Blomberg IWD 1004 ET Скачать руководство пользователя страница 104 | Manualshive

Страница: 104 / 601

background image

DE

30

Kühlfach

Wenn Sie den Behälter unterhalb der

Ablage als Kühlfach nutzen möchten,

platzieren Sie den Behälter wie in der

Abbildung gezeigt unter der Ablage.

Im Kühlfach können Sie Lebensmittel auf
das Einfrieren vorbereiten. Ebenso eignet
sich dieser Bereich für Lebensmittel, die
Sie ein paar Grad unterhalb der regulären
Kühlbereichtemperatur aufbewahren
möchten.
Durch Herausnehmen der Kühlfächer
können Sie das Volumen Ihres
Kühlschranks vergrößern. Dazu ziehen Sie
das entsprechende Fach zu sich heran, bis
es gegen den Anschlag stößt. Nun heben
Sie das Fach etwa 1 cm an und ziehen es
zu sich hin heraus.

«
...
102
103
104
105
106
...
»

Содержание IWD 1004 ET

Страница 1: ...gerator R frig rateur K hlschrank Frigorifero K leskab Koelkast Koelkast IWD 1004 ET IWD 1004 XT IWD 1007 XT IWD 1008 ET IWD 1006 XT KWD 9330 X A KWD 9440 X J kaappi Ledusskapis Frigorifero Kj leskap...

Страница 2: ...d with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or...

Страница 3: ...the Cold Water Mains Line 17 Prior to first use of Ice Water Dispenser 18 4 Preparation 20 5 Using your refrigerator 21 Setting the fridge compartment temperature 22 Setting the freezer compartment t...

Страница 4: ...13 Crisper compartments 14 Crisper cover 15 Adjustable front legs 16 Blue light 17 Water reservoir 18 Ventilation lid 19 Freezer compartment drawers 20 Freezer Compartment glass shelves 21 Ice duct l...

Страница 5: ...3 Crisper compartments 14 Crisper cover 15 Adjustable front legs 16 Blue light 17 Water reservoir 18 Ventilation lid 19 Freezer compartment drawers 20 Freezer Compartment glass shelves 21 Ice duct lid...

Страница 6: ...frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand th...

Страница 7: ...Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue...

Страница 8: ...n devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be m...

Страница 9: ...r drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer a...

Страница 10: ...is an indispensable source for the nature and for our national resources If you wish to contribute to recycling the packaging materials you can get further information from the environmental bodies or...

Страница 11: ...them in accordance with the waste instructions Do not dispose them of along with the normal household waste The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your ol...

Страница 12: ...egs of it as illustrated in the figure See Figure A The corner where the leg exists is lowered when Ensure that door shelves are empty when adjusting the door height 1 Remove the lower ventilation cov...

Страница 13: ...compartment side in the direction of arrow using a M6 Allen wrench as illustrated in Figure D D If the freezer compartment door is higher than the fridge compartment door bring them to the same level...

Страница 14: ...igerator power before removing hinge covers and this situation should be made to take care C Using a screwdriver remove the screw of upper hinge cover of the door you want to adjust Adjusting the gap...

Страница 15: ...ow are supplied with your appliance 1 Union for connection of the water pipe to the rear of the appliance 2 3 pieces of pipe clips In case required to secure the water pipe C Note Since the following...

Страница 16: ...n in the opposite figure by squeezing by hand on the refrigerator inlet valve a Water Pipe b Union c Valve C Note 1 You should not need to tighten the union with a tool to achieve water tight assembly...

Страница 17: ...s ice cancel button on the display again to exit from this mode Water filter should be replaced every 6 months The water filter must be removed as shown in the figure when it is going to be replaced o...

Страница 18: ...nto the jug as shown in the figure 3 After completing the connection plug in and run the pump To provide an efficient operation of the pump wait for 2 3 minutes after starting the pump C Note You may...

Страница 19: ...union A Warning Secure the water pipe to suitable points by means of the pipe clips supplied to avoid any damage or displacement or accidental disconnection A Warning After turning on the water valve...

Страница 20: ...discharged C At the initial startup of the refrigerator approx 12 hours must pass before cold water can be obtained C Water mains pressure must be between 1 8 bars for the operation of Ice Water Disp...

Страница 21: ...ease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you opera...

Страница 22: ...conomy mode indicator 14 High humidity indicator 15 Quick cool indicator 16 Fridge temperature setting indicator 17 High temperature error warning indicator 18 Fridge door open indicator 19 Key Lock i...

Страница 23: ...stored If you think that your food is colder than you desire you can adjust the temperature setting of fridge compartment to 6 or 8 Setting the freezer compartment temperature Freezer temperature can...

Страница 24: ...d the dispenser latch will not work If you want to deactivite key lock press again for 3 seconds Water Dispenser Illumination When the Light button is pressed the water dispenser lamp will light up an...

Страница 25: ...the dispenser must not be touched to avoid injury A Never use sharp objects to break the ice in the icebox This may cause damage on the icebox A Food stuff should never be placed into the icebox for q...

Страница 26: ...e body shelf is placed on the rails at the sides of the refrigerator body by bringing it to one lower or one upper level The body shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Using t...

Страница 27: ...freezes your food quickly and preserves their tastes and nutritional values Crisper humidity control sliders Using the crisper humidity control sliders Crisper of your refrigerator is designed specia...

Страница 28: ...ly or must be frozen after cooked Defrosting The fridge and freezer compartments defrost automatically Replacing the Interior Light Bulb Should the light fail to work proceed as follows 1 Switch off a...

Страница 29: ...EN 28...

Страница 30: ...no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door...

Страница 31: ...il it is stopped by the stopper Raise the front part for approximately 1 cm and pull the compartment towards yourself again to remove it completely This compartment intended specifically for the stora...

Страница 32: ...at are not sharp to avoid any damage on the Icebox A Pay attention that the inside of the Icebox is not wet damp before placing it back to its housing A If you want to get ice from the ice dispenser a...

Страница 33: ...refrigerator To open the minibar door press by your hand on the minibar and pull back to open When the door of minibar is open you may use the inner face of the door as a table on which you may put y...

Страница 34: ...ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the conden...

Страница 35: ...w while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low wh...

Страница 36: ...s might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air th...

Страница 37: ...r votre produit avec rapidit et s curit Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives la s curit Conservez ce manuel dan...

Страница 38: ...mod les 19 Avant toute premi re utilisation de la glace du distributeur d eau 20 4 Pr paration 21 5 Utilisation du r frig rateur22 R glage de la temp rature du compartiment r frig rateur 23 R glage d...

Страница 39: ...les 16 clairage bleu 17 R servoir d eau 18 Plinthe 19 Tiroirs du compartiment cong lateur 20 Clayettes en verre du compartiment cong lation 21 Couvercle du conduit gla ons 22 clairage int rieur du com...

Страница 40: ...bles 16 clairage bleu 17 R servoir d eau 18 Plinthe 19 Tiroirs du compartiment cong lateur 20 Clayettes en verre du compartiment cong lation 21 Couvercle du conduit gla ons 22 clairage int rieur du co...

Страница 41: ...ou des gla ons imm diatement apr s les avoir sortis du compartiment de cong lation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits quip s d un compartiment cong lateur ne pl...

Страница 42: ...normes en vigueur L exposition du produit la pluie la neige au soleil ou au vent pr sente des risques concernant la s curit lectrique Contactez le service agr quand un c ble d alimentation est endomm...

Страница 43: ...i le r frig rateur n est pas utilis pendant longtemps il doit tre d branch Un probl me avec le c ble d alimentation pourrait causer un incendie Le bout de la prise lectrique doit tre nettoy r guli rem...

Страница 44: ...eur ouvertes pendant une dur e prolong e N introduisez pas de denr es ou de boissons chaudes dans le r frig rateur Ne surchargez pas le r frig rateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air l in...

Страница 45: ...emp rature dans le compartiment produits frais Afin de conserver le compartiment produits frais la temp rature de conservation id ale le capteur ne doit pas tre encombr par des aliments Ne placez pas...

Страница 46: ...ions suppl mentaires aupr s des organismes environnementaux ou des autorit s locales Avant de faire fonctionner votre r frig rateur Avant de commencer faire fonctionner votre r frig rateur v rifier le...

Страница 47: ...duit partir des mat riaux recyclables Mise au rebut de votre ancien r frig rateur D barrassez vous de votre ancien r frig rateur sans nuire l environnement A Vous pouvez consulter le service apr s ven...

Страница 48: ...eds avant tel qu illustr dans le sch ma Voir Sch ma A Le c t o se trouve le pied s abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la fl che noire et s l ve lorsque vous tournez 2 dans le sens oppos Si v...

Страница 49: ...ompartiment de cong lation dans le sens indiqu e par la fl che en utilisant une cl hexagonale M6 tel qu illustr dans le sch ma D Si la porte du compartiment de cong lation est plus haute que celle du...

Страница 50: ...ez r gler CAjustez la porte de mani re appropri e votre gr en desserrant les vis C Fixez la porte que vous avez r gl e en serrant les vis sans modifier la position de la porte R glage du jeu entre les...

Страница 51: ...es avec votre appareil 1 crou de raccordement du tuyau d alimentation en eau l arri re de l appareil 2 3 pi ces de collier de fixation Si n cessaire la s curisation du tuyau d alimentation en eau C Re...

Страница 52: ...mentation en eau ins rez celui ci l arriv e d eau du r frig rateur en appuyant solidement vers le bas 2 Fixez le raccord tel qu illustr dans le sch ma ci dessous en appuyant avec la main sur l arriv e...

Страница 53: ...Ice Off soit actif avant de retirer le couvercle de d rivation Remarque Il est tout fait normal que quelques gouttes d eau tombent apr s le retrait du couvercle 4 Retirez le couvercle qui se trouve au...

Страница 54: ...vidange la carafe Dans certains mod les Pour alimenter le r frig rateur en eau partir d une carafe une pompe est n cessaire Suivez les instructions ci dessous apr s avoir raccord une extr mit du tuya...

Страница 55: ...h ma A 2 Installez l adaptateur du robinet l installation d une valve standard comme indiqu dans l illustration Sch ma B 3 Apr s avoir ins r le tuyau d alimentation au raccord installez le sur l adapt...

Страница 56: ...l du r frig rateur Cette situation est provoqu e par l air l int rieur du syst me Pour vider l air du syst me appuyez sur la broche pendant une minute jusqu ce que l eau sorte de la fontaine Le d bit...

Страница 57: ...r que l int rieur de votre appareil est soigneusement nettoy C Si deux r frig rateurs sont install s c te c te ils doivent tre s par s par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le r frig rat...

Страница 58: ...ndicateur de refroidissement rapide 16 Indicateur de r glement de la temp rature du r frig rateur 17 Temp rature lev e Indicateur d avertissement d erreur 18 Indicateur de porte du r frig rateur ouver...

Страница 59: ...ateur pour modifier La temp rature baissera de 2 C A chaque appui le bouton s enfoncera puis tournera dans le sens de la temp rature la plus haute Rel cher la temp rature souhait e et la nouvelle temp...

Страница 60: ...on Lorsque cette fonction est active la porte du compartiment r frig rateur doit rest e ferm e et aucune denr e ne doit y tre laiss Bouton Auto Eco Fonction Economie sp ciale Lorsque le bouton Auto Ec...

Страница 61: ...obtention des gla ons Par ailleurs la glace s coule avant le gla on si l option glace concass e a t s lectionn e avant celle du gla on C Si le distributeur de glace n a pas t utilis pendant une p rio...

Страница 62: ...teur Voir la section Votre r frig rateur Bouton de r initialisation du filtre Le filtre eau doit tre remplac tous les 6 mois L indicateur de r initialisation du filtre s allume si le filtre eau doit t...

Страница 63: ...r les c t s du r frig rateur Vous pouvez la placer sur un niveau sup rieur ou un niveau inf rieur L tag re doit tre pouss e pour revenir compl tement en place 1 2 3 4 Utilisation de la fontaine Averti...

Страница 64: ...Cong lation Ce compartiment cong le rapidement vos aliments tout en pr servant leurs saveurs et leurs valeurs nutritives Manettes de contr le d humidit du bac l gumes Le bac l gumes de votre r frig r...

Страница 65: ...e cas ch ant consomm imm diatement ou congel apr s cuisson D givrage Les compartiments r frig rateur et cong lateur d givrent automatiquement Remplacer l ampoule int rieure Si l ampoule ne fonctionne...

Страница 66: ...FR 30...

Страница 67: ...e logement de la lampe et dans d autres l ments lectriques B En cas de non utilisation de votre r frig rateur pendant une p riode prolong e d branchez le c ble d alimentation sortez toutes les denr es...

Страница 68: ...geler Vous pouvez galement utiliser ces compartiments si vous souhaitez conserver vos aliments une temp rature quelque peu inf rieure celle du compartiment de r frig ration Vous pouvez augmenter le vo...

Страница 69: ...e utilisez des objets non pointus pour viter d ab mer le r cipient gla ons A Veillez ce que l int rieur du r cipient gla ons ne soit pas mouill humide avant de le remettre dans son logement A Apr s av...

Страница 70: ...r le minibar et tirez pour ouvrir la porte Quand la porte du minibar est ouverte vous pouvez utiliser la partie interne de cette porte comme table sur laquelle vous pouvez mettre vos bouteilles et ver...

Страница 71: ...trouverte R glez le thermostat un niveau de froid sup rieur R duisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fr quemment Couvrez les denr es dans des r cipients ouverts l aide d un mat...

Страница 72: ...nt bien ferm es Le r frig rateur est r gl une temp rature tr s basse R glez la temp rature du r frig rateur un degr sup rieur et attendez jusqu ce que la temp rature soit bonne Le joint de la porte du...

Страница 73: ...s sur le r frig rateur Enlevez tout ce qu il y a au dessus du r frig rateur Le r frig rateur produit des bruits semblables de l eau qui coule ou la pulv risation d un liquide Des coulements de gaz et...

Страница 74: ...ateur n est pas compl tement vertical et peut balancer lorsqu on le bouge l g rement R glez les vis de levage Le sol n est pas plat ou solide Assurez vous que le sol est plat et qu il peut supporter l...

Страница 75: ...gestellt und den strengsten Qualit tspr fungen unterzogen wurde lange Zeit gute Dienste leisten wird Wir empfehlen Ihnen vor Inbetriebnahme des Ger tes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschli...

Страница 76: ...lie en 18 bei bestimmten Modellen 18 Vor dem ersten Eisbereiter Wasserspendereinsatz 19 4 Vorbereitung 20 5 So nutzen Sie Ihren K hlschrank 21 K hlbereichtemperatur einstellen 22 Tiefk hlbereichtemper...

Страница 77: ...6 Blaues Licht 17 Wasserbeh lter 18 Bel ftungsdeckel 19 Tiefk hlbereichschubladen 20 Tiefk hlbereich Glasablagen 21 Eiskanaldeckel 22 Tiefk hlbereich Innenbeleuchtung 23 Frischgefrierfach 24 Eisbeh lt...

Страница 78: ...16 Blaues Licht 17 Wasserbeh lter 18 Bel ftungsdeckel 19 Tiefk hlbereichschubladen 20 Tiefk hlbereich Glasablagen 21 Eiskanaldeckel 22 Tiefk hlbereich Innenbeleuchtung 23 Frischgefrierfach 24 Eisbeh...

Страница 79: ...chts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Ger ten mit Tiefk hlbereich Der Verzehr von Speiseeis und Eisw rfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefk...

Страница 80: ...rheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht Setzen Sie das Ger t keinem Regen Schnee direktem Sonnenlicht oder Wind aus da dies d...

Страница 81: ...werden Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie den K hlschrank l ngere Zeit nicht nutzen Andernfalls k nnen Br nde durch defekte Netzkabel nicht g nzlich ausgeschlossen werden Die Kontakte des Netzstecke...

Страница 82: ...im direkten Sonnenlicht oder in der N he von W rmequellen wie fen Sp lmaschinen oder Heizk rpern auf Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Beh ltern aufzubewahren Bei Ger ten mit Tief...

Страница 83: ...nk einschalten Bevor Sie Ihren K hlschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des K hlschranks trocken kann die Luft frei an der R ckseite zirkulieren 2 Setzen Sie die...

Страница 84: ...as Ger t entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die T rverschl sse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation B Achtung Steck...

Страница 85: ...tellung Falls die T ren nicht exakt parallel zueinander ausgerichtet sein sollten k nnen Sie dies in der nachstehend angegebenen Reihenfolge durch Justage der T rh he korrigieren Sorgen Sie daf r dass...

Страница 86: ...reicht r ist bringen Sie die T r auf dieselbe H he indem Sie die H heneinstellschraube an der Tiefk hlbereicht r mit einem M6 Innensechskantschl ssel in Pfeilrichtung drehen siehe Abbildung D Nachdem...

Страница 87: ...ollten die T rablagen leer sein C Drehen Sie mit einem Schraubenzieher die Schraube am oberen T rscharnier der einzustellenden T r heraus C Stellen Sie die T r nach L sen der Schrauben nach Wunsch ein...

Страница 88: ...dee berzeugen Sie sich davon dass die nachstehenden Teile im Lieferumfang Ihres Ger tes enhalten sind 1 Anschlussst ck zum Anschluss der Wasserleitung an die R ckwand des Ger tes 2 3 Rohrclips zur Fix...

Страница 89: ...f hren Sie den Wasserschlauch in das Einlassventil am K hlschrank ein indem Sie es fest nach unten dr cken 2 Fixieren Sie das Anschlussst ck wie in der Abbildung gegen ber gezeigt durch Zusammendr ck...

Страница 90: ...hlbereich durch Ziehen nach vorne heraus Abbildung 2 3 L sen Sie die Verzweigungsabdeckung durch Drehen nach unten Abbildungen 3 4 A Warnung Achten Sie darauf dass der Kein Eis Modus aktiv ist bevor...

Страница 91: ...von Mikroorganismen A Warnung Die Kein Eis Taste muss grunds tzlich gedr ckt werden bevor Sie den Wasserfilter austauschen oder die Verzweigungsabdeckung installieren Wasserleitung mit dem Wasserbeh l...

Страница 92: ...e einen versierten Klempner hinzu 1 L sen Sie das Anschlussst ck vom Anschlussadapter Abbildung A 2 Bringen Sie den Anschlussadapter wie in der Abbildung gezeigt am Zoll Anschluss an Abbildung B 3 Nac...

Страница 93: ...Nach der ersten Inbetriebnahme des K hlschranks wird eventuell noch kein Wasser ausgegeben Dies liegt daran dass sich Luft im System befindet Um s mtliche Luft aus dem System zu entfernen halten Sie d...

Страница 94: ...das Innere Ihres K hlschranks gr ndlich gereinigt wird C Falls zwei K hlschr nke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werde...

Страница 95: ...telltaste 13 komodus Anzeige 14 Hohe Feuchtigkeit Anzeige 15 Schnellk hlen Anzeige 16 K hlbereichtemperatureinstellungsanzeige 17 Hochtemperatur Fehler Warnanzeige 18 K hlbereicht r offen Anzeige 19 T...

Страница 96: ...Temperatur erreicht ist die neu eingestellte Temperatur wird gespeichert Falls Sie den Eindruck haben dass Ihre Lebensmittel k lter als gew nscht sind k nnen Sie die Temperatur des K hlbereiches auf 6...

Страница 97: ...nktion aus indem Sie die Auto ko Taste noch einmal dr cken Ionisator Der Ionisator sorgt f r reine Luft im K hlbereich diese Funktion ist st ndig aktiv Tastensperre Taste Wenn Sie diese Taste 3 Sekund...

Страница 98: ...es Eis in den Eisspender Dies kann zu Funktionsst rungen f hren A Es ist normal dass einzelne Eisw rfel im Eisbeh lter hin und wieder aneinander kleben A Bewegliche Teile wie Klingen am Eisauslass des...

Страница 99: ...on unten abst tzen damit sie nicht kippt Die Ablagen laufen in Schienen an den Seiten des Innenraums Sie k nnen Schienen in unterschiedlicher H he nutzen Schieben Sie die Ablage stets bis zum Anschlag...

Страница 100: ...iesem Bereich k nnen Sie Ihre Lebensmittel schnell einfrieren und damit ihren Geschmack und N hrwert erhalten Gem sefach Feuchtigkeitsschieber Im Gem sefach Ihres K hlger tes bleibt Gem se l nger fris...

Страница 101: ...der kochen und danach wieder einfrieren Abtauen Die K hl und Tiefk hlbereiche werden automatisch abgetaut Austausch der Innenbeleuchtungsgl hbirne Sollte die Lampe ausgefallen sein gehen Sie wie folgt...

Страница 102: ...DE 28...

Страница 103: ...Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use oder in andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Le...

Страница 104: ...s Einfrieren vorbereiten Ebenso eignet sich dieser Bereich f r Lebensmittel die Sie ein paar Grad unterhalb der regul ren K hlbereichtemperatur aufbewahren m chten Durch Herausnehmen der K hlf cher k...

Страница 105: ...igneten Werkzeug keine spitzen oder scharfen Gegenst nde damit der Eisbeh lter nicht besch digt wird A Sorgen Sie daf r dass das Innere des Eisbeh lters nicht feucht oder gar nass ist bevor Sie den Be...

Страница 106: ...d nach unten und ziehen die T r auf Bei ge ffneter Minibar k nnen Sie die Innenseite der T r als Ablage nutzen und beispielsweise Flaschen oder Gl ser kurzzeitig darauf abstellen siehe Abbildung A War...

Страница 107: ...einstellung w hlen T ren k rzer ge ffnet halten oder seltener ffnen Offene Beh lter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und berpr fen...

Страница 108: ...fekte Dichtungen f hren dazu dass der K hlschrank l nger arbeiten muss um die Temperatur halten zu k nnen Die Temperatur im Tiefk hlbereich ist sehr niedrig w hrend die Termperatur im K hlbereich norm...

Страница 109: ...ett schlie en T ren wurden h ufig ge ffnet oder l ngere Zeit nicht richtig geschlossen weniger h ufig ffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Au enseite des K hlschranks oder an den T ren Eventuell her...

Страница 110: ...i documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale pu essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni impo...

Страница 111: ...modelli 18 Prima del primo utilizzo dell erogatore di ghiaccio acqua 19 4 Preparazione 20 5 Utilizzo del frigorifero 21 Impostazione della temperatura dello scomparto frigo 22 Impostazione della temp...

Страница 112: ...li 16 Spia blu 17 Serbatoio dell acqua 18 Coperchio di ventilazione 19 Cassetti dello scomparto freezer 20 Mensole in vetro dello scomparto freezer 21 Coperchio del ghiaccio 22 Luce interna scomparto...

Страница 113: ...bili 16 Spia blu 17 Serbatoio dell acqua 18 Coperchio di ventilazione 19 Cassetti dello scomparto freezer 20 Mensole in vetro dello scomparto freezer 21 Coperchio del ghiaccio 22 Luce interna scompart...

Страница 114: ...betti di ghiaccio o gelati appena presi dal freezer possono provocare bruciature da freddo alla bocca Ci potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Non mettere bottiglie e lattine di bibite liq...

Страница 115: ...gravi Questo frigorifero destinato solo alla conservazione di alimenti Non deve essere usato per altri fini L etichetta che descrive le specifiche tecniche del prodotto si trova a sinistra nella part...

Страница 116: ...o dalla maniglia quando lo si sposta altrimenti la maniglia potrebbe staccarsi Se necessario utilizzare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o un altro freezer la distanza tra gli apparecchi d...

Страница 117: ...rto freezer sono rimossi Il valore di consumo energetico dichiarato per il frigorifero stato stabilito con il ripiano o il cassetto dello scomparto freezer rimossi e con la quantit massima di alimenti...

Страница 118: ...oni alle autorit locali per l ambiente Prima di utilizzare il frigorifero Prima di avviare l uso del frigorifero controllare quanto segue 1 L interno del frigorifero asciutto e l aria pu circolare lib...

Страница 119: ...to del vecchio frigorifero senza danni per l ambiente A Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria citt per quanto riguarda lo smaltimento del frigorif...

Страница 120: ...iedini sono pi bassi quando girati in direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliter tale processo 1 Rimuovere l...

Страница 121: ...sullo scomparto al lato del freezer in direzione della freccia utilizzando una brugola Allen M6 come illustrato nella Figura D D Se la porta dello scomparto del freezer pi alta della porta dello scomp...

Страница 122: ...tura del cardine superiore della porta che si desidera regolare C Regolare la porta in modo appropriato come desiderato allentando le viti frigorifero dovrebbero aprirsi in modo appropriato Se le port...

Страница 123: ...parti elencate sotto siano in dotazione con l apparecchio 1 Giunto per collegamento del tubo dell acqua dietro l elettrodomestico 2 3 pezzi di clip di tubo in caso sia necessario assicurare il tubo d...

Страница 124: ...fero premendo verso il basso 2 Fissare il giunto come mostrato nella figura opposta schiacciando con la mano sulla valvola d ingresso del frigorifero a Tubo dell acqua b Giunto c Valvola C Nota 1 Non...

Страница 125: ...cqua scenda dalla copertura dopo che questa stata tirata fuori 4 Rimuovere il coperchio sulla parte alta del filtro dell acqua per posizionarlo come mostrato nella figura e ruotare verso l alto per bl...

Страница 126: ...truzioni sotto dopo aver collegato un estremit del tubo dell acqua che fuoriesce dalla pompa al frigorifero come descritto nella pagina precedente 1 Completare il collegamento spingendo l altra estrem...

Страница 127: ...come mostrato nella figura Figura C 4 Serrare il giunto manualmente In caso di perdita usare una chiave inglese o un paio di pinze per serrare il giunto A Avvertenza Assicurare il tubo dell acqua a p...

Страница 128: ...ll erogatore All inizio il flusso dell acqua pu essere irregolare Il flusso dell acqua irregolare si normalizzer dopo che l aria sar scaricata dal sistema C All avvio iniziale del frigorifero devono p...

Страница 129: ...i che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene me...

Страница 130: ...amento rapido 16 Indicatore di impostazione della temperatura frigo 17 Indicatore di avvertenza errore alta temperatura 18 Indicatore di apertura porta frigo 19 Indicatore di blocco tasti 20 Indicator...

Страница 131: ...ra diminuir a 2 C Ogni volta che sar premuto questo tasto essa scender e poi andr alle impostazioni pi elevate Rilasciare alla temperatura desiderata e sar impostata la nuova temperatura Se si pensa c...

Страница 132: ...e quando questa funzione viene selezionata la porta del frigorifero tenuta chiusa per un lungo periodo lo scomparto del frigorifero si porter alla funzione di operativit pi economica per salvaguardare...

Страница 133: ...ertenze C Non aggiungere ghiaccio nello scomparto erogatore del ghiaccio Questo potrebbe influenzare negativamente la fornitura del ghiaccio o il ghiaccio tritato A normale trovare 2 cubetti di ghiacc...

Страница 134: ...portandolo ad un livello inferiore o superiore Il ripiano deve essere spinto all indietro per sistemarsi completamente 1 2 3 4 Uso dell erogatore d acqua Avvertenze normale che i primi due bicchieri d...

Страница 135: ...arto congela gli alimenti velocemente e preserva il loro gusto e i loro valori nutrizionali Cursori di controllo dell umidit dello scomparto frutta e verdura Lo scomparto frutta e verdura del frigo pr...

Страница 136: ...ricongelarlo Sbrinamento Lo scomparto freezer si sbrina automaticamente Sostituzione della lampadina interna Se la luce non dovesse funzionare procedere come segue 1 Spegnere la presa di corrente ed e...

Страница 137: ...IT 28...

Страница 138: ...do della temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare la porta aper...

Страница 139: ...gelare gli alimenti in modo che siano pronti per essere congelati inoltre possibile usare questi scomparti per conservare il cibo a una temperatura leggermente inferiore a quella dello scomparto frigo...

Страница 140: ...re oggetti non taglienti per evitare danni alla scatola del ghiaccio A Prestare attenzione che la scatola del ghiaccio non sia umida prima di rimetterla nel suo alloggiamento A Se si vuole ottenere gh...

Страница 141: ...prire la porta del minibar premere la mano sul minibar e tirare indietro per aprire Quando la porta del minibar aperta si pu usare la parte interna della porta come tavolo su cui porre bottiglie e bic...

Страница 142: ...itori aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori apert...

Страница 143: ...nzionamento del frigo per periodi pi lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente molto bassa mentre la temperatura del frigorifero sufficiente Il frigo regolato a temperatura...

Страница 144: ...nsa Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Le porte potrebbero essere state lasciate aperte assicurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo...

Страница 145: ...e de andre dokumenter der er fulgt med produktet Bem rk at denne vejledningen ogs kan v re g ldende for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder f lgende symboler...

Страница 146: ...koldtvandsledningen 17 i visse modeller 17 Inden is vandbeholderen anvendes f rste gang 18 4 Tilberedning 20 5 Anvendelse af k leskabet 21 Indstilling af k leskabstemperaturen 22 Indstilling af fryser...

Страница 147: ...Justerbare forreste ben 16 Bl t lys 17 Vandbeholder 18 Ventilationsl g 19 Skuffer til fryser 20 Glashylder til fryser 21 L g til isbeholder 22 Indvendigt lys i fryseren 23 Rum til hurtig frys 24 Isbe...

Страница 148: ...15 Justerbare forreste ben 16 Bl t lys 17 Vandbeholder 18 Ventilationsl g 19 Skuffer til fryser 20 Glashylder til fryser 21 L g til isbeholder 22 Indvendigt lys i fryseren 23 Rum til hurtig frys 24 Is...

Страница 149: ...ud af fryseren Det kan for rsage forfrysninger i munden For produkter med fryser l g ikke flydende drikkevarer p flaske eller kande i fryseren De kan eksplodere R r ikke frosne madvarer med h nderne d...

Страница 150: ...bevare madvarer Det b r ikke bruges til andre form l Typeskiltet med tekniske informationer er placeret p den venstre v g i k leskabet Tilslut aldrig k leskabet til el besparende systemer de kan beska...

Страница 151: ...al afstanden mellem de to apparater v re mindst 8 cm Ellers kan de tilgr nsende sidev gge blive fugtige For produkter med en vanddispenser Vandtrykket skal v re mindst 1 bar Vandtrykket skal v re h js...

Страница 152: ...yseren Energiforbrugsv rdien der er angivet for k leskabet er blevet bestemt ved at fjerne fryserhylden eller skuffen og under maksimal indfyldning Der er ingen skade ved at bruge en hylde eller skuff...

Страница 153: ...ourcer Hvis du nsker at medvirke til at genbruge emballagen kan du f yderligere informationer hos milj organisationerne eller de lokale myndigheder Inden k leskabet betjenes Inden du begynder at bruge...

Страница 154: ...aterialer Bortskaffelse af det gamle k leskab Bortskaf det gamle k leskab uden at skade milj et A Du kan sp rge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune ang ende bortskaffelse af k leskabe...

Страница 155: ...net befinder sig bliver s nket n r du drejer i retning af den sorte pil og h vet n r du drejer i den modsatte retning Hvis du f r hj lp fra nogen til at l fte k leskabet let vil det lette denne proces...

Страница 156: ...niveau ved at dreje h jdeskruen p fryserens side i pilens retning vha af en M6 unbrakon gle som illustreret i Figur D D Hvis fryserl gen er h jere end k leskabsl gen skal de bringes p samme niveau ve...

Страница 157: ...f en skruetr kker skal du tage skruen af den l ges verste h ngselsd ksel som du vil justere C Tilpas d ren som du nsker ved at l sne skruerne Hvis l gerne ikke lukker ordentligt kan dette p virke k le...

Страница 158: ...at delene n vnt nedenfor er leveret sammen med enheden 1 Samler til tilslutning af vandr ret til bagsiden af apparatet 2 3 stk r rholdere kr ves for at sikre vandr ret C Bem rk Eftersom f lgende dele...

Страница 159: ...at trykke fast nedad 2 Fastg r samleren som vist omst ende figur ved at dreje k leskabets indgangsventil med h nden a Vandr r b Samler c Ventil C Bem rk1 Du beh ver ikke at stramme samleren med et v...

Страница 160: ...alt der der drypper et par vanddr ber n r d kslet er taget ud 4 Fjern l get oven p vandfilteret og anbring det som vist p figuren og drej det opad for at l se det Figur 5 5 Tryk igen p afrimningsknapp...

Страница 161: ...r forbundet den ende af vandr ret der kommer fra pumpen til k leskabet som beskrevet p foreg ende side 1 F rdigg r tilslutningen ved at skubbe den anden ende af vandr ret ind i pumpens indgang til van...

Страница 162: ...k skal du bruge en n gle eller en tang til at stramme samleren A Advarsel Fastg r vandr ret til egnede punkter vha af de medf lgende r rb jler for at undg skade eller flytning eller ufors tlig afbryde...

Страница 163: ...en Vandflowet kan v re uregelm ssigt i starten Uregelm ssig vandflow vil blive normaliseret n r luften er taget ud af systemet C Efter k leskabet tages i brug f rste gang skal der g ca 12 timer f r de...

Страница 164: ...rg for at den indvendige del af k leskabet er grundigt rengjort C Hvis der skal installeres to k leskabe ved siden af hinanden b r der v re mindst 2 cm imellem dem C N r du lader k leskabet k re f rs...

Страница 165: ...delse 14 Fugtighedsindikator 15 Indikator for hurtig k l 16 Indikator for k leskabstemperaturindstilling 17 Advarselsindikator for h j temperatur fejl 18 Indikator for ben k leskabsl ge 19 Indikator f...

Страница 166: ...et til 6 eller 8 Indstilling af fryserummets temperatur Frysertemperaturen kan indstilles p en af f lgende temperaturer 15 18 21 24 og 24 C Tryk p indstillingsfunktion knappen for at skifte indstillin...

Страница 167: ...nddispenserpalen og det vil g forsinket ud n r palen l snes Valg af vand istype Knappen til dispenservalg bruges til enten at v lge vand isterninger eller knust is Is vanddispenser Med de 3 funktioner...

Страница 168: ...n skal fjernes af en eller anden grund skal der f rst trykke p knappen is fra Is fra C For at stoppe isdannelsen skal is fra knappen trykkes ind N r der v lges is fra vil der ikke tages vand ind i ism...

Страница 169: ...nerne p k leskabets sider ved at bringe det til et lavere eller h jere niveau Hylden b r skubbes tilbage for at placere den rigtigt 1 2 3 4 Anvendelse af vandkilden Advarsler Det er normalt at de f rs...

Страница 170: ...og bevarer smagen og n ringsv rdierne Skydere til fugt ved gr ntsagsskuffe Dit k leskabs gr ntsagsskuffe er specielt fremstillet til at holde dine gr ntsager friske uden de mister deres fugtighed Der...

Страница 171: ...traks efter eller skal fryses efter tilberedning Afrimning K leskab og fryser afrimer automatisk Udskiftning af det indvendige lys Hvis lyset ikke virker skal du g frem som f lger 1 Sluk for apparatet...

Страница 172: ...DA 28...

Страница 173: ...er med en klud B S rg for at der ikke kommer vand ind i lampehuset eller andre elektriske genstande B Hvis k leskabet ikke skal benyttes i l ngere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer reng r det og...

Страница 174: ...e madvarer som b r t s langsomt op k d fisk kylling osv eller til madvarer der ikke b r fryses og som efter kort tid skal bruges i bedre og sundere omgivelser L g ikke m lkeprodukter og lignende madva...

Страница 175: ...tande der ikke er skarpe for at undg skade p isboksen A V r opm rksom p at det indvendige af isboksen ikke er v dt fugtigt inden den s ttes tilbage i kabinettet A Hvis du vil have is fra isdispenseren...

Страница 176: ...en til minibaren skal du trykke din h nd mod minibaren og tr kke den tilbage N r d ren til minibaren er ben kan du bruge indersiden af d ren som bord hvor du kan s tte flasker og glas i kortere tid so...

Страница 177: ...holder v ske i bne beholdere L gen st r p klem S t termostaten p koldere grader Reduc r tiden hvor l gen st r ben eller brug den mindre ofte D k maden der opbevares i bne beholdere til med passende ma...

Страница 178: ...en aktuelle temperatur Frysertemperaturen er meget lav mens k leskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller K leskabstemper...

Страница 179: ...rne kan have v ret bnet j vnligt eller have st et p klem i lang tid Lad v re med at bne dem s ofte Der opst r fugt p ydersiden af k leskabet eller mellem l gerne Der kan v re fugtighed i luften hvilke...

Страница 180: ...t u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleid...

Страница 181: ...ng 18 alleen bepaalde modellen 18 Voorafgaand aan het eerste gebruik van de ijs waterdispenser 19 4 Voorbereiding 20 5 Gebruik van uw koelkast 21 Aanpassen van de temperatuur van het koelgedeelte 22 A...

Страница 182: ...icht 17 Waterreservoir 18 Ventilatiedeksel 19 Laden diepvriesgedeelte 20 Glasplaten diepvriesgedeelte 21 Deksel ijskanaal 22 Binnenlampje diepvriesgedeelte 23 Fresh Freeze gedeelte 24 IJscontainer 25...

Страница 183: ...licht 17 Waterreservoir 18 Ventilatiedeksel 19 Laden diepvriesgedeelte 20 Glasplaten diepvriesgedeelte 21 Deksel ijskanaal 22 Binnenlampje diepvriesgedeelte 23 Fresh Freeze gedeelte 24 IJscontainer 25...

Страница 184: ...en Voor producten met een diepvriesvak Plaats geen flessen of blikjes met vloeibare dranken in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevroren levensmiddelen niet met de hand aan deze kunn...

Страница 185: ...wandcontactdoos Er bestaat een kans op overlijden of serieus letsel Deze koelkast is enkel bestemd voor het bewaren van voedsel Hij mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt Het label met techn...

Страница 186: ...st niet aan het handvat bij verplaatsing Anders breekt het Als u het product naast een andere koelkast of diepvriezer plaatst moet de afstand hiertussen minstens 8 cm zijn Anders kunnen aaneensluitend...

Страница 187: ...energieconsumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van de diepvries schappen of laden en onder de maximum hoeveelheid Er bestaat geen risico bij het gebruik van een schap of lade v...

Страница 188: ...utoriteiten Voor het instellen van uw koelkast Voordat u uw koelkast gaat gebruiken controleer of 1 De binnenzijde van de koelkast schoon is en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij kan plaatsvin...

Страница 189: ...centrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast A Voordat u uw koelkast afvoert knip de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan on...

Страница 190: ...tlijning van de deuren ten opzichte van elkaar kunnen deze op lijn worden gebracht door ze verticaal af te stellen in de onderstaande volgorde Bij het afstellen van de deurhoogte dient u ervoor te zor...

Страница 191: ...e deur van het koelgedeelte breng deze op hetzelfde niveau door de stelschroef aan de zijkant van het diepvriesgedeelte met een M6 inbussleutel in de richting van de pijl te draaien Zie Afbeelding D D...

Страница 192: ...ndraaier de schroef van het bovenste scharnierdeksel van de deur die u wilt aanpassen C Pas de deur desgewenst correct aan door de schroeven los te draaien C Maak de deur die u hebt aangepast vast doo...

Страница 193: ...n een kan moet een pomp worden gebruikt Controleer of de onderstaande delen met uw apparaat zijn meegeleverd 1 Koppeling voor aansluiting van de waterleiding op de achterzijde van het apparaat 2 Slang...

Страница 194: ...cties Aansluiting van de waterleiding op de koelkast 1 Na montage van de moer op de waterleiding drukt u de waterslang in de inlaatklep van de koelkast door deze stevig naar onder te drukken 2 Bevesti...

Страница 195: ...el in het koelgedeelte door het naar voren te trekken Afbeelding 2 3 Verwijder het bypassfilterdeksel door het naar beneden te draaien Afbeelding 3 4 A Waarschuwing Controleer of de modus Ice Off IJs...

Страница 196: ...er te verwijderen A Waarschuwing De waterfilter zuivert het water van bepaalde vreemde deeltjes in het water Deze zuivert het water niet van micro organismen A Waarschuwing De knop Ice Off moet altijd...

Страница 197: ...ast wilt gebruiken door deze aan te sluiten op de koudwaterhoofdleiding u moet een standaard 1 2 klepaansluitfitting aansluiten op de koudwatertoevoer in uw slang Ingeval deze klep niet aanwezig is of...

Страница 198: ...terleiding worden aangesloten Het mag niet op de warmwaterleiding worden aangesloten C Bij de eerste werking van de koelkast kunt u geen water nemen Dit wordt veroorzaakt door lucht in het systeem Om...

Страница 199: ...nnenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkas...

Страница 200: ...modus 14 Aanduiding Hoge vochtigheid 15 Aanduiding Quick cool 16 Aanduiding Instelling koelkasttemperatuur 17 Aanduiding Hoge temperatuur Foutwaarschuwing 18 Aanduiding Koelkast deur open 19 Aanduidin...

Страница 201: ...euwe temperatuurinstelling wordt opgeslagen Wanneer u denkt dat uw eetwaar kouder is dan gewenst kunt u de temperatuurinstelling van het koelgedeelte aanpassen naar 6 of 8 Aanpassen van de temperatuur...

Страница 202: ...t te zuiveren en werk automatisch Knop Toetsvergrendeling De toetsvergrendeling wordt geactiveerd wanneer deze knop gedurende 3 seconden wordt ingedrukt Alle knoppen en de hendel van de dispenser werk...

Страница 203: ...Bewegende delen zoals messen in de behuizing van de ijsuitlaat van de dispenser mogen ter voorkoming van letsel niet worden aangeraakt A Gebruik nooit scherpe voorwerpen om het ijs in de ijsbak los te...

Страница 204: ...antelt U plaatst het schap op de rails aan de binnenkant van de koelkast en plaatst het een niveau lager of hoger Om goed te passen moet het schap helemaal naar achter worden gedrukt 1 2 3 4 Gebruik v...

Страница 205: ...nooit in het diepvriesgedeelte Fresh Freeze gedeelte Dit gedeelte vriest uw voedingswaren snel in Hiermee worden smaak en voedingswaarden behouden Vochtregeling van groenteladen De groentelade van uw...

Страница 206: ...ing worden ingevroren Ontdooien Het koel en diepvriesgedeelte ontdooien automatisch Het binnenlichtje vervangen Als het lampje niet werkt doet u het volgende 1 Schakel het apparaat uit aan het stopcon...

Страница 207: ...NL 28...

Страница 208: ...de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon...

Страница 209: ...rden klaar geraken voor het invriezen U kunt deze vakken ook gebruiken om voedsel te bewaren bij een temperatuur die enkele graden lager is dan het koelgedeelte U kunt het binnenvolume van uw koelkast...

Страница 210: ...rwerpen gebruiken Zo voorkomt u beschadiging aan de ijsbak A Zorg ervoor dat de binnenkant van de ijsbak niet nat vochtig is wanneer u deze terugplaatst in de behuizing A Wanneer u ijs uit de ijsdispe...

Страница 211: ...de minibar te openen drukt u met uw hand op de minibar en trekt u terug om deze te openen Als de deur van de minibar open is kunt u de binnenkant van de deur gebruiken als tafel waarop u uw flessen e...

Страница 212: ...op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materia...

Страница 213: ...en om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hog...

Страница 214: ...gestaan zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van d...

Страница 215: ...t u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleid...

Страница 216: ...eiding op de hoofdkoudwaterleiding 18 alleen bepaalde modellen 18 Voorafgaand aan het eerste gebruik van de ijs waterdispenser 19 4 Voorbereiding 20 5 Gebruik van uw koelkast 21 De temperatuur van het...

Страница 217: ...auw licht 17 Waterreservoir 18 Ventilatiedeksel 19 Diepvriesladen 20 Glasplaten diepvriesgedeelte 21 Deksel ijskanaal 22 Binnenlampje diepvriesgedeelte 23 Fresh Freeze gedeelte 24 IJscontainer 25 Mini...

Страница 218: ...lauw licht 17 Waterreservoir 18 Ventilatiedeksel 19 Diepvriesladen 20 Glasplaten diepvriesgedeelte 21 Deksel ijskanaal 22 Binnenlampje diepvriesgedeelte 23 Fresh Freeze gedeelte 24 IJscontainer 25 Min...

Страница 219: ...riesvak heeft gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Voor producten met een diepvriesvak Plaats geen flessen of blikjes met vloeibare dranken in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten...

Страница 220: ...evaar te voorkomen Steek tijdens installatie nooit de stekker van de koelkast in het stopcontact Er bestaat een kans op overlijden of serieus letsel Deze koelkast is slechts bedoeld voor de opslag van...

Страница 221: ...e stelpoten op de vloer kan voorkomen dat de koelkast beweegt Als u de koelkast optilt dient u dit niet te doen aan de hendel Anders kan deze breken Indien u uw product naast een andere koelkast of vr...

Страница 222: ...gestelde energieverbruikwaarde voor uw koelkast is bepaald bij verwijderd diepvriesschap of lade en bij maximale lading Er bestaat geen risico bij het gebruik van een schap of lade volgens de vorm en...

Страница 223: ...ren aan recycling van verpakkingsmateriaal kunt u meer informatie krijgen bij de milieu instanties of plaatselijke autoriteiten Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast Alvorens u uw koelkast gaat g...

Страница 224: ...ler of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast A Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitinge...

Страница 225: ...van de deuren ten opzichte van elkaar kunnen deze op lijn worden gebracht door ze verticaal af te stellen Neem hierbij onderstaande volgorde in acht Bij het afstellen van de deurhoogte dient u ervoor...

Страница 226: ...de deur van het koelgedeelte breng deze op hetzelfde niveau door de stelschroef aan de zijkant van het diepvriesgedeelte met een M6 inbussleutel in de richting van de pijl te draaien Zie afbeelding D...

Страница 227: ...e deur naar wens aan door de schroeven los te draaien C Bevestig de deur die u hebt aangepast door de schroeven vast te draaien zonder de positie van de deur te wijzigen Aanpassen van de opening tusse...

Страница 228: ...pparaat zijn meegeleverd 1 Koppeling voor aansluiting van de waterleiding op de achterzijde van het apparaat 2 Slangklemmen 3 stuks ingeval deze vereist zijn om de waterleiding vast te zetten C Opmerk...

Страница 229: ...drukken 2 Bevestig de moer zoals getoond in de afbeelding hiernaast door met de hand op de inlaatklep van de koelkast te duwen a Waterleiding b Moer c Klep C Opmerking 1 U hoeft de moer niet met geree...

Страница 230: ...uppelt nadat het deksel werd verwijderd 4 Verwijder het deksel aan de bovenkant van de waterfilter en installeer het zoals getoond in de afbeelding Draai het deksel naar boven om het te vergrendelen A...

Страница 231: ...iteinde van de waterleiding afkomstig uit de pomp op de koelkast hebt aangesloten zoals beschreven op de vorige pagina 1 Voltooi de aansluiting door het andere uiteinde van de waterleiding in de water...

Страница 232: ...handmatig vast In geval van lekkage gebruikt u een moersleutel of een tang om de moer vast te draaien A Waarschuwing Bevestig de waterslang met behulp van de bijgeleverde slangklemmen op de juiste pu...

Страница 233: ...penser in totdat er water uit de dispenser komt De waterstroming kan in het begin onregelmatig zijn Een onregelmatige waterstroming verdwijnt nadat de lucht in het systeem is ontsnapt C Wanneer de koe...

Страница 234: ...nnenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkas...

Страница 235: ...4 Aanduiding Hoge vochtigheid 15 Aabduiding Quick Cool 16 Aanduiding Instelling Koelkasttemperatuur 17 Aanduiding Hoge Temperatuur Foutwaarschuwing 18 Aanduiding Deur koelkast open 19 Aanduiding Toets...

Страница 236: ...hoogste instelling Laat de knop los bij de gewenste temperatuur en de nieuwe temperatuurinstelling wordt opgeslagen Wanneer u denkt dat uw eetwaar kouder is dan gewenst kunt u de temperatuurinstelling...

Страница 237: ...over naar een economische werkmodus om automatisch elektriciteit te besparen Wanneer de knop Auto Eco wordt ingedrukt wordt deze functie gedeactiveerd Ionisator De ionisator helpt de lucht in de koel...

Страница 238: ...d effect hebben op de ijstoevoer of het schaven van het ijs A Het is normaal wanneer er enkele ijsblokjes in de ijsbak geplakt zitten A Bewegende delen zoals messen in de behuizing van de ijsuitlaat v...

Страница 239: ...rails aan de beide zijden van de koelkast waarmee het schap naar boven of naar beneden kan worden gebracht Het schap moet volledig naar achter worden gedrukt om juist te plaatsen 1 2 3 4 Gebruik van...

Страница 240: ...l bedoeld om uw groenten vers te houden zonder dat deze vocht verliezen In de groentelade circuleert koude lucht De hoeveelheid koude lucht die door de groenteladen gaat wordt gecontroleerd door de re...

Страница 241: ...van stroomstoring de deur van diepvriezer niet openen Zelfs wanneer de stroomstoring duurt tot de tijd aangegeven op het typeplaatje links binnenin de koelkast wordt het ingevroren voedsel niet aanget...

Страница 242: ...FL 28...

Страница 243: ...in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder al de etenswaren maak de koelkast scho...

Страница 244: ...pe voorwerpen gebruiken Zo voorkomt u beschadiging aan de IJsbak A Zorg ervoor dat de binnenkant van de IJsbak niet nat vochtig is wanneer u deze terugplaatst A Wanneer u ijs uit de ijsdispenser haalt...

Страница 245: ...enen druk met uw hand op de minibar en trek om te openen Wanneer de deur van de minibar geopend is kunt u het binnenste vlak van de deur als een tafel gebruiken waarop u gedurende een korte tijd fless...

Страница 246: ...open bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een...

Страница 247: ...dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld S...

Страница 248: ...een kier zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan Open ze minder vaak Vocht aan de buitenkant van de k...

Страница 249: ...C A B...

Страница 250: ...RU 2 1 3 1 4 2 5 5 7 7 7 8 8 3 9 9 9 10 10 10 10 11 13 14 15 17 18 18 19 4 20 5 21 22 22 22 23 23 Auto Eco 23 23 23 23 23 23 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26...

Страница 251: ...RU 3 26 26 27 27 27 6 29 29 30 31 7 32...

Страница 252: ...RU 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 C 2 1 8 25 9 13 18 7 11 12 5 4 14 3 5 23 20 19 24 21 22 6 10 14 17 26 16...

Страница 253: ...RU 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 C 2 1 8 9 13 18 7 11 12 5 4 14 3 5 23 20 19 24 21 22 6 10 14 16 26 17...

Страница 254: ...RU 6 2 10...

Страница 255: ...RU 7 5...

Страница 256: ...RU 8 8 1 8 R600a R134a...

Страница 257: ...RU 9 temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor...

Страница 258: ...RU 10 3 C 1 2 3 C 1 2 3 2 4 5 6...

Страница 259: ...RU 11 B B B B B B B A A A B A 1 2 3 5 5 2 5 4 5 10 C...

Страница 260: ...RU 12 C A B 4 1 2 3 C 2 1 2 2...

Страница 261: ...RU 13 M6 M6 D...

Страница 262: ...RU 14 C C C C C...

Страница 263: ...RU 15 1 2 3 C 3 5 1 4 4 5 2 1 3 4...

Страница 264: ...RU 16 c a a b 1 2 1 2 a b c C 1...

Страница 265: ...RU 17 1 1 2 2 3 1 4 2 5 3 3 4 A 4 5 5...

Страница 266: ...RU 18 A A Ice ff 1 2 3 2 3 C 1b 1a 2...

Страница 267: ...RU 19 1 2 1 2 1 2 B 3 C 4 A A A 1 2 1 2...

Страница 268: ...RU 20 C 1 C 8 C 1 C C 1 C 12 C 1 8 100 10 C 10 C 12 C 30 C...

Страница 269: ...RU 21 4 C 30 5 C 10 C C 2 C C...

Страница 270: ...RU 22 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Auto Eco 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Auto Eco 26 27 28 29 30...

Страница 271: ...RU 23 15 C 4 C 18 21 24 C 4 C 30 C 4 C 15 C 2 C 15 C Quick Cool 8 6 4 2 C 2 6 8 15 18 21 24 24 C 2 Fresh Freeze 14 Fresh Freeze 12 14...

Страница 272: ...RU 24 Vacation Vacation 3 Auto Eco Auto Eco Auto Eco 3 3 Light 90...

Страница 273: ...RU 25 C 12 C 110 24 C C A A A A A C Ice Off Ice Off 3...

Страница 274: ...RU 26 1 2 3 4...

Страница 275: ...RU 27 4...

Страница 276: ...RU 28 1 2 3 4 15 E14 SES 1 2 3 5 1...

Страница 277: ...RU 29...

Страница 278: ...RU 30 6 A B C C C 1 B B C C C...

Страница 279: ...RU 31 C A A A A Ice Off A C...

Страница 280: ...RU 32 A A...

Страница 281: ...RU 33 7 MULTI ZONE COOL CONTROL FLEXI ZONE 6...

Страница 282: ...RU 34...

Страница 283: ...RU 35...

Страница 284: ...RU 36...

Страница 285: ...en mukana tulleet asiakirjat Huomaa ett t m k ytt opas voi soveltua my s muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus T ss k ytt oppaassa k ytet n seuraavia symboleja C T rkeit tietoja tai hy dyllisi k...

Страница 286: ...lijan ensimm ist k ytt 19 4 Valmistelu 20 5 J kaapin k ytt minen 21 J kaappiosaston l mp tilan asettaminen 22 Pakastinosaston l mp tilan asettaminen 22 Tuoretuotteiden pakastustoiminto 22 Pikaj hdytys...

Страница 287: ...ujalat 15 Sininen valo 16 Vesis ili 17 Tuuletusaukon kansi 18 Pakasteosaston vetolaatikot 19 Pakasteosaston lasihyllyt 20 J kanavan kansi 21 Pakastelokeron sis valo 22 Viile kaappiosasto 23 J pala aut...

Страница 288: ...7 11 12 5 4 14 3 5 23 20 19 24 21 22 6 10 14 16 26 17 14 S dett v t etujalat 15 Sininen valo 16 Vesis ili 17 Tuuletusaukon kansi 18 Pakasteosaston vetolaatikot 19 Pakasteosaston lasihyllyt 20 J kanava...

Страница 289: ...tai t lkitettyj nesteit pakastinosastoon Ne voivat pakastettaessa s rky l kosketa k sin pakastettua ruokaa se voi tarttua k teesi Irrota j kaappi verkkovirrasta ennen puhdistamista tai sulattamista H...

Страница 290: ...a j kaapilla v hint n 5 minuuttia ennen j kaapin k ynnist mist virtakatkon j lkeen T m k ytt opas tulee luovuttaa uudelle omistajalle tuotteen mukana jos tuote vaihtaa omistajaa V lt vahingoittamasta...

Страница 291: ...siksi vahingoittamasta j hdytysj rjestelm ja putkistoa k yt n ja kuljetuksen aikana Pid laite erossa mahdollisista tulenl hteist jotka saattavat sytytt sen tuleen Tuuleta huone johon laite on sijoitet...

Страница 292: ...sketuksiin tuoreruokaosaston l mp tila anturin kanssa Jotta tuoreruokaosaston l mp tila pysyy s ilytykselle sopivana anturia ei saa tukkia elintarvikkeilla l laita kuumaa ruokaa laitteeseen temperatur...

Страница 293: ...ana 2 Puhdista j kaapin sis pinnat kuten on suositeltu osassa Yll pito ja puhdistus 3 Aseta kaksi muovikiilaa lauhduttimen lankojen v liin kuten seuraavassa kuvassa Muovikiilat varmistavat vaadittavan...

Страница 294: ...koskaan liit j kaappia pistorasiaan asennuksen aikana Se voi aiheuttaa vaaran joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan A Jos oviaukko j kaapin asennushuoneeseen ei ole tarpeeksi leve soita valt...

Страница 295: ...a 1 Irrota alatuuletuskansi irrottamalla sen ruuvit kuten alla olevassa kuvassa Katso Kuva B 2 L ys ruuvimeisselill laajennettavan alakannen saranoiden kolme ruuvia kuten alla olevassa kuvassa l irrot...

Страница 296: ...keron ovi aseta ne samalle tasolle kiert m ll kuusiokulma avaimella M6 nostoruuvia pakastinlokeron puolella nuolen suuntaan kuten Kuvassa D D Kun ovet on tuotu samalle tasolle nostamalla etuosaa nosto...

Страница 297: ...aranan suojuksen ruuvi C S d ovi haluttuun tasoon l ys m ll ruuveja C Kiinnit ovi jonka olet s t nyt kirist m ll ruuvit oven asentoa muuttamatta Yl oven raon s t minen C Voit s t rakoa j kaapin osasto...

Страница 298: ...sta ett alla mainitut osat ovat mukana laitteesi toimituksessa 1 Liitin jolla vesiletku kiinnitet n laitteen taakse 2 3 kappaletta johdon kiinnittimi jos vesiletku on kiinnitett v C Huomautus Koska se...

Страница 299: ...seta vesiletku j kaapin tuloventtiiliin painamalla sit lujasti alasp in 2 Kiinnit liitin puristamalla k dell j kaapin tuloventtiili kuten viereisess kuvassa a Vesiletku b Liitin c Venttiili C Huomautu...

Страница 300: ...pois tila on aktiivinen ennen kuin irrotat varoventtiilin kannen Huomio On normaalia ett muutamia tippoja vett tippuu kun kansi on otettu pois 4 Irrota kansi vesisuodattimen p lt ja aseta se kuten ku...

Страница 301: ...inta vaihdettaessa tai asennettaessa varoventtiilin kantta Vesiletkun ja s ili n liit nt joissakin malleissa Veden liitt miseksi j kaappiin s ili st tarvitaan pumppu Noudata alla olevia ohjeita kun ol...

Страница 302: ...nttiilisovittimeen kuten kuvassa Kuva B 3 Kun olet liitt nyt vesiputken liittimeen asenna se hanasovittimeen ja liit hanaan kuten kuvassa Kuva C 4 Kirist liitin k sin Jos liitos vuotaa liitint voi kir...

Страница 303: ...latch for periods of 1 minute until water comes from the Dispenser Water flow may be irregular in the beginning Irregular water flow will be normalized after the air in the system is discharged C J ka...

Страница 304: ...C Varmista ett j kaapin sis pinta on puhdistettu huolellisesti C Jos kaksi j kaappia asennetaan rinnakkain niiden v liin on j tett v tilaa v hint n 2 cm C Kun k yt t j kaappia ensimm ist kertaa huomio...

Страница 305: ...Virrans st tilan ilmaisin 14 Korkean kosteuden ilmaisin 15 Pikaj hdytysilmaisin 16 J kaapin l mp tila asetuksen ilmaisin 17 Korkean l mp tilan virhevaroituksen ilmaisin 18 J kaapin ovi auki ilmaisin 1...

Страница 306: ...t haluat voit s t j kaappiosaston l mp tila asetuksen arvoksi 6 tai 8 Pakastinosaston l mp tilan asettaminen Pakastinl mp tila voidaan asettaa johonkin seuraavista l mp tiloista 15 18 21 24 ja 24 C Va...

Страница 307: ...iv t toimi Jos haluat deaktivoida lukituksen paina painiketta uudelleen kolmen sekunnin ajan Vesiautomaatin valaistus Kun Valo painiketta painetaan vesiautomaatin valo syttyy ja sammuu kun painiketta...

Страница 308: ...n j lokerossa Se voi aiheuttaa vahinkoa j lokerolle A Elintarvikkeita ei saa koskaan asettaa j koteloon pikaj hdytystarkoituksessa A Kun j s ili pit syyst tai toisesta poistaa on ensin painettava J po...

Страница 309: ...ylly on kannateltava my s alapuolelta jotta se ei kallistu nurin Hylly siirret n j kaapin runkoon asennetuille kiskoille nostamalla tai laskemalla sit tason verran Hylly tulee ty nt taakse kunnolla pa...

Страница 310: ...n l koskaan s ilyt munakoteloa pakastinosastossa Turetavaran pakastuslokero T m osasto pakastaa ruoan nopeasti s ilytt en sen maun ja ravintoarvot Vihanneslokeron kosteudens d n liukus timet J kaapin...

Страница 311: ...ruoaksi valmistamisen j lkeen Sulatus J kaappi ja pakastinosaston sulatus on automaattinen Sis lampun vaihtaminen Jos lamppu ei pala toimi seuraavasti 1 Kytke virta pois pistorasian kytkimest ja irrot...

Страница 312: ...okeroissa valmiiksi pakastusta varten Voit k ytt n it osastoja my s ruuan s ilytt miseen j kaappia muutamaa astetta viile mm ss l mp tilassa Voit lis t j kaapin sis tilavuutta irrottamalla mink tahans...

Страница 313: ...FI 29...

Страница 314: ...tettu kuivaksi kuivaa lopuksi B Varmista ettei vett p se lamppukoteloon ja muihin s hk kohteisiin B Mik li j kaappia ei k ytet pitk n aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdi...

Страница 315: ...stettava k yt siihen tyls esinett jotta j lokero ei vahingoitu A Tarkista ettei j lokeron sis puoli ole m rk tai kostea ennen kuin asetat sen takaisin koteloonsa A Jos haluat saada j t j automaatista...

Страница 316: ...avata minibaarin oven painamalla sit k dell si ja vet m ll sen auki Kun minibaarin ovi on auki voit k ytt sen ulkopintaa tasona jolle voit laskea hetkeksi pullot ja lasit kuten kuvassa A Varoitus l k...

Страница 317: ...Termostaatin kytkeminen kylmemm lle Oven avoinnaoloajan lyhent minen tai k ytt m ll sit harvemmin Avoimissa astioissa s ilytettyjen ruokien peitt minen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut ve...

Страница 318: ...n yll pit miseksi Pakastimen l mp tila on hyvin alhainen kun j kaapin l mp tila on sopiva Pakastin on s detty hyvin alhaiselle l mp tilalle S d pakastimen l mp tila l mpim mm ksi ja tarkista J kaapin...

Страница 319: ...a skett in tai j tetty raolleen pitk ksi aikaa Avaa niit harvemmin Kosteutta esiintyy j kaapin ulkopinnoilla tai ovien v liss Ilma saattaa olla kosteaa T m on normaalia kostealla s ll Kun kosteutta on...

Страница 320: ...C A B...

Страница 321: ...EL 2 1 3 1 4 2 5 5 7 7 HCA 7 8 8 3 9 9 9 10 10 10 10 11 13 14 15 17 18 18 19 4 20 5 21 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 24 25 25 25 25 26 Ion 26 26 26 27 27 27 6 29 29 30 31 32 7 33...

Страница 322: ...EL 3 2 1 8 25 9 13 18 7 11 12 5 4 14 3 5 23 20 19 24 21 22 6 10 14 17 26 16 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 C...

Страница 323: ...EL 4 2 1 8 9 13 18 7 11 12 5 4 14 3 5 23 20 19 24 21 22 6 10 14 16 26 17 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 C...

Страница 324: ...EL 5 2 10...

Страница 325: ...EL 6 5...

Страница 326: ...EL 7 8 1 bar 8 bar HCA R600a R134a...

Страница 327: ...EL 8 temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor...

Страница 328: ...EL 9 3 C 1 2 3 C 1 2 2 3 2 4 5 6...

Страница 329: ...EL 10 B B B B B B B A A A B A 1 2 3 5 5 2 5 4...

Страница 330: ...EL 11 5 10 C 1 C 2 2 A B 4 1 2 3...

Страница 331: ...EL 12 2 C M6 D M6 D D...

Страница 332: ...EL 13 C C C C C...

Страница 333: ...EL 14 2 1 3 4 1 2 3 C 3 5 1 4 4 5...

Страница 334: ...EL 15 c a a b 1 2 1 2 a b c C 1...

Страница 335: ...EL 16 1 1 2 2 3 3 4 A 4 5 5 6 3 1 4 2 5...

Страница 336: ...EL 17 A A Ice off 1 2 3 2 3 C 1b 1a 2...

Страница 337: ...EL 18 1 2 1 2 1 2 3 C 4 A A A 1 2 1...

Страница 338: ...EL 19 2 C 1 bar C 8 bar C 1 bar C C 1 C 12 C 1 8 bar 1 100 cc 10 C 10 C 12 C 30 C...

Страница 339: ...EL 20 4 C 30 5 C 10 C C C 2 C C...

Страница 340: ...EL 21 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 341: ...EL 22 15 C 4 C 18 21 24 C 4 C 30 C 4 C 15 C 2 C 15 C 8 6 4 2 C 2 C 6 8 15 18 21 24 24 C 2 C 14 12 14...

Страница 342: ...EL 23 3 3 3 90 C 12 C 110 24...

Страница 343: ...EL 24 C C A A A A A C Icematic 3...

Страница 344: ...EL 25 1 2 3 4...

Страница 345: ...EL 26 Ion...

Страница 346: ...EL 27 4 1 2 3 1 2 3 4 E14 SES 15 Watt 5...

Страница 347: ...EL 28...

Страница 348: ...EL 29 6 A B C C C B B C C C...

Страница 349: ...EL 30 1...

Страница 350: ...EL 31 C A A A A Ice off A C...

Страница 351: ...EL 32 A A...

Страница 352: ...EL 33 7 MULTI ZONE COOL CONTROL FLEXI ZONE 6...

Страница 353: ...EL 34...

Страница 354: ...EL 35...

Страница 355: ...EL 36...

Страница 356: ...C A B Recycling...

Страница 357: ...FA 2 1 3 1 4 2 5 5 6 6 HCA 7 7 7 3 8 8 8 8 9 9 9 9 11 13 13 15 15 15 17 4 18 5 19 20 20 20 20 20 Auto Eco 21 21 21 21 21 21 21 22 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 6 27 72 28 28 29 7 30...

Страница 358: ...FA 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 C 2 1 8 25 9 13 18 7 11 12 5 4 14 3 5 23 20 19 24 21 22 6 10 14 17 26 16...

Страница 359: ...FA 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 C 2 1 8 9 13 18 7 11 12 5 4 14 3 5 23 20 19 24 21 22 6 10 14 16 26 17...

Страница 360: ...FA 5 2 10...

Страница 361: ...FA 6 5 8 1 8...

Страница 362: ...FA 7 HCA R600a R134a temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor...

Страница 363: ...FA 8 3 C 1 2 3 C 1 2 3 4 5...

Страница 364: ...FA 9 B B B B B B B A A A B A 1 2 3 5 5 2 5 4 10 5 A...

Страница 365: ...FA 10 1 B 2 D M6 A B 4 1 2 3 C 2 C 2...

Страница 366: ...FA 11 M6 D D...

Страница 367: ...FA 12 C C C C C...

Страница 368: ...FA 13 1 2 3 C 3 4 1 5 4 5 2 1 3 4...

Страница 369: ...FA 14 c a a b 1 2 1 2 a b c C 1 1 1 2 2 3 4 3 A Ice off 4 5 5...

Страница 370: ...FA 15 6 Ice off A A 1 2 3 3 2 C 3 1 4 2 5...

Страница 371: ...FA 16 1 A 2 B 3 C 4 A A A 2 1 1 2 1b 1a 2...

Страница 372: ...FA 17 C 1 C 8 C 1 C C 1 C 12 C 8 1 1 10 100 C10 C 12 C 30 C...

Страница 373: ...FA 18 4 30 C 5 C 10 C C 2 C C...

Страница 374: ...FA 19 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 375: ...FA 20 15 4 18 21 24 4 30 4 14 2 14 2 4 6 8 Fridge Set 2 8 6 24 21 18 15 Freezer Set 2 Fresh Freeze 14 12 14 Fresh Freeze Quick Fridge Vacation 3...

Страница 376: ...FA 21 Auto Eco Auto Eco Auto Eco 3 3 Light Dispenser Selection 90 C 12 24 110 C C C A A A A A...

Страница 377: ...FA 22 Ice Off C Ice Off FILTER 3...

Страница 378: ...FA 23 1 2 3 4...

Страница 379: ...FA 24...

Страница 380: ...FA 25 4 1 2 3 1 2 3 4 15 SES E14 5...

Страница 381: ...FA 26...

Страница 382: ...FA 27 6 A B C C C B B C C C...

Страница 383: ...FA 28 1 C A A A A Ice Off A C...

Страница 384: ...FA 29 A A...

Страница 385: ...FA 30 7 6...

Страница 386: ...FA 31...

Страница 387: ...FA 32...

Страница 388: ...s tri un dro i lietot iek rtu Izlasiet o rokasgr matu pirms produkta uzst d anas un izmanto anas Iev rojiet nor d jumus it pa i tos kas saist ti ar dro bu Turiet o rokasgr matu viegli pieejam viet jo...

Страница 389: ...s dens autom ta pirm s izmanto anas reizes 19 4Sagatavo ana 20 5 Ledusskapja izmanto ana 21 Ledusskapja nodal juma temperat ras iestat ana 22 Sald anas kameras temperat ras iestat ana 22 Svaig s sald...

Страница 390: ...2 Pude u tur t js 13 Aug u nodal jumi 14 Aug u nodal juma v ks 15 Regul jamas priek j s k jas 16 Zil gaisma 17 dens tvertne 18 Ventil cijas atvere 19 Sald anas kameras atvilktnes 20 Sald anas kameras...

Страница 391: ...tur t js 13 Aug u nodal jumi 14 Aug u nodal juma v ks 15 Regul jamas priek j s k jas 16 Zil gaisma 17 dens tvertne 18 Ventil cijas atveres v ks 19 Sald anas kameras atvilktnes 20 Sald anas kameras sti...

Страница 392: ...ne diet sald jumu un ledus gabali us t l t p c iz em anas no sald anas kameras Tas var izrais t mutes apsald anu Piez me par iek rt m ar sald anas kameru neievietojiet idrus pudel s vai sk rden s eso...

Страница 393: ...n ves draudu vai nopietnas traumas risks is ledusskapis ir paredz ts tikai p rtikas uzglab anai To nevajadz tu izmantot nek dam citam m r im Uzl me ar izstr d juma tehniskajiem datiem atrodas ledussk...

Страница 394: ...ledusskapja kust anos Nesot ledusskapi neturiet to aiz durvju roktura Pret j gad jum tas var nol zt Novietojot iek rtu l dz s citam ledusskapim vai sald tavai starp m iek rt m ir j b t vismaz 8 cm att...

Страница 395: ...ktni Nor d t sald anas kameras ener ijas pat ri a v rt ba ir noteikta iek rtai ar iz emtu plauktu vai atviktni un maksim lo noslodzi Nepast v nek ds risks izmantojot plauktu vai atvilktni atbilsto i s...

Страница 396: ...pja iesl g anas p rbaudiet sekojo o 1 Vai ledusskapja iek puse ir t ra un gaiss t aizmugur var br vi cirkul t 2 Ievietojiet 2 plastmasas us aizmugures ventil cij k par d ts aj att l Atskr v jiet eso o...

Страница 397: ...ma materi lus b rniem nepieejam viet vai atbr vojieties no tiem atbilsto i noteikumiem par atkritumu apglab anu un p rstr di Tos nedr kst izmest kop ar parastiem sadz ves atkritumiem Ledusskapja iepak...

Страница 398: ...spraudkontaktu sienas kontaktrozet Cit di var rasties n ves draudu vai nopietnu ievainojumu risks Ja telpas kur ledusskapis tiks uzst d ts durvis ir par auru lai ledusskapi ievietotu sazinieties ar au...

Страница 399: ...das virsmas lai izvair tos no vibr cijas 5 Neturiet ledusskapi viet s kur r j s vides temperat ra ir zem ka par 10 C Stabila novieto ana Ja ledusskapis nav stabils 1 Ventil cijas v ks ir no emts atsk...

Страница 400: ...starp ledusskapja nodal juma durv m k par d ts att los Durvju augstuma regul anas laik durvju plauktiem ir j b t tuk iem Ar skr vgriezi izskr v jiet noregul jamo durvju aug j e u v ci a skr vi Noregul...

Страница 401: ...otu kr z ielieto deni j lieto s kni P rbaudiet vai t l k min t s deta as ir pieg d t s kop ar iek rtu 1 Uzmava dens caurules pievieno anai iek rtas aizmugur 2 3 cauru u piestiprin anas spailes gad jum...

Страница 402: ...dapteri 5 dens filtrs kas j ievieto skav s aukstuma kameras iek pus dens avota pievieno ana ledusskapim L dzu vadieties p c t l k iek autaj m instrukcij m dens caurules pievieno ana sald t jam 1 P c u...

Страница 403: ...ai nodro in tu dens necaurlaid gu savienojumu Nopl des gad jum izmantojiet knaibles vai atsl gu lai cie k pievilktu uzmavu Lai piestiprin tu dens filtru vadieties p c t l k iek autaj m instrukcij m un...

Страница 404: ...ido anas pogu displej lai izietu no re ma dens filtru vajadz tu nomain t katrus 6 m ne us Kad dens filtrs j nomaina vai vairs netiks izmantots tas j no em k par d ts att l un j uzliek p rsegs Pirms t...

Страница 405: ...darb bu pagaidiet 2 3 min tes p c s k a palai anas C Piez me dens avota pievieno anas laik varat ieskat ties lietot ja rokasgr mat dens caurules piestiprin ana aukst dens padeves l nijai da iem mode...

Страница 406: ...t liel ks par 8 b riem C Ja dens spiediens k st maz ks par 1 b ru vai paredz ts izmantot dens kr zi tad j lieto s k i C Ledusskapja dens sist mai ir j b t pievienotai pie aukst dens l nijas To nedr ks...

Страница 407: ...dzu p rliecinieties ka ledusskapja iek puse ir r p gi izt r ta Ja ir j uzst da divi blakus eso i ledusskapji starp tiem j nodro ina vismaz 2 cm atstarpe Kad ledusskapis tiek iedarbin ts pirmo reizi l...

Страница 408: ...truma l me a indikators 15 tr s atdzes anas indikators 16 Ledusskapja temperat ras iestat juma indikators 17 Augstas temperat ras K du br din juma indikators 18 Atv rtu ledusskapja durvju indikators 1...

Страница 409: ...ies varat noregul t ledusskapja nodal juma temperat ru uz 6 vai 8 Sald anas kameras temperat ras iestat ana Sald t ja temperat ru var noregul t uz vienu no sekojo m v rt b m 15 18 21 24 un 24 C Nospie...

Страница 410: ...n tas notiek autom tiski Tausti u blo anas poga Tausti u blo anas tiek aktiviz ta ja poga tiek tur ta nospiesta 3 sekundes un neviena poga k ar dev ja m l te nedarbosies Ja v laties tausti u blo anu d...

Страница 411: ...izvair tos no traumas nevajadz tu pieskarties kust gaj m da m piem ram sp rni iem kas atrodas autom ta ledus izvades atveres korpus A Nek d gad jum neizmantojiet asus priek metus lai sasmalcin tu ledu...

Страница 412: ...g anos Korpusa plaukts tiek uzlikts uz slied m ab s ledusskapja korpusa pus s to vien pus pace ot mazliet uz aug u vai nolai ot mazliet uz leju Korpusa plaukts j b da uz iek u l dz tas piln b ieg lies...

Страница 413: ...aug u nodal jums ir pa i paredz ts tam lai d rze i saglab tos svaigi un nezaud tu savu mitrumu B t b aukstais gaiss cirkul apk rt aug u nodal jumam un aukst gaisa daudzums kas iek st aug u nodal jum t...

Страница 414: ...c sagatavo anas Atlaidin ana Sald t ja un ledusskapja nodal jumi atkaus jas autom tiski Iek j apgaismojuma spuldzes nomai a Ja apgaismojums nedarbojas r kojieties sekojo i 1 Izsl dziet kontaktrozetes...

Страница 415: ...LV 28...

Страница 416: ...et to sausu BPiev rsiet uzman bu tam lai dens neiek tu lampas ietvar un cit s elektrisk s iek rt s BJa ledusskapis netiek izmantots ilg ku laiku atvienojiet sp ka kabeli iz emiet visu p rtiku izt riet...

Страница 417: ...as atduras pret aizturi Paceliet priek jo da u par aptuveni 1 cm uz aug u un v lreiz velciet nodal jumu sav virzien lai piln b to iz emtu is nodal jums ir pa i paredz ts oti trboj gas p rtikas uzglab...

Страница 418: ...em anai izmantojiet neasus priek metus lai nesaboj tu ledus tvertni APirms ledus tvertnes ievieto anas atpaka ietvar p rliecinieties kas t s iek puse nav slapja mitra A Ja p c ledus tvertnes ievieto a...

Страница 419: ...i atv rtu minib ra durvis piespiediet ar roku un pavelciet atpaka minib ru Kad minib ra durvis ir atv rtas varat izmantot durvju iek jo virsmu k galdu uz kura slaic gi nolikt pudeles un gl zes k par d...

Страница 420: ...ata iestat ana zem kai temperat rai Samaziniet laiku kad durvis tiek tur tas atv rtas vai ret k izmantojiet ledusskapi P rtikas kas tiek glab ta atv rtos traukos p rkl ana ar piem rotu materi lu Nosla...

Страница 421: ...t ra ir noregul ta oti zemai temperat rai Iestatiet augst ku sald t ja temperat ru un p rbaudiet Ledusskapja temperat ra ir oti zema bet sald anas kameras temperat ra ir apmierino a Ledusskapja temper...

Страница 422: ...defekts Durvis tiek tur tas pusvirus P rliecinieties ka durvis ir cie i aizv rtas Iesp jams durvis tiku as oti bie i atv rtas vai tur tas atv rtas ilgu laiku Atveriet durvis ret k Ledusskapja rpus va...

Страница 423: ...n el producto Tenga en cuenta que este manual tambi n podr a ser v lido para otros modelos S mbolos y sus descripciones El presente manual de instrucciones emplea los siguientes s mbolos C Informaci n...

Страница 424: ...4 Preparaci n 20 5 Uso del frigor fico 21 Ajuste de la temperatura del compartimento frigor fico 22 Ajuste de la temperatura del compartimento congelador 22 Funci n de congelaci n de alimentos fresco...

Страница 425: ...a del caj n de frutas y verduras 15 Pies delanteros regulables 16 Luz azul 17 Dep sito de agua 18 Cubierta de ventilaci n 19 Cajones del compartimento congelador 20 Estantes de vidrio del compartiment...

Страница 426: ...del caj n de frutas y verduras 15 Pies delanteros regulables 16 Luz azul 17 Dep sito de agua 18 Cubierta de ventilaci n 19 Cajones del compartimento congelador 20 Estantes de vidrio del compartimento...

Страница 427: ...rtimento congelador ya que podr a sufrir da os en su boca a causa del fr o Para aparatos equipados con un compartimento congelador no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento cong...

Страница 428: ...t cnico autorizado en caso de que el cable de alimentaci n principal se da e para evitar cualquier peligro Nunca enchufe el frigor fico en la toma de corriente durante su instalaci n Existe peligro de...

Страница 429: ...o en el suelo puede ayudar a evitar que se mueva Cuando transporte el frigor fico no lo aferre del asa de la puerta De lo contario podr a romperla Cuando tenga que colocar el frigor fico cerca de otro...

Страница 430: ...tico que se indica para su frigor fico se ha calculado retirando el estante o el caj n del congelador y en condiciones de m xima carga No existe ning n riesgo en la utilizaci n de un estante o caj n...

Страница 431: ...autoridades locales Antes de usar el frigor fico Antes de empezar a usar el frigor fico verifique lo siguiente 1 El interior del frigor fico est seco y el aire puede circular con libertar por su parte...

Страница 432: ...s informaci n puede consultar su distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio A Antes de proceder a la eliminaci n del frigor fico corte el enchufe y si las puertas tuvi...

Страница 433: ...Le ser m s f cil realizar esta operaci n si le pide a alguien que levante ligeramente el frigor fico Regulaci n de la altura de las puertas 1 Retire la tapa de ventilaci n inferior aflojando sus torni...

Страница 434: ...tornillo de elevaci n del lado del compartimento congelador en la direcci n de la flecha mediante una llave Allen M6 tal como se muestra en la Figura D Si la puerta del compartimento congelador est m...

Страница 435: ...de un destornillador retire el tornillo de la tapa de la bisagra superior de la puerta que desea ajustar C Ajuste la puerta seg n los desee aflojando los tornillos C Fije la puerta que acaba de ajusta...

Страница 436: ...la red de suministro de agua fr a de su hogar y un dep sito En este ltimo caso ser preciso utilizar una bomba para el suministro de agua Compruebe que las siguientes piezas se le hayan suministrado j...

Страница 437: ...ije la pieza de conexi n tal como se muestra en la figura de al lado apret ndola a mano contra la v lvula de admisi n del frigor fico a Tuber a de agua b Pieza de conexi n c V lvula C Importante No de...

Страница 438: ...oduzca un ligero goteo 4 Retire la tapa situada en la parte superior del filtro de agua para colocarla de la forma se muestra en la figura y g rela hacia arriba para fijarla Figura 5 5 Pulse de nuevo...

Страница 439: ...ua de un dep sito ser necesario disponer de una bomba Siga las instrucciones que encontrar a continuaci n tras conectar al frigor fico un extremo de la tuber a de agua que sale de la bomba de la forma...

Страница 440: ...lvula de de la manera mostrada en la figura Figura B 3 Una vez haya insertado la tuber a de agua en la pieza de conexi n coloque la tuber a en el adaptador de grifo e inserte ste en el grifo tal como...

Страница 441: ...or fico Esto se debe al sistema de aire Para descargar aire del sistema pulse la palanca del dispensador en periodos de 1 minuto hasta que salga agua por el dispensador Al principio puede que el flujo...

Страница 442: ...ver reducida su eficacia C Aseg rese de limpiar meticulosamente el interior del frigor fico C En caso de que vaya a instalar dos frigor ficos uno al lado del otro debe dejar una separaci n no inferior...

Страница 443: ...dor de humedad alta 15 Indicador de enfriamiento r pido 16 Indicador de ajuste de temperatura del refrigerador 17 Indicador de temperatura alta aviso de error 18 Indicador de puerta abierta del refrig...

Страница 444: ...bot n descender 2 C m s y cuando alcance el valor m nimo volver a empezar desde el valor m s alto Suelte el bot n cuando alcance la temperatura deseada Se guardar el valor seleccionado Si cree que la...

Страница 445: ...pecial de ahorro Al pulsar el bot n Auto Eco se activa la funci n especial de ahorro Si la puerta del compartimento frigor fico no se abre durante un periodo prolongado de tiempo con esta funci n acti...

Страница 446: ...e la cubitera y l mpiela concienzudamente Avisos C No a ada hielo al compartimento del dispensador de hielo Ello podr a afectar negativamente al suministro de hielo o al proceso de picado A Es normal...

Страница 447: ...ente completamente 1 2 3 4 Uso de la fuente de agua Avisos Es normal que los primeros vasos de agua servidos por el dispensador est n calientes Si el dispensador no se ha utilizado con frecuencia para...

Страница 448: ...edad del caj n de frutas y verduras El caj n de frutas y verduras de su frigor fico est especialmente dise ado para mantener la frescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural El aire fr...

Страница 449: ...mediatamente o bien cocinarlos y posteriormente volverlos a congelar Deshielo Los compartimentos refrigerador y congelador se descongelan autom ticamente Sustituci n de la bombilla interior En caso de...

Страница 450: ...ES 28...

Страница 451: ...ua en el alojamiento de la l mpara ni en otros elementos el ctricos B Si no va a utilizar el frigor fico durante un periodo prolongado desench felo retire todos los alimentos l mpielo y deje la puerta...

Страница 452: ...produce 110 cubitos de hielo en 24 horas cantidad que puede variar en funci n de la frecuencia de la apertura de las puertas los ajustes del frigor fico y los cortes de fluido el ctrico que puedan dar...

Страница 453: ...raz n debe pulsar antes el bot n de cancelaci n de hielo Cancelaci n de hielo C Pulse el bot n de cancelaci n de hielo para detener la formaci n de hielo De esta manera se impide la entrada de agua a...

Страница 454: ...o se reducir Para abrir la puerta del minibar pulse con la mano sobre ella y tire hacia usted Cuando abra la puerta del minibar puede utilizar su cara interna como mesa y depositar en ella durante uno...

Страница 455: ...na temperatura m s baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o brala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua conden...

Страница 456: ...e que las puertas est n bien cerradas El frigor fico est ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigor fico a un valor m s alto y espere a que se alcance dicha temperatura La ju...

Страница 457: ...e Esto es perfectamente normal no es ninguna aver a Vibraciones o ruidos El suelo no est nivelado ni es firme El frigor fico oscila al moverlo lentamente Compruebe que el suelo est nivelado y sea firm...

Страница 458: ...alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paquetes que est n obstruyendo la puerta Es probable que el frigor fico no est en posici n completamente vertical sobre el suel...

Страница 459: ...le levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Denne veiledningen inneholder f lgende symboler C Viktig i...

Страница 460: ...vannsforsyningen 18 P noen modeller 18 F r f rste gangs bruk av is vanndispenser 18 4 Frberedelse 20 5 Bruk av kj leskapet 21 Innstilling av temperaturen p kj leskapet 22 Innstilling av temperaturen p...

Страница 461: ...laskeholder 13 Gr nnsaksoppbevaring 14 Gr nnsaksskuffelokk 15 Justerbare fremben 16 Bl tt lys 17 Vannbeholder 18 Ventilasjonslokk 19 Frysedelens skuffer 20 Fryserdelens glasshyller 21 Lokk p iskanal 2...

Страница 462: ...laskeholder 13 Gr nnsaksoppbevaring 14 Gr nnsaksskuffelokk 15 Justerbare fremben 16 Bl tt lys 17 Vannbeholder 18 Ventilasjonslokk 19 Frysedelens skuffer 20 Fryserdelens glasshyller 21 Lokk p iskanal 2...

Страница 463: ...n Dette kan f re til at de sprekker Ikke r r frossen mat med hendene da disse kan hefte seg til h nden Trekk ut st pselet f r rengj ring eller avising Damp og damprengj ringsmaterialer skal aldri bruk...

Страница 464: ...nt i minst 5 minutter for starte kj leskapet etter et str mbrudd Denne brukerh ndboken skal overleveres til neste eier av produktet hvis det skifter eier Unng skade str mkabelen ved transport av kj le...

Страница 465: ...ldes p avstand fra potensielle brannkilder som kan gj re at produktet begynner brenne og ventiler rommet der enheten er plassert Ignorer denne advarselen hvis produktets kj lesystem inneholder R134a T...

Страница 466: ...t med temperaturf leren i ferskvareskuffen For sikre at den ideelle oppbervaringstemperaturen i ferskvareskuffen opprettholdes m ikke f leren blokkeres av matvarer Ikke sett varm mat inn apparatet tem...

Страница 467: ...eskapet slik som anbefalt i avsnittet Vedlikehold og rengj ring 3 Sett inn de 2 plastkilene mellom kablene til kondensatoren slik som illustrert p f lgende figur Plastkiler vi gi n dvendig avstand mel...

Страница 468: ...kapet kutt av str mst pselet og hvis det finnes l ser p d ren se til at de ikke lenger virker slik at barn beskyttes mot all fare Plassering og installasjon B Forsiktig Plugg aldri kj leskapet inn i v...

Страница 469: ...mens du gjennomf rer denne prosessen D rh ydejustering Hvis det er et problem med innretningen av d rene i forhold til hverandre kan de innrettes ved justering vertikalt i rekkef lgen gitt nedenfor S...

Страница 470: ...rens d r er h yere enn kj leskapets d r bring dem til samme niv ved rotere heveskruen p fryserens side i pilretningen ved bruk av en M6 Allen n kkel slik som vist p figur D D Etter at d rene er f rt t...

Страница 471: ...g av d rh yden C Ved bruk av en skrutrekker fjernes skruen p vre hengseldeksel p d ren du nsker justere C Juster d ren etter nske ved l sne skruene C Fest d ren du justerte ved trekke til skruene uten...

Страница 472: ...om er oppgitt nedenfor leveres med apparatet 1 Enhet for tilkopling av vannr ret til baksiden av apparatet 2 3 deler av r rklemmer i tilfelle det er n dvendig sikre vannr ret C Merk Siden de f lgende...

Страница 473: ...ntil ved trykke godt ned 2 Fest enheten slik som sett i motsatt figur ved trykke for h nd p kj leskapets inntaksventil a vannr r b enhet c ventil C Merknad 1 Du skal ikke v re n dt til trekke til enhe...

Страница 474: ...ig at noen f vanndr per drypper etter at dekselet har blitt tatt ut 4 Fjern lokket opp vannfiltere for plassere det som vist p figuren og drei oppover for l se det Figur 5 5 Trykk p knappen Ice Off p...

Страница 475: ...truksjonene nedenfor etter tilkobling av n ende av vannr ret som kommer ut av pumpen til kj leskapet slik som beskrevet p forrige side 1 Fullf r tilkoblingen ved skyve den andre enden av vannr ret inn...

Страница 476: ...Figur C 4 Trekk til enheten manuelt I tilfelle lekkasje m du bruke en skrun kkel eller tang for trekke til enheten A Advarsel Sikre vannslange til egnede punkter ved hjelp av r rklemmer som medf lger...

Страница 477: ...penseren Vannstr mmen kan v re uregelmessig i begynnelsen Uregelmessig vannstr mning vil normaliseres etter at luften i systemet t mmes C Ved f rste oppstart av kj leskapet m det g ca 12 timer f r kal...

Страница 478: ...eten Vennligst se til at de indre delene av kj leskapet rengj res grundig Hvis to kj leskap skal installeres ved siden av hverandre skal det v re en avstand p minst 2 cm mellom dem N r du bruker kj le...

Страница 479: ...tor 14 Indikator for h y fuktighet 15 Indikator for hurtigkj ling 16 Indikator for kj leskapstemperaturinnstilling 17 Indikator for h y temperatur feilvarsling 18 Indikator for pen kj leskapd r 19 N k...

Страница 480: ...u nsket kan du justere temperaturinnstillingen p kj leskapet til 6 eller 8 Innstilling av temperaturen p fryseren Fryserens temperatur kan stilles til n av f lgende temperaturer 15 18 21 24 og 24 C Tr...

Страница 481: ...ker du nok en gang p tastel sknappen i 3 sekunder Vanndispenserlys N r lysknappen trykkes vil dispenserlyset tennes og det vil sl s av n r knappen trykkes p nytt Lyset vil ogs tennes hvis vanndispense...

Страница 482: ...skade A Bruk aldri skarpe gjenstander til knuse isen i isboksen Dette kan for rsake skade p isboksen A Mat skal aldri plasseres i isboksen for hurtig nedkj ling A Hvis isboksen skal flyttes av en elle...

Страница 483: ...n plasseres p skinnene i siden p kj leskapet ved bringe den til et niv lavere eller h yere Hyllen skal skyves tilbake for festes helt 1 2 3 4 Bruke vannkilden Advarsler Det er vanlig for de f rste f g...

Страница 484: ...bevarer smakene og n ringsverdiene Fuktighetskontroll for gr nnsaksskuff Bruke fuktighetskontroll for gr nnsaksoppbevaring Gr nnsaksskuffen i kj leskapet er utformet spesielt til holde gr nnsakene di...

Страница 485: ...ados En caso de que la aver a dure m s deber comprobar el estado de los alimentos y en los casos necesarios consumirlos inmediatamente o bien cocinarlos y posteriormente volverlos a congelar Deshielo...

Страница 486: ...NO 28...

Страница 487: ...at det ikke kommer vann inn i p rehuset eller andre elektriske gjenstander BHvis kj leskapet ikke skal brukes over en lengre periode m du trekke ut st pselet ta ut alle matvarer rengj re det og sette...

Страница 488: ...mot deg inntil den stoppes av stopperen L ft frontdelen omtrent 1 cm og trekk delen mot deg igjen for fjerne den helt Denne delen er beregnet spesifikt for lagring av h yst sensitiv mat Du kan ogs br...

Страница 489: ...fast bruk gjenstander som ikke er skarpe slik at du unng r skade isboksen AS rg for at innsiden av isboksen ikke er v t fuktig f r den settes tilbake i huset AHvis du nsker f is fra isdispenseren ette...

Страница 490: ...minibard ren trykk med h nden p minibaren og trekk tilbake for pne N r d ren p minibaren er pen kan du bruke den indre overflaten p d ren som et bord der du kan sette flaskene og glassene i kort tid...

Страница 491: ...r p gl tt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden d ren st r pen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i pne beholdere med egnet materiale T rk av kondensen med en t rr klut og ko...

Страница 492: ...ver lang tid for opprettholde aktuell temperatur Frysertemperaturen er sv rt lav mens kj leskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens temperatur er justert til sv rt lav temperatur Juster fryserens...

Страница 493: ...helt normalt og er ingen feil Kondens p de indre veggene p kj leskapet Varmt og fuktig v r ker ising og kondens Dette er helt normalt og er ingen feil D rene st r p gl tt Se til at d rene lukkes fulls...

Страница 494: ...uto Observe que este manual tamb m pode ser v lido para outros modelos Os s mbolos e as suas descri es Este manual de instru es cont m os seguintes s mbolos C Informa es importantes ou dicas teis de u...

Страница 495: ...Dispensador de gua gelo 19 4 Prepara o 20 5 Utilizar o seu frigor fico 21 Definir a temperatura do compartimento do refrigerador 22 Definir a temperatura do compartimento do congelador 22 Fun o Fresh...

Страница 496: ...utos e legumes 15 P s frontais ajust veis 16 Luz azul 17 Reservat rio de gua 18 Tampa de ventila o 19 Gavetas do compartimento do congelador 20 Prateleiras de vidro do compartimento do congelador 21 T...

Страница 497: ...rutos e legumes 15 P s frontais ajust veis 16 Luz azul 17 Reservat rio de gua 18 Tampa de ventila o 19 Gavetas do compartimento do congelador 20 Prateleiras de vidro do compartimento do congelador 21...

Страница 498: ...e provocar queimaduras de frio na sua boca Para produtos com compartimento de congelador N o coloque bebidas l quidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contr rio podem rebe...

Страница 499: ...ficado Nunca ligue o frigor fico tomada de parede durante a instala o Caso contr rio poder ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves Este frigor fico foi concebido unicamente para guardar alimentos...

Страница 500: ...frigor fico se mova Ao transportar o frigor fico n o segure pelo puxador da porta Caso contr rio pode quebrar Se posicionar o seu frigor fico pr ximo de outro frigor fico ou arca frigor fica a dist nc...

Страница 501: ...lador O valor do consumo de energia indicado no seu frigor fico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e com carga m xima N o existe qualquer risco em utilizar uma prateleira...

Страница 502: ...es de iniciar a utiliza o do seu frigor fico verifique o seguinte 1 O interior do frigor fico est seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Limpe o interior do frigor fico conforme...

Страница 503: ...o do seu frigor fico A Antes de se desfazer do seu frigor fico corte a ficha el ctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crian as contra qualquer perigo Coloca...

Страница 504: ...o alinhamento das portas em rela o uma Ver figura C Se a porta do compartimento do congelador estiver mais baixa do que a porta do compartimento do frigor fico A B 4 1 2 3 C 2 com a outra podem ser r...

Страница 505: ...o do compartimento do congelador na direc o inversa da seta utilizando uma chave inglesa M6 Allen conforme ilustrado na Figura D D Ap s nivelar as portas elevando a parte da frente com a ajuda dos par...

Страница 506: ...m uma chave de fendas remova o parafuso da cobertura da dobradi a superior que pretende ajustar As prateleiras da porta devem estar vazias quando ajustar a altura da porta CAjuste a porta adequadament...

Страница 507: ...dever ser usada uma bomba Verifique se as pe as indicadas abaixo foram fornecidas com o seu equipamento 1 Uni o para a liga o do tubo da gua parte traseira do electrodom stico 2 3 conjuntos de grampos...

Страница 508: ...s abaixo Liga o do tubo da gua ao frigor fico 1 Ap s instalar a uni o no tubo da gua introduza este na v lvula de entrada do frigor fico puxando firmemente para baixo 2 Adapte a uni o como mostrado na...

Страница 509: ...nto do frigor fico puxando a para a frente Figura 2 3 Extraia a tampa de passagem do filtro de gua rodando a para baixo Figura 3 4 A Aviso Certifique se de que o modo Ice Off Desligar Gelo est activo...

Страница 510: ...antes de o retirar A Aviso O filtro da gua limpa certas part culas estranhas da gua Ele n o purifica a gua dos microorganismos A Aviso O bot o Ice Off deve ser sempre pressionado durante a substitui o...

Страница 511: ...gua fria em alguns modelos se pretender utilizar o seu frigor fico ligando o ao tubo principal da gua fria ter de ligar um adaptador de conex o de v lvula padr o de 1 2 ao fornecimento de gua fria da...

Страница 512: ...lizado um jarro C O sistema de gua do frigor fico dever ser ligada linha de gua fria N o dever estar ligado linha de gua quente C N o se deve obter gua no arranque inicial do frigor fico Isto devido a...

Страница 513: ...e se de que o interior do seu frigor fico esteja completamente limpo C Se forem instalados dois frigor ficos lado a lado dever existir uma dist ncia m nima de 2 cm entre eles C Quando utilizar o seu f...

Страница 514: ...r de humidade elevada 15 Indicador de arrefecimento r pido 16 Indicador da defini o de temperatura do frigor fico 17 Indicador de aviso de erro temperatura elevada 18 Indicador de abertura da porta do...

Страница 515: ...empre que premir o bot o a temperatura baixar e em seguida voltar para defini o mais alta Liberte na temperatura desejada e a nova defini o de temperatura ser guardada Se achar que os seus alimentos e...

Страница 516: ...nto do frigor fico for mantida fechada durante muito tempo quando esta fun o estiver seleccionada o compartimento do frigor fico mudar para um modo de funcionamento mais econ mico para poupar electric...

Страница 517: ...mpo ou ap s uma falha el ctrica onde pode formar se peda os de gelo ou no caso do gelo sofrer uma altera o no cheiro ou sabor o mesmo deve ser deitado fora e a caixa de gelo completamente limpa Avisos...

Страница 518: ...a gua dever ser substitu do a cada seis meses O indicador de substitui o do filtro acende quando o filtro de gua precisar ser trocado Prima o bot o de substitui o do filtro por 3 segundos para elimina...

Страница 519: ...num n vel inferior ou superior A prateleira de estrutura dever ser empurrada para tr s para ficar completamente encaixada 1 2 3 4 Usar a fonte de gua Avisos normal que a gua dos primeiros copos tirad...

Страница 520: ...zantes de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes A gaveta para frutos e legumes do seu frigor fico foi especialmente concebida para guardar os seus legumes frescos sem que percam a sua hum...

Страница 521: ...pois de serem cozinhados Descongela o Os compartimentos do congelador e do refrigerador descongelam automaticamente Substitui o da l mpada interior No caso da l mpada deixar de funcionar proceda do se...

Страница 522: ...PT 29...

Страница 523: ...mpartimento da l mpada e nos outros itens el ctricos BSe o seu frigor fico n o for utilizado durante um longo per odo de tempo remova o cabo de alimenta o retire todos os alimentos limpe o e deixe a p...

Страница 524: ...eja detido pelo retentor Levante a parte da frente aproximadamente 1 cm e puxe o compartimento para si outra vez para o remover completamente Este compartimento est concebido especificamente para arma...

Страница 525: ...o sejam afiados para evitar qualquer dano caixa do gelo A Preste aten o que o interior da caixa do gelo n o fique h mido molhado antes de a recolocar no seu compartimento A Se desejar obter gelo a pa...

Страница 526: ...ico Para abrir a porta do minibar pressione manualmente o minibar e puxe para abrir Quando a porta do minibar estiver aberta poder usar a parte interna da porta como mesa para colocar as suas garrafas...

Страница 527: ...ais frio Diminua o n mero de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensa o usando um pano...

Страница 528: ...stado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigor fico para um grau mais quente e aguarde at que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pod...

Страница 529: ...nto do frigor fico podem variar conforme as altera es na temperatura ambiente Esta situa o normal e n o um problema Vibra es ou ru do O piso n o est nivelado ou n o resistente O frigor fico balan a qu...

Страница 530: ...tes de alimentos podem impedir o fecho da porta Coloque de outra forma as embalagens que est o a obstruir a porta O frigor fico pode n o estar completamente na vertical no piso e poder balan ar quando...

Страница 531: ...C C B WEEE 2002 96 EC Recycling...

Страница 532: ...BG 2 1 3 1 4 2 5 5 7 7 HCA 7 8 8 3 9 9 9 9 10 10 10 10 13 14 15 17 18 18 18 4 20 5 21 22 22 22 22 23 Auto Eco 23 23 23 23 23 23 24 Ice Off 24 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 6 29 29 30 30 31 7 32...

Страница 533: ...BG 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 1 8 25 9 13 18 7 11 12 5 4 14 3 5 23 20 19 24 21 22 6 10 14 17 26 16 C...

Страница 534: ...BG 4 2 1 8 9 13 18 7 11 12 5 4 14 3 5 23 20 19 24 21 22 6 10 14 16 26 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 C 1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 535: ...BG 5 2 10...

Страница 536: ...BG 6 5...

Страница 537: ...BG 7 8 1 8 HCA R600a R134a...

Страница 538: ...BG 8 temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor...

Страница 539: ...BG 9 3 C 1 2 3 C 1 2 2 3 4 5 6 B B B...

Страница 540: ...BG 10 B B B B A A A B A 1 2 3 5 2 5 4 5 10 C...

Страница 541: ...BG 11 A B 4 1 2 3 C 2 2 1 B 2 C...

Страница 542: ...BG 12 D M6 D M6 D...

Страница 543: ...BG 13 C C C C C ata...

Страница 544: ...BG 14 2 1 3 4 1 2 3 C 3 5 1 4 4 5...

Страница 545: ...BG 15 c a a b 1 2 1 2 C 1 1 1 2 2...

Страница 546: ...BG 16 3 1 4 2 5 3 3 4 A Ice off 4 5 5 6 Ice Off...

Страница 547: ...BG 17 1b 1a 2 A A Ice off 1 2 3 2 3 C...

Страница 548: ...BG 18 1 2 1 2 1 2 3 4 A A A 1 2 1 2 C 1...

Страница 549: ...BG 19 C 8 C 1 C C 1 C 12 C 1 8 1 100 10 C 10 C 12 C 30 C...

Страница 550: ...BG 20 4 30 5 10 C 2 6...

Страница 551: ...BG 21 C 5 1 2 3 4 5 Ice Off 6 7 8 9 10 Auto Eco 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Auto Eco 26 27 28 29 30...

Страница 552: ...BG 22 15 C 4 C 18 21 24 C 4 C 30 C 4 C 15 C 2 C 15 C 8 6 4 2 C 2 C 6 8 15 18 21 24 24 C 2 C Fresh Freeze 14 12 14 Quick Cool...

Страница 553: ...BG 23 3 Auto Eco Auto Eco Auto Eco 3 3 Light 3 90...

Страница 554: ...BG 24 C 12 Ice Off C 110 24 C C C C C C C Ice Off Ice Off C Ice Off Icematic Ice Off 6 3...

Страница 555: ...BG 25 1 2 3 4 na...

Страница 556: ...BG 26...

Страница 557: ...BG 27 1 2 3 4 15 SES E14 5 1...

Страница 558: ...BG 28...

Страница 559: ...BG 29 6 A B C C C B B C C...

Страница 560: ...BG 30 4 1 2 3...

Страница 561: ...BG 31 A A...

Страница 562: ...BG 32 7 MULTI ZONE COOL CONTROL ve FLEXI ZONE 6...

Страница 563: ...BG 33...

Страница 564: ...BG 34...

Страница 565: ...BG 35...

Страница 566: ...t Krom toho si p e t te i dal dokumenty dodan s v robkem Nezapome te e tento n vod m e platit i pro jin modely Symboly a jejich popis Tento n vod obsahuje n sleduj c symboly C D le it informace nebo u...

Страница 567: ...it m d vkova e vody ledu 19 4 P prava 20 5 Pou v n chladni ky 21 Nastaven teploty prostoru chladni ky 22 Nastaven teploty prostoru mrazhi ky 22 Funkce mra en erstv ch potravin 22 Funkce rychl ho chla...

Страница 568: ...ostor pro erstv potraviny 14 Kryt prostoru pro erstv potraviny 15 Nastaviteln p edn no ky 16 Modr sv tlo 17 N dr ka na vodu 18 V ko v tr n 19 Z suvky prostoru mrazni ky 20 Sklen n police prostoru mraz...

Страница 569: ...taviteln p edn no ky 16 Modr sv tlo 17 N dr ka na vodu 18 V ko v tr n 19 Z suvky prostoru mrazni ky 20 Sklen n police prostoru mrazni ky 21 V ko veden ledu 22 Vnit n osv tlen prostoru mrazni ky 23 Pro...

Страница 570: ...s prostorem mrazni ky Nevkl dejte do prostoru mrazni ky n poje v lahv ch a plechovk ch Jinak by mohlo doj t k jejich explozi Nedot kejte se mra en ch potravin rukou mohou se v m p ilepit k ruce Odpojt...

Страница 571: ...Nem la by b t pou v na k dn mu jin mu elu t tek s technick mi parametry se nach z na lev st n uvnit chladni ky Nikdy nep ipojujte chladni ku k syst m m pro sporu elekt iny mohly by chladni ku po kodit...

Страница 572: ...n chladni ky nebo mrazni ky vzd lenost mezi za zen mi by m la b t nejm n 8 cm Jinak by mohlo doj t k provlhnut sousedn ch st n U v robk s d vkova em vody Tlak vody by m l b t minim ln 1 bar Tlak vody...

Страница 573: ...ky Hodnota spot eby energie udan pro va i chladni ku byla stanovena p i vyjmut polici nebo z suvce mrazni ky a p i maxim ln n plni Nehroz riziko p i pou v n police nebo z suvky podle tvar a rozm r pot...

Страница 574: ...eri l dal informace z sk te od org n ochrany ivotn ho prost ed nebo m stn ch ad Ne chladni ku zapnete Ne za nete pou vat chladni ku zkontrolujte n sleduj c 1 Je vnit ek chladni ky such a m e za n voln...

Страница 575: ...star chladni ky Star p stroj zlikvidujte tak abyste neohrozili ivotn prost ed A Informace o likvidaci chladni ky z sk te u autorizovan ho prodejce nebo odpadov ho odboru va eho m sta A Ne chladni ku p...

Страница 576: ...br A Roh kde jsou um st ny no ky se sn kdy ot te ve sm ru ern ipky zvedne se kdy ot te opa n m sm rem Pokud v m n kdo pom e nadzvednout chladni ku proces se usnadn 1 Sejm te doln v trac kryt od roubov...

Страница 577: ...sm ru ipky a to pomoc kl e imbusov ho kl e M6 ve sm ru na obr D D Pokud jsou dve e prostoru mrazni ky v e ne dve e chladni ky um st te je na stejnou rove ot en m roubu zved n na prostoru mrazni ky ve...

Страница 578: ...e chladni ku d ve ne za nete kryty z v su odstra ovat a prove te to s nejv t opatrnost C roubov kem odstra te roub z horn ho krytu z v su ve dve ch kter chcete upravit prava mezery mezi horn mi dve mi...

Страница 579: ...jsou sti uveden n e dodan s va m za zen m 1 Jednotka pro p ipojen vodovodn trubice k zadn sti spot ebi e 2 3 d ly svorek trubic v p pad nutnosti zaji t n vodovodn trubice C Pozn mka Proto e n sleduj c...

Страница 580: ...dn trubici zasu te trubici do vstupn ho ventilu chladni ky a pevn zatla te sm rem dol 2 Upevn te jednotku dle prot j ho obr zku stiskn te rukou vstupn ventil chladni ky a vodovodn trubice b jednotka c...

Страница 581: ...d ne obtokov kryt vyjmete Pozn mka Je norm ln e p i vyj m n krytu odk pne n kolik kapek vody 4 Odstra te v ko z horn sti vodn ho filtru abyste jej um stili tak jak je zobrazeno na obr zku a ot ejte sm...

Страница 582: ...ozn mka P i realizaci vodn p pojky m ete nahl dnout do n vodu pro u ivatele erpadla 1b 1a 2 P ipojen vodovodn hadice k n dr i u n kter ch model Pro p ipojen vody k chladni ce z n dr e je nutn erpadlo...

Страница 583: ...nainstalujte adapt r kohoutu a zasu te kohout jak je uvedeno na obr zku Obr C 4 Rukou ut hn te jednotku V p pad niku pou ijte kl nebo kle t pro uta en jednotky A Upozorn n P ipevn te vodovodn trubici...

Страница 584: ...u a za ne voda vyt kat z d vkova e Proud vody m e b t na za tku nepravideln Nepravideln proud vody se urovn po vypu t n vzduchu ze soustavy CP i po te n m zapnut chladni ky mus uplynout p ibl 12 hodin...

Страница 585: ...se nedoporu uje vzhledem k jej innosti C Zajist te aby byl vnit ek va chladni ky d kladn vy i t n C Pokud vedle sebe instalujete dv chladni ky m l by mezi nimi b t rozestup nejm n 2 cm C Kdy spust te...

Страница 586: ...filtru 10 Tla tko automatick ho sporn ho re imu 11 Tla tko rychl ho mrazen 12 Tla tko Freezer Set Nastavit mrazni ku 13 Ukazatel sporn ho re imu 14 Ukazatel vysok vlhkosti 15 Ukazatel rychl ho chlaze...

Страница 587: ...va e potraviny jsou chladn j ne jste cht li m ete upravit nastaven teploty chladni ky na 6 nebo 8 Nastaven teploty prostoru mrazhi ky Teplotu v mrazni ce m ete nastavit na jednu z n sleduj c ch hodnot...

Страница 588: ...ch v chladni ce a prov d se automaticky Tla tko z mku Z mek se aktivuje kdy toto tla tko stisknete na 3 sekundy v echna tla tka a d vkova budou vypnut Pokud z mek chcete vypnout stiskn te znovu na 3 s...

Страница 589: ...A Nedot kejte se pohybliv ch d l jako jsou lopatky v krytu v stupu d vkova e ledu abyste se nezranili A Na drcen ledu v p ihr dce nikdy nepou vejte ostr p edm ty To m e v st k po kozen p ihr dky A Pot...

Страница 590: ...y nedo lo k jej mu p evr cen Police trupu je um st na na kolejnic ch po stran ch trupu chladni ky a to na jedn ni a jedn vy rovni Polici trupu zatla te dozadu aby dn sed la 1 2 3 4 Pou v n pramene vod...

Страница 591: ...e potraviny rychle a zachov jejich chu a v ivn hodnoty Posuvn ovlada e vlhkosti v prostoru pro erstv potraviny Pou v n posuvn ch ovlada vlhkosti v prostoru pro erstv potraviny Prostor pro erstv potra...

Страница 592: ...mrazit po uva en Odmrazov n Prostor chladni ky a mrazni ky se odmra uj automaticky V m na vnit n rovky Pokud sv tlo p estane fungovat postupujte takto 1 Vypn te p stroj a odpojte nap jec kabel Vyjm te...

Страница 593: ...CZ 28...

Страница 594: ...u sv tla a jin ch elektrick ch prvk nepronikla voda B Pokud chladni ku del dobu nebudete pou vat odpojte nap jec kabel vyjm te v echny potraviny vy ist te jej a nechte dve e otev en C Pravideln kontro...

Страница 595: ...kostku ledu vyjmete p edm ty kter nejsou ostr abyste nepo kodili p ihr dku A D vejte pozor aby vnit ek p ihr dky nebyl vlhk mokr ne ji vr t te zp t na m sto A Pokud chcete z skat led z d vkova e ledu...

Страница 596: ...ostor chlazen umo uje p ipravit potraviny na zmrazen Tento prostor m ete pou vat i k uskladn n potravin p i teplot o p r stup ni ne v prostoru chladni ky M ete zv it vnit n objem chladni ky pokud odst...

Страница 597: ...rukou zatla te a vyt hn te zp t abyste jej otev eli Kdy jsou dve e minibaru otev en m ete vnit n elo dve pou t jako st l na kter si na kr tkou dobu m ete postavit lahve a sklenice jak je zobrazeno na...

Страница 598: ...en ch n dob ch Nech n otev en ch dve P epnut termostatu na ni teplotu Sn en asu otev en ch dve nebo m n ast pou it Zakryt potravin v otev en ch n dob ch vhodn m materi lem Ot ete kondenzaci such m ha...

Страница 599: ...e t sn n Po kozen praskl t sn n zp sobuje dlouhodob chod chladni ky pro udr en spr vn teploty Teplota mrazni ky je velmi n zk zat mco teplota v chladni ce je dostate n Teplota mrazni ky je nastavena n...

Страница 600: ...v aktiv tory ventil tory Je to norm ln nejde o poruchu Kondenzace na vnit n ch st n ch chladni ky Hork a vlhk po as zvy uje tvorbu ledu a kondenzace Je to norm ln nejde o poruchu Dve e jsou doko n Ov...

Страница 601: ...48 8425 0002 AJ EN FR DE T DA NL FL RUS FIN EL FA LV ES NO PT BG CZ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IWD 1004 ET

Бренд: Samsung Страницы: 8

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренд: Samsung Страницы: 84

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 12

Бренд: Samsung Страницы: 39

FRN-U20DA Series

Бренд: Daewoo Страницы: 56

Бренд: Bartscher Страницы: 8

Бренд: Maytag Страницы: 1

Galaxy Side by side refrigerator

Бренд: Galaxy Страницы: 72

Бренд: Jenn-Air Страницы: 236

Бренд: VWR Страницы: 18

Бренд: Orava Страницы: 68

Бренд: Accucold Страницы: 14

Бренд: Magic Chef Страницы: 28

Бренд: Grundig Страницы: 83

Бренд: Laurus Страницы: 108

Fridge/freezer combination

Бренд: SEVERIN Страницы: 172

Бренд: Galanz Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды