Blaze King SC25 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 60

OM-SC25 E V1.04

July 11, 2016

Page 7

SC25

CERTIFICATION LABEL

BLAZE KING CATALYST STOVE - BLAZE KING ENCASTRABLE CATALYTIQUE
Room heater, solid fuel type. / Appareil de chauﬀ age approuvé pour type de
carburant solide.
MODEL / MODÈLE: SC25
Tested to / Testé pour: UL 1482-11 (R2015) / ULC S628-93
CERTIFIED IN BOTH UNITED STATES AND CANADA / CERTIFIÉ POUR LES ÉTATS-
UNIS ET LE CANADA

MANUFACTURE DATE

JAN



FEB



MAR



APR



MAY



JUN



JUL



AUG



SEP



OCT



NOV



DEC



2015



2016



2017



2018



2019



2020



PREVENT HOUSE FIRES - Install and use only in accordance with Blaze King’s installation and operation instructions.
Install and use in a code complying ﬁ replace only. Contact local building or ﬁ re oﬃ

cials about restrictions and installation

inspection in your area. Do not remove bricks or mortar in masonry ﬁ replace. Do not use grate or elevate ﬁ re. Inspect
and clean chimney frequently - under certain conditions of use, creosote buildup may occur rapidly. CHIMNEYS: Do not
connect this unit to a chimney ﬂ ue serving another appliance. Do not over ﬁ re - if heater or chimney glows, you are over
ﬁ ring. COMPONENTS REQUIRED FOR INSTALLATION: 6" stainless steel liner - listed to: UL 1777, ULCS635 OR ULCS640,
and part #225.2054 6" ﬂ ex ﬂ ue adapter.
PRÉVENTION DES INCENDIES- Installer et utiliser cet appareil conformément aux instructions d’installation et du mode
de fonctionnement de Blaze King. Installer et utiliser seulement selon le code conforme, concernant les foyers. Contacter
le code du bâtiment local ou le département des incendies à propos des restrictions et des inspections des installations
de votre région. Ne pas retirer les briques ou le mortier dans votre foyer de maçonnerie. Ne pas utiliser de grille et ne
pas surélever le feu. Inspecter et nettoyer votre cheminée fréquemment- dans certaines conditions d’utilisation, une
accumulation de créosote peut se produire rapidement. Cheminées: Ne pas raccorder cet appareil à un conduit de
cheminée desservant un autre appareil. Ne pas surchauﬀ er- si l’appareil ou les conduits deviennent rougeoyants, vous
êtes en surchauﬀ e. Composantes requises pour l’installation: Gaine de 6po en acier inoxydable inscrite sous: UL 1777,
ULCS635 Ou ULCS640, et pièce #225.2054 extension de conduit.

Report #0142WN017S

SIROCCO INSERT - Encastrable Sirocco

#170.0228 [01 16].indd

FLOOR PROTECTION / PROTECTION DU PLANCHER:
If the bottom of the appliance is 5” (125 mm) or more above the ﬂ oor level only ember protection is required (UL 1618 type
1) extending 16” (407 mm) in USA or 18” (458 mm) in Canada in front of the door and extending 8” to either side of the door
opening. If the bottom of the appliance is at ﬂ oor level or less than 5” (125 mm) above ﬂ oor level, a layer of non-combustible
thermal protection (UL 1618 type 2) where R=1.06 is required under the appliance extending 16” (407 mm) in the USA and 18”
(458 mm) in Canada.
Si le fond de l'appareil est de 5 "(125 mm) et plus au-dessus du niveau du sol, uniquement une protection de plancher
résistant aux braises sera nécessaire (UL 1618 de type 1), une extension 16" (407 mm) aux USA ou de 18 "(458 mm) au
Canada devant de la porte et une extension de 8 " de part et d'autre de l'ouverture de la porte. Si le fond de l'appareil est au
niveau du sol ou moins de 5 "(125 mm) au-dessus du niveau du sol, une couche de protection thermique non combustible
(UL 1618 de type 2), où R = 1,06 sera nécessaire sous l'appareil s’étendant de 16" (407 mm) aux États-Unis et de 18 "(458
mm) au Canada.

Electrical rating: (115 VAC, 60 Hz, 0.58 Amps. Risk of electrical shock. Disconnect power before servicing unit. Do not
route power cord in front of or beneath heater).
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY - 2015 Standard - certiﬁ ed to comply with 2015 particulate emission
standards (EPA test methods 28R and 5G with an emission-rate of 0.90 g/hr). Not approved for sale after May 15, 2020. This
wood heater needs periodic inspection and repair for proper operation. Consult the owner’s manual for further information.
It is against federal regulations to operate this wood heater in a manner inconsistent with the operating instructions in the
owner’s manual, or if the catalytic element is deactivated or removed. Only operate with doors closed. Open door to feed
ﬁ re ONLY. Open the bypass before opening the door. Do not obstruct combustion air openings. For Use With Solid Wood
Fuel Only - Do not burn other fuels, this may make the catalyst in the combustor inactive. The performance of the catalytic
device or its durability has not been evaluated as part of the certiﬁ cation. Metal combustor part number: 115.0335. Provide
adequate outside air for combustion. *Replace with only ceramic glass, 5 mm. Thickness.

CAUTION: HOT WHILE IN OPERATION. DO NOT TOUCH. KEEP CHILDREN, CLOTHING AND FURNITURE
AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS. READ THIS LABEL AND INSTRUCTION MANUAL BEFORE
OPERATING HEATER
ATTENTION: CHAUD LORS DU FONCTIONNEMENT. GARDEZ LES ENFANTS, VÊTEMENTS ET MEUBLES
ÉLOIGNÉS. UN CONTACT AVEC LA PEAU PEUT OCCASIONNER DES BRÛLURES. LIRE CETTE ÉTIQUETTE
ET LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL.

Estimation électrique: (115 VAC, 60 Hz, 0.58 Amps. Risque d’électrocution débrancher le courant avant de réparer l’unité.
Ne pas faire courir le ﬁ l l’alimentation en avant ou en dessous de l’appareil de chauﬀ age).
AGENCE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT U.S.- STANDARD 2015 – certiﬁ e conformément aux normes standard
d’émissions de particules 2015 (Méthodes de test 28R et 5G EPA avec un taux d'émission de 0.90 gr/hre). Non approuvé
pour la vente après le 15 mai 2020. Cet appareil de chauﬀ age au bois nécessite des inspections périodiques et des
réparations pour un fonctionnement adéquat. Consulter le manuel du propriétaire pour plus d’informations. Il est contre
les règlements fédéraux de faire fonctionner cet appareil de chauﬀ age à l’encontre des instructions d’utilisation fournies
dans le manuel du propriétaire, ou si l’élément catalytique a été enlevé ou désactivé. *UTILISER L’appareil UNIQUEMENT
AVEC LES PORTES FERMÉES. Ouvrir la porte SEULEMENT pour alimenter le feu. *NE PAS OBSTRUER L’ENTRÉE D’AIR
DE COMBUSTION. Fournir l'apport d’air extérieur adéquat pour alimenter la combustion. Utiliser uniquement avec des
combustibles solides - ne pas brûler aucun autre combustible, ce qui pourrait désactiver le catalyseur de la chambre à
combustion. La performance du catalyseur ou sa longévité n’a pas été évaluée dans le cadre de la certiﬁ cation. Numéro du
catalyseur: Z4400G. *Employer seulement un catalyseur en verre en céramique d’une épaisseur de 5mm si le remplacement
de celui-ci est nécessaire.

Minimum clearances to combustibles, measured from ﬁ rebox
door ﬂ ange / Dégagements minimum requis entre l’appareil à

tout matériau combustible à partir du rebord de l’ouverture de

porte de la chambre à combustion.

Side of door ﬂ ange to combustible
wall. / Du côté du rebord de
l’ouverture de porte à tout mur
combustible.

13.5"

343 mm

Top of door ﬂ ange to bottom of
mantel and combustible facing.
(with mantle shield.) / Du dessus
du rebord de l’ouverture de porte au
bas du manteau et de toute façade
combustible. (avec manteau avec
protection)

38" / 966 mm

(24" / 610 mm)

Side of door ﬂ ange to side
combustible facing. / Du côté du
rebord de l’ouverture de la porte à
toute surface de côté combustible.

10"

254 mm

Mantle depth maximum. (with mantle
shield part #2067) / Profondeur
maximum du manteau. (avec
protection de manteau pièce #2067)

12" / 305 mm
(8" / 204 mm)

Minimum hearth side extension * /
Extension latérale minimum du foyer

8"*

Minimum hearth front extension /
Extension frontale minimum du foyer

16" USA

18" CANADA