manualshive.com logo in svg

Block MHF-900 Solo, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Block MHF-900 Solo Скачать руководство пользователя страница 41

41

6

7

8

10 11

9

5 1 4

3

2

Connections on the device

1. 

Mains connection: the mains connection cable 
must show no damages or defects.

2. 

warning lable

3. 

WiFi antenna

4. 

DAB + / FM aerial connection

5. 

Lan connector jack for RJ-45 plug (Ethernet)

6. 

Pre-Out Output jack: to connect another 
amplifier or a subwoofer.

7. 

Rec-Out jack

8. 

TV input

9. 

AUX input

10. 

Line input

11. 

Loudspeaker connection

Содержание MHF-900 Solo

Страница 1: ...MHF 900 Solo Bedienungsanleitung Manual ...

Страница 2: ...rentwicklungen bei Drittherstellern z B Apps können Teile dieser Bedienungsanleitung aktualisiert werden Bitte besuchen Sie von Zeit zu Zeit unsere Webseite www audioblock com um zu prüfen ob es neuere Bedienungsanleitungen zum Download gibt Vergleichen Sie hierzu die Standangabe auf dem Deckblatt mit der Angabe im Internet Wenn Sie noch weitere Fragen zu Ihrem Gerät haben nehmen Sie bitte Kontakt...

Страница 3: ...rstärker 15 Das UKW Radio 16 Das DAB Radio 17 Das Internetradio 18 Der CD Spieler 20 Der Mediaplayer 21 22 Musik streamen 23 Spotify Connect 24 Bluetooth Anlernen von Fremdfernbedienungen 25 Einrichten von Multiroomsystemen 26 27 Frontale Anschlüsse 27 Rückwärtige Ausgänge 27 Frontale Ausgänge 27 Systemeinstellungen 28 Zusatzfunktionen Fehlermeldungen 29 30 Pflege und Transport 31 Technische Daten...

Страница 4: ...ertigen und wieder verwertbaren Materialien gebaut Mit diesem Zeichen erfüllt das Produkt die EU Norm 2002 96 EC Bitte entsorgen Sie Ihr Gerät nicht im Hausmüll sondern an ent sprechender Wertstoffsammlung Sie sind verpflichtet elektronische Geräte Zubehör und Verpackung in spezi ell dafür vorgesehenen und durch Schilder gekennzeichnete Stellen abzugeben Für nähere Informationen wo Sie diese dafür...

Страница 5: ...e Haut gelangen Sollte dies passieren spülen Sie die ent sprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen Vertauschen Sie niemals die Polarität Achten Sie darauf dass die Pole Plus und Minus korrekt einge setzt sind um Kurzschlüsse zu vermeiden Reinigen Sie bei Bedarf Batterie und Gerätekontakte vor dem...

Страница 6: ...e und ebene Oberfläche Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm Abstand zur Wand auf Decken Sie vorhandene Belüftungsöffnungen nicht ab Vermeiden Sie die Nähe von Wärmequellen wie z B Heizkörpern oder Geräten mit starken Magnetfel dern wie z B Lautsprechern Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Gerät Stellen Sie das Gerät nicht auf empfindliche Oberflächen Siche...

Страница 7: ... qualifiziertem Fachpersonal überprüfen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Benutzen Sie das Gerät nie wenn es beschädigt ist oder Sie Schäden am Netzkabel oder Stecker feststel len Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose Öffnen Sie nie das Gerät Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center...

Страница 8: ...ei der Einrichtung des Gerätes zwischen kabellos WLAN und Kabelanschluss Wenn Ihr kabelloses Netzwerk auf Wired Equivalent Privacy WEP oder auf Wi Fi Protected Access WPA eingestellt ist benötigen Sie den WEP oder WPA Code damit Ihr Internet Radio mit dem Router Daten austauschen kann Bevor Sie fortfahren stellen Sie sicher dass Ihr drahtloses Netzwerk angeschaltet ist und zum Breitband Internet Z...

Страница 9: ...h durchgeschaltet 10 Taste Wiedergabe Pause Nach einfachem Drücken geht das Gerät auf Pause nach noch maligem Drücken wird die Wiedergabe fortge setzt Wird diese Taste 5 Sekunden gehalten wechselt das Gerät in den Stopp Mode Die Funktion der Taste gilt für CD und Medienab spieler 11 Taste Zurück Im Radio Betrieb sucht das Ge rät beim Drücken der Taste automatisch den nächst tieferen Sender Im CD u...

Страница 10: ...feil nach rechts Um im Menü ausgewählte Funktionen aufzurufen 10 Pfeil nach unten Im FM Betrieb um die Frequenz in 0 05 MHz Schritten zu verrin gern Im Menü um die verschiedenen Punkte zu wählen 11 Taste P Ruft im Radio Betrieb voreingestellte Sender auf oder speichert diese 12 Taste Menü Ruft das Systemmenü auf 13 Taste Wiedergabe 14 Taste Balance Verschiebt die Lautsprecherbalance nach links 15 ...

Страница 11: ...AN Antennenanschluss Abbildung mit montierter Antenne 4 DAB FM Antennenanschluss 5 LAN Anschlussbuchse für RJ 45 Stecker Ether net 6 Pre Out Ausgangsbuchsen Zum Anschluss eines weiteren Verstärkers oder eines Subwoofers 7 Rec Out Buchsen Zum Anschluss eines Aufnah megerätes 8 TV IN 9 AUX IN 10 Line IN 11 Lautspecheranschlüsse 6 7 8 10 11 9 5 1 4 3 2 ...

Страница 12: ...elung der MHF 900 Solo weiter Wenn Sie einen weiteren End Verstärker oder einen aktiven Subwoofer an die MHF 900 Solo benutzen möchten schließen Sie diesen bitte an die Pre Out Buchsen der MHF 900 Solo an Dieser Ausgang gibt das vom MHF 900 Solo in Lautstärke und Tonregelung beeinflusste Signal weiter Wenn Sie Ihre MHF 900 Solo kabellos über ein bestehendes WLAN an das Internet anbinden wollen mon...

Страница 13: ...orte wählen Sie bitte Ihre passende Zeitzone aus und bestätigen Sie In der folgenden Einstellung geben Sie bitte an ob an Ihrem Standort zur Zeit Sommerzeit herrscht dann wäre die Eingabe EIN richtig In der folgende Abfrage Verbindung erhalten sollten Sie mit Ja bestätigen um Probleme beim Internetempfang und Streaming zu vermeiden Bei der Angabe WLAN Region wählen Sie bitte Größter Teil Europas E...

Страница 14: ...e Verbunden Manuelle Installation Kabel Ethernet Sollten Sie auf eine WLAN Verbindung verzichten wollen und die MHF 900 Solo mittels Kabel Ethernet an Ihren Router anschließen wollen gehen Sie bitte wie folgt vor Verbinden Sie eine freie LAN Buchse an Ihrem Router und die LAN Buchse an der MHF 900 Solo mit einem Ethernetkabel RJ 45 Drücken Sie die Taste Menü am Gerät oder auf der Fernbedienung Wäh...

Страница 15: ...verändern und somit den Klangmittelpunkt im Raum verschieben Bass Drücken Sie die Taste Tone auf der Fernbedienung so oft bis im Display Bass erscheint Mit den Tasten VOL und VOL auf Ihrer Fernbedienung können Sie nun den Bass anheben oder senken Diese Funktion deaktiviert sich nach kurzer Zeit Höhen Drücken Sie die Taste Tone auf der Fernbedienung siehe Seite 10 Punkt 24 so oft bis im Display Tre...

Страница 16: ...bis Sie alle gewünschten Sender gespeichert haben oder das Fre quenzband einmal durchlaufen ist Sie können bis zu 10 Sender als Favoriten speichern Benutzen Sie bitte das kleine gelbe Empfangsqualitätssymbol in der unteren rechten Ecke des Displays um Ihre Antenne optimal auszurichten Im täglichen Betrieb Starten Sie das UKW Radio mit der Taste FM auf Ihrer Fernbedienung Über den Nummernblock Ihre...

Страница 17: ...ücken Sie die Taste Pfeil links auf der Fernbedienung um zur Liste zurückzukehren Wiederholen Sie die Schritte 2 3 so oft bis Sie alle gewünschten Sender gespeichert haben Sie können bis zu 10 Sender als Favoriten speichern Benutzen Sie bitte das kleine gelbe Empfangsqualitätssymbol in der unteren rechten Ecke des Displays um Ihre Antenne optimal auszurichten Im täglichen Betrieb Starten Sie das D...

Страница 18: ...er Taste Menü auf der Fernbedienung und Auswahl von Zuletzt gehört werden Ih nen alle zuletzt gehörten Sender angezeigt Durch Drücken der Taste Menü auf der Fernbedienung und Auswahl von Senderliste Sender wer den Ihnen alle weltweit verfügbaren Sender angezeigt entweder sortiert nach Land Genre populären Sendern oder neuen Sendern Sie haben hier auch die Möglichkeit nach einem Sender durch Eingab...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...ergabe auch mit der Taste Pause ihrer Fernbedienung pausieren Ein langes Drücken der Taste Play am Gerät oder das Drücken der Taste Stop auf Ihrer Fernbedie nung stoppt die Wiedergabe Auswählen von Titeln Drücken Sie die Taste Vorwärts oder Rückwärts am Gerät oder auf Ihrer Fernbe dienung so oft bis Sie Ihr gewünschtes Stück erreicht haben Die Wiedergabe starten anschließend auto matisch Vor oder ...

Страница 21: ...f dem Display dar Innerhalb der Liste können sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf Ihrer Fernbedienung navigieren und die gewünschten Titel oder Ordner mit Enter auswählen und abspielen Sie können eigene Playlisten erstellen indem Sie ein Musikstück auf dem Stick auswählen und dann lange den Multifunktionsknopf am Gerät oder die Taste Enter auf der Fernbedienung gedrückt halten Dadurch wird das Musiks...

Страница 22: ...Geräte in Ihrem Netzwerk einzusehen Wählen Sie Ihren installierten Medienserver aus und anschließend den Punkt Musik Die Inhalte Ihrer Festplatte werden Ihnen nun nach verschiedenen Gesichtspunkten wie z B Interpreten Al ben Alle Titel Genres oder Order vorsortiert angezeigt Die Qualität dieser Sortierung hängt unmittelbar mit der Qualität der aufgespielten Daten auf der Festplatte zusammen sollte...

Страница 23: ...sanleitung von Windows Media Player Streamen von Smartphone oder Tablet PC Android Bitte lesen Sie die beiliegende Bedienungsanleitung für die App UNDOK um zu erfahren wie Sie die Mu sik Ihres Android Gerätes auf der MHF 900 Solo wiedergeben können Viele aktuelle Android Geräte verfü gen von sich aus schon über eine Funktion um Musik auf einem DLNA Gerät wiederzugeben Diese müssen in der Regel auf...

Страница 24: ...lay Store und suchen Sie nach dem Begriff undok Installieren Sie anschließend die gefundene kostenlose APP auf Ihrem mobilen Gerät Ganz wichtig Für die Bedienung Ihres MHF 900 Solo müssen Smartphone Tablet und die MHF 900 Solo im selben WLAN Netz angemeldet und die MHF 900 Solo muss eingeschaltet sein Starten Sie jetzt die App UNDOK Die App sucht jetzt alle DLNA fähigen Geräte im WLAN Bitte wählen...

Страница 25: ...ählen Sie Ihre MHF 900 Solo aus und starten Sie das Pairing Kopplung der Geräte Ziehen Sie bei Problemen oder für weitere Hinweisen zum Pairing bitte die Bedienungsanleitung des Gerätes zu Rate welches Sie mit Ihrem MHF 900 Solo koppeln möchten Anschließend können Sie die Musikabspielfunktion Ihres externen Gerätes aktivieren und Ihre MHF 900 Solo spielt die Musik ab Bitte be achten Sie dass Sie m...

Страница 26: ...ür den Anschluss zu Rate Ein geeignetes Cinch Kabel erhalten Sie im Zubehörhandel Der TV Anschluss Der rückwärtige TV Anschluss der MHF 900 Solo verarbeitet elektrische Hochpegel Audiosignale in analoger Form Dieser Anschluss ist geeignet für alle externen Geräte mit analoger Audioausgabe Bitte ziehen Sie die Bedienungsanleitung des externen Gerätes für den Anschluss zu Rate Ein geeignetes Cinch K...

Страница 27: ...bung des USB Frontanschlusses lesen Sie bitte Seite 21 Der Line In Anschluss Der Line In Anschluss die MHF 900 Solo verarbeitet elektrische Hochpegel Audiosignale in analoger Form Die ser Anschluss ist geeignet für alle externen Geräte mit analoger Audioausgabe wie z B Medienspieler iPod Smartphones etc Anschluss über den Kopfhörerausgang Bitte ziehen Sie die Bedienungsanleitung des exter nen Gerä...

Страница 28: ... weiterverkaufen möchten Ein Neustarten nach dem Ausführen der Werkseinstellungen startet wieder den Einrichtungsassistenten Software Update Die MHF 900 Solo prüft regelmäßig ob ein Update im Internet zur Verfügung steht und weist Sie darauf hin Sie können dann wählen ob das Update ausgeführt werden soll Sie können diese Funktion hier abstellen nicht empfohlen oder die Betriebssoftware auf Aktuali...

Страница 29: ...Sie wieder zurück in das vorherige Menü Die Weckfunktion ist nun aktiv Fehlermeldungen und Problembehebung Netzwerk Meldung Ursache Behebung Keine Verbindung 1 Falsches Passwort 2 Richtiges Passwort kein Kontakt zum Router 1 Richtiges Passwort eingeben 2 Mac Filter am Router deaktivieren Format Error Das File Format wird nicht erkannt Vergewissern Sie sich dass der Stream in WMA MP3 oder FLAC mit ...

Страница 30: ...bedienung funktio niert nicht Kontrollieren Sie ob die Batterien richtig eingelegt sind Sind die Batterien leer Ersetzen Sie diese bitte durch Neue Richten Sie die Fernbedienung zum Empfänger am Gerät Entfernen Sie alle Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Gerät Stellen Sie fest ob die Entfernung zwischen der FB und dem Gerät mehr als 5 Meter beträgt Tasten funktionieren nicht Gerät oder...

Страница 31: ...bitte auch die Bedienungsanleitung auf damit Sie diese gegebenenfalls an Dritte weitergeben können Technische Daten Netzspannung AC 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme von 80 Watt max Anschlüsse Antennenanschluss 2 x Stereo Eingänge Cinch 1x Stereo Eingang 3 5 mm Klinke 300 mV Netzwerk LAN RJ 45 oder WLAN Bluetooth 1 x USB Anschluss Ausgänge 3 5 mm Kopfhörer Anschluss analoger Pre Out Cinch analo...

Страница 32: ...e g Apps parts of this manual can be updated Every now and then please visit our website www audio block com to check whether there are up to date operating instructions for downloading For this purpose compare the status on the cover page with the information on the Inter net If you have any further questions regar ding your device please contact an authorized specialist supplier or our service c...

Страница 33: ...44 The amplifier 45 The FM radio 46 The DAB radio 47 The internet radio 48 The CD playe 50 The media player USB front connection 51 Music streaming function 53 Spotify Connect 54 Connecting external devices via Bluetooth 55 Setting Up and operating Multi room Systems 56 Frontal connections 57 Rear Outputs 57 Frontal Outputs 57 System settings 58 Troubleshooting 60 Care and transport 61 Technical d...

Страница 34: ...yclable materials With this symbol the product fulfils the EU Directive 2002 96 EC Please do not dispose of your appliance in the domestic waste but in a suitable separate collection of materials Electronic devices accessories and packaging shall be handled to special places intended and marked by signs for its purpose For more information where you find these places please contact your local garb...

Страница 35: ...our eyes or on your skin Should this happen rinse the affected area with plenty of clear water and inform your doctor immediately Avoid strong jolts and vibrations Never exchange the polarity Make sure that the poles Plus and minus are correctly inserted to prevent short circuits If necessary clean battery and device contacts before insertion Do not mix new and old batteries or bat teries of diffe...

Страница 36: ...two to tree hours before running it Place the device on a firm and horizontal plane surface Place the device with at least 10 cm of distance to the wall Do not cover existing ventilation openings Avoid the proximity of heat sources such as radiators or devices with strong magnetic fields such as loudspeakers Do not place open sources of fire such as burning candles on the device Do not place the d...

Страница 37: ...to OK the housing Never touch the device the net cable or the net plug with wet hands There is a risk of electric shock Should an item or liquid get into the housing immediately disconnect the device from the power supply and have it checked Have your equipment inspected by qualified personnel before restarting it Otherwise there is the anger of electric shock Never use the device if it is damaged...

Страница 38: ...on when setting up the device choose between wireless WLAN and LAN connection If your wireless network is set to Wired Equivalent Privacy WEP or Wi Fi Protected Access WPA you will need the WEP or WPA key so that your Internet radio can exchange data with the router Before you continue make sure that your wireless network is switched on and has broadband internet access If you have any problem con...

Страница 39: ...utton re peatedly the devices will be connected in a se quence to its sources 10 Play Pause button after a simple pressure the device stops on pause after a repeated one it continues on replay mode If you press it for 5 seconds the device will be on stop mode This key function is valid for CD and media players 11 Backward button press this button to return to the previous menu item 12 Forward butt...

Страница 40: ...ight to access selected functions in the menu 10 Arrow down in FM mode by the frequency in 0 05 MHz increments to reduce To select the different points in the menu 11 P button recalls or saves pre set transmitters in radio mode Taste Menü 12 Menu button displays the system menu 13 Play button 14 Balance button moves the speaker balance to the left 15 Balance button moves the speaker balance to the...

Страница 41: ...tion cable must show no damages or defects 2 warning lable 3 WiFi antenna 4 DAB FM aerial connection 5 Lan connector jack for RJ 45 plug Ethernet 6 Pre Out Output jack to connect another amplifier or a subwoofer 7 Rec Out jack 8 TV input 9 AUX input 10 Line input 11 Loudspeaker connection ...

Страница 42: ...ant to use another high end amplifier or an active subwoofer on the MHF 900 Solo please connect it to the pre out jacks of the MHF 900 Solo This output emits a signal from the MHF 900 Solo influenced in volume and tone control When connecting your MHF 900 Solo wireless over an existing WiFi net to the Internet please install the supplied WiFi antenna When connecting your MHF 900 Solo to the Intern...

Страница 43: ...e indicate whether your location currently has summer time then ON would be the correct input In the following query Keep network connected it should be confirmed with Yes in order to avoid interception and streaming problems When choosing WiFi region please choose Most of Europe Now the MHF 900 Solo starts searching a WiFi connection and shows you all found WiFi networks SSID in your surrounding ...

Страница 44: ...ection should exist Connected shall appear on the display Manual Cables Installation Ethernet Should you do without a WiFi connection and connect the MHF 900 Solo to your router by cable Ethernet Please proceed as follows Connect a free Lan jack to your router and to the Lan jack on the MHF 900 Solo using a Ethernet cable RJ 45 Press the key Menu on the device or on the remote control Choose first...

Страница 45: ...e two speakers and move to centralise the sound in the room Ton To raise or lower the bass press Tone on the remote control until Bass appears on the display Use the VOL and VOL buttons on the remote control This function deactivates after a short time Press Tone on the remote control so often until Treble appears in the display Now press the VOL and VOL buttons on the remote control to increase o...

Страница 46: ... through once You can store up to 10 stations as favourites Please use the little reception quality icon in the lower right corner of the display to align your antenna optimally Daily operation Press the key FM on the remote control to start the radio You can recall your stored stations at any time using the numeric keypad of your remote control The radio disposes of RDS it becomes up to date info...

Страница 47: ...e occupied transmitter memory Press the left arrow button on the remote control to return to the list Repeat steps 2 3 until you have stored all the desired transmitters You can store up to 10 channels as favourites Please use the little yellow reception quality icon on the lower right corner of the display to align your antenna optimally In daily operation Start the DAB radio using the DAB key on...

Страница 48: ...enu button on the remote control and selecting Last listened the display will show you all the last stations you have listened to Pressing the Menu button on the remote control and selecting Channel list station all available stations worldwide will be shown sorted by country genre popular stations or new stations You also have the option to search for a transmitter by entering the name Just as de...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...he device again to pause playback You can pause the playback also by pressing pause on the remote control A long pressure of Play on the device or pressing the Stop button on the remote control stops the reproduction Selecting tracks Press the keys Forward or Backward on the device or on your remote control until you have reached the desired track Playback will start automatically To fast forward ...

Страница 51: ...Within the list you can navigate with the help of the arrow keys on your remote control press Enter to choose and play the desired tracks or folders To create your own play list you must select a piece of music on the stick and then hold the multifunction button on the device for a while or just press the Enter key on the remote control This will add the piece of music to your play list The USB fu...

Страница 52: ...twork Choose your installed media server and then select the option Music The contents of your hard drive will be pre sorted displayed according to various criteria for example Artists Albums All Songs Genres or Order The quality of this sorting is directly related to the quality of the recorded data on the hard disk should the MP3 tags be missing the songs will not be pre sorted well Within the l...

Страница 53: ...ease read the operating instructions of Windows Media Player Streaming from Smartphone or Tablet PC Android Please read the enclosed operating instructions for the App UNDOK to learn how you can play the music of your Android device on the MHF 900 Solo Many modern Android devices already dispose of a function to play music on a DLNA device These usually need to be shared on your Android device as ...

Страница 54: ... term undok Install the found free app on your mobile device Impor tant To operate your MHF 900 Solo the Smartphone Tablet and the MHF 900 Solo must be registered in the same WLAN network and the MHF 900 Solo must be switched on Now start the app UNDOK The app will search for all DLNA capable devices in the WLAN Please choose your MHF 900 Solo from the found devices Your MHF 900 Solo is now connec...

Страница 55: ...or Bluetooth devices in your surroundings select your MHF 900 Solo and begin the pairing coupling the devices In case of problems or if you need further information about the pairing please consult the instruction manual of the device you wish to pair with your MHF 900 Solo Afterwards you can activate the music playback function of your external device and your MHF 900 Solo will play the music Ple...

Страница 56: ...o processes electrical high level audio signals in analogue form This connector is suitable for all external devices with analogue audio output For the connection please con sult the operating instruction of the external device A suitable cinch cable is available in an accessory shop line in connector This connector is suitable for all external devices with analogue audio output like media players...

Страница 57: ...ar rec out output sends high level electrical audio signals in analogue form These signals will not change in sound and volume after the settings on the MHF 900 Solo but transmitted unchanged from the respective signal source This output is particularly suitable for recording devices such as tape recorder or cassette recor der The USB connection USB connection See page 51 for a more detailed descr...

Страница 58: ...ce You should also perform this function if you want to resell the device After running the factory settings a new start requires a restart of the device wizard Software Update The MHF 900 Solo checks regularly whether there is any update available on the Internet and points it out You can then choose to run the update You can disable this feature not recommended or check the operating software fo...

Страница 59: ...ck button to return to the previous menu The alarm function is now active Error Messages and Troubleshooting Network Message Cause Troubleshoot No connection 1 Incorrect password 2 Correct password no contact to the router 1 Enter the correct password 2 Disable the Mac filter on the router Format Error The file format is not recognized Make sure the stream is encoded in WMA MP3 or FLAC with no mor...

Страница 60: ...on the loudspeaker cable The remote does not work Make sure that the batteries are inserted correctly Are the batteries empty Please replace them with new ones Point the remote control at the receiver on the unit Remove all objects between the remote control and the unit Determine if the distance between the FB and the device is more than 5 meters Keys do not work Device or remote control Turn the...

Страница 61: ...fications Mains voltage AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption of 80 watts max Connections Antenna connection 2 x stereo inputs RCA 1x stereo input 3 5 mm jack 300 mV Network LAN RJ 45 or WLAN Bluetooth 1 x USB connection Outputs 3 5 mm headphone jack Analogue pre out RCA Analogue rec out RCA Built in amplifier with 2 x 40 watts RMS at 4 ohms Frequency response 20 Hz 20 KHz Signal to noise ratio ...

Страница 62: ...www audioblock com Audioblock GmbH Auf der Striepe 3a 27798 Hude Tel 49 0 44 84 920 090 10 E Mail block audioblock com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды