au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Si le sol est couvert de moquette votre produit doit tre sur lev 2 5 cm du sol 4 Placez le r frig rateur sur un a de surface plane afin d...

Страница 62: ...nt tre vides pour effectuer le r glage de la hauteur C A l aide d un tournevis retirez la vis du cache de la charni re sup rieure de la porte que vous souhaitez r gler C Ajustez la porte de mani re ap...

Страница 63: ...r que l int rieur de votre appareil est soigneusement nettoy C Si deux r frig rateurs sont install s c te c te ils doivent tre s par s par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le r frig rat...

Страница 64: ...compartiment de cong lation 4 outon de refroidissement rapide 5 Bouton Vacances 6 Bouton de cong lation rapide 7 Indicateur de temp rature du compartiment de r frig ration 8 Indicateur de fonction Ec...

Страница 65: ...votre r frig rateur d tectera automatiquement les derni res p riodes d utilisation et un refroidissement conome en nergie sera r alis pendant ces p riodes L indicateur d conomie est activ lorsque le r...

Страница 66: ...ez conserver les r glages de temp rature du votre r frig rateur Appuyez sur le bouton Eco Extra et le bouton de r glage de la temp rature du compartiment cong lateur simultan ment pendant longtemps 3...

Страница 67: ...par la bas pour viter qu elle ne bascule compl tement L tag re est plac e sur des rails sur les c t s du r frig rateur Vous pouvez la placer sur un niveau sup rieur ou un niveau inf rieur L tag re doi...

Страница 68: ...er conserver vos denr es au frais sans que celles ci n aient perdre de leur humidit Dans cet objectif l air frais circule tout autour du bac l gumes Enlevez les balconnets de porte align s sur le bac...

Страница 69: ...me net du compartiment de r frig ration Les sections centrales standards occupent une volume inutilisable dans le r frig rateur 3 La section centrale modulable est ferm e lorsque la porte gauche du co...

Страница 70: ...rte pendant 1 minute une alarme d ouverture de porte s active et se fait entendre Vous n avez qu appuyer sur un bouton de l indicateur ou fermer la porte pour teindre l alarme Syst me de r frig ration...

Страница 71: ...ourte p riode Les mat riaux utilis s pour l emballage doivent r sister aux d chirures au froid l humidit et doivent tre imperm ables aux odeurs aux graisses et aux acides et tre herm tiques Par ailleu...

Страница 72: ...temp rature ambiante de 32 C et une temp rature int rieure inf rieure ou gale 18 C Il n est possible de conserver des denr es sur de longues p riodes qu avec des temp ratures inf rieures ou gales 18...

Страница 73: ...e logement de la lampe et dans d autres l ments lectriques B En cas de non utilisation de votre r frig rateur pendant une p riode prolong e d branchez le c ble d alimentation sortez toutes les denr es...

Страница 74: ...r cipients ouverts Porte laiss e entrouverte R glez le thermostat un niveau de froid sup rieur R duisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fr quemment Couvrez les denr es dans des...

Страница 75: ...elle La temp rature du cong lateur est tr s basse alors que celle du r frig rateur est correcte La temp rature du cong lateur est r gl e une temp rature tr s basse R glez la temp rature du cong lateur...

Страница 76: ...compl tement ferm es Les portes ont peut tre t ouvertes fr quemment ou laiss es entrouvertes pendant une dur e prolong e ouvrez les moins fr quemment De l humidit est pr sente l ext rieur ou entre les...

Страница 77: ...t u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleid...

Страница 78: ...Afvoeren van uw oude koelkast 8 Plaatsing en installatie 9 Vloerafstelling 9 De afstand tussen de bovenste deur aanpassen 10 4 Voorbereiden 11 5 Gebruik van uw koelkast12 Display 12 Deur Open Alarm 14...

Страница 79: ...Beweegbaar middengedeelte 7 Koelunitgedeelte 8 Flessenhouder 9 Groentelade 10 Vriesvak 11 Beweegbare afscheiders C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met...

Страница 80: ...aan uw hand vastplakken Trek de stekker van uw koelkast uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt of ontdooit Bij het schoonmaken en ontdooien van de koelkast mogen geen stoom en stoomreinigers...

Страница 81: ...el bij transport van de koelkasten De kabel plooien kan vuur veroorzaken Plaats geen zware voorwerpen op de stroomkabel Raak de stekker niet aan met natte handen wanneer deze in het stopcontact wordt...

Страница 82: ...nooit in vuur voor verwijdering Aanwijzingen ter besparing van energie Houd de deuren van uw koelkast niet lang open Plaats geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast Overlaad de koelkast ni...

Страница 83: ...rkstelling van uw koelkast Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken controleer of 1 De binnenzijde van de koelkast schoon is en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij kan plaatsvinden 2 U kunt de twe...

Страница 84: ...rking worden gesteld voordat het gerepareerd is Gevaar op een elektrische schok B Waarschuwing tegen elektrische spanning Afvoeren van de verpakking ADe verpakkingsmaterialen kunnen gevaarlijk zijn vo...

Страница 85: ...plafond en minstens 5 cm ten opzichte van de muur Als de vloer met een tapijt bedekt is moet uw product op 2 5 cm van de vloer staan 4 Plaats uw koelkast op een vlak vloeroppervlak om schokken te verm...

Страница 86: ...u de deurhoogte aanpast C Verwijder met een schroevendraaier de schroef van het bovenste scharnierdeksel van de deur die u wilt aanpassen C Pas de deur desgewenst correct aan door de schroeven los te...

Страница 87: ...nenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast...

Страница 88: ...urregelaar diepvriesgedeelte 4 uick Cool knop snel koelen 5 Vakantieknop 6 Fast Freeze knop 7 Indicator Temperatuur koelgedeelte 8 Indicator Eco Extra functie 9 Indicator Temperatuur Diepvriesgedeelte...

Страница 89: ...functie actief is Als deze functie actief is zal uw koelkast automatisch energie effici nt koelen tijdens periodes waarin de koelkast het minst verbruikt De Besparingsindicator zal actief zijn als de...

Страница 90: ...ndicator Toetsvergrendeling Gebruik deze functie als u niet wilt dat de temperatuurregeling van uw koelkast verandert Houd de Eco Extra knop en de temperatuurregelaar voor het diepvriesgedeelte tegeli...

Страница 91: ...t schap moet aan de onderkant stevig worden vastgehouden om te voorkomen dat het omkantelt U plaatst het schap op de rails aan de binnenkant van de koelkast en plaatst het een niveau lager of hoger Om...

Страница 92: ...rs te houden zonder dat deze vocht verliezen Daarom is er een koele luchtcirculatie rond de groentelade in het algemeen Voordat u de groentelade verwijderd dient u de deurschappen die in lijn liggen m...

Страница 93: ...koelgedeelte verhoogt Standaard middengedeeltes nemen wat onbruikbare volume in de koelkast in 3 Het beweegbaar middengedeelte moet worden gesloten als de linkerdeur van het koelgedeelte gesloten is...

Страница 94: ...r Open Alarm Als de deur van het koelgedeelte 1 minuut open blijft staan wordt een hoorbaar Deur Open Alarm geactiveerd Druk op een knop naar keuze op de indicator of sluit de deur om het alarm uit te...

Страница 95: ...een korte periode worden bewaard Materialen die voor verpakking worden gebruikt moeten scheurvast zijn en bestand zijn tegen koude vocht geuren olie en zuren en moeten luchtdicht zijn Daarnaast moete...

Страница 96: ...is mogelijk om de levensmiddelen gedurende lange tijd op een temperatuur van 18 C of lager te bewaren U kunt de versheid van levensmiddelen gedurende vele maanden bewaren bij een temperatuur van 18 C...

Страница 97: ...er in de lamp en andere elektrische onderdelen komt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder al de etenswaren maak de koelkast schoon en...

Страница 98: ...en bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een d...

Страница 99: ...ven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuu...

Страница 100: ...n kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren De lucht is mogelijk vochtig dit...

Страница 101: ...e de andre dokumenter der er fulgt med produktet Bem rk at denne vejledningen ogs kan v re g ldende for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder f lgende symboler...

Страница 102: ...gamle k leskab 9 Placering og installation 10 Justering af balancen p gulvet 10 Justering af afstanden mellem verste l ge 11 4 Forberedelse 12 5 Anvendelse af k leskabet 13 Indikatorpanel 13 ggebakke...

Страница 103: ...ederd ksel 5 Belysningsglas 6 Flytbar midtersektion 7 K lerum 8 Flaskehylde 9 Gr ntsagsskuffe 10 Iskasse 11 Flytbare separatorer C Tallene i denne manual er skematiske og svarer m ske ikke helt til di...

Страница 104: ...ud af fryseren Det kan for rsage forfrysninger i munden For produkter med fryser l g ikke flydende drikkevarer p flaske eller kande i fryseren De kan eksplodere R r ikke frosne madvarer med h nderne d...

Страница 105: ...bevare madvarer Det b r ikke bruges til andre form l Typeskiltet med tekniske informationer er placeret p den venstre v g i k leskabet Tilslut aldrig k leskabet til el besparende systemer de kan beska...

Страница 106: ...al afstanden mellem de to apparater v re mindst 8 cm Ellers kan de tilgr nsende sidev gge blive fugtige For produkter med en vanddispenser Vandtrykket skal v re mindst 1 bar Vandtrykket skal v re h js...

Страница 107: ...yseren Energiforbrugsv rdien der er angivet for k leskabet er blevet bestemt ved at fjerne fryserhylden eller skuffen og under maksimal indfyldning Der er ingen skade ved at bruge en hylde eller skuff...

Страница 108: ...lokale myndigheder Inden k leskabet betjenes Inden du begynder at bruge k leskabet skal du kontrollere f lgende 1 Er k leskabet t rt indvendigt og kan luften cirkulere frit bagved det 2 Du kan install...

Страница 109: ...pareret Der er fare for elektrisk st d B Advarsel mod str msp nding Bortskaffelse af emballagen A Emballagen kan v re farlig for b rn Hold emballagen v k fra b rns r kkevidde eller bortskaf dem idet d...

Страница 110: ...afstand fra loft og v g Hvis gulvet er belagt med t ppe skal produktet h ves 2 5 cm fra gulvet 4 Plac r k leskabet p en j vn gulvoverflade for at undg rystebev gelser 5 Stil ikke k leskabet p et sted...

Страница 111: ...derne skal t mmes n r l geh jden justeres C Vha af en skruetr kker skal du tage skruen af den l ges verste h ngselsd ksel som du vil justere C Just r d ren s den passer til dit beh v ved at l sne skru...

Страница 112: ...forhold C S rg for at den indvendige del af k leskabet er grundigt rengjort C Hvis der skal installeres to k leskabe ved siden af hinanden b r der v re mindst 2 cm imellem dem C N r du lader k leskab...

Страница 113: ...3 Fryser Knap til temperaturjustering 4 nap til hurtig afk ling 5 Knap til feriefunktion 6 Hurtig frys knap 7 Indikator for temperatur i k leskab 8 Indikator for koekstrafunktion 9 Indikatior for frys...

Страница 114: ...funktion er aktiveret vil k leskabet automatisk finde ud af hvorn r det bruges mindst og en energieffektiv k ling vil blive aktiveret i disse perioder konomi indikator aktiveres samtidig med aktiveri...

Страница 115: ...e vist p k leskabets temperaturindikator Tallene p indikatoren giver oplysninger om fejlen til servicepersonalet 15 Indikator for tastel s Brug denne funktion hvis du ikke nsker at temperaturindstilli...

Страница 116: ...p bunden af hylden for at forhindre den i at v lte Hylden placeres p skinnerne p k leskabets sider ved at bringe det til et lavere eller h jere niveau Hylden b r skubbes tilbage for at placere den rig...

Страница 117: ...lt fremstillet til at holde dine gr ntsager friske uden de mister deres fugtighed Til dette form l cirkulerer der kold luft rundt om hele gr ntsagsskuffen Fjern d rhylderne p h jde med gr ntsagsskuffe...

Страница 118: ...drejelig midtersektion er at k leskabets rumindhold bliver st rre Almindelige midtersektioner optager plads i k leskabet der ikke kan bruges 3 Den flytbare midtersektion lukkes n r k leskabets venstr...

Страница 119: ...er til at afk le k leskabssektionen og fryserrummet Derved bliver luften i k leskabssektionen og fryserrummet ikke blandet sammen Takket v re disse to separate afk lingssystemer er afk lingshastighede...

Страница 120: ...t forhindre at de t rrer ud ogs selv om de kun skal opbevares i kort tid Materialerne der bruges til indpakning skal v re revne sikre og bestandige mod kulde fugt lugt olier og syrer og de skal ogs v...

Страница 121: ...for hver 100 liters fryserrumindhold Det er kun muligt at opbevare mad i lang tid ved 18 C eller lavere temperaturer Du kan bevare madens friskhed i mange m neder ved 18 C eller lavere temperaturer i...

Страница 122: ...af B S rg for at ingen vand kommer i kontakt med lampen og andre elektriske dele B Hvis k leskabet ikke skal bruges i en l ngere periode tr k stikket ud af kontakten fjern al mad reng r k leskabet og...

Страница 123: ...older v ske i bne beholdere L gen st r p klem S t termostaten p koldere grader Reduc r tiden hvor l gen st r ben eller brug den mindre ofte D k maden der opbevares i bne beholdere til med passende mat...

Страница 124: ...vedligeholde den aktuelle temperatur Frysertemperaturen er meget lav mens k leskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller...

Страница 125: ...lukkede L gerne kan have v ret bnet j vnligt eller have st et p klem i lang tid Der opst r fugt p ydersiden af k leskabet eller mellem l gerne Der kan v re fugtighed i luften hvilket er normalt i fug...

Страница 126: ...i documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale pu essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni impo...

Страница 127: ...zione 9 Regolazione bilanciamento pavimento 9 Regolazione della distanza tra la porta superiore 10 4 Preparazione 11 5 Utilizzo del frigorifero 12 Pannello dei comandi 12 Allarme di apertura sportello...

Страница 128: ...inazione 6 Sezione mobile centrale 7 Scomparto chiller 8 Mensola bottiglie 9 Scomparto frutta e verdura 10 Scatola del ghiaccio 11 Separatori mobili C Le illustrazioni contenute in questa guida sono s...

Страница 129: ...sere usati per pulire e scongelare il frigorifero In questo caso il vapore pu entrare in contatto con le parti elettriche e provocare corto circuito o scossa elettrica Non usare mai parti del frigorif...

Страница 130: ...o ecc nelle vicinanze del frigorifero a causa del rischio di incendio ed esplosioni Non mettere oggetti pieni di acqua sopra al frigorifero poich potrebbero provocare uno shock elettrico o un incendio...

Страница 131: ...erire cibo caldo o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell aria al suo interno Non installare il frigorifero sotto la luce diretta del sole...

Страница 132: ...ambiente Prima di utilizzare il frigorifero Prima di avviare l uso del frigorifero controllare quanto segue 1 L interno del frigorifero asciutto e l aria pu circolare liberamente sul retro 2 I 2 dista...

Страница 133: ...riparato C pericolo di shock elettrico B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Smaltimento del materiale di imballaggio AI materiali di imballaggio potrebbero essere dannosi pe...

Страница 134: ...distanza dal soffitto e a 5 cm dalla parete Se il pavimento coperto con un tappeto il prodotto deve essere sollevato di 2 5 cm dal pavimento 4 Posizionare l elettrodomestico solo su superfici uniformi...

Страница 135: ...ante la regolazione della sua altezza C Usando un cacciavite rimuovere la vite della copertura del cardine superiore della porta che si desidera regolare C Regolare la porta in modo appropriato come d...

Страница 136: ...i che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene me...

Страница 137: ...sto impostazione temperatura scomparto freezer 4 asto raffreddamento rapido 5 Tasto vacanza 6 Tasto congelamento rapido 7 Indicatore temperatura scomparto frigo 8 Indicatore funzione Eco Extra 9 Indic...

Страница 138: ...co Extra attiva Se questa funzione attiva il frigorifero automaticamente rileva i periodi di minore uso e sar impostato il raffreddamento a risparmio energetico in tali periodi L indicatore risparmio...

Страница 139: ...funzione se non si desidera cambiare l impostazione della temperatura del frigo Premere il tasto Eco Extra e il tasto di impostazione della temperatura del freezer contemporaneamente a lungo 3 sec per...

Страница 140: ...uto stretto dal basso per evitare che si capovolga Il ripiano posto sui binari ai lati del corpo del frigorifero portandolo ad un livello inferiore o superiore Il ripiano deve essere spinto all indiet...

Страница 141: ...he perda la sua umidit A questo scopo si verifica una circolazione di aria fredda intorno allo scomparto frutta e verdura in generale Rimuovere i ripiani dello sportello che si allineano con lo scompa...

Страница 142: ...e essa aumenta il volume netto dello scomparto frigo Le sezioni centrali standard occupano volume non utilizzabile nel frigorifero 3 La sezione centrale mobile si chiude quando lo sportello sinistro d...

Страница 143: ...sta aperto per 1 minuto si sente un allarme sportello aperto Basta premere un pulsante sull indicatore o chiudere lo sportello aperto per azzerare l allarme Sistema dual cooling Il frigorifero dotato...

Страница 144: ...materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidit agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall aria Inoltre devono essere ben ch...

Страница 145: ...e entro 24 ore ogni 100 litri di volume del freezer possibile conservare il cibo per un lungo periodo di tempo a 18 CC o a temperature inferiori possibile conservare la freschezza del cibo per molti m...

Страница 146: ...ella temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aper...

Страница 147: ...itori aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori apert...

Страница 148: ...te molto bassa mentre la temperatura del frigorifero sufficiente Il frigo regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello pi alto e controllare La temperatura ambiente molto b...

Страница 149: ...assicurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidit al di fuori del frigorife...

Страница 150: ...tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa ett t m k ytt opas voi soveltua my s muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus T ss k ytt oppaassa k ytet n seuraavia symboleja C T rkeit tietoja tai hy dyll...

Страница 151: ...nen 8 Sijoittaminen ja asennus 9 Lattiatasapainon s t 9 Yl oven raon s t minen 10 4 Valmistelut 11 5 J kaapin k ytt 12 N ytt taulu 12 Ovi auki h lytys 14 Kananmunalokero 15 Liukuvat hyllyt 15 J hdytys...

Страница 152: ...tajan kansi 5 J kaappivalo 6 Siirrett v keskiosa 7 J hdytyslokero 8 Pullohylly 9 Vihanneslokero 10 J lokero 11 Irrotettavat v lilevyt C T m n ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eik se ehk va...

Страница 153: ...n kanssa ja aiheuttaa oikosulun tai s hk iskun l koskaan k yt j kaapin osia kuten ovea tukena tai askelmana l k yt s hk laitteita j kaapin sis ll l vahingoita poraamalla tai leikkaamalla osia joissa j...

Страница 154: ...kaappi on ylikuormitettu se saattaa kaatua ja vahingoittaa sinua ja rikkoa j kaapin ovea avattaessa l aseta esineit j kaapin p lle sill ne saattavat pudota j kaapin ovea avatessa tai sulkiessa Sellai...

Страница 155: ...n auringonpaisteeseen tai l helle l mm nl hteit kuten uunit astianpesukoneet tai l mp patterit Pid huoli ett s ilyt t elintarvikkeita suljetuissa astioissa Tuotteet joissa on pakastusosasto voit s ily...

Страница 156: ...kallisilta viranomaisilta Ennen j kaapin k ytt Tarkista seuraava ennen kuin alat k ytt j kaappia 1 Ovatko j kaapin sis pinnat kuivia ja kiert k ilma vapaasti j kaapin takana 2 Voit asentaa 2 muovikiil...

Страница 157: ...t ennen kuin se on korjattu Se aiheuttaa s hk iskun vaaran B Varoitus s hk j nnitteest Pakkauksen h vitt minen APakkausmateriaali voi olla lapsille vaarallista Pid pakkausmateriaali lasten ulottumatto...

Страница 158: ...einiin on j t v v hint n 5 cm Jos lattia on p llystetty matolla j kaapin on oltava koholla lattiasta v hint n 2 5 cm 4 Aseta j kaappi tasaisella lattiapinnalle t rin n ehk isemiseksi 5 l s ilyt j kaap...

Страница 159: ...tty Oven hyllyjen tulee olla tyhji oven korkeutta s dett ess C Irrota ruuvitaltalla s dett v n oven yl saranan suojuksen ruuvi C S d ovi haluttuun tasoon l ys m ll ruuveja C Kiinnit ovi jonka olet s t...

Страница 160: ...C Varmista ett j kaapin sis pinta on puhdistettu huolellisesti C Jos kaksi j kaappia asennetaan rinnakkain niiden v liin on j tett v tilaa v hint n 2 cm C Kun k yt t j kaappia ensimm ist kertaa huomio...

Страница 161: ...Pakastinosaston l mp tilan asetuspainike 4 ikaj hdytyspainike 5 Lomapainike 6 Pikapakastuspainike 7 J kaappiosaston l mp tilan ilmaisin 8 Ekoekstra ilmaisin 9 Pakastinosaston l mp tilan ilmaisin 10 Pi...

Страница 162: ...os toiminto on aktiivinen j kaappi havaitsee automaattisesti v hiten k ytetyt jaksot ja energiatehokas j hdytys suoritetaan niin aikoina Virrans st tilan ilmaisin on aktiivinen kun energiatehokas j hd...

Страница 163: ...lmaisin K yt t t toimintoa jos et halua muuttaa j kaapin l mp tila asetusta Aktivoi toiminto painamalla samanaikaisesti eko ekstrapainiketta ja pakastinosaston l mp tilan asetuspainiketta pitk n 3 s A...

Страница 164: ...on kannateltava my s alapuolelta jotta se ei kallistu nurin Hylly siirret n j kaapin runkoon asennetuille kiskoille nostamalla tai laskemalla sit tason verran Hylly tulee ty nt taakse kunnolla paikoil...

Страница 165: ...ltu erityisesti pit m n kasvikset tuoreina ja s ilytt m n kosteutensa T m n vuoksi vihanneslokerossa kiert kylm ilmaa Irrota vihanneslokeron kanssa samansuuntaiset oven hyllyt ennen vihanneslokeroiden...

Страница 166: ...rkoitus on lis t j kaappiosaston nettotilavuutta Normaalit keskiosat viev t jonkin verran j kaapin k ytt kelvotonta tilavuutta 3 Siirrett v keskiosa on suljettu kun j kaappiosaston vasen ovi on suljet...

Страница 167: ...auki h lytys Kun j kaappiosaston ovi j auki 1 minuutiksi kuuluva Ovi auki h lytys aktivoituu ja kuuluu Hiljenn h lytys painamalla mit tahansa ilmaisimen painiketta tai sulkemalla ovi Kaksoisj hdytysj...

Страница 168: ...vaikka niit s ilytett isiinkin vain lyhyen aikaa Pakkausmateriaalin on oltava repe m t nt ja sen on oltava kylmyyden kosteuden hajun ljyjen ja happojen kest v sek ilmatiivist Lis ksi pakkauksen on olt...

Страница 169: ...en tai kylmemm ksi 24 tunnissa jokaista 100 litran pakastintilavuutta kohti Ruokaa on mahdollista s ilytt pitki aikoja vain 18 C asteessa tai sit kylmemmiss l mp tiloissa Ruoan tuoreus s ilyy useita k...

Страница 170: ...stettu kuivaksi kuivaa lopuksi B Varmista ettei vett p se lamppukoteloon ja muihin s hk osiin B Jos j kaappia ei k ytet pitk n aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista j k...

Страница 171: ...j tt minen raolleen Termostaatin kytkeminen kylmemm lle Oven avoinna oloajan lyhent minen tai k ytt m ll sit harvemmin Avoimissa astioissa s ilytettyjen ruokien peitt minen sopivalla materiaalilla Pyy...

Страница 172: ...empi aikoja nykyisen l mp tilan yll pit miseksi Pakastimen l mp tila on hyvin alhainen kun j kaapin l mp tila on sopiva Pakastin on s detty hyvin alhaiselle l mp tilalle S d pakastimen l mp tila l mpi...

Страница 173: ...voitu avata skett in tai j tetty raolleen pitk ksi aikaa Avaa niit harvemmin Kosteutta esiintyy j kaapin ulkopinnoilla tai ovien v liss Ilma saattaa olla kosteaa T m on normaalia kostealla s ll Kun ko...

Страница 174: ...le levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Denne veiledningen inneholder f lgende symboler C Viktig i...

Страница 175: ...j leskapet 9 Plassering og installasjon 10 Gulvbalansejustering 10 Justering av avstanden til den vre d ren 11 4 Klargj ring 12 5 Bruke kj leskapet 13 Indikatorpanel 13 Alarm for pen d r 15 Eggbrett 1...

Страница 176: ...Belysningslinse 6 Bevegelig midtseksjon 7 Kj ledel 8 Flaskehylle 9 Gr nnsaksoppbevaring 10 Isboks 11 Flyttbare skilleenheter C Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor v re litt fors...

Страница 177: ...n Dette kan f re til at de sprekker Ikke r r frossen mat med hendene da disse kan hefte seg til h nden Trekk ut st pselet f r rengj ring eller avising Damp og damprengj ringsmaterialer skal aldri bruk...

Страница 178: ...etter et str mbrudd Denne brukerh ndboken skal overleveres til neste eier av produktet hvis det skifter eier Unng skade str mkabelen ved transport av kj leskapet B ying av kabelen kan for rsake brann...

Страница 179: ...om kan gj re at produktet begynner brenne og ventiler rommet der enheten er plassert Ignorer denne advarselen hvis produktets kj lesystem inneholder R134a Typen gass som brukes i produktet er oppgitt...

Страница 180: ...t med temperaturf leren i ferskvareskuffen For sikre at den ideelle oppbervaringstemperaturen i ferskvareskuffen opprettholdes m ikke f leren blokkeres av matvarer Ikke sett varm mat inn apparatet tem...

Страница 181: ...kapet F r du begynner bruke kj leskapet m du kontrollere f lgende 1 Er de indre delene av kj leskapet t rre og kan luften sirkulere fritt p baksiden av skapet 2 Du kan installere de 2 plastkildene sli...

Страница 182: ...es med mindre det er reparert Det er fare for elektrisk st t B Advarsel om elektrisk spenning Bortskaffing av emballasjen AInnpakningsmaterialer kan v re farlige for barn Hold innpakningsmaterialene u...

Страница 183: ...nst 5 cm avstand fra taket og 5 cm fra veggen Hvis gulvet er dekket med et teppe skal produktet heves 2 5 cm fra gulvet 4 Plasser kj leskapet p jevn gulvoverflate for unng st t 5 Ikke oppbevar kj lesk...

Страница 184: ...igurene D rhyllene skal v re tomme ved justering av d rh yden C Ved bruk av en skrutrekker fjernes skruen p vre hengseldeksel p d ren du nsker justere C Juster d ren etter nske ved l sne skruene C Fes...

Страница 185: ...en C Vennligst se til at de indre delene av kj leskapet rengj res grundig C Hvis to kj leskap skal installeres ved siden av hverandre skal det v re en avstand p minst 2 cm mellom dem C N r du bruker k...

Страница 186: ...ekstra knapp 3 Temperaturinnstillingsindikator for knapp 4 urtigkj lingsknapp 5 Ferieknapp 6 Hurtigfrysknapp 7 Kj leskap temperaturindikator 8 Eco Extra funksjonsindikator 9 Temperaturindikator for fr...

Страница 187: ...unksjonen er aktiv vil kj leskapet automatisk oppdage de siste bruksperiodene slik at det utf res energieffektiv kj ling i l pet av disse tidene konomiindikatoren vil v re aktiv n r det utf res energi...

Страница 188: ...kell sindikator Bruk denne funksjonen hvis du ikke nsker endre kj leskapets temperaturinnstilling Trykk p Eco Extra knappen og fryserdelens temperaturinnstillingsknapp over lengre tid 3 sek for aktive...

Страница 189: ...s holdes godt nedenfra for forhindre at den velter Hyllen plasseres p skinnene i siden p kj leskapet ved bringe den til et niv lavere eller h yere Hyllen skal skyves tilbake for festes helt 1 2 3 4 Kj...

Страница 190: ...et spesielt til holde gr nnsakene dine ferske uten at de taper fuktigheten Til dette form let sirkulerer kald luft rundt fruktoppbevaringen Ta ut d rhyllene som er innrettet med fruktoppbevaringsdelen...

Страница 191: ...med en bevegelig midtseksjon er fordi den ker nettovolumet til kj leskapet Standard midtseksjoner tar opp ubrukelig volum i kj leskapet 3 Den bevegelige midtseksjonen lukkes n r den venstre d ren p kj...

Страница 192: ...de fjernes Alarm for pen d r N r d ren p kj leskapet er pen i 1 minutt vil en h rbar alarm for pen d r aktiveres og h res Bare trykk en knapp p indikatoren eller lukk den pne d ren for sl av alarmen...

Страница 193: ...king selv om den skal oppbevares kun over kort tid Materialer som skal brukes til pakking skal v re revnebestandig og t le kj lighet fuktighet lukt oljer og syrer samt m v re lufttett Videre skal den...

Страница 194: ...aldere innen 24 timer for hver 100 liter fryservolum Det er mulig beholde maten over lang tid kun ved 18 C eller lavere temperaturer Du kan beholde ferskheten p maten i mange m neder ved 18 C eller la...

Страница 195: ...p at det ikke kommer vann inn i p rehuset eller andre elektriske gjenstander B Hvis kj leskapet ikke skal brukes over en lengre periode m du trekke ut st pselet ta ut alle matvarer rengj re det og set...

Страница 196: ...ske i pne beholdere D ren st r p gl tt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden d ren st r pen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i pne beholdere med egnet materiale T rk av kon...

Страница 197: ...turen er sv rt lav mens kj leskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens temperatur er justert til sv rt lav temperatur Juster fryserens temperatur til h yere grad og kontroller Kj leskapstemperature...

Страница 198: ...s helt D rene kan ha v rt pnet hyppig eller st tt p gl tt i lang tid pne dem mindre hyppig Fuktighet oppst r p utsiden av kj leskapet eller mellom d rene Det kan v re fuktighet i luften dette er helt...

Страница 199: ...t u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleid...

Страница 200: ...van uw oude koelkast 9 Plaatsing en installatie 10 Vloerafstelling 10 Aanpassen van de opening tussen de bovenste deur 11 4 Voorbereiding 12 5 Gebruik van uw koelkast13 Aanduidingspaneel 13 Deur Open...

Страница 201: ...s 6 Beweegbaar middendeel 7 Koelunitgedeelte 8 Flessenschap 9 Groentelade 10 Vriesvak 11 Beweegbare afscheiders C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met u...

Страница 202: ...nnen aan uw hand vastplakken Trek de stekker van uw koelkast uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt of ontdooit Bij het schoonmaken en ontdooien van de koelkast mogen geen stoom en stoomreinig...

Страница 203: ...e stroomkabel indien u de koelkast verplaatst Het knikken van de kabel kan brand veroorzaken Plaats nooit zware voorwerpen op de stroomkabel Raak de stekker niet aan met natte handen wanneer deze in h...

Страница 204: ...ventileren U kunt deze waarschuwing negeren als het koelsysteem van uw product R134a bevat Het gastype dat het product gebruikt is aangegeven op het typeplaatje dat zich op de linkerbinnenwand in de k...

Страница 205: ...n het vak voor verse etenswaren niet in contact komt met etenswaren Om het vak op de ideale bewaartemperatuur te behouden mag de sensor niet bedekt zijn met etenswaren Plaats geen warme etenswaren in...

Страница 206: ...rkstelling van uw koelkast Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken controleer of 1 De binnenzijde van de koelkast schoon is en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij kan plaatsvinden 2 U kunt de twe...

Страница 207: ...wekring worden gesteld voordat het is hersteld Gevaar op een elektrische schok B Waarschuwing tegen elektrische spanning Afvoeren van de verpakking A De verpakkingsmaterialen kunnen gevaarlijk zijn v...

Страница 208: ...t de muur Wanneer de vloer met tapijt bedekt is moet uw product 2 5 cm van de vloer worden geplaatst 4 Plaats uw koelkast waterpas op een vlak grondoppervlak om wiebelen te voorkomen 5 Plaats uw koelk...

Страница 209: ...moeten de deurschappen leeg zijn C Verwijder met een schroevendraaier de schroeven van het bovenste scharnierdeksel van de deur die u wilt aanpassen C Pas de deur naar wens aan door de schroeven los t...

Страница 210: ...nenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast...

Страница 211: ...g 2 Eco Extra knop 3 Aanduiding temperatuurinstelling diepvriesgedeelte 4 nelkoelknop 5 Vakantieknop 6 Snelvriesknop 7 Temperatuuraanduiding koelgedeelte 8 Aanduiding Eco Extra functie 9 Temperatuuraa...

Страница 212: ...ingeschakeld is zal uw koelkast automatisch de minst gebruikte periodes detecteren en energie effici nt koelen zal worden uitgevoerd tijdens deze periodes Economy aanduiding wordt ingeschakeld terwij...

Страница 213: ...ik deze functie als u de temperatuur van uw koelkast niet wilt veranderen Druk gelijktijdig gedurende enige tijd 3 sec op de Eco Extra knop en temperatuurinstellingsknop van het vriesgedeelte om dit o...

Страница 214: ...schap stevig aan de onderzijde vastnemen zodat het niet kantelt Het schap is geplaatst op de rails aan de beide zijden van de koelkast waarmee het schap naar boven of naar beneden kan worden gebracht...

Страница 215: ...groenten vers te houden zonder dat deze vocht verliezen Voor dit doel circuleert er gewoonlijk koele lucht om de groentelade Verwijder de deurvakken die op n lijn liggen met de groenteladen voor deze...

Страница 216: ...etto volume van het koelgedeelte verhoogt Standaard middengedeelten beslaan enig niet bruikbaar volume in de koelkast 3 Beweegbare middendeel wordt gesloten wanneer de linker deur van het koelgedeelte...

Страница 217: ...Indien de deur van het koelgedeelte 1 minuut openblijft zal een waarneembaar Deur Open Alarm worden ingeschakeld en hoorbaar zijn Druk op een willekeurige knop op de aanduiding of sluit de deur om het...

Страница 218: ...men zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard Materialen die voor verpakking worden gebruikt moeten scheurvast zijn en bestand zijn tegen koude vocht geuren olie en zuren en...

Страница 219: ...riezerinhoud Het is mogelijk om de voedingsmiddelen gedurende lange tijd op een temperatuur van 18 C of lager te bewaren U kunt de versheid van voedingsmiddelen gedurende vele maanden bewaren bij een...

Страница 220: ...lamp en andere elektrische onderdelen komt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder al de voedingsmiddelen maak de koelkast schoon en laa...

Страница 221: ...open bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met ee...

Страница 222: ...haven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperat...

Страница 223: ...en regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan Open ze minder vaak Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren Er kan vochtigheid in de lucht zitten dit...

Страница 224: ...C A B...

Страница 225: ...EL 2 1 3 2 4 4 6 6 HCA 6 6 7 3 8 8 8 9 9 9 10 10 11 4 12 5 13 13 15 16 16 16 17 18 18 19 19 19 20 20 21 21 6 22 22 7 23...

Страница 226: ...EL 3 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10...

Страница 227: ...EL 4 2 10...

Страница 228: ...EL 5 5...

Страница 229: ...EL 6 8 1 bar 8 bar HCA R600a R134a...

Страница 230: ...EL 7 temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor...

Страница 231: ...EL 8 3 C 1 2 3 C 1 2 2 3 4 5 6...

Страница 232: ...EL 9 B B B B B B B B A A A...

Страница 233: ...EL 10 A A 1 2 3 5 5 2 5 4 5 10 C A 1 2 D A B C 3...

Страница 234: ...EL 11 C C C C C...

Страница 235: ...EL 12 4 C 30 5 C 10 C C C 2 C C...

Страница 236: ...EL 13 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 15 5 6 1 4 8 16 17 7 10 9 14 12 13 11...

Страница 237: ...EL 14 1 8 6 4 2 8 2 3 18 20 22 24 18 4 5 3 6 7 8 9 10 2 11 12 6...

Страница 238: ...EL 15 13 18 14 1 2 3 15 3 16 17 1...

Страница 239: ...EL 16 1 2 3 4 1...

Страница 240: ...EL 17 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 241: ...EL 18 1 2 3 4...

Страница 242: ...EL 19 1...

Страница 243: ...EL 20 18 C 4 C 20 22 24 C 4 C 30 C 4 C 18 C 2 C 18 C Quick Fridge 4 8 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 244: ...EL 21 Delicatessen TSE 4 5 32 C 18 C 24 100 18 C 18 C A...

Страница 245: ...EL 22 6 A B B C C B B C A C...

Страница 246: ...EL 23 7 6...

Страница 247: ...EL 24...

Страница 248: ...EL 25...

Страница 249: ...itajte druge dokumente dostavljene s va im proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priru nik mo e vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovaj korisni ki priru nik sadr i sljede e simbole...

Страница 250: ...jaka 9 Postavljanje i instalacija 10 Prilago avanje ravnote e prema podu 10 Prilago avanje razmaka izme u gornjih vrata 11 4 Priprema 12 5 Uporaba hladnjaka 13 Plo a indikatora 13 Alarm za otvorena vr...

Страница 251: ...a 5 Le a za osvjetljenje 6 Pomi ni sredi nji dio 7 Odjeljak za hla enje 8 Polica za boce 9 Odjeljak za povr e 10 Kutija za led 11 Pomi ni separatori C Slike koje se nalaze u ovom priru niku su shemats...

Страница 252: ...e s odjeljkom sa krinjom ne stavljajte teku inu u bocama i konzervama u odjeljak krinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom mo e vam se zalijepiti za ruku Isklju ite svoj hl...

Страница 253: ...mogu o tetiti hladnjak Ako na hladnjaku postoji plavo svjetlo nemojte gledati u plavo svjetlo opti kim alatima Za hladnjake kojima se upravlja manualno sa ekajte bar 5 minuta da biste uklju ili hladnj...

Страница 254: ...je od potencijalnog izvora plamena koji mo e dovesti do toga da ure aj zapali te prozra ujete sobu u kojoj se nalazi ure aj Ignorirajte ovo upozorenje ako rashladni sustav va eg ure aja sadr i R134a V...

Страница 255: ...e u kontakt sa senzorom temperature u odjeljku za svje u hranu Da bi se odr avala idealna temperatura za pohranu odjeljka za svje u hranu hrana ne smije blokirati senzor Ne stavljajte toplu hranu u u...

Страница 256: ...koli ili lokalnih vlasti Prije uklju ivanja va eg hladnjaka Prije po etka uporabe va eg hladnjaka provjerite sljede e 1 Je li unutra njost hladnjaka suha i mo e li zrak slobodno cirkulirati sa stra nj...

Страница 257: ...popravke Postoji opasnost od elektri nog udara B Upozorenje protiv elektri nog napona Odlaganje pakiranja AMaterijali pakiranja mogu biti opasni za djecu uvajte materijale pakiranja dalje od dohvata d...

Страница 258: ...daljenost najmanje 5 cm od plafona i 5 cm od zida Ako je pod prekriven tepihom va ure aj mora biti podignut od poda 2 5 cm 4 Stavite svoj hladnjak na ravnu povr inu poda da biste sprije ili udarce 5 N...

Страница 259: ...no na slici Police vrata moraju biti prazne kad prilago avate visinu vrata C Pomo u odvija a uklonite vijak poklopca gornje arke vrata koja elite podesiti C Podesite vrata po elji otpu tanjem vijaka C...

Страница 260: ...vitost C Pazite da se unutra njost va eg hladnjaka temeljito isti C Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog izme u njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm C Kada prvi put uklju i...

Страница 261: ...pka postavke temperature odjeljka krinje 4 ipka za brzo hla enje 5 Tipka Odmor 6 Tipka za brzo zamrzavanje 7 Oznaka temperature odjeljka hladnjaka 8 Oznaka funkcije Eco Extra 9 Oznaka postavke tempera...

Страница 262: ...ra uklju ena Ako je ova funkcija uklju ena va hladnjak e automatski otkriti zadnja razdoblja kori tenja i tijekom tih razdoblja e se obavljati energetski u inkovito hla enje Oznaka ekonomi nog na ina...

Страница 263: ...unkciju ako ne elite promjenu postavke temperature va eg hladnjaka Da biste uklju ili ovu zna ajku pritisnite tipku Eco Extra i tipku za postavljanje temperature odjeljka hladnjaka istodobno dulje vri...

Страница 264: ...g dijela da bi se sprije ilo prevrtanje Polica ku i ta se stavlja na vodilice na bo nom dijelu hladnjaka tako da je stavite na jednu razinu vi e ili ni e Polica ku i ta se treba gurnuti prema nazad da...

Страница 265: ...ebno tako da va e povr e odr ava svje im a da ne izgube svoju vlagu U tu svrhu se cirkulacija zraka vr i oko odjeljka za povr e op enito Uklonite police vrata koja se naslanjaju na odjeljak za povr e...

Страница 266: ...ava ukupni volumen odjeljka hladnjaka Standardni sredi nji dijelovi zauzimaju odre eni dio neiskoristivog volumena u hladnjaku 3 Pomi ni sredi nji dio je zatvoren kad su lijeva vrata odjeljka hladnjak...

Страница 267: ...ka hladnjaka ostanu otvorena 1 minutu uklju uje se i uje alarm za otvorena vrata Za uti avanje alarma samo pritisnite bilo koju tipku na indikatoru ili zatvorite otvorena vrata Dvostruki sustav hla en...

Страница 268: ...vati kratko vrijeme Materijali koji se koriste za pakiranje moraju biti nepoderivi i otporni na hladno u vlagu mirise ulja i kiseline i tako er moraju biti nepropusni za zrak Nadalje moraju biti dobro...

Страница 269: ...18 C ni e u roku od 24 sata za svakih 100 litara volumena Mogu e je dr ati hranu dugo vrijeme samo na temperaturama od 18 C i ni im Mo ete odr ati svje inu hrane mjesecima na 18 C ili ni im temperatur...

Страница 270: ...B Pazite da voda ne u e u ku i te lampe i druge elektri ne dijelove B Ako se aparat ne e koristiti dulje vrijeme isklju ite ga izvadite svu hranu o istite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte...

Страница 271: ...rebacivanje termostata na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rje a uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovaraju im materijalom Obri ite kondenzat po...

Страница 272: ...ska dok je temperatura fri idera dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura fri idera je vrlo...

Страница 273: ...su vrata zatvorena do kraja Vrata su mo da esto otvarana ili ostavljena od krinuta dulje vrijeme Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili izme u vrata Mo da ima vlage u zraku to je potpuno...

Страница 274: ...ir kitus su iuo gaminiu pateiktus dokumentus Atkreipkite d mes kad is vadovas gali galioti ir kitiems modeliams enklai ir j apra ymas ioje naudojimo instrukcijoje panaudoti tokie enklai C Svarbi infor...

Страница 275: ...r utini dureli reguliavimas 11 4 Paruo imas 12 5 aldytuvo naudojimas 13 Valdymo skydelis 13 sp jimo apie atidarytas dureles signalas 15 Kiau ini d klas 16 Slankiojamos korpuso lentynos 16 V sinimo sky...

Страница 276: ...ietimo lemput s 6 Slankiojama vidurin dalis 7 Au intuvo skyrius 8 Lentyna buteliams 9 D dar ov ms 10 Leduk d 11 I imamos pertvaros C iame eksploatavimo vadove pateikti paveiksl liai yra orientacinio p...

Страница 277: ...ie valydami arba at ildydami aldytuv atjunkite j nuo elektros tinklo aldytuvui valyti ir erk nui alinti negalima naudoti gar ir garini valom j med iag Garai gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti t...

Страница 278: ...s kabelis gali sukelti gaisr Ant maitinimo kabelio niekada nestatykite sunki daikt Jungdami gamin maitinimo tinkl nelieskite ki tuko dr gnomis rankomis Nejunkite aldytuvo jeigu sieninis lizdas yra ats...

Страница 279: ...rengta au inimo sistema kurioje naudojama R134a Gaminyje naudojam duj r is nurodyta technini gaminio duomen etiket je kuri yra pritvirtinta vidin je kair je aldytuvo pus je Niekuomet nedeginkite io bu...

Страница 280: ...e io maisto skyriuje esan io temperat ros jutiklio Norint kad vie io maisto skyriuje i likt ideali maisto produkt saugojimo temperat ra maisto produktai neturi u stoti io jutiklio prietais ned kite ka...

Страница 281: ...daugiau informacijos Prie pradedant naudoti aldytuv Prie prad dami naudoti buitin prietais patikrinkite ar 1 aldytuvo vidus yra sausas o galin je dalyje oras laisvai cirkuliuoja 2 Galite sumontuoti 2...

Страница 282: ...lima naudoti buitinio prietaiso kol nebus pataisytas jo laidas Kyla elektros sm gio pavojus B sp jimas d l elektros tampos Pakuot s i metimas A Pakavimo med iagos gali kelti pavoj vaikams Laikykite pa...

Страница 283: ...turi b ti ma iausiai 5 cm tarpas Jei ant grind patiestas kilimas gamin vir grind b tina pakelti 2 5 cm 4 Tam kad nekilt vibracija aldytuv statykite ant lygaus grind pavir iaus 5 aldytuvo nestatykite p...

Страница 284: ...Prie reguliuoant dureli auk t reikia i kraustyti dureli lentynas C Atsuktuvu i sukite dureli kurias norite reguliuoti vir utinio vyrio dangtelio var t C Tinkamai pareguliuokite dureles atsukdami var...

Страница 285: ...o veikimo efektyvumas taps prastesnis C R pinkit s aldytuvo vidaus vara C Jei du aldytuvai rengiami vienas alia kito tarp j turi b ti ma iausiai 2 cm atstumas C aldytuv prad j eksploatuoti pirm kart p...

Страница 286: ...s 4 Reitojo v sinimo mygtukas 5 Mygtukas Vacation 6 Greitojo u aldymo mygtukas 7 aldytuvo skyriaus temperat ros indikatorius 8 Funkcijos Eco Extra indikatorius 9 aldiklio skyriaus temperat ros indikat...

Страница 287: ...Eco Extra indikatorius Rodo kad veikia funkcija Eco Extra Jeigu i funkcija veikia aldytuvas automati kai anustatys ma iausio naudojimo laikotarpius ir j metu prietaisas veiks energijos taupymo re imu...

Страница 288: ...jeigu nenorite kad kas nors pakeist aldytuvo temperat ros nuostatas Nor dami jungti i funkcij vienu metu paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaud mygtuk Eco Extra ir aldiklio skyriaus temperat r...

Страница 289: ...int kad lentyna neapvirst j taip pat reikia tvirtai prilaikyti i apa ios Korpuso lentyna yra sumontuota ant b gi esan i aldytuvo korpuso onuose j galima taisyti apatiniame arba vir utiniame lygyje Kor...

Страница 290: ...ip kad joje laikomos dar ov s likt vie ios ir neprarast savo nat ralios dr gm s Tam aplink d dar ov ms paprastai cirkuliuoja altas oras Prie i imdami stal ius dar ov ms pirma i imkite su jais sulygint...

Страница 291: ...yra ta kad ji padidina aldytuvo skyriaus talp Standartin s vidurin s dalys u ima dal nepanaudojamos aldytuvo vietos 3 U darius kairi sias aldytuvo skyriaus dureles slankiojama vidurin dalis privalo b...

Страница 292: ...iktos praviros ilgiau nei 1 minut pasigirs sp jimo apie atidarytas dureles signalas Nor dami i ungti garso signal tiesiog paspauskite bet kur valdymo skydelio mygtuk arba u darykite atidarytas dureles...

Страница 293: ...o nepraleid ian ius paketus kad jie nei d i t net jei jie bus laikomi trump laik Pakavimo med iagos turi b ti neply tan ios ir atsparios al iui dr gmei nepraleisti kvap atsparios aliejams ir r g tims...

Страница 294: ...isto produkt su aldyt iki 18 C arba emesn s temperat ros per 24 valandas kiekvienam 100 litr aldiklio t riui Maisto produktus laikyti ilg laik galima tik tuo atveju jei temperat ra yra 18 C arba emesn...

Страница 295: ...andens po to sausai i luostykite B i r kite kad lemput s korpus ir kitus elektros elementus nepatekt vandens B Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso i junkite j ir i imkite vis maist i val...

Страница 296: ...aikomi skysti maisto produktai Durel s buvo paliktos atidarytos Nustatykite emesn termostato temperat r Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas re iau darin kite Tinkamomis med iagomis u denkite a...

Страница 297: ...ma esama temperat ra aldiklio temperat ra labai ema ta iau aldytuvo skyriaus temperat ra normali aldiklyje nustatyta labai ema temperat ra Nustatykite auk tesn aldiklio temperat r ir patikrinkite aldy...

Страница 298: ...buvo ilg laik paliktos atidarytos re iau darin kite dureles Ant aldytuvo i or s arba tarp dureli susidaro dr gm s Oras gali b ti labai dr gnas esant dr gnam orui tai visi kai normalu Suma jus dr gnumu...

Страница 299: ...C A B...

Страница 300: ...RU 2 1 3 2 4 4 6 6 6 6 7 3 8 8 8 9 9 9 10 10 11 4 12 5 13 13 15 16 16 16 17 18 18 19 19 19 20 20 21 Deep Freeze 21 6 22 22 7 23...

Страница 301: ...RU 3 1 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10...

Страница 302: ...RU 4 2 10...

Страница 303: ...RU 5 5...

Страница 304: ...RU 6 8 1 8 R600a R134a...

Страница 305: ...RU 7 temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor...

Страница 306: ...RU 8 3 C 1 2 3 C 1 2 3 4 5 6...

Страница 307: ...RU 9 B B B B B B B B A A A...

Страница 308: ...RU 10 A A 1 2 3 5 5 2 5 4 5 10 C A 1 2 D A B C 3 Philips...

Страница 309: ...RU 11 C C C C C...

Страница 310: ...RU 12 4 C 30 5 C 10 C C 2 C C...

Страница 311: ...RU 13 5 1 2 Eco Extra 3 4 5 6 7 8 Eco Extra 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 15 5 6 1 4 8 16 17 7 10 9 14 12 13 11...

Страница 312: ...RU 14 1 8 6 4 2 8 2 Eco Extra Eco Extra 3 18 20 22 24 18 4 5 3 6 7 8 Eco Extra Eco Extra 9 10 2 11 12 6...

Страница 313: ...RU 15 13 18 Eco Extra 14 E 1 2 3 15 Eco Extra 3 16 17 Cool Control 1...

Страница 314: ...RU 16 1 2 3 4 1...

Страница 315: ...RU 17 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 316: ...RU 18 1 2 3 4...

Страница 317: ...RU 19 1...

Страница 318: ...RU 20 18 C 4 C 20 22 24 C 4 C 30 C 4 C 18 C 2 C 18 C 4 8 1 2 3 4...

Страница 319: ...RU 21 1 2 3 Deep Freeze TSE 4 5 32 18 24 100 18 18 A...

Страница 320: ...RU 22 6 A B B C C 1 B B C A C...

Страница 321: ...RU 23 7 MULTI ZONE COOL CONTROL FLEXI ZONE 6...

Страница 322: ...RU 24...

Страница 323: ...RU 25...

Страница 324: ...C A B...

Страница 325: ...2 3 1 4 2 4 5 5 5 HCA 6 6 7 3 7 7 8 8 8 9 9 10 11 4 12 5 12 14 15 15 15 16 17 17 18 18 18 19 19 20 20 21 6 21 22 7...

Страница 326: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10...

Страница 327: ...4 2 10...

Страница 328: ...5 5 8 1 8 HCA R600a R134a...

Страница 329: ...6 temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor...

Страница 330: ...7 3 C 1 2 3 C 1 2 2 3 4 5 6...

Страница 331: ...8 B B B B B B B B A A A...

Страница 332: ...9 A A 1 2 3 5 5 2 5 4 5 10 A 1 2 D A B C 3...

Страница 333: ...10 C C C C C...

Страница 334: ...11 4 30 C 5 C 10 C C 2 C C...

Страница 335: ...12 5 1 Eko Ekstra 2 3 4 5 6 7 Eco Extra 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 15 5 6 1 4 8 16 17 7 10 9 14 12 13 11...

Страница 336: ...13 1 8 2 6 8 Eko Ekstra 2 Eco Extra 3 18 24 22 20 18 4 5 3 6 7 Eco Extra 8 Eco Extra 9 10 2 11 12 6...

Страница 337: ...14 13 18 Eco Extra 14 E 3 2 1 15 3 16 17 1...

Страница 338: ...15 1 2 3 4 1...

Страница 339: ...16 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 340: ...17 1 2 3 4...

Страница 341: ...18 1...

Страница 342: ...19 18 4 24 22 20 4 30 4 18 2 18 4 8 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 343: ...20 TSE 4 5 18 32 100 24 18 18 A...

Страница 344: ...21 6 A B B C C B B C A c...

Страница 345: ...22 7 6...

Страница 346: ...23...

Страница 347: ...24...

Страница 348: ...C A B Recycling...

Страница 349: ...FA 2 3 1 4 2 4 5 5 6 HCA 6 6 7 3 7 7 8 8 8 9 9 10 11 4 12 5 12 14 15 15 15 16 17 17 18 18 18 19 19 20 20 21 6 21 7 22...

Страница 350: ...FA 3 1 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10...

Страница 351: ...FA 4 2 10...

Страница 352: ...FA 5 5 8 1 8...

Страница 353: ...FA 6 HCA R600a R134a temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor...

Страница 354: ...FA 7 3 C 1 2 3 C 1 2 2 3 4 5 6...

Страница 355: ...FA 8 B B B B B B B B A A A...

Страница 356: ...FA 9 A A 1 2 3 5 5 2 5 4 10 5 A 1 2 D A B C 3...

Страница 357: ...FA 10 C C C C C...

Страница 358: ...FA 11 4 30 C 5 C 10 C C 2 C C...

Страница 359: ...FA 12 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 15 5 6 1 4 8 16 17 7 10 9 14 12 13 11...

Страница 360: ...FA 13 1 6 8 8 2 4 2 Eco Extra 3 22 20 18 18 24 4 5 3 6 7 8 9 10 2 11 12 6...

Страница 361: ...FA 14 13 18 14 E 1 2 3 15 3 16 17 1...

Страница 362: ...FA 15 1 2 3 4 1...

Страница 363: ...FA 16 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 364: ...FA 17 1 3 4...

Страница 365: ...FA 18 1...

Страница 366: ...FA 19 18 4 24 22 20 4 30 4 18 2 18 8 4 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 367: ...FA 20 TSE 5 4 18 32 100 24 18 18 A...

Страница 368: ...FA 21 6 A B B C C B B C A C...

Страница 369: ...FA 22 7 6...

Страница 370: ...FA 23...

Страница 371: ...FA 24...

Страница 372: ...48 9389 0000 AC EN DE FR NL DA T FIN NO FL EL HR LIT RU AR FA...

Результаты поиска

Содержание KFD 9950 XA+

Отзывы:

Похожие инструкции для KFD 9950 XA+

Бренды по названию

Популярные бренды

Blomberg KFD 9950 XA+, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KFD 9950 XA+

Отзывы:

Похожие инструкции для KFD 9950 XA+

Бренды по названию

Популярные бренды