Blaupunkt VCI201 Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 80

Asigura

i-vă că consumul total de energie al tuturor

dispozitivelor conectate la priza de perete nu depă

sarcina maximă a siguran

ei.

Înainte de efectuarea lucrărilor de întreţinere trebuie să
deconectați neapărat aparatul de la sursa de alimentare.

Deconectând cablul de alimentare t

rebuie să trage

întotdeauna de ștecher. Niciodată nu trebuie să scoateți

Aparatul trebuie conectat

exclusiv la o priză cu caracteristici

compatibile cu valorile înscrise pe plăcu

a de identificare.

Înainte de a utilizarea aparatului citi

i manualul de utilizare

urma

i instruc

iunile cuprinse în acesta. Producătorul nu este

răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului
contrar destinaţiei sau utilizării incorecte a acestuia. Vă
rugăm să păstra

i acest manual, pentru al putea folosi, de

asemenea, în timpul utilizării ulterioare a produsului.

Aparatul nu este proiectat pentru a fi controlat prin
intermediul unui temporizator extern, a unei telecomenzi
separate sau a altui echipament, care poate porni aparatul în
mod automat.

Aparatul este utilizat numai pentru uz casnic. Nu utiliza

i în

alte scopuri decât cele prevăzute.

Nu permiteţi ca cablul de alimentare a aparatului să atârne pe
marginea unei mese sau un raft, sau să atingă o suprafață
fierbinte.

În cazul în care

utilizaţi un cablu prelungitor, asigura

i-vă că

consumul total de energie al aparatului conectat la cablul
prelungitor nu depă

te parametrii de sarcină ai cablului

prelungitor. Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel,
încât să se evite tragerea sa accidentală

i împiedicarea de

acesta.

VCI201

Содержание VCI201

Страница 1: ...ύπα με σακούλα Прахосмукачка с торба Aspirator cu sac Dulkių siurblys maišelinis Kotiga tolmuimeja VCI201 Upute za uporabu εγχειρίδιο οδηγιών инструкциязаупотреба Manual de instructiuni Instrukcijų vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila ...

Страница 2: ...VCI201 ...

Страница 3: ... Before using this device read the instruction manual and follow the instructions inside The manufacturer is not liable for any damages caused by the misuse of this device due to inappropriate handling Please keep this manual for future reference When unplugging the power cord from electrical outlet hold it by the plug only and remove the plug carefully Never pull the cable as it may cause damage ...

Страница 4: ...is equipment can be used by children aged 8 years and over as long as supervision is provided People with reduced physical or mental capabilities as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a reference for the safe use of this equipment Children should not play with the equipment Child...

Страница 5: ...arette butts etc yourself as it can lead to electric shock Always return the damaged device to a professional service in order to repair it All the repairs should only be performed by authorized service professionals Any attempted unauthorised repairs performed can be a hazard to the user Be careful not to pass the vacuum cleaner or suction brushes over the power cord Do not vacuum without first e...

Страница 6: ...appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance in the common waste bin All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your system consists...

Страница 7: ...nning water Regularly clean the suction cups tube and hose from hair and other impurities stuck inside Replaceable Blaupunkt ACC054 paper bags and EPA Blaupunkt ACC055 filters are available BEFORE STARTING THE VACCUUM CLEANER 4 Connect the vacuum cleaner to the power source BEFORE FIRST USE Remove all paper cardboard and films protecting the appliance and its parts Remove the wheels and accessorie...

Страница 8: ...6 VCI201 ...

Страница 9: ...itet Vermeiden Sie dass das Versorgungskabel über eine Tisch oder Regalkante hängt oder eine heiße Fläche berührt Das Gerät dient ausschließlich dem Hausgebrauch Das Gerät darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden Um die größte Zufriedenheit zu erreichen sich an der Effektivität des Produktes zu erfreuen und alle seine Eigenschaften und Funktionen kennenzulernen bitten wir Sie sich mit diese...

Страница 10: ...und Das Gerät ist nicht für eine Steuerung mit einem externen Zeitschalter einer getrennten Fernbedienung oder einer anderen Einrichtung die das Gerät automatisch einschalten können bestimmt Das Gerät muss regelmäßig gemäß den Empfehlungen die im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes beschrieben sind gereinigt werden Vor Wartungsarbeiten muss das Gerät unbedingt vom Netz getrennt werden...

Страница 11: ...ere Art und Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig arbeitet Reparieren Sie das Gerät nicht selbstständig es besteht eine Stromschlaggefahr Geben Sie das beschädigte Gerät an einen zuständigen Servicepunkt ab um es überprüfen oder reparieren zu lassen Alle Reparaturen dürfen nur durch berechtigte Servicepunkte durchgeführt werden Eine nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur kann eine e...

Страница 12: ...utz aufsaugen der heiß sein könnte wie Asche Zigarettenstummel usw Saugbürsten nicht das Netzkabel berühren Vermeiden Sie es scharfe Gegenstände mit dem Staubsauger aufzusammeln da diese den Beutel beschädigen können Sehr feine Stäube wie Mehl Zement Gips Druckertonerpulver können nicht angesaugt werden wenn kein EPA Filter installiert wurde VCI201 10 ...

Страница 13: ...ve Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit Die Verpackung beinhaltet nur ungefährliche Bestandteile Es wurde darauf geachtet dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind Pappe Karton Polystyrolschaum Innenschutz und Polyethylen Tüten Schutzbogen Das Gerät ist aus Materialien die recycelbar sind und die nach der Demontage durch spezialisierte Firmen auch wiederverwendbar sind hergeste...

Страница 14: ... Das Staubsaugergehäuse mit einem leicht feuchten Lappen abwischen und dann trocken wischen Reinigen Sie den EPA Filter regelmäßig Er sollte mittels Klopfen vorgereinigt werden Er kann mit fließendem Wasser gewaschen werden Im Staubsauger erst einbauen wenn er vollständig trocken ist Es wird empfohlen den Beutel zu ersetzen wenn er voll zu sein scheint oder wenn die Reduktion der Saugkraft zu spür...

Страница 15: ...ży zachować aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz należy sprawdzić czy łączny pobór mocy sprzętu podłączonego do przedłużacza nie przekracza parametrów obciążenia przedłużacza Przewód przedłużacza należy ułożyć w taki sposób by uniknąć przypadkowych pociągnięć i potknięcia się o niego Aby osiągnąć najwyższą satysfak...

Страница 16: ...w pobliżu przebywają dzieci lub zwierzęta domowe Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem Odłączając kabel zasilający należy zawsze wyciągać go z gniazdka trzymając za wtyczkę Nigdy nie należy wyciągać przewodu zasilającego ciągnąc za kabel ponieważ uszkodzeniu może ulec wtyczka lub kabel w skrajnym wypadku może dojść nawet do śmiertelnego porażenia prądem Niniejszy sprzęt może być użytk...

Страница 17: ... nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności łazienki wilgotne domki kempingowe Należy unikać zbierania odkurzaczem ostrych przedmiotów Należy zachować ostrożność by nie przejeżdżać odkurzaczem oraz szczotkami ssącymi przez przewód zasilający Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym wtyczką lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo...

Страница 18: ...dzić worek Nie można odkurzać zanieczyszczeń mogących być gorące jak popiół niedopałki papierosów itp Nie można odkurzać bardzo drobnych pyłów jak mąka cement gips proszek tonerów do drukarek jeżeli filtr EPA nie został zamontowany ...

Страница 19: ...otencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Informacje o ochronie środowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy Dołożono wszelkich starań aby trzy materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia karton pudeł...

Страница 20: ...przecierać lekko zwilżoną ściereczką następnie wytrzeć do sucha Dostępne są wymienne worki papierowe Blaupunkt ACC054 oraz filtry EPA Blaupunkt ACC055 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Regularnie czyścić filtr EPA Należy oczyścić go wstępnie z zanieczyszczeń przez wytrzepanie Można go myć pod bieżącą wodą Zamontować w odkurzaczu po całkowitym wyschnięciu Należy regularnie oczyszczać ssawki rurę wąż z pozo...

Страница 21: ...řipojených do nástěnné zásuvky nepřekračuje maximální zatížení pojistek Jestliže používáte prodlužovací kabel zkontrolujte zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu Prodlužovací kabel uložte tak abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu stolu či police nesm...

Страница 22: ...ěnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem či vidlicí jestliže zařízení spadlo nebo bylo jakkoliv jinak poškozeno či nefunguje správně Nikdy neprovádějte opravy Neponechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru Zařízení neumísťujte v blízkosti zdrojů tepla ohně elektrického topného přístroje nebo na horké troubě Nepokládejte je na jin...

Страница 23: ...igaret atd Nepřejíždějte vysavačem nebo sacími kartáči přes napájecí kabel Než přistoupíte k vysávání vždy se ujistěte že sáček a filtry jsou správně vloženy Pokud není nainstalován filtr EPA nesmí se vysávat velmi jemný prach např mouka cement toner do tiskáren Používejte pouze originální příslušenství nebo příslušenství doporučená výrobcem Používání příslušenství nedoporučených výrobcem může vés...

Страница 24: ...ízení Postupujte v souladu s místními platnými předpisy Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Informace o ochraně životního prostředí Obal se skládá pouze z nezbytně nutných prvků Byla vynaložena veškerá péče pro snadné třídění tří složek obalu karton krabice polystyrénová pěna vnitřní ochrana ...

Страница 25: ... správně nasazen 3 Na hadici nasaďte trubku nebo zvolené příslušenství 4 Zapojte vysavač ke zdroji napájení 5 Spínačem vysavač zapněte DOPORUČENÍ Vysavačem je možné pomocí kartáčové hubice pro vysávání za mokra i za sucha 1c vysávat též vodu Tato činnost není možná je li vložen papírový sáček Jestliže je vysáté vody příliš velké množství může prostorem mezi nádrží a krytem s motorem vytékat ČIŠTĚN...

Страница 26: ...24 VCI201 ...

Страница 27: ...íkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry Kábel predlžujúcej šnúry položte tak aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho Zariadenie je určené na ovládanie s pomocou externého časového spínača samostatného diaľkového ovládača alebo iného zariadenia ktorým možno prístroj automaticky spúšťať pripojených k nástennej zásuvke nepre...

Страница 28: ...e nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov Nepoužívajte zariadenie s poškodeným napájacím káblom zástrčkou alebo pokiaľ Vám spadlo alebo bolo poškodené Zariadenie nevystavujte pôsobeniu atmosférických podmienok dažďa slnka atď ani ho nepoužívajte v podmienkach so zvýšenou vlhkosťou kúpeľne vlhké chaty Zariadenie neumiestňujte blízko zdrojov tepla elektrických vykurovacích telies alebo na horú...

Страница 29: ...iadeniu alebo príslušenstvo odporúčané výrobcom Používanie príslušenstva neodporúčaného výrobcom môže viesť k poškodeniu zariadenia a ohroziť bezpečnosť používania akýmkoľvek iným spôsobom prípadne pokiaľ nepracuje správne Zariadenie sami neopravujte inak hrozí úraz Poškodené zariadenie odovzdajte do príslušného servisu kvôli kontrole alebo vykonaniu opravy Všetky opravy môžu robiť výhradne oprávn...

Страница 30: ...s miestnymi predpismi Tento produkt nie je možné vyhodiť spoločne s bežným domácim odpadom Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie Informácie o ochrane životného prostredia Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti Bolo vyvinuté všetko úsilie aby tri materiály tvoriace obal šlo ľahko oddeliť lepenku škatuľa polystyrénovú...

Страница 31: ...m Vyberte z nádoby kolieska a príslušenstvo 2 Pripojte hadicu do vstupného alebo do výstupného otvoru 3 K hadici pripojte trubice alebo požadované príslušenstvo Dostupné sú náhradné papierové vrecká Blaupunkt ACC054 ako aj EPA filtre Blaupunkt ACC055 5 Zapnite vysávač zapínačom TIP Vysávačom môžete zbierať vodu s použitím nadstavca na vysávanie namokro a nasucho 1c Také použitie vysávača nie je mo...

Страница 32: ...30 VCI201 ...

Страница 33: ...a csatlakoztassa Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe ellenőrizze hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani Ne engedje hogy a tápvezeték az asztal vagy pult szélén lelógjon illetve forró felülethez érjen A készüléket kül...

Страница 34: ...ő módon tájékoktatásban részesültek Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani Felügyelet nélkül a gyermekek a készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik A tápvezeték állapotát rendszeresen ellenőrizze Amennyiben leválaszthatatlanul rögzített tápkábel hibásodik meg a veszély elkerülése érdekében kizárólag a gyártó szakosodott szakszerviz vagy szakképesítéssel rendelkező személy cserélhet...

Страница 35: ...sérthetik a porzsákot Ne porszívózzon olyan szennyeződéseket melyek forróak lehetnek mint pl hamut cigarettacsikket stb Nem szabad a porszívózást megkezdeni anélkül hogy leellenőriznénk a porzsák és a szűrők megfelelő beszerelését A készülékhez kizárólag eredeti vagy a gyártó által ajánlott kelékeket használjon A gyártó által nem ajánlott kellékek használata a készülék meghibásodását okozhatja és ...

Страница 36: ...tható anyagokból készült erre szakosodott cég által elvégzett szétszerelését követően elemei újra használhatók A helyi csomagolóanyagok elhasznált elemek és felesleges berendezések ártalmatlanítására vonatkozó előírások betartása szükséges Környezetvédelmi információk Amennyiben a berendezésen áthúzott szemeteskosár jelölés található a termék a 2012 19 EU irányelv rendelkezései hatálya alá tartozi...

Страница 37: ...gye azt ki és dobja ki 4 Csatlakoztassa a porszívót áramforráshoz A zsákot akkor cserélje ki amikor az megtelik vagy amikor a szívőerő csökkenését észleli Rendszeresen tisztítsa a EPA szűrőt Rázza ki belőle előzetesen a szennyeződéseket Folyóvíz alatt mosható A teljes megszáradást követően helyezze vissza a porszívóba Vegye ki a kerekeket és a tartozékokat a tartályból Rögzítse a kerekeket a porsz...

Страница 38: ...36 VCI201 ...

Страница 39: ...z namenom Napravo se sme priključiti le na vtičnico ki odgovarja opisu na podatkovni ploščici Preveriti je treba ali skupna poraba toka naprav ki so priklopljene na stensko vtičnico ne presega maksimalne obremenitve varovalke Napajalna žica ne sme biti obešena na robu mize ali police isto tako ne sme se dotikati vročih površin Napravo se ne sme upravljati z zunanjim časovnim stikalom daljinskim up...

Страница 40: ...ovi Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem dež sonce in drugo ter ne uporabljati v pogojih povišane vlažnosti kopalnica vlažne kemping hiše Ne uporabljati naprave ko sta napajalna žica ali vtičnica pokvarjena ko je naprava na katerikoli drugi način poškodovana oz njeno delovanje ni pravilno Naprave ne popravljajte sami nevarnost električnega udara Poškodovano napravo dostavite v pristojno s...

Страница 41: ...ti zelo drobnega prahu na primer moke cementa mavca barv v prašku za tiskalnike če ni nameščen filter EPA Uporabljajte samo originalne oz s strani proizvajalca priporočene dodatke in pripomočke Uporaba neustreznih dodatkov lahko privede do poškodbe naprave ter nevarnosti za človekovo zdravje Treba je biti posebno pozoren ob premikanju sesalcem in sesalnimi nastavki po napajalnem kablu Ne vsesavajt...

Страница 42: ...nje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitni plast Naprava izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo ter jih lahko po demontaži...

Страница 43: ... v odprtino ventilacije 5 Vklopite sesalnik s pritiskom na stikalo ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Če ste uporabili vrečko za enkratno uporabo jo je treba vzeti ven in zavreči med odpadke Treba je redno čistiti sesalne nastavke cev gibljivo cev odstranjevati dlake in lase ter druge nečistoče Ohišje z motorjem lahko pretrete z rahlo navlaženo krpo in nato s suho krpo obrišete do suhega Korec za umazanijo l...

Страница 44: ...42 VCI201 ...

Страница 45: ...a svojom namjenom Uređaj mora biti priključan isključivo u utičnicu s obilježjima u skladu s vrijednostima na tipskoj pločici Prilikom isključivanja kabela za napajanje uvijek ga izvući iz utičnice držeći utikač Nikad ne iskopčajte strujni kabel povlačenjem kabela jer bi to moglo dovesti do oštećenja utikača ili kabela u ekstremnim slučajevima može čak dovesti do fatalnog strujnog udara Nemojte do...

Страница 46: ...to čistiti u skladu s preporukama opisanima u odjeljku o čišćenju i održavanju Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kada u blizini ima djece ili kućnih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem Ne uranjajte uređaj u vodu ili neku drugu tekućinu Ne upotrebljavajte uređaja u blizini zapaljivih materijala Povremeno provjeravajte status kabela napajanja Ako je neodvojivi kabel za...

Страница 47: ...ribor za uređaj ili preporučen od strane proizvođača Koristanje pribora koji nisu preporučeni od strane proizvođača može dovesti do oštećenja uređaja i ugroziti sigurnost korištenja Nemojte usisavati prije nego što provjerite da su vrećica i filteri pravilno namješteni Pazite da usisavačem i četkama za usisavanje ne prelazite preko kabela za napajanje Ako nije montiran EPA filter nemojte usisavati...

Страница 48: ...avilno odlaganje isluženog uređaja će spriječiti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoliš i ljudsko zdravlje Paket uključuje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena zaštita iznutra i polietilen vrećice zaštitna folija Uređaj izrađen od materijala koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti ...

Страница 49: ...lteri Blaupunkt ACC055 Kanta za nečistoće može se oprati pod tekućom vodom PRIPREMA USISIVAČA ZA RAD Montirajte kotače u otvorima na podlozi usisivača guranjem Redovito čistite nastavke crijevo i cijev od kose i nečistoća koje su tamo ostale 1 Provjerite jesu li EPA filter ili vrećica ispravno postavljeni Uklonite sve papire kartone folije koje štite uređaj i njegove dijelove 3 Na crijevo stavite ...

Страница 50: ...48 VCI201 ...

Страница 51: ...τασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τις ζημιές που θα προκληθούν από χρήση της συσκευής με τρόπο ακατάλληλο από τον προορισμό της ή από ακατάλληλο χειρισμό της Πρέπει να κρατήσετε τις οδηγίες χρήσης προκειμένου να τις χρησιμοποιήσετε ξανά κατά την επόμενη χρήση του προϊόντος Αν χρησιμοποιήσετε την επέκταση πρέπει να ελέγξετε αν η λήψη ενέργειας του συνδεδεμένου στην επέκταση εξοπλισμού αυτού να μην υ...

Страница 52: ...ται στο μέρος περί Καθαρισμού και συντήρησης της συσκευής πάντα και πλήρως τη συσκευή από την ηλεκτρική ενέργεια Δεν επιτρέπεται να αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα χωρίς εποπτεία Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες καθώς και από πρόσωπα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής αν ...

Страница 53: ...τε να μαζεύετε με την ηλεκτρική σκούπα αιχμηρά αντικείμενα διότι μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη σακούλα αυξημένης υγρασίας μπάνια μουσκεμένα κάμπινγκ κλπ Η ηλεκτρική σκούπα και οι βούρτσες αναρρόφησης δεν πρέπει να διαπερνούν το καλώδιο τροφοδοσίας Μη σκουπίζετε με την ηλεκτρική σκούπα ακαθαρσίες που μπορεί να καίνε όπως τέφρα αποτσιγάρα κτλ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με χαλασμένο καλώδιο τροφ...

Страница 54: ... το προϊόν μαζί με κανονικά οικιακά απορρίμματα Η κατάλληλη απόρριψη παλιού προϊόντος προστατεύει από τα αρνητικά αποτελέσματα για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η συσκευασία περιέχει μόνο απαραίτητα στοιχεία Προσπαθήσαμε πολύ να ξεχωριστούν εύκολα τα τρία συστατικά συσκευασίας χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτικά μέσα στη συσκευασία και πολυαιθυλένιο σακούλες προστατευτικό φ...

Страница 55: ... σκούπας με πίεση ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ 2 Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στο άνοιγμα εισόδου ή στο άνοιγμα φυσήματος 3 Στον εύκαμπτο σωλήνα τοποθετήστε το μεταλλικό σωλήνα ή ένα επιλεγμένο αξεσουάρ 4 Συνδέστε την ηλεκτρική σκούπα στην πηγή τροφοδοσίας 5 Ενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα με τον διακόπτη ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πρέπει να καθαρίζετε ...

Страница 56: ...54 VCI201 ...

Страница 57: ...бва да проверите дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпазителя Кабелът на удължителя трябва да бъда разположен така че да се избегне случайно дърпане и спъване Уредът трябва да бъде включен само към захранващ контакт с характеристика отговаряща на стойностите посочени върху информационната таблица Уредът е предназначен за изпол...

Страница 58: ...амалени физически и умствени възможности и лица без опит и познания ако те са наблюдавани или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин така че да разбират свързаните с това опасности Децата не бива да си играят с уреда Децата не могат да почистват или да извършват дейности по поддръжка на уреда без надзор на възрастен Не излагайте уреда на въздействието на атмосферни Винаг...

Страница 59: ...причини опасност за безопасната експлоатация Трябва да обърнете внимание да не преминавате с прахосмукачката и смукателните четки върху захранващия кабел Трябва да се избягва почистване на остри предмети с прахосмукачката тъй като могат да повредят торбичката на прахосмукачката Не използвайте уред с повреден захранващ кабел щепсел или ако е бил изпуснат или повреден по друг начин или ако не работи...

Страница 60: ...е следват действащите местни разпоредби Този продукт не бива да се изхвърля заедно с битовите отпадъци Правилното утилизиране на излезлия от употреба продукт ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве Опаковката съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за лесното отделяне на трите съставни елемента на опаковката картон кутия пенополи...

Страница 61: ...очник на захранване 5 Включете прахосмукачката с бутона за включване УКАЗАНИЕ С прахосмукачката можете да събирате вода като използвате четката за мокро и сухо почистване 1в Не бива да събирате вода ако е поставена хартиена торбичка Ако количеството на събраната вода е твърде голямо тя може да изтича между контейнера и капака с двигателя ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Трябва редовно да почиствате смукател...

Страница 62: ...VCI201 60 ...

Страница 63: ...inaţiei sau utilizării incorecte a acestuia Vă rugăm să păstrați acest manual pentru al putea folosi de asemenea în timpul utilizării ulterioare a produsului Aparatul nu este proiectat pentru a fi controlat prin intermediul unui temporizator extern a unei telecomenzi separate sau a altui echipament care poate porni aparatul în mod automat Aparatul este utilizat numai pentru uz casnic Nu utilizați ...

Страница 64: ...iza sau cablul poate să se deterioreze sau în cazuri extreme se poate ajunge la o electrocutare soldată cu moartea Nu aşezaţi aparatul în apropierea surselor de căldură de flăcări sau lângă un element de încălzire electric sau un cuptor fierbinte Nu l plasați pe nici un alt dispozitiv Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice și mintale...

Страница 65: ...tru de service corespunzător pentru verificare sau reparații Orice reparații pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate Reparația necorespunzătoare poate duce la un pericol serios pentru utilizator Nu aspirați particule foarte fine cum ar fi făină ciment ipsos pulbere de toner pentru imprimante decât dacă s a instalat filtrul EPA Nu aspirați fără asigurarea anterioară că sacul și fil...

Страница 66: ...re la depozitarea materialelor de ambalare a bateriilor uzate și a echipamentelor inutile Dacă pe aparat se află simbolul coș de gunoi barat aceasta înseamnă că produsul care intră sub incidența Directivei Europene 2012 19 EU Vă rugăm să consultați cerințele sistemului local de colectare a echipamentelor electrice și electronice uzate Trebuie să procedați în conformitate cu reglementările locale S...

Страница 67: ...jele de carton foliile care protejează dispozitivul și componentele sale Curățați sistematic duzele tubul furtunul de păr și alte impurități acumulate acolo RECOMANDARE Puteți utiliza aspiratorul pentru colectarea apei cu o perie de aspirație umedă și uscată 1c Nu faceți acest lucru dacă este instalat sacul de hârtie În cazul în care în recipient s a adunat prea multă apă aceasta poate ieși afară ...

Страница 68: ...66 VCI201 ...

Страница 69: ...ginių galios suvartojimas neviršija ilgintuvo parametrų Ilgintuvo kabelis turi būti padėtas taip kad išvengti atsitiktinių patraukimų ir užkliuvimų Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabotų ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liestų karštą paviršių Prietaisas nėra skirtas valdyti su išoriniu laikmačiu atskiru valdymo pultu ar kitu įrenginiu kuris gali automatiškai įjungti prietaisą Pri...

Страница 70: ...ūra Nedėkite prietaiso arti šilumos šaltinių liepsnos elektrinio šildomojo elemento ar ant karštos orkaitės Nedėkite ant jokio kito prietaiso Šį prietaisą gali naudoti vaikai ne mažiau kaip 8 metų ir fiziškai ir protiškai riboti asmenys bei asmenys neturintys patirties ir nežinantys prietaiso jei bus užtikrinta priežiūra ir mokymai apie saugų prietaiso naudojimą taip kad susijusi su prekės naudoji...

Страница 71: ...ir filtras yra teisingai sumontuoti Naudokite originalius arba gamintojo rekomenduojamus prietaiso priedus Gamintojo nerekomenduojamų priedų naudojimas gali sukelti žalas bei pavojų pavojų Negalima siurbti teršalų kurie gali būti karšti pvz pelenai cigarečių likučiai ir kt Neįmanoma siurbti labai smulkių dulkių tokių kaip miltai cementas gipsas spausdinimo milteliai nebent buvo įdiegtas EPA filtra...

Страница 72: ... leidžia išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija dėl aplinkos apsaugos Pakuotėje yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos kartonas dėžutė polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krepšeliai apsauginis lakštas Prietaisas pagamintas iš medžiagų kurias galima perdirbti ir vėl panaudoti po jų...

Страница 73: ...ite dulkių siurblį prie maitinimo šaltinio VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Reguliariai valykite antgalius vamzdį žarną nuo plaukų ir kitų priemaišų Korpusą su varikliu lėtai nuvalykite šiek tiek sudrėkintu skudurėliu po to nušluostykite sausai Kibirėlį nešvarumams galima plauti po tekančiu vandeniu Reguliariai valykite EPA filtrą Pirmiausia jį reikia išvalyti nuo šiukšlių purtant Galima plauti tekančiu vande...

Страница 74: ...72 VCI201 ...

Страница 75: ... juhuslikku tõmbamist ja selle taha komistamist Vältige seadme toitejuhtme rippumist üle laua või riiulite servade ja selle kokkupuudet kuumade pindadega Seade tuleb ühendada üksnes maandatud toitepesasse mille andmed vastavad seadme andmesildile märgitud väärtustele Seade ei ole ette nähtud juhtimiseks välise viitlüliti eraldi kaugjuhtimispuldi või muu seadme abil mis võib seadme automaatselt väl...

Страница 76: ...öta korrektselt Ärge parandage Kontrollige toitejuhtme seisundit regulaarselt Juhul kui seadmega integreeritud toitejuhe on vigastada saanud tuleb see välja vahetada tootja poolt või spetsiaalses remonditöökojas või kvalifitseeritud isiku poolt ohu vältimise eesmärgil Ärge pange seadet soojusallikate leekide elektriliste kütteelementide või kuuma ahju lähedale Ärge pange seda mistahes muu seadme p...

Страница 77: ...ud tarvikuid Tarvikute kasutamine mida tootja ei soovita võib põhjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust Enne eelnevat veendumist et tolmukott ja filtrid on õigesti paigaldatud tolmu imeda ei tohi Kui EPA filtrit paigaldatud ei ole ei tohi imeda väga peeneid tolmusid nagu jahu tsement kips printerite toonerite tahm Ei tohi imeda kuumaks osutuda võivat mustust nagu tuhk sigaretikon...

Страница 78: ...tada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente Oleme teinud kõik meist sõltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp vahtpolüstüreeni sisekaitsed ja polüetüleeni kotid katteleht oleks lihtne eraldada Seade on toodetud uuesti ringlussevõetavatest materjalidest mida võib taaskasutada pärast nend...

Страница 79: ...et ja selle osi kaitsev paber papp ja kile Paigaldada rattad tolmuimeja põhjal olevatesse avadesse sissesurumisega TOLMUIMEJA TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE 1 Veenduda et EPA filter ja tolmukott paiknevad õigesti 2 Ühendada voolik sisselaskeava või õhu väljutusavaga 5 Lülitada tolmuimeja lülitiga sisse MÄRKUS Tolmuimejaga võib vett koguda märjalt ja kuivalt tolmuimemise imuharja 1c abil Kui sisestatud on ...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание VCI201

Отзывы:

Похожие инструкции для VCI201

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt VCI201, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VCI201

Отзывы:

Похожие инструкции для VCI201

Бренды по названию

Популярные бренды