manualshive.com logo in svg

Blaupunkt Radio Basic, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Радио Blaupunkt Basic - это надежное устройство для автомобиля с широкими функциональными возможностями. Получите полные инструкции по эксплуатации и установке через бесплатное скачивание руководства с {веб-сайт}. Оптимизируйте работу своего радио с помощью подробного руководства по использованию.

Поделиться
Скачать
background image

195

SVENSK

A

Observera!

 • De olika ljudkällorna kan endast väljas om 

ett motsvarande datamedium har matats 
in resp. en motsvarande enhet är ansluten.

 • Om bilradion först måste läsa in data-

informationen i en ansluten enhet eller 
ett datamedium före uppspelning, visas 
under tiden "READING" (Inläsning) i teck-
enfönstret. Tiden för inläsningen beror på 
mängden data och enhetens eller data-
mediets konstruktion. Om enheten eller 
datamediet är defekt eller överförda data 
inte kan spelas upp visas motsvarande 
meddelande i teckenfönstret (t.ex. "USB 
ERROR" (USB-fel)).

Lägga i/ta ut en CD-skiva
(enbart Professional)

Lägga i en CD

Risk för skada på CD-läsare! 

CD-skivor med kontur (shape-CD) och 
CD-skivor som är 8 cm i diameter (mini-

CD) får inte användas.

Vi frånsäger oss allt ansvar för skador på CD-läsa-
ren som uppkommer genom inmatning av olämp-
liga skivor.

Observera!

Den automatiska laddningen av CD-skivan får 
inte hindras eller påskyndas.

 

쏅

Lägg in CD-skivan med den tryckta sidan 
uppåt och skjut in den i CD-hållare 

5

, tills du 

känner ett motstånd.

CD-skivan dras automatiskt in i läsaren och 
dess data kontrolleras. Därefter börjar upp-
spelningen i CD- eller MP3-läge. 

Observera!

Om den ilagda CD-skivan inte kan spelas, vi-
sas kort "CD ERROR" (CD-fel) och CD:n matas 
ut automatiskt efter ca två sekunder.

Ta ut CD-skivan

Observera!

Hindra inte utmatningen av CD-skivan och 
försök inte heller skynda på den.

 

쏅

Tryck på knappen   

8

 för att mata ut en CD-

skiva som lagts i.

Observera!

 • En CD-skiva som matats ut och inte av-

lägsnas laddas automatiskt igen efter ca 
10 sekunder.

 • Det går att mata ut skivor även om bilra-

dion är avslagen eller om du spelar upp 
ljud från någon annan källa. 

Ansluta/ta bort USB-datamedium

Ansluta USB-medium

 

쏅

Slå av bilradion, så att datamediet registreras 
på rätt sätt.

 

쏅

Skjut USB-uttagets skyddskåpa 

9

 framåt tills 

den lossnar från USB-uttaget och fäll ned den.

 

쏅

Anslut USB-datamediet.

 

쏅

Slå på bilradion.

Om USB-datamediet väljs som ljudkälla för 
första gången läses först alla data in.

Observera!

 • Om det anslutna USB-datamediet inte kan 

spelas upp, visas kort "USB ERROR" (USB-
fel).

 • Tiden som behövs för inläsningen är be-

roende av USB-datamediets konstruktion 
och storlek.

Ta ut USB-medium

 

쏅

Slå av bilradion, så att datamediet avregistre-
ras på rätt sätt.

 

쏅

Dra ut USB-mediet.

 

쏅

Stäng USB-uttagets skyddskåpa 

9

.

CD-/MP3-/WMA-läge

Содержание Radio Basic

Страница 1: ...aci n Istruzioni d uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Betjenings og monteringsvejledning Bruks och monteringsanvisning K ytt ja asennusohje Instrukcja obs ugi i monta owa K...

Страница 2: ...adio mode Adjust the stations Other operating modes Track selection 8 button Eject Professional only Eject a CD 9 USB socket Front AUX IN socket Keys 1 3 Professional Keys 1 6 Basic MENU button Short...

Страница 3: ...arching 11 Interrupting playback Basic only 11 Scanning all tracks 11 Playing tracks in random order 12 Repeatedly playing individual tracks or directories 12 Browse mode 12 Bluetooth Professional onl...

Страница 4: ...standing Always listen at a moderate volume to pro tect your hearing and to be able to hear acous tic warning signals e g police sirens During mute phases e g when changing the audio source changing t...

Страница 5: ...ound system is protected against theft with a four digit code number You can specify that the code number must be entered after every interruption of the power supply from the vehicle battery With act...

Страница 6: ...lume Adjusting the volume You can adjust the volume in steps from 0 off to 50 maximum Turn the volume control 4 to change the volume Muting the car sound system Mute Briefly press the On Off button 2...

Страница 7: ...same regional pro gramme is being broadcast The functions RDS and REGIONAL are activated and deactivated in the user menu see the chap ter User settings section Making settings in the TUNER menu menu...

Страница 8: ...ME Press the MENU button for approx 2 sec onds to start scanning During the scan the display alternately dis plays SCAN and the current frequency as well as memory bank or station name Briefly press t...

Страница 9: ...efly dis played and 1 beep can be heard The radio willthenretunetothestationthatitplayed last If the tuned radio station or another sta tion on the broadcasting network broad casts your selected progr...

Страница 10: ...f the device or data carrier If the device or data carrier is defective or the transferred data cannot be played back a correspond ing message appears on the display e g USB ERROR Inserting ejecting a...

Страница 11: ...Notes If the inserted memory card cannot be played SD ERROR is briefly displayed The time required for reading in the data depends on the design and size of the memory card Removing the memory card Sw...

Страница 12: ...to call up the browse mode The icon flashes on the display In ad dition the icon folder or icon track appears The first or current folder on the data carrier is being displayed Notes The first folder...

Страница 13: ...g device with the car sound system at a time If you connect a new device with the car sound system the connection to a currently connected device may automatically be interrupted How ever the car soun...

Страница 14: ...ne is played via the loudspeakers of the car sound sys tem Note If the number of the caller is not being trans mitted the display shows IN CALL instead of the number If the number of the caller is sto...

Страница 15: ...store three phone numbers in the car sound system and place calls with the speed dial see the following section Enter the phone number as described in the section Making a call Press the desired memo...

Страница 16: ...ional functions in the Bluetooth menu Changing the Bluetooth PIN The factory set Bluetooth PIN of the car sound system is 1234 e g it must be entered on the cell phone when pairing a cell phone This P...

Страница 17: ...e Bluetooth menu select the DELETE ALL PAIRED DEVICES menu item Press the button 7 to unpair all cell phones or streaming devices The display briefly shows ALL DEVICES DELETED External audio sources F...

Страница 18: ...ribution Settings R9 rear to F9 front Press the button 7 to open the submenu Turn the volume control 4 to perform the setting Sound settings User settings X BASS Increase of bass at low volume Setting...

Страница 19: ...s the button 7 to open the submenu Press the button 7 repeatedly until the desired memory bank is displayed Press the button 7 to change the setting Turn the volume control 4 to toggle be tween the se...

Страница 20: ...u ONVOLUME Setting the power on volume Settings 1 45 Press the button 7 to open the submenu Turn the volume control 4 to set the desired power on volume LASTVOL If you select the setting LAST VOL ever...

Страница 21: ...ored code number Turn the volume control 4 to select a digit for the respective position Press the or button 7 to reach the next or previous position Note While entering the code number you cannot cha...

Страница 22: ...upgrades if they are necessary The warning notices and instructions in the update guide must be followed Otherwise there is a risk of rendering the car sound system inoperable so that it will have to...

Страница 23: ...dB Pre amp out 2 channels 2 V at THD 1 Input sensitivity Front AUX IN 300 mV 10 k Dimensions and weight W x H x D Professional 178 x 51 x 165 mm Basic 178 x 51 x 110 mm Weight Professional 1 30 kg Bas...

Страница 24: ...ender einstellen Andere Betriebsarten Titelwahl 8 Taste Eject nur Professional CD ausgeben 9 USB Buchse Front AUX IN Buchse Tastenblock 1 3 Professional Tastenblock 1 6 Basic MENU Taste Kurzdruck Men...

Страница 25: ...Suchlauf 33 Wiedergabe unterbrechen nur Basic 34 Alle Titel anspielen 34 Titel in zuf lliger Reihenfolge abspielen 34 Einzelne Titel oder Verzeichnisse wiederholt abspielen 34 Browse Modus 34 Bluetoo...

Страница 26: ...igerLautst rke umIhr Geh r zu sch tzen und um akustische Warn signale z B der Polizei h ren zu k nnen In Stummschaltungspausen z B beim Wechsel der Audioquelle ist das Ver ndern der Laut st rke nicht...

Страница 27: ...k n nen einstellen dass die Code Nummer nach jeder Unterbrechung der Stromversorgung von der Fahrzeugbatterie eingegeben werden muss Bei aktivierter Code Abfrage und ohne diese Code Nummer ist das Aut...

Страница 28: ...ar Drehen Sie den Lautst rkeregler 4 um die Lautst rke zu ver ndern Autoradio stumm schalten Mute Dr cken Sie kurz die Ein Aus Taste 2 um das Autoradio stumm zu schalten bzw um wieder die vorherige La...

Страница 29: ...t wird Die Funktionen RDS und REGIONAL werden im Benutzermen ein und ausgeschaltet siehe Kap Benutzereinstellungen Abschnitt Einstellun gen im Men TUNER vornehmen Men punkte RDS und REGIONAL In den Ra...

Страница 30: ...punkt SCAN TIME Anspielzeit Dr cken Sie die Taste MENU f r ca 2 Se kunden um das Anspielen zu starten W hrend des Anspielens werden im Display abwechselnd SCAN und die aktuelle Fre quenz sowie Speiche...

Страница 31: ...und 1 Beep ert nt Der zuletzt gespielte Sender wird wieder ein gestellt Wenn der eingestellte oder ein anderer Sender aus der Senderkette zu einem sp teren Zeitpunkt den gew nschten Pro grammtyp auss...

Страница 32: ...es Ger tes bzw Datentr gers ab Falls Ger t oder Datentr ger fehlerhaft sind oder die bertragenen Daten nicht wiedergegeben werden k n nen wird eine entsprechende Meldung im Display angezeigt z B USB E...

Страница 33: ...Sie die Abdeckung des Kartenschach tes Schieben Sie die Speicherkarte mit der be druckten Seite nach oben und den Kontakten voran in den Kartenschacht bis sie einrastet Schlie en Sie die Abdeckung de...

Страница 34: ...n bzw MIX Titel des aktuellen Ordners mischen im Dis play angezeigt EinzelneTitel oderVerzeichnisse wiederholt abspielen Dr cken Sie die Taste RPT um zwischen den Wiedergabemodi zu wechseln Betrieb An...

Страница 35: ...en So k nnen Sie das Autoradio mit seinem Mikrofon als Freisprech einrichtung f r verbundene Mobiltelefone nutzen und die Audioausgabe von anderen Bluetooth Ger ten steuern und ber die Autoradiolautsp...

Страница 36: ...tandardm ig 1234 angezeigt Zus tzlich blinkt das Bluetooth Symbol Das Autoradio kann jetzt f r ca 2 Minuten von einem Bluetooth Ger t erkannt und verbunden werden W hlen Sie das Autoradio Bluetooth Na...

Страница 37: ...ise Sie k nnen auch durch Dr cken der Ein Aus Taste 2 zur n chsten Stelle gelan gen W hrend der Eingabe der Telefonnummer k nnen Sie nicht die Lautst rke ndern oder das Autoradio stumm schalten Mute D...

Страница 38: ...f r eine beliebigeTelefonnummer bzw f r die zuletzt gew hlte oder eine gespeicherte Nummer Mit der Schnellwahl k nnen Sie einen Anruf t tigen ohne die entsprechende Funktion erst im Bluetooth Men ausw...

Страница 39: ...N zu best tigen und in das Bluetooth Men zur ckzukehren Gekoppelte Ger te verwalten Im Bluetooth Men k nnen Sie die gekoppelten Bluetooth Ger te Mobiltelefone und Streaming Ger te wie MP3 Spieler verw...

Страница 40: ...e Nutzung von abgewinkelten Klinkensteckern Sobald eine externe Audioquelle wie z B ein trag barer MP3 Spieler an die Front AUX IN Buchse angeschlossen ist kann sie mit der Taste SRC 1 ausgew hlt werd...

Страница 41: ...profil Equalizer Voreinstellung w hlen Einstellungen POP ROCK CLASSIC Klassik EQ OFF Klangprofil aus keine Voreinstellung Dr cken Sie die Taste 7 um das Unter men zu ffnen Drehen Sie den Lautst rkereg...

Страница 42: ...Taste 7 so oft bis die gew nschte Speicherebene angezeigt wird Dr cken Sie die Taste 7 um die Einstel lung zu ndern Drehen Sie den Lautst rkeregler 4 um zwi schen den Einstellungen ON ein Speicher eb...

Страница 43: ...Displayhelligkeit f r Tag und Nacht durch das Ein bzw Ausschalten der Fahrzeugbeleuchtung SCROLL Scrollen F r die Anzeige von Laufschrift im Display z B bei Anzeige von MP3 Dateinamen zwischen ein mal...

Страница 44: ...nehmen BROWSE Schnellwahl Schnelle Titelwahl im Browse Modus mittels Laut st rkeregler 4 ein oder ausschalten Einstellun gen ON ein OFF aus Dr cken Sie die Taste 7 um das Unter men zu ffnen Drehen Sie...

Страница 45: ...ergarantie F r au erhalb der Europ ischen Union gekaufte Ge r te gelten die von unserer jeweils zust ndigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebe dingungen Die Garantiebedingungen k nnen Sie unt...

Страница 46: ...Wellenbereiche USA FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz SW KW 3 900 4 000 kHz 5 850 6 300 kHz 7 100 7 500 kHz 9 300 9 990 kHz Wellenbereiche S damerika FM UKW 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz S...

Страница 47: ...ode radio d marrage de la recherche Mode MP3 WMA passer au dossier suivant pr c dent 8 Touche ject uniquement Professional jection du CD 9 Prise USB Prise AUX IN frontale Bloc de touches 1 3 Professio...

Страница 48: ...ction des dossiers uniquement en mode MP3 WMA 57 Recherche rapide 57 Interruption de la lecture uniquement Basic 57 Balayage de tous les titres 57 Lecture des titres dans un ordre al atoire 57 R p tit...

Страница 49: ...i re prot ger votre ou e et pouvoir entendre les signaux d alerte par ex de la police Si vous modifiez le volume sonore pen dant une coupure momentan e du son par ex lorsd unchangementdesourceaudio la...

Страница 50: ...ection antivol Cet autoradio est prot g contre le vol par un code quatre chiffres Vous pouvez d finir que le code doit tre saisi apr s chaque interruption de l alimentation par la batterie du v hicule...

Страница 51: ...e de montage et s il n a pas t arr t avec la touche marche arr t 2 il se met en marche ou s arr te lorsque le contact est mis ou coup Volume sonore R glage du volume sonore Le volume sonore est r glab...

Страница 52: ...ve lorsque la fonction RDS est activ e l autoradio se r gle automatique mentsurlastationquevous coutezquifournit le signal le plus puissant Regional certaines stations r partissent leur programme cert...

Страница 53: ...nnez le niveau de m moire souhait R glez au besoin la station souhait e Appuyez pendant env 2 secondes sur une touche de pr s lection pour m moriser la station actuelle sur la touche ou Appuyez bri ve...

Страница 54: ...ppuyez bri vement sur la touche 7 Le type de programme actuellement s lec tionn appara t bri vement et vous pouvez s lectionner un autre type de programme Appuyez si n cessaire autant de fois sur la t...

Страница 55: ...000 entr es en fonction de la structure des donn es Cartes m moire jusqu 1500 fichiers r pertoires et titres par r pertoire Passage au mode CD MP3 WMA Appuyez sur la touche SRC 1 autant de fois que n...

Страница 56: ...t de donn es USB Mettez l autoradio en marche Si le support de donn es USB est s lectionn pour la premi re fois comme source audio les donn es sont d abord lues Remarques Si le support de donn es USB...

Страница 57: ...d couter le titre lu sur le moment Pendant le balayage PLAY SCAN et la dur e de lecture du titre actuel s affichent en alter nance l cran Remarque Vous pouvez r gler la dur e d coute lors du balayage...

Страница 58: ...itre La lecture commence Vous quittez le mode Parcourir S lection rapide des titres Fast Browsing La fonction Fast Browsing permet d acc der plus rapidement aux titres Au lieu des touches fl ch es 7 u...

Страница 59: ...OOTH soit s lectionn e Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le menu Bluetooth Appuyez sur la touche 7 autant de fois qu il est n cessaire pour faire appara tre l option de menu souhait e Effectuez les...

Страница 60: ...l appel CALL Appel et la dur e de la communica tion apparaissent sur l cran Appuyez sur la touche pour refuser l appel ou terminer la conversation en cours END CALL Appel termin appara t sur l cran R...

Страница 61: ...limit e et qu elle d pend du t l phone portable M morisation de num ros de t l phone dans l autoradio Vous pouvez m moriser trois num ros de t l phone dans l autoradio et les composer avec la s lecti...

Страница 62: ...m ro de t l phone s lectionn apparaissent tour de r le sur l cran Mode Bluetooth Streaming Activation du mode Bluetooth Streaming Appuyez sur la touche SRC 1 autant de fois que n cessaire jusqu l affi...

Страница 63: ...ecter l appareil s lectionn appuyez sur la touche 7 jusqu ce que l option de menu CONNECT DEVICE Connecter appareil soit s lectionn Appuyez sur la touche 7 pour connecter l appareil D s que l appareil...

Страница 64: ...ez bri vement sur la touche MENU pour ouvrir le menu utilisateur Appuyez sur la touche 7 autant de fois que n cessaire pour faire appara tre l op tion de menu AUDIO Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir...

Страница 65: ...ntProfessional voircha pitre Bluetooth Appuyez sur la touche 7 autant de fois qu il est n cessaire pour faire appara tre le menu souhait e Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le menu Appuyez sur la to...

Страница 66: ...e OFF Arr t Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le sous menu Tournez le bouton de r glage du volume 4 pour passer d un r glage l autre SEEK SENS Sensibilit R glage de la sensibilit de la recherche de...

Страница 67: ...t LASTVOL Dernier volume sonore Quand vous r glez LAST VOL lors de la mise en marche c est le volume sonore s lectionn avant l extinction qui est r activ R glages ON Marche OFF Arr t Danger Volume son...

Страница 68: ...age souhait SEC CODE Demande d entr e du code Activer ou d sactiver la demande d entr e du code R glages ON Marche OFF Arr t Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le sous menu Tournez le bouton de r gla...

Страница 69: ...e l Union Euro p enne Pour les appareils vendus en dehors de l Union europ enne les conditions de garan tie applicables sont celles d finies par notre repr sentant agr dans le pays Vous pouvez consult...

Страница 70: ...990 kHz Gamme d ondes USA FM OUC 87 7 107 9 MHz AM MW OM 530 1 710 kHz SW OC 3 900 4 000 kHz 5 850 6 300 kHz 7 100 7 500 kHz 9 300 9 990 kHz Gammes d ondes Am rique du Sud FM OUC 87 5 107 9 MHz AM MW...

Страница 71: ...nu Modo de r dio sintonizar esta es Outros modos de funcionamento selec o da faixa 8 Tecla Eject apenas Professional Ejectar CD 9 Porta USB Tomada AUX IN dianteira Bloco de teclas 1 3 Professional Blo...

Страница 72: ...pasta apenas no modo de MP3 WMA 80 Busca r pida 80 Interromper a reprodu o apenas Basic 80 Tocar todas as faixas 81 Leitura de faixas numa ordem aleat ria 81 Repeti o de faixas individuais ou direct...

Страница 73: ...nte as pausas de silenciamento p ex ao mudar de fonte udio a mudan a de volume n o aud vel N o aumente o volume durante esta pausa Indica es gerais de seguran a Observe as seguintes indica es para se...

Страница 74: ...Notas A solicita o de c digo n o activada de f brica podendo por m ser activada con sultar o cap Ajustes do utilizador par grafo Efectuar ajustes no menu VARIOUS V rios op o de menu SEC CODE Soli cit...

Страница 75: ...odo Demo mostra lhe as fun es do auto r dio como texto rolante no visor Pode ligar ou desligar o modo Demo Primeiro desligue o auto r dio Basic Mantenha as teclas 7 e 1 LIST premi das simultaneamente...

Страница 76: ...M2 FMT AM AMT SW THAILAND Tail ndia FM1 FM2 FMT AM AMT SW Prima as vezes necess rias a tecla SRC 1 at ser indicado o n vel de mem ria pretendido Notas Em cada n vel de mem ria poss vel me morizarat 3...

Страница 77: ...is forte Basic e memoriz las no n vel de mem ria FMT As esta es anteriormente memorizadas neste n vel de mem ria ser o apa gadas Nas regi es de recep o USA EUA S AMERICA Am rica do Sul e THAILAND Tail...

Страница 78: ...tipo de programa pretendi do Tenha em aten o que esta fun o n o suportada por todas as esta es Modo de CD MP3 WMA Informa es b sicas Professional Com este auto r dio pode reproduzir CDs udio CDDA e C...

Страница 79: ...e de dados e do tipo de apare lho ou suporte de dados Se o aparelho ou o suporte de dados estiverem defeituosos ou os dados transmitidos n o puderem ser reproduzidos indicada uma mensa gem corresponde...

Страница 80: ...ertura da ranhura para cart es Insira o cart o de mem ria com o lado im presso para cima e os contactos para a frente na ranhura para cart es at engatar Volte a fechar a cobertura da ranhura Ligue o a...

Страница 81: ...as da pasta actual Repeti o de faixas individuais ou direct rios Prima a tecla RPT para comutar entre os modos de reprodu o Funciona mento Indica o Significado CD RPTTRACK Repetir a faixa MP3 WMA RPTT...

Страница 82: ...tema de m os livres para telem veis conec tados e comandar a reprodu o udio de outros aparelhos Bluetooth efectuando a atrav s dos altifalantes do auto r dio Bluetooth Streaming A tecnologia Bluetooth...

Страница 83: ...reconhecido por um aparelho Bluetooth e conectado Seleccione o auto r dio nome Bluetooth BP PROFESSIONAL a partir da lista de apa relhos do seu aparelho Bluetooth para esta belecer a liga o Se necess...

Страница 84: ...nciar o auto r dio Mute Prima a tecla para iniciar uma chama da para o n mero introduzido No visor aparecem alternadamente CALLING A chamar e o n mero marcado Logo que o seu interlocutor atenda a cham...

Страница 85: ...memorizado Com a selec o r pida pode efectuar uma cha mada sem que tenha de seleccionar primeiro a respectiva fun o no menu Bluetooth Para telefonar para o ltimo n mero marcado prima a tecla No visor...

Страница 86: ...e regressar ao menu Bluetooth Gerir aparelhos acoplados No menu Bluetooth pode gerir os aparelhos Bluetooth acoplados telem veis e aparelhos streaming como leitores de MP3 Nas listas de aparelhos par...

Страница 87: ...e ferimentos Por esta raz o recomendamos a utiliza o de ja ques angulares Logo que uma fonte udio externa como p ex um leitor de MP3 port til seja conectada toma da AUX IN dianteira ela pode ser selec...

Страница 88: ...menu Rodeoreguladordovolume4 paraefectuar o ajuste Ajustes do utilizador Chamar o menu do utilizador e seleccionar o menu Prima brevemente a tecla MENU para abrir o menu do utilizador No menu do utili...

Страница 89: ...var um n vel de mem ria as es ta es memorizadas neste n vel de mem ria mant m se REGIONAL apenas regi o de recep o EUROPE Europa Apenas poss vel no modo de r dio FM ligar ou desligar a fun o REGIONAL...

Страница 90: ...FF Desligado Perigo Volume elevado O volume inicial pode estar inesperada mente alto se o ajuste LAST VOL ltimo volume estiver seleccionado e na ltima vez que se des ligou o r dio estivesse ajustado u...

Страница 91: ...erior Nota Durante a introdu o do c digo num rico n o pode ajustar o volume NORMSET Repor Reporosajustesdef bricaoriginaisdoauto r dio Prima a tecla 7 para abrir o submenu Prima a tecla 7 para confirm...

Страница 92: ...actualiza es devem ser impreterivelmente seguidas Caso contr rio existe o risco de o auto r dio ficar inoper vel e ter de ser reparado pela Assist ncia mediante pagamento Neste caso perdem se todos o...

Страница 93: ...1 dB Sa da de pr amplificador Pre amp Out 2 canais 2 V a THD 1 Sensibilidade de entrada TomadaAUX INdianteira 300 mV 10 k Dimens es e peso L x A x P Professional 178 x 51 x 165 mm Basic 178 x 51 x 11...

Страница 94: ...de nivel de men Modo de radio sintonizar emisoras Otros modos de funcionamiento selecci n de t tulo 8 Tecla Eject solo Professional Expulsar el CD 9 Clavija USB Entrada AUX IN frontal Bloque de teclas...

Страница 95: ...do MP3 WMA 104 B squeda r pida 104 Interrupci n de la reproducci n solo Basic 104 Exploraci n de todos los t tulos 104 Reproducci n de t tulos en orden aleatorio 104 Reproducci n repetitiva de t tulos...

Страница 96: ...r apreciar si se ha modificado el volumen No suba el vo lumen durante estas pausas Indicaciones generales de seguridad Observe las siguientes indicaciones para prote gerse de posibles lesiones Nodesmo...

Страница 97: ...n valor para un eventual ladr n Notas La petici n de c digo no viene activada de f brica pero se puede activar Para ello v ase el cap Ajustes de usuario apartado Definici n de ajustes en el men VARIOU...

Страница 98: ...ar la radio o bien para restaurar de nuevo el volumen anterior Durante la supresi n de sonido en la pantalla aparece MUTE Activaci n y desactivaci n del modo de demostraci n El modo de demostraci n mu...

Страница 99: ...mbia solo a frecuencias alternativas que retransmiten el mismo programa regional Las funciones RDS y REGIONAL se activan y des activan en el men de usuario v ase el cap tulo Ajustes de usuario apartad...

Страница 100: ...eproducci n de una emisora Con la funci n Scan se reproduce cada una de las emisoras sintonizables en la banda de ondas actual Nota Puede ajustar el tiempo de exploraci n por emisora v ase el cap tulo...

Страница 101: ...ROPE Europa puede ajustar el idioma en el que deben indi carse los tipos de programa v ase el cap tulo Ajustes de usuario apartado Definici n de ajustes en el men TUNER sintonizador op ci n de men PTY...

Страница 102: ...s en fun ci n de la estructura de datos Tarjetas de memoria hasta 1500 archivos directorios y t tulos por directorio Cambio al modo CD MP3 WMA Pulse repetidamente la tecla SRC 1 hasta que en la pantal...

Страница 103: ...o el siste ma proceder primero a leer los datos Notas Si no es posible reproducir los datos del soporte USB conectado se visualiza breve mente USB ERROR error de USB El tiempo de lectura necesario var...

Страница 104: ...o actual Nota El tiempo de exploraci n se puede ajustar v ase el cap tulo Ajustes de usuario aparta do Definici n de ajustes en el men VARIOUS diversos opci n de men SCANTIME tiem po de exploraci n Re...

Страница 105: ...a reproducir el t tulo Se inicia la reproducci n Se sale del modo de exploraci n Marcaci n r pida de t tulos Fast Browsing La funci n Fast Browsing le permite acceder r pi damente a los t tulos En lug...

Страница 106: ...ra abrir el men Blue tooth Pulse repetidamente la tecla 7 hasta que est seleccionada la opci n de men que desee Efect e el ajuste v anse los apartados si guientes Pulse brevemente la tecla MENU para s...

Страница 107: ...a llamada en curso Pulselatecla pararechazarlallamada o para finalizarla En la pantalla se muestra END CALL llamada finalizada Notas Durante la llamada puede modificar el vo lumen con el regulador del...

Страница 108: ...n mero de tel fono tal como se describe en el cap tulo Realizaci n de una llamada Pulse una de las teclas de memoria 1 3 durante aprox 2 segundos para memorizar el n mero A continuaci n puede introdu...

Страница 109: ...ctiva Selecci n del t tulo Pulse brevemente la tecla 7 para cam biar al t tulo anterior o al siguiente Otras funciones del men Bluetooth Cambio del PIN para Bluetooth La radio tiene asignado de f bric...

Страница 110: ...ra brevemente DISCONNECTED desconectado y regresar al men Bluetooth Para desacoplar el dispositivo seleccionado pulse repetidamente la tecla 7 hasta que se seleccione la opci n de men DELETE DEVICE bo...

Страница 111: ...acceder al nivel de men inmediatamente superior pulsando la tecla 7 Definici n de ajustes en el men AUDIO BASS Nivel de graves Ajustes de 7 a 7 Pulse la tecla 7 para abrir el submen Gire el regulador...

Страница 112: ...efinici n de ajustes en el men TUNER sintonizador RDS Activar o desactivar la funci n RDS Ajustes ON activado OFF desactivado Pulse la tecla 7 para abrir el submen Gire el regulador del volumen 4 para...

Страница 113: ...os de programa Ajustes ENGLISH ingl s DEUTSCH alem n FRANCAIS franc s Pulse la tecla 7 para abrir el submen Gire el regulador del volumen 4 para selec cionar un idioma AREA zona de recepci n Seleccion...

Страница 114: ...Professional solo con un tel fono m vil conectado Ajusteelvolumenm nimoparalasconversaciones telef nicas Ajustes 1 40 Pulse la tecla 7 para abrir el submen Gire el regulador del volumen 4 para efec t...

Страница 115: ...te de f brica PTY OFF ON VOLUME 30 LAST VOL ON TA VOLUME 30 TEL VOL 30 BEEP ON BROWSE ON SCAN 10 SCROLL X1 SEC CODE OFF Solo en zona de recepci n EUROPE Europa Solo en zonas de recepci n USA S AMERICA...

Страница 116: ...4 V con 4 ohmios a 10 THD 4 x 45 vatios de poten cia m xima Tuner Bandas de ondas en Europa Tailandia FM 87 5 108 MHz AM OM 531 1 602 kHz OL solo Europa 153 279 kHz OC 3 900 4 000 kHz 5 850 6 300 kHz...

Страница 117: ...io radio sintonizzazione delle stazioni Altre modalit selezione dei brani 8 Tasto Eject solo Professional Espulsione del CD 9 Presa USB Presa AUX IN anteriore Blocco dei tasti 1 3 Professional Blocco...

Страница 118: ...127 Ricerca rapida automatica 127 Interruzione della riproduzione solo Basic 127 Breve ascolto di tutti i brani 127 Riproduzione di brani in ordine casuale 127 Riproduzione ripetuta di singoli brani...

Страница 119: ...egnali di avvertimento acustici ad es la poli zia Nelle pause durante le quali l apparecchio si trova in modalit silenziosa ad es quando si commuta su una diversa fonte audio la va riazione del volume...

Страница 120: ...furto Questa autoradio dotata di un codice numerico a quattro cifre che la protegge dai furti possibile impostare l inserimento obbligatorio del codice nu merico dopoogniinterruzionedell alimentazione...

Страница 121: ...reservare la batteria del veicolo Spegnimento e accensione tramite l accensione dell auto Se l autoradio come illustrato nelle istruzioni di installazione collegata correttamente all accen sione del v...

Страница 122: ...splay L autoradio riconosce informazioni sul traffico e giornali radio e pu trasmetterle automati camente in altre modalit ad es nell esercizio CD Frequenza alternata se l RDS attivato l au toradio co...

Страница 123: ...ne dell impostazione nel menu TUNER voce nel menu SEEK SENS sensibilit Memorizzazione delle stazioni o richiamo delle stazioni memorizzate Selezionare il livello di memoria desiderato Sintonizzarsi se...

Страница 124: ...tutte le stazioni Nota La funzione PTY disponibile solo se attivata vedi cap Impostazioni personalizzate pa ragrafo Effettuazione dell impostazione nel menu TUNER voce nel menu PTY Selezione del tipo...

Страница 125: ...ensione di file audio MP3 per file MP3 WMA per file WMA File WMA solo senza Digital Rights Manage ment DRM e realizzati con Windows Media Player a partire dalla versione 8 Tag MP3 ID3 versione 1 e 2 V...

Страница 126: ...o quando attiva un altra fonte audio Collegamento rimozione di un supporto USB Collegamento del supporto USB Spegnerel autoradioaffinch ilsupportopos sa connettersi correttamente Tirare in avanti il...

Страница 127: ...ggiungere il punto desi derato Interruzione della riproduzione solo Basic Premere il tasto 3 per interrompere la riproduzione PAUSE o per riavviarla Breve ascolto di tutti i brani Con la funzione Scan...

Страница 128: ...mento dalla modalit Browse premendo il tasto 1 LIST Premere una o pi volte il tasto 7 per selezionare un altra cartella Premere il tasto 7 per visualizzare il brano della cartella selezionata Sul disp...

Страница 129: ...ando viene connesso all autoradio un apparecchio nuovo la connessione con l even tuale apparecchio attualmente connesso viene automaticamente interrotta L autoradio permet te di accoppiare comunque fi...

Страница 130: ...all apparecchio Bluetooth connesso per ultimo In contemporanea lampeggia il simbolo Bluetooth Funzioni telefoniche Accettare rifiutare una chiamata in arrivo Nel caso di una chiamata in arrivo sul dis...

Страница 131: ...le tramite sele zione rapida Viene attivata la modalit silenziosa dell au toradio e sul display compare SPEAK NOW parlare ora Pronunciare il nome dell interlocutore desi derato Note Se durante l attiv...

Страница 132: ...emere il tasto Sul display compaiono alternativamente CALLING chiamata in corso e il numero selezionato Per richiamare un numero qualsiasi premere il tasto Premere il tasto On Off 2 per accedere al me...

Страница 133: ...7 perselezionareunadel le seguenti opzioni Per collegare l apparecchio selezionato Premere ripetutamente il tasto 7 fino a selezionare la voce del menu CONNECT DEVICE connetti apparecchio Premere il t...

Страница 134: ...cire dal menu AUDIO Premere brevemente il tasto MENU per aprire il menu utente Premere ripetutamente il tasto 7 fino a selezionare la voce del menu AUDIO Premere il tasto 7 per accedere al menu AUDIO...

Страница 135: ...vedi capitolo Bluetooth Premere ripetutamente il tasto 7 fino a selezionare la voce del menu desiderata Premere il tasto 7 per accedere al menu selezionato Premere ripetutamente il tasto 7 fino a sele...

Страница 136: ...ontinuano a essere ricevute REGIONAL solo per la regione di ricezione EUROPE Europa Possibile solo nell esercizio radio FM attivazione o disattivazione della funzione REGIONAL Impo stazioni ON att OFF...

Страница 137: ...zioni X1 una singola visualizzazione ON attiva zione ripetizione continua Premere il tasto 7 per accedere al sotto menu Ruotare il regolatore del volume 4 per pas sare da un impostazione all altra Eff...

Страница 138: ...me 4 Impostazioni ON att OFF disatt Premere il tasto 7 per accedere al sotto menu Girare il regolatore del volume 4 per effet tuare l impostazione SEC CODE richiesta del codice Attivazione e disattiv...

Страница 139: ...dei Paesi dell UnioneEuropea Pergliapparecchivendutifuori dell Unione Europea valgono le condizioni di garanzia stabilite dalla nostra rappresentanza nel Paese possibile consultare le condizioni di g...

Страница 140: ...300 9 990 kHz Gamme d onda USA FM VHF 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz SW OC 3 900 4 000 kHz 5 850 6 300 kHz 7 100 7 500 kHz 9 300 9 990 kHz Gamme di lunghezza d onda Sudamerica FM VHF 87 5 107 9 M...

Страница 141: ...e zender instellen Andere weergavesoorten titelselectie 8 toets eject alleen Professional CD uitwerpen 9 USB bus Front AUX IN bus Toetsenblok 1 3 Professional Toetsenblok 1 6 Basic MENU toets Kort ind...

Страница 142: ...bedrijf 151 Snelle zoekdoorloop 151 Weergave onderbreken alleen Basic 151 Alle titels kort weergeven 151 Titels in willekeurige volgorde weergeven 151 Afzonderlijke titels of mappen herhaald afspelen...

Страница 143: ...stil staat Luister altijd met een redelijk volume om uw gehoor te beschermen en om akoestische waarschuwingssignalen bijv politie te kun nen horen Tijdens mute pauzes bijv bij het wisselen van audiob...

Страница 144: ...n Diefstalbeveiliging Deze autoradio is beveiligd tegen diefstal met een viercijferige code U kunt instellen dat de code na elke onderbreking van de voeding van de voer tuigaccu moet worden ingevoerd...

Страница 145: ...de ra dio zich automatisch na 1 uur uit zodat de accu van het voertuig niet leeg raakt In uitschakelen via het contact van het voertuig Wanneer de autoradio conform de inbouw handleiding met het cont...

Страница 146: ...ten en nieuwsuitzendingen en kan deze in andere weergavesoorten bijv tijdens CD weergave automatisch doorgeven Alternatieve frequentie wanneer de RDS functie geactiveerd is schakelt de autoradio autom...

Страница 147: ...ingen in menu TUNER uitvoeren menupunt SEEK SENS gevoeligheid Zender opslaan resp opgeslagen zender oproepen Kies het gewenste geheugenniveau Stel evt de gewenste zender in Druk gedurende ca 2 s op ee...

Страница 148: ...door alle zenders wordt ondersteund Opmerking De PTY functie staat alleen ter beschikking wanneer deze is ingeschakeld zie hoofdstuk Gebruikersinstellingen paragraaf Instellin gen in menu TUNER uitvoe...

Страница 149: ...ie van audiobestanden MP3 voor MP3 bestanden WMA voor WMA bestanden WMA bestanden alleen zonder Digital Rights Management DRM en aangemaakt met Win dows Media Player vanaf versie 8 MP3 ID3 tags versie...

Страница 150: ...schuiven wanneer de autoradio is uitgeschakeld of er een andere audiobron actief is USB datadrager aansluiten verwijderen USB datadrager aansluiten Schakel de autoradio uit zodat de datadrager op de...

Страница 151: ...t Weergave onderbreken alleen Basic Drukoptoets3 omdeweergaveteon derbreken PAUSE resp weer te hervatten Alle titels kort weergeven Met de scanfunctie worden alle beschikbare titels weergegeven Druk g...

Страница 152: ...us te allen tijde door indrukken van de toets 1 LIST verlaten Druk eenmaal of meerdere malen op de toets 7 om een andere map te selecteren Druk op de toets 7 om de titel van de ge kozen map weer te ge...

Страница 153: ...e autoradio verbindt wordt in dat geval de eventuele verbin ding met een actueel verbonden apparaat auto matisch verbroken De autoradio laat echter tot maximaal 5 verschillende Bluetooth apparaten gek...

Страница 154: ...op het display Na het inschakelen probeert de autoradio automatisch het laatst verbonden Blue tooth apparaat weer te verbinden Daar bij knippert het Bluetooth symbool Telefoonfuncties Inkomend gesprek...

Страница 155: ...de ca 2 s op de toets om via het snelkiezen de spraakherkenning te activeren De autoradio wordt stil geschakeld en in het display wordt SPEAK NOW nu spreken weergegeven Noem de naam voor de gewenste d...

Страница 156: ...op toets om het nummer te kiezen Ophetdisplaywordenafwisselend CALLING kiezen en het gekozen nummer weergege ven Om een willekeurig nummer te bellen drukt u op toets Druk op de aan uit toets 2 om het...

Страница 157: ...ort NO DEVICE geen apparaat weergegeven Druk eenmaal of meerdere malen op de toets 7 om een andere apparaat te selec teren Druk op de toets 7 om uit de volgende opties te kiezen Om het geselecteerde a...

Страница 158: ...hts balans resp voor achter fader instellen Versterking van de lage tonen bij laag volume X Bass instellen Een klankprofiel Presets selecteren Opmerking Voor het verhogen van het volume in de cabine k...

Страница 159: ...POP ROCK CLASSIC klassiek EQ OFF geluids profiel uit geen voorinstelling Druk op toets 7 om het submenu te ope nen Verdraai de volumeregelaar 4 om de ge wenste instelling te kiezen Gebruikersinstelli...

Страница 160: ...zo vaak op de toets 7 totdat het gewenste geheugenniveau wordt weer gegeven Druk op toets 7 om de instelling te wij zigen Verdraai de volumeregelaar 4 om tussen de instellingen ON aan geheugenniveau...

Страница 161: ...e omschakeling van de displayhelderheid voor dag en nacht tegelijk met het in en uitscha kelen van de voertuigverlichting SCROLL scrollen Voor de weergave van de lichtkrant op het display bijv bij wee...

Страница 162: ...4 om de ge wenste instelling te kiezen BROWSE snelkiezen Snelle titelkeuze in de browse modus m b v de volumeregelaar 4 in of uitschakelen Instellin gen ON aan OFF uit Druk op toets 7 om het submenu t...

Страница 163: ...chtzijn biedenwijeenfabrieksgarantie Voor buiten de EU gekochte apparaten gelden de ga rantiebepalingen van de betreffende vertegen woordigingen in die landen De garantiebepalin gen kunt u onder www b...

Страница 164: ...90 kHz Golfgebieden USA FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz SW 3 900 4 000 kHz 5 850 6 300 kHz 7 100 7 500 kHz 9 300 9 990 kHz Golfgebieden Zuid Amerika FM UKW 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz...

Страница 165: ...nuniveau Radiotilstand Indstil station Andre tilstande Titelvalg 8 tast Eject kun Professional Skub cd en ud 9 USB b sning Front AUX IN b sning Taltaster 1 3 Professional Taltaster 1 6 Basic MENU tast...

Страница 166: ...s gning 174 Afbrydelse af afspilningen kun Basic 174 Scan alle titler 174 Afspil titler i tilf ldig r kkef lge 174 Afspil enkelte titler eller mapper gentagne gange 174 Browse tilstand 175 Bluetooth k...

Страница 167: ...ener og samtidig beskytter din h relse N r du har deaktiveret lyden f eks ved skift mellem lydkilder kan ndringer af lydstyrken ikke h res Skru ikke op for lydstyrken i mellemtiden Generelle sikkerhed...

Страница 168: ...er ikke aktive retfrafabrikkensside menkanaktiveres se kap Brugerindstillinger afsnittet Foretag indstillinger i menuen VARIOUS Diverse menupunktet SEC CODE Kodenummer foresp rgsel Kodenummeret er fr...

Страница 169: ...ivering af demo tilstand I demo tilstand kan du se bilradioens funktioner som rulletekst p displayet Du kan aktivere eller deaktivere demotilstand Sluk i givet fald f rst bilradioen Basic Hold tastern...

Страница 170: ...MT SW Tryk p tasten SRC 1 flere gange indtil det nskede hukommelsesniveau vises Bem rk P hvert hukommelsesniveau kan du gem me op til 3 stationer Professional eller op til 6 stationer Basic Du kan akt...

Страница 171: ...veau for det nskede b lgeomr de f eks FM1 eller AM Tryk p tasten SRC 1 i ca 2 sekunder Tuneren begynder med den automatiske sta tionss gning p displayet vises FM TSTORE eller AM TSTORE N r lagringen e...

Страница 172: ...n af kopibeskyttede cd er eller alle de r cd er USB medier og hukommelseskort der findes p markedet V r opm rksom p f lgende angivelser n r du forbereder et mp3 WMA medie Navngivning af titler og mapp...

Страница 173: ...nder Udtagning af cd Bem rk N r cd en skubbes ud m dette ikke hindres eller fremskyndes Tryk p tasten 8 for at skubbe en ilagt cd ud Bem rk En cd der er skubbet ud og ikke er taget ud tr kkes automati...

Страница 174: ...a 2 sekunder for at starte scanningen eller kort for at fors tte med at lytte til den scannede titel Under afspilningen vises p displayet skiftevis PLAY SCAN og afspilningstiden for den aktu elle tite...

Страница 175: ...v lge poster p listen i stedet for piletasterne Funktion Browse tilstand Fast Browse mode V lg poster p lister 7 Lydstyrkere gulering 4 Bekr ft poster 7 7 Tilbage til det overordnede niveau 7 7 Fast B...

Страница 176: ...ed at trykke p tasten 7 Tilslut og forbind Bluetooth apparat Bem rk Du kan tilknytte op til 5 Bluetooth enheder til denne bilradio Hvis der tilslut tes et 6 apparat slettes det Bluetooth apparat der f...

Страница 177: ...let Brugerindstillinger afsnittet Foretag indstillinger i menuen VOLUME Lydstyrke menupunktet TELVOL H nd fri lydstyrke Aktivering af opkald V lg i Bluetooth menuen menupunktet DIAL NEW NUMBER V lg ny...

Страница 178: ...oth menuen menupunkt DIAL NEW NUMBER V lg nyt nummer Bem rk Et nummer som du har gemt p hukommel sestasten overskrives Lynvalg for et vilk rligt telefonnummer eller for det sidst valgte eller et lagre...

Страница 179: ...indtastede PIN kode og vende tilbage til Bluetooth menuen Administrer tilsluttede apparater Du kan styre de tilsluttede Bluetooth apparater i Bluetooth menuen mobiltelefoner og streaming apparater s s...

Страница 180: ...Vi anbefaler derfor at bruge vinklede palstik S snart en ekstern lydkilde som f eks en mp3 af spiller sluttes til front AUX IN b sningen kan du v lge den med tasten SRC 1 P displayet vises derefter AU...

Страница 181: ...at bne underme nuen Drej p lydstyrkereguleringen 4 for at fore tage indstillingen Brugerindstillinger bn brugermenu og v lg menu Tryk kort p tasten MENU for at bne bru germenuen I brugermenuen finder...

Страница 182: ...sten SRC 1 ved valg af kilde Bem rk Ved deaktivering af et hukommelsesniveau bevares de stationer der er lagret p hukom melsesniveauet REGIONAL kun regionen EUROPE Europa Kun mulig i FM radiotilstand...

Страница 183: ...Tryk p tasten 7 for at bne underme nuen Drej p lydstyrkereguleringen 4 for at ind stille den nskede aktiveringslydstyrke LASTVOL Sidste lydstyrke N r du indstiller LAST VOL v lges samme lyd styrke n...

Страница 184: ...sel Aktivering eller deaktivering af kodenummerfore sp rgsel Indstillinger ON Til OFF Fra Tryk p tasten 7 for at bne underme nuen Drej p lydstyrkereguleringen 4 for at fore tage indstillingen CODE SET...

Страница 185: ...nden for den Europ i ske Union Produkter der er k bt uden for den Europ iske Union er omfattet af de til enhver tid g ldende garantibetingelser for vores dattersel skaber i de respektive lande Garanti...

Страница 186: ...z B lgeomr de USA FM VHF 87 7 107 9 MHz AM MB 530 1710 kHz SW 3 900 4 000 kHz 5 850 6 300 kHz 7 100 7 500 kHz 9 300 9 990 kHz B lgeomr de Sydamerika FM VHF 87 5 107 9 MHz AM MB 530 1710 kHz SW 3 900 4...

Страница 187: ...tl gen V lja sp r 8 knapp Eject enbart Professional Mata ut CD skiva 9 USB uttag AUX IN uttag p fronten Knappsats 1 3 Professional Knappsats 1 6 Basic MENU knapp Kort tryckning ppna st nga menyn L ng...

Страница 188: ...e 196 Snabbs kning 196 Avbryta uppspelning endast Basic 196 Presentera alla sp r 196 Spela sp r i slumpvis ordningsf ljd 196 Spela upp vissa sp r eller mappar flera g nger 197 Bl ddring 197 Bluetooth...

Страница 189: ...lissirener Vid ljudavst ngningspauser t ex vid byte av ljud k lla r f r ndringen av volymen inte h rbar H j inte volymen under dessa perioder Allm nna s kerhetsanvisningar F lj nedanst ende anvisninga...

Страница 190: ...som standard men kan aktiveras se kapitlet Anv ndar inst llningar avsnittet Utf ra inst llning ar i menyn VARIOUS Diverse menyal ternativet SEC CODE Kodfr ga Kodnumret r som standard inst llt p 0000 D...

Страница 191: ...Demol ge visar bilradions funktioner som l pan de text i teckenf nstret Demol get kan kopplas till och fr n St ng vid behov f rst av bilradion Basic H llsamtidigtknapparna 7och1 LIST intryckta och try...

Страница 192: ...en SRC 1 flera g nger tills nskad minnesniv visas Observera P varje minnesniv kan upp till 3 statio ner Professional resp upp till 6 stationer Basic sparas Via anv ndarmenyn kan du aktivera el ler ava...

Страница 193: ...iv inom nskat v gl ngds omr de t ex FM1 eller AM Tryck p knappen SRC 1 i ca 2 sekunder Radiomottagaren b rjar med den automa tiska stationss kningen i teckenf nstret visas FM TSTORE eller AM TSTORE N...

Страница 194: ...fekt funktionf rkopieringsskyddadeCD skivor eller f r alla de inspelningsbara CD skivor USB datamedierochminneskortsomfinns ute p marknaden Ta h nsyn till f ljande uppgifter vid f rberedelse av ett MP...

Страница 195: ...tomatiskt in i l saren och dess data kontrolleras D refter b rjar upp spelningen i CD eller MP3 l ge Observera Om den ilagda CD skivan inte kan spelas vi sas kort CD ERROR CD fel och CD n matas ut aut...

Страница 196: ...att v xla till f reg ende n sta mapp Snabbs kning H ll knappen 7 intryckt tills nskat st lle n s Avbryta uppspelning endast Basic Tryck p knappen 3 f r att avbryta uppspelningen PAUSE eller f r att s...

Страница 197: ...nga bl ddringen genom att trycka p knappen 1 LIST Tryck en eller flera g nger p knappen 7 f r att v lja en annan mapp Tryck p knappen 7 f r att visa sp ren i den valda mappen Detf rstasp retimappenvi...

Страница 198: ...nktioner f r hopkoppling anslutning och administration av Bluetooth enheter ppna Bluetooth menyn Tryck kort p knappen MENU f r att pp na anv ndarmenyn Tryck p knappen 7 flera g nger tills menyalternat...

Страница 199: ...num mer i bilradion i detta kapitel Tryck p knappen f r att svara I teckenf nstret visas CALL Samtal och den l pande samtalstiden Tryck p knappen f r att avvisa sam talet eller f r att avsluta ett p g...

Страница 200: ...mret Nu kan du l gga in ett namn med upp till 15 tecken Vrid p volymreglaget 4 f r att v lja ett tecken f r den aktuella teckenplatsen Tryck p knappen eller 7 f r att komma till n sta eller f reg ende...

Страница 201: ...nyalternativet PIN EDIT Redigera PIN kod i Bluetooth menyn Tryck p knappen 7 f r att ppna inmat ningsmenyn Nu kan du ange PIN koden Vrid p volymreglaget 4 f r att v lja en siffra f r den aktuella teck...

Страница 202: ...iltelefoner resp streaming enheter I teckenf nstret visas kort ALL DEVICES DELETED Alla enheter fr nkopplade Externa ljudk llor AUX IN uttag p fronten Varning kad risk f r skador p g a stickkontakten...

Страница 203: ...nyn Vrid volymreglaget 4 f r att g ra nskad inst llning X BASS H jning av basniv n vid l g volym Inst llningar OFF Fr n 1 2 3 H gsta niv Tryck p knappen 7 f r att ppna under menyn Vrid volymreglaget 4...

Страница 204: ...V S AMERICA Sydamerika FM2 FMT AM AMT SW KV THAILAND FM2 FMT AM AMT SW KV Inst llning i b da fallen ON P OFF Av Tryck p knappen 7 f r att ppna under menyn Tryck p knappen 7 flera g nger tills teckenf...

Страница 205: ...garna och bilen har denna typ av anslutning st lls teckenf nstrets ljusniv f r dag och natt in med fordonsbelysningen SCROLL Rulla V lj mellan eng ngsvisning och upprepad visning f r att visa l pande...

Страница 206: ...lymreglaget 4 f r att g ra nskad inst llning BROWSE Snabbval Aktivera avaktivera snabbt sp rbyte i bl dd ringsl ge med volymreglaget 4 Inst llningar ON P OFF Av Tryck p knappen 7 f r att ppna under me...

Страница 207: ...st ll Viktig information Garanti F rprodukterk ptainomEUgervientillverkarga ranti F r produkter som ink pts utanf r Europe iska Unionen g ller de garantivillkor som utgivits av v ra representanter i i...

Страница 208: ...a v gl ngdsomr den USA FM UKV 87 7 107 9 MHz AM MW MV 530 1 710 kHz SW KV 3 900 4 000 kHz 5 850 6 300 kHz 7 100 7 500 kHz 9 300 9 990 kHz V gl ngdsomr den Sydamerika FM UKV 87 5 107 9 MHz AM MW MV 530...

Страница 209: ...iok yt ss Aseman viritys Muut toimintamuodot Kappaleen valinta 8 n pp in vain Professional CD n poistaminen 9 USB kosketin Front AUX IN kosketin N pp imet 1 3 Professional N pp imet 1 6 Basic MENU n p...

Страница 210: ...218 Toiston keskeytys vain Basic 218 Kaikkien kappaleiden esittelysoitto 218 Kappaleiden satunnaissoitto 219 Yksitt isten kappaleiden tai hakemistojen jatkuva toisto 219 Selausn ytt 219 Bluetooth vain...

Страница 211: ...itu misenjapystytkuulemaanvaroitus net esim poliisiauton sireeni Mykistystaukojen aikana esim vaihdettaessa audiol hdett nenvoi makkuuden muuttaminen ei ole kuultavissa l nosta nenvoimakkuutta t llais...

Страница 212: ...ollista aktivoida katso luku K ytt j asetukset kohta Asetusten tekeminen VARIOUS valikossa muut ase tukset valikkokohta SEC CODE koodi kysely Koodinumeroksi on asetettu tehtaalla 0000 Koodinumeroa on...

Страница 213: ...Demo tilan kytkeminen p lle pois Demo tila esitt autoradion toiminnot n yt ss juoksevana tekstin Voit kytke demo tilan p lle ja pois Kytke tarvittaessa ensin autoradio pois p lt Basic Pid n pp imi 7 j...

Страница 214: ...merikka FM1 FM2 FMT AM AMT SW THAILAND Thaimaa FM1 FM2 FMT AM AMT SW Paina n pp int SRC 1 niin monta kertaa kunnes n ytt n tulee haluamasi muistitaso Ohjeita Jokaiselle muistitasolle voidaan tallentaa...

Страница 215: ...n my t t m n muistitason aiemmin tallennetut asemat kumou tuvat Viritinalueilla USA S AMERICA Etel Amerikka ja THAILAND voit t m n lis ksi tallentaa 3 tai 6 AM asemaa AMT muistitasolle Valitse haluama...

Страница 216: ...diolla MP3 tai WMA tie dostoja jotka ovat USB tietov lineill ja SD HC MMC muistikorteilla Ohjeita K yt moitteettoman toiminnan varmis tamiseksi vain sellaisia CD levyj joissa on Compact Disc logo Blau...

Страница 217: ...yn automaattista sis nvetoa ei saa es t eik avustaa painamalla Ty nn CD levy tekstipuoli yl sp in CD auk koon 5 kunnes tunnet vastusta Laite vet CD levyn automaattisesti sis n ja tarkastaa sen tiedot...

Страница 218: ...korttiaukosta ulos Sulje korttiaukon kansi j lleen Kappaleen valinta Painan pp int 7 lyhyesti kunhaluat vaihtaa edelliseen seuraavaan kappaleeseen Ohje Jos nykyinen kappale soi yli 3 sekunnin ajan n p...

Страница 219: ...Selausn ytt Selausn yt ss voit etsi tietty kappaletta MP3 WMA tietov lineelt ja valita sen ilman parhail laan kuuluvan toiston keskeytt mist Selausn yt n avaaminen Avaa selausn ytt painamalla n pp int...

Страница 220: ...adiolle ja Bluetooth laitteelle t ytyy tehd ensiksi pariliit nt Laitteiden pariliit nn n te kemisen j lkeen muodostetaan automaattisesti Bluetooth yhteys T m yhteys s ilyy niin kauan kuin Bluetooth la...

Страница 221: ...stu n ytt n tulee hetkeksi ilmoitus CON NECT FAILED yhteyden muodostaminen ep onnistui Jos autoradion p llekytkenn n j lkeen ei pystyt muodostamaan yhteytt viimeksi yhdistettyn olleeseen Bluetooth lai...

Страница 222: ...puhu nyt Sano sen henkil n nimi jolle haluat soittaa Ohjeita Jos puhetunnistuksen aktivoinnin yhtey dess ei ole Bluetooth yhteytt n ytt n tulee hetkeksi VOICE DIAL FAILED puhe ohjattu numerovalinta e...

Страница 223: ...alla n pp int N ytt n tulee vuorotellen CALLING soit taa ja valittu numero Bluetooth Streaming k ytt Bluetooth Streaming k yt nk ynnist minen Paina n pp int SRC 1 niin monta kertaa kunnes n ytt n tule...

Страница 224: ...i ilmoitus CONNECT FAILED yhteyden muodostaminen ep on nistui Jos laite on jo yhdistetty n ytt n tulee hetkeksi ilmoitus CONNECTED yhdis tetty Kun haluat katkaista yhteyden valittuun laittee seen pain...

Страница 225: ...viimeisest n p p inpainalluksesta ja n kyviin tulee taas nykyisen audiol hteen n ytt Kun painat valikossa n pp int 7 p set takaisin ylemm lle valikkotasolle Asetusten tekeminen AUDIO valikossa BASS B...

Страница 226: ...namalla n pp int 7 Vaihda asetusten v lill k nt m ll nen voimakkuuden s dint 4 TRAFFIC liikennetiedot vain viritinalue EUROPE Eurooppa MahdollistavainFM radiok yt ss Liikennetiedo tustoiminnonp lle ta...

Страница 227: ...ritinalue painamalla n pp int 7 Vahvista valittu viritinalue painamalla n p p int 7 Asetusten tekeminen DISPLAY valikossa DIM DAY DIM NIGHT N yt nkirkkaudens t p iv lle DIMDAY jay l le DIM NIGHT Asetu...

Страница 228: ...OFF pois Avaa alivalikko painamalla n pp int 7 Tee asetus k nt m ll nenvoimakkuuden s dint 4 Asetusten tekeminen VARIOUS valikossa muut asetukset SCANTIME esittelyaika Esittelysoiton s t 5 sekunnin a...

Страница 229: ...VARIOUS valikossa muut asetukset valikko kohta NORMSET palautus tehdasasetuksiin Hy dyllisi tietoja Takuu Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteille my nn mme valmistajan takuun Euroopan Unio ni...

Страница 230: ...alueet USA FM ULA 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1710 kHz SW 3 900 4 000 kHz 5 850 6 300 kHz 7 100 7 500 kHz 9 300 9 990 kHz Aaltoalueet Etel Amerikka FM ULA 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1710 kHz SW 3 900 4 000...

Страница 231: ...nastawianie stacji Inne tryby pracy wyb r utworu 8 Przycisk tylko Professional Wysuwanie p yty CD 9 Gniazdo USB Gniazdo FRONT AUX IN Blok przycisk w 1 3 Professional Blok przycisk w 1 6 Basic Przycis...

Страница 232: ...tylko w trybie MP3 WMA 241 Szybkie wyszukiwanie 241 Przerwanie odtwarzania tylko Basic 241 Odtwarzanie wszystkich utwor w 241 Odtwarzanie utwor w w kolejno ci losowej 241 Ponowne odtwarzanie pojedync...

Страница 233: ...zpiecznej jazdy W razie w tpliwo ci nale y zatrzyma si w bezpiecznym miejscu i obs ugiwa urz dzenie w czasie postoju Zawsze nastawiaj umiarkowan g o no aby chroni s uch i m c odbiera akustyczne sygna...

Страница 234: ...laupunkt service bpe blaupunkt com Uruchamianie Zabezpieczenie przed kradzie Czterocyfrowy kod zabezpiecza radio samochodo we przed kradzie Mo na ustawi aby konieczne by o wprowadzenie kodu za ka dym...

Страница 235: ...u Wy czanie w czanie poprzez zap on pojazdu Je li urz dzenie po czone jest ze stacyjk pojaz du zgodnie z instrukcj monta u i nie zosta o wy czone przyciskiem w wy 2 jego wy czenie lub w czenie nast pu...

Страница 236: ...ji widoczna jest na wy wietlaczu Radio rozpoznaje nadawanie komunikat w drogowych oraz wiadomo ci i mo e je auto matycznie prze czy na inne tryby pracy urz dzenia np tryb CD Cz stotliwo alternatywna j...

Страница 237: ...an stacj radio w Naciska przycisk stacji przez ok 2 sekun dy aby przypisa aktualn stacj do wybrane go przycisku lub Nacisn kr tko przycisk stacji aby wywo a stacj przypisan do przycisku Kr tkie ods uc...

Страница 238: ...ko wy wietlony i mo na wybra inny typ programu Ewentualnie tyle razy naciska przycisk 7 a wybrany zostanie dany typ pro gramu Wskaz wka Wregionieodbioru EUROPE Europa mo na ustawi j zyk w jakim b d wy...

Страница 239: ...alog w Pami przeno na USB do 20 000 wpis w w zale no ci od struktury danych Karty pami ci do 1500 plik w katalogi i utwory na katalog Wybieranie trybu CD MP3 WMA Tyle razy nacisn przycisk SRC 1 a wy w...

Страница 240: ...Je li no nik danych USB po raz pierwszy pe ni funkcj r d a audio dane s najpierw wczy tywane Wskaz wki Je li nie mo na odtworzy danych zapisa nych na pod czonym no niku USB wy wietlany jest na kr tko...

Страница 241: ...aktualnego utworu Wskaz wka Czas ods uchu mo na ustawi patrz rozdzia Ustawienia u ytkownika akapit Wprowa dzanie ustawie w menu VARIOUS R ne punkt menu SCAN TIME Czas ods uchu Odtwarzanie utwor w w ko...

Страница 242: ...si tytu pierwszego utworu w danym katalogu Wskaz wka Naci ni cie przycisku 7 spowoduje po wr t do listy katalog w Nacisn jeden raz lub kilka razy przycisk 7 aby wybra inny utw r Nacisn przycisk 7 aby...

Страница 243: ...po cze nia nowego urz dzenia z radiem samochodowym nast puje automatyczne przerwanie po czenia z aktualnie po czonym urz dzeniem Radio samo chodowe umo liwia jednak pod czenie nawet 5 r nych urz dze B...

Страница 244: ...cznie pr buje ponownie nawi za po czenie z ostatnio pod czonym urz dzeniem Bluetooth Miga przy tym sym bol Bluetooth Funkcje telefonu Odbieranie odrzucanie po czenia przychodz cego W przypadku po czen...

Страница 245: ...owe Nacisn przycisk 7 aby aktywowa roz poznawanie g osu lub Naciska przycisk przez ok 2 sekundy abyzapomoc szybkiegowybieraniaaktywo wa rozpoznawanie g osu Radio samochodowe zostanie wyciszone a na wy...

Страница 246: ...any numer Aby zadzwoni pod wybrany numer nacisn przycisk Nacisn przycisk pami ci 1 3 aby wy wo a zapisany tam numer Wskaz wka Je li pod wybranym przyciskiem pami ci nie jest zapami tany aden numer prz...

Страница 247: ...czenie z jednym z pod czonych urz dze Bluetooth Przerwa sprz enie z urz dzeniem Bluetooth W menu Bluetooth wybra punkt PHONE LIST Lista telefon w lub STREAMING LIST Lista urz dze transmituj cych strum...

Страница 248: ...np przeno ny odtwarzacz MP3 mo na je wybra za pomoc przycisku SRC 1 Na wy wietlaczu pojawi si AUX Ustawienia d wi ku W menu AUDIO mo na zmienia nast puj ce ustawienia d wi ku Ustawianie poziomu ton w...

Страница 249: ...wst pnych ustawie korektora d wi ku Ustawienia POP ROCK CLASSIC Muzyka klasycz na EQ OFF Profil d wi ku wy brak wst pnych ustawie Nacisn przycisk 7 aby otworzy pod menu Obraca regulator g o no ci 4 a...

Страница 250: ...abyzmieni wybrane ustawienie Obraca regulator g o no ci4 aby przecho dzi pomi dzy ustawieniami ON W aktywa cja poziomu zapisu i OFF Wy dezaktywacja poziomu zapisu Dezaktywowane poziomy zapisu b d pom...

Страница 251: ...wy wietlenie ON W ci g e powtarzanie Nacisn przycisk 7 aby otworzy pod menu Obraca regulator g o no ci4 aby przecho dzi pomi dzy ustawieniami Wprowadzanie ustawie w menu VOLUME G o no ONVOLUME G o no...

Страница 252: ...4 w czy lub wy czy szybki wyb r utworu w trybie przegl darki Ustawienia ON W OFF Wy Nacisn przycisk 7 aby otworzy pod menu Obraca regulator g o no ci 4 aby wprowa dzi dane ustawienie SEC CODE danie k...

Страница 253: ...ukty zakupio nepozaUni Europejsk podlegaj gwarancji kt ra wystawiana jest przez nasze przedstawicielstwo w danym kraju Warunki gwarancji znajduj si w internecie pod adresem www blaupunkt com Serwis W...

Страница 254: ...dla USA FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz SW 3 900 4 000 kHz 5 850 6 300 kHz 7 100 7 500 kHz 9 300 9 990 kHz Zakresy fal dla Ameryki Po udniowej FM UKW 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz SW 3...

Страница 255: ...be ll t sa M s zemm dokban C m kiv laszt sa 8 nyom gomb csak a Professional modelln l CD kiad sa kiad s 9 USB aljzat El ls AUX IN dugaszol aljzat 1 3 nyom gombblokk Professional 1 6 nyom gombblokk Ba...

Страница 256: ...Gyors keres s 264 A lej tsz s megszak t sa csak a Basic modelln l 265 Belehallgat s minden c mbe 265 C mek v letlenszer lej tsz sa 265 Egyes sz mok vagy mapp k ism telt lej tsz sa 265 B ng sz zemm d...

Страница 257: ...a k sz l ket ll g pkocsiban A k sz l ket mindig k zepes hanger n hallgassa egyr szt saj t hall s nak meg v sa rdek ben m sr szt az rt hogy a hangos figyelmeztet seket pl rend rs gi szir na minden eset...

Страница 258: ...elem Az aut r di lop s elleni v delme egy n gyjegy k ddal biztos tott Be ll that hogy a k dot az ak kufesz lts g mindenkori megszak t s t k vet en meg kelljen adni Ha a k dk r s aktiv lva van ezen k d...

Страница 259: ...ger be ll t sa A hanger 0 ki s 50 legnagyobb k z tt foko zatosan ll that Forgassa el a hanger szab lyz t 4 a hang er megv ltoztat s hoz Az aut r di n ma zemm dba kapcsol sa Mute Nyomja meg r viden a B...

Страница 260: ...ernat v frekvenci kra kapcsol amelyeken ugyanaz a region lis program hall hat Az RDS s REGIONAL funkci kat a felhaszn l i men ben kapcsolhatja be vagy ki l sd a Felhasz n l i be ll t sok c fejezet Be...

Страница 261: ...c szakasz SCAN TIME belehall gat si id men pontj t Nyomja meg a MENU nyom gombot kb 2 m sodpercig a belehallgat s ind t s hoz A belehallgat skor a kijelz n felv ltva jelenik meg a SCAN az aktu lis ad...

Страница 262: ...t r viden megjelenik a PTY NONE nincs PTY kijelz s s 1 s pol s hallhat Az utol j ra hallgatott ad ism telten be ll t sra ker l Ha k s bb a be ll tott vagy az ad h l zat b l egy m sik ad a k v nt progr...

Страница 263: ...k meg A beolvas s id tartama az adatmennyis gt l s a k sz l k illetve adathordoz fel p t s t l f gg Ameny nyiben a k sz l k vagy az adathordoz hib s vagy az tvitt f jlok nem j tszhat k le ennek megfel...

Страница 264: ...a mem riak rtya bejelentkez se meg felel en t rt njen Nyissa ki a k rtyany l s fedel t Tolja be a mem riak rty t a nyomtatott ol dal val felfel s az rintkez kkel el refel a k rtyany l sba am g be nem...

Страница 265: ...essz mkever se illetve MIX azaktu lismappasz mainakkever se olvashat Egyes sz mok vagy mapp k ism telt lej tsz sa Nyomja meg a RPT gombot a lej tsz si m dok k z tti v lt shoz zem m d Kijelz s Jelent s...

Страница 266: ...kkal vagy MP3 lej tsz kkal k theti ssze gy az aut r di t mikrofonj val a csatlakoztatott mobiltelefonja kihangos t jak nt is haszn lhatja m s Bluetooth k sz l kek hang vez rl s t ir ny thatja s a hang...

Страница 267: ...234 Emellett a Bluetooth ikon villog Az aut r di most kb 2 percig felismerhet s csatlakoztathat egy Bluetooth k sz l khez V lassza ki az aut r di t Bluetooth n v BP PROFESSIONAL Bluetooth k sz l k nek...

Страница 268: ...atja az aut r di t n ma zemm dba Mute A be rt sz m h v s hoz nyomja meg a nyom gombot A kijelz n v ltakozva jelenik meg a CALLING h v s kezdem nyez se kijelz s s a h vott sz m Amint a h vott partner f...

Страница 269: ...ny n megjelenik a legut bb t rcs zott sz m Megjegyz s Amennyiben nincs csatlakoztatva mobil telefon a Bluetooth men ny lik meg A PAIRING bejelent s men pont van kiv lasztva A sz m h v s hoz nyomja meg...

Страница 270: ...h nevei jelennek meg Itt az al bbiakat v gezheti el Megszak thatjaakapcsolatotazaktu lis csatla koztatott Bluetooth k sz l kkel L trehozhat kapcsolatot az egyik felismert Bluetooth k sz l kkel Egy Blu...

Страница 271: ...rr st p ld ul egy MP3 le j tsz t csatlakoztat az el ls AUX IN aljzathoz a k ls hangforr s az SRC 1 nyom gombbal kiv laszthat A kijelz n ekkor az AUX kijelz s l that Hangbe ll t sok Az AUDIO men ben a...

Страница 272: ...lizer el be ll t sok v laszt sa Be ll t sok POP ROCK CLASSIC klasszikus EQ OFF hang z sprofil kikapcsolva nincs el be ll t s Nyomja meg a 7 nyom gombot az almen megnyit s hoz Forgassa el a hanger szab...

Страница 273: ...l t s minden lehet s gn l ON be OFF ki Nyomja meg a 7 nyom gombot az almen megnyit s hoz Nyomja meg a 7 nyom gombot any nyiszor am g meg nem jelenik a k v nt me m riafel let Nyomja meg a 7 nyom gombot...

Страница 274: ...akoz ssal rendelkezik a kijelz f nyerej nek tv lt sa a g pkocsi vil g t s be s kikapcsol s val t rt nik SCROLL g rget s Fut sz veg megjelen t s hez a kijelz n pl MP3 f jlnevek kijelz sekor v lasszon a...

Страница 275: ...bot az almen megnyit s hoz Forgassa el a hanger szab lyz t 4 a be ll t s v grehajt s hoz BROWSE gyorsv laszt s A zenesz m b ng sz s zemm dban a hanger szab lyz val4 t rt n gyorskiv laszt s nakbe vagy...

Страница 276: ...kekre gy r t i garanci t ny jtunk Az Eur pai Uni n k v li orsz gokban az adott k lf ldi k pviselet nk ltal kiadott garanci lis felt telek rv nyesek A garan ci lis felt telek a www blaupunkt com honlap...

Страница 277: ...0 9 990 kHz Hull ms vok USA FM URH 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz SW RH 3 900 4 000 kHz 5 850 6 300 kHz 7 100 7 500 kHz 9 300 9 990 kHz Hull ms vok D l Amerika FM URH 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 71...

Страница 278: ...fessional 6 7 MP3 WMA 8 Eject Professional CD 9 USB AUX IN 1 3 Professional 1 6 Basic MENU Professional Bluetooth PIN 1234 Bluetooth Professional SD Professional Basic 2 7 5 6 10 9 15 12 14 13 11 1 8...

Страница 279: ...6 286 CD MP3 WMA 286 Professional 287 USB 287 287 288 MP3 WMA 288 288 Basic 288 288 288 289 289 Bluetooth Professional 290 Bluetooth 290 Bluetooth 290 291 Bluetooth 293 Bluetooth 293 295 AUX IN 295 29...

Страница 280: ...280 CD CE 1 Professional 12 DIN...

Страница 281: ...ogy GmbH Basic 2004 108 EC Professional 1999 5 EC 1 a 1 1 2 1 Basic 1 1 Professional 1 Professional Blaupunkt Amplifier RC12H www blaupunkt com Blaupunkt service bpe blaupunkt com VARIOUS SEC CODE 000...

Страница 282: ...282 7 7 CODE ERR 99 EUROPE USA S AMERICA THAILAND TUNER AREA 2 2 2 1 2 0 50 4 Mute 2 MUTE Basic 7 1 LIST 2 Professional 7 2 DEMO MODE...

Страница 283: ...1 RDS EUROPE FM RDS Radio Data System CD RDS Regional REGIONAL RDS REGIONAL TUNER RDS REGIONAL EUROPE FM1 FM2 FMT MW LW SW USA FM1 FM2 FMT AM AMT SW S AMERICA FM1 FM2 FMT AM AMT SW THAILAND FM1 FM2 FM...

Страница 284: ...284 7 EUROPE USA FM PTY PTY 7 EUROPE FM EUROPE USA FM PTY PTY TUNER SEEK SENS 2 VARIOUS SCAN TIME MENU 2 SCAN MENU Travelstore Travelstore 3 Professional 6 FM Basic...

Страница 285: ...AILAND 3 6 M AMT FM1 AM SRC 1 2 FM TSTORE AM TSTORE 1 FMT AMT EUROPE FMT AMT TUNER TUN BAND Travelstore PTY EUROPE USA FM CULTURE POP JAZZ ROCK SPORT SCIENCE PTY PTY PTY TUNER PTY 7 7 EUROPE TUNER PTY...

Страница 286: ...t CD CD USB MP3 WMA 32 mp3 wma CD CD R RW 12 CD ISO9669Level1 2 Joliet CD 16 USB Mass Storage Device FAT16 32 FAT16 32 MP3 MP3 WMA WMA WMA Digital Rights Management DRM Windows Media Player 8 MP3 ID3...

Страница 287: ...287 Professional CD CD CD Shape CD CD 8 Mini CD CD CD D D CD 5 CD CD MP3 CD CD ERROR CD 2 CD CD D 8 CD CD 10 CD USB USB USB 9 USB USB USB USB USB ERROR USB USB USB USB USB 9 CD MP3 WMA...

Страница 288: ...288 SD ERROR 7 3 7 MP3 WMA 7 7 Basic 3 PAUSE MENU 2 PLAY SCAN VARIOUS SCAN TIME MIX CD MIX ALL MP3 WMA MIX DIR MIX ALL MIX OFF Professional MIX MIX CD MP3 WMA...

Страница 289: ...289 CD MP3 WMA RPT CD RPTTRACK MP3 WMA RPTTRACK RPT DIR RPT OFF Professional RPT MP3 WMA 1 LIST 1 LIST 7 7 7 7 7 7 4 7 4 7 7 7 7 VARIOUS BROWSE 1 LIST...

Страница 290: ...etooth Bluetooth Streaming Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth MENU 7 BLUETOOTH 7 Bluetooth 7 MENU Bluetooth 30 7 Bluetooth...

Страница 291: ...h 2 Bluetooth Bluetooth BP PROFESSIONAL Bluetooth Bluetooth PIN Bluetooth PAIRED CONNECTED CONNECT FAILED Bluetooth NO DEVICE Bluetooth Bluetooth IN CALL IN CALL CALL END CALL 4 2 VOLUME TEL VOL Bluet...

Страница 292: ...ute CALLING CALL END CALL Voice Dial Bluetooth VOICE DIAL 7 2 p SPEAK NOW p Bluetooth VOICE DIAL FAILED p VOICE DIAL FAILED p p 2 1 3 15 4 7 2 2 1 3 NUMBER SAVED Bluetooth DIAL NEW NUMBER Bluetooth Bl...

Страница 293: ...uetooth PAIRING CALLING 1 3 NO NUMBER CALLING 2 CALLING Bluetooth Bluetooth SRC 1 BT STREAM Bluetooth DISCONNECTED 7 Bluetooth PIN Bluetooth PIN Bluetooth 1234 PIN Bluetooth PIN EDIT PIN 7 PIN 4 7 Blu...

Страница 294: ...h Bluetooth Bluetooth PHONE LIST STREAMING LIST 7 NODEVICE 7 7 7 CONNECT DEVICE 7 CONNECTED Bluetooth CONNECT FAILED CONNECTED 7 DISCONNECT DEVICE 7 DISCONNECTED Bluetooth 7 DELETE DEVICE 7 DELETED Bl...

Страница 295: ...295 AUX IN AUX IN AUX IN MP3 SRC 1 AUX AUDIO X Bass AUDIO MENU 7 AUDIO 7 AUDIO 7 MENU 30 7 AUDIO BASS 7 7 7 4 TREBLE 7 7 7 4 BALANCE L9 R9 7 4...

Страница 296: ...ADER R9 F9 7 4 X BASS OFF 1 2 3 7 4 POP ROCK CLASSIC EQOFF 7 4 MENU TUNER AUDIO DISPLAY VOLUME VARIOUS BLUETOOTH Professional Bluetooth 7 7 7 MENU 30 7 TUNER RDS RDS ON OFF 7 4 TRAFFIC EUROPE FM ON OF...

Страница 297: ...AMERICA FM2 FMT AM AMT THAILAND FM2 FMT AM AMT ON OFF 7 7 7 4 ON OFF SRC 1 REGIONAL EUROPE FM REGIONAL ON OFF 7 4 SEEK SENS LO1 HI6 7 4 PTY PTY ON OFF 7 4 PTY LANG PTY EUROPE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS...

Страница 298: ...298 DISPLAY DIM DAY DIM NIGHT DIMDAY DIM NIGHT 1 16 7 4 SCROLL MP3 X1 ON 7 4 VOLUME ONVOLUME 1 45 7 4 LASTVOL LAST VOL ON OFF LAST VOL 7 4 TAVOLUME EUROPE 1 40 7 4 TELVOL Professional 1 40 7 4...

Страница 299: ...299 4 BEEP ON OFF 7 4 VARIOUS SCANTIME 5 5 30 7 4 BROWSE 4 ON OFF 7 4 SEC CODE ON OFF 7 4 CODE SET 0000 7 4 7 NORMSET 7 7...

Страница 300: ...REGIONAL OFF TRAFFIC OFF SEEK SENS HI6 PTY OFF ON VOLUME 30 LAST VOL ON TA VOLUME 30 TEL VOL 30 BEEP ON BROWSE ON SCAN 10 SCROLL X1 SEC CODE OFF EUROPE USA S AMERICA THAILAND Professional VARIOUS NOR...

Страница 301: ...7 500 9 300 9 990 FM 87 7 107 9 AM 530 1710 SW 3 900 4 000 5 850 6 300 7 100 7 500 9 300 9 990 FM 87 5 107 9 AM 530 1710 SW 3 900 4 000 5 850 6 300 7 100 7 500 9 300 9 990 FM 30 15 000 3 CD 20 20 000...

Страница 302: ...Re im r dia Nastaven stanice Ostatn re imy V b r skladby 8 Tla tko Eject jen Professional Vysunut CD 9 Zd ka USB P edn zd ka AUX IN Skupina tla tek 1 3 Professional Skupina tla tek 1 6 Basic Tla tko...

Страница 303: ...en v re imu MP3 WMA 311 Rychl hled n 311 P eru en p ehr v n jen Basic 311 P ehr n uk zek v ech skladeb 311 P ehr n skladeb v n hodn m po ad 311 Opakovan p ehr n jednotliv ch skladeb nebo adres 312 Re...

Страница 304: ...ch a sly eli v stra n akustick sign ly nap policie B hem ztlumen nap p i zm n audiozdroje nen zm na hlasitosti sly iteln B hem t to p est vky nezvy ujte hlasitost V eobecn bezpe nostn pokyny Dodr ujte...

Страница 305: ...enn Upozorn n V tov rn m nastaven nen dotaz na k d aktivn lze jej ale aktivovat viz kap U ivatelsk nastaven odd l Nastaven v nab dce VARIOUS r zn polo ka nab dky SEC CODE dotaz na k d V tov rn m nasta...

Страница 306: ...c ho re imu P edv d c re im v m jako b c text na displeji zobrazuje funkce autor dia P edv d c re im m ete zapnout resp vypnout P padn nejprve autor dio vypn te Basic Stiskn te sou asn tla tka 7 a 1 L...

Страница 307: ...T AM AMT SW KV Stiskn te tla tko SRC 1 tolikr t dokud se nezobraz po adovan rove p edvolby Upozorn n Na ka d rovni p edvolby lze ulo it a 3 stanic Professional resp a 6 stanic Basic Pomoc u ivatelsk n...

Страница 308: ...p jmu USA S AMERICA Ji n Ame rika a THAILAND Thajsko m ete krom toho ulo itna rovnip edvolbyAMT3 resp 6stanicAM Zvolte rove p edvolbypo adovan hovlno v ho rozsahu nap FM1 nebo AM Stiskn te tla tko SR...

Страница 309: ...hybnou funkci pou vejte pouze CD s logem Compact Disc Spole nost Blaupunkt nem e zaru it bez chybnou funkci CD chr n n ch proti kop rov n a d le v ech CD nosi m di USB a pam ov ch karet dostupn ch na...

Страница 310: ...e automaticky vta eno a jeho daje budou zkontrolov ny Pot za ne p ehr v n v re imu CD resp MP3 Upozorn n Pokud nelze vlo en CD p ehr t zobraz se kr tce CD ERROR chyba CD a CD se asi po 2 sekund ch aut...

Страница 311: ...o ky stiskn te tla tko 7 Rychl hled n Dr te stisknut tla tko 7 dokud ne dos hnete po adovan ho m sta P eru en p ehr v n jen Basic Pro p eru en p ehr v n PAUSE resp po kra ov n stiskn te tla tko 3 P eh...

Страница 312: ...te kdykoli opustit stisknut m tla tka 1 LIST Pro volbu dal slo ky stiskn te jednou nebo v cekr t tla tko 7 Pro zobrazen skladeb vybran slo ky stiskn te tla tko 7 Na displeji se zobraz prvn skladba slo...

Страница 313: ...luetooth Pro otev en u ivatelsk nab dky kr tce stisk n te tla tko MENU Stiskn te tla tko 7 tolikr t dokud nen zvolen polo ka nab dky BLUETOOTH Pro otev en nab dky Bluetooth stiskn te tla tko 7 Stiskn...

Страница 314: ...z END CALL ukon en hovoru Upozorn n B hem hovoru m ete regul torem hlasitosti 4 m nit hlasitost nebo kr tk m stisknut m tla tka zapnuto vypnuto 2 ztlumit mikrofon a reproduktory V u ivatelsk nab dce m...

Страница 315: ...dr te cca 2 sekundy stisknut tla tko p edvolby 1 3 Na displeji se kr tce zobraz NUMBER SAVED slo ulo eno Pak se vra te do na b dkyBluetooth polo kanab dky DIALNEW NUMBER volba nov ho sla Upozorn n sl...

Страница 316: ...7 tolikr t a se dostanete za posledn m sto Spr va sp rovan ch p stroj V nab dce Bluetooth m ete spravovat sp rova n p stroje Bluetooth mobiln telefony a p stro je s funkc Streaming a d le MP3 p ehr va...

Страница 317: ...rovn ch konektor nebo adapt r hroz zv en riziko poran n Ztohotod vodudoporu ujemepou vatzalome n konektory JACK Jakmile je do p edn zd ky AUX IN p ipojen extern audiozdroj nap p enosn MP3 p ehr va lz...

Страница 318: ...Nastaven POP ROCK CLASSIC klasika EQ OFF zvukov profil vypnut p ednastaven nedostupn Pro otev en podnab dky stiskn te tla tko 7 Pro nastaven ot ejte regul torem hlasitos ti 4 U ivatelsk nastaven Vyvol...

Страница 319: ...odmezinastaven mON zap aktiva ce rovn p edvolby a OFF vyp deaktivace rovn p edvolby ot ejte regul torem hla sitosti 4 Deaktivovan rovn p edvolby budou p i volb zdroje tla tkem SRC 1 p esko eny Upozorn...

Страница 320: ...jednor zov zobrazen ON zap opakov n Pro otev en podnab dky stiskn te tla tko 7 Pro p echod mezi nastaven mi ot ejte regu l torem hlasitosti 4 Nastaven v nab dce VOLUME hlasitost ONVOLUME hlasitost p i...

Страница 321: ...n pomoc regul toru hlasitosti 4 Nastaven ON zap OFF vyp Pro otev en podnab dky stiskn te tla tko 7 Pro nastaven ot ejte regul torem hlasitos ti 4 SEC CODE dotaz na k d Zapnut a vypnut dotazu na k d Na...

Страница 322: ...y tujeme z ruku v robce Pro p stroje zakoupen mimo zem Evropsk unie plat z ru n podm n ky kter byly stanoveny na imi p slu n mi ob chodn mi z stupci v jednotliv ch zem ch Z ru n podm nky jsou uveden n...

Страница 323: ...v rozsahy USA FM VKV 87 7 107 9 MHz AM SV 530 1 710 kHz SW KV 3 900 4 000 kHz 5 850 6 300 kHz 7 100 7 500 kHz 9 300 9 990 kHz Vlnov rozsahy Ji n Amerika FM VKV 87 5 107 9 MHz AM SV 530 1 710 kHz SW KV...

Страница 324: ...nastavenie stan c In re imy v ber skladby 8 Tla idlo Eject len Professional Vysunutie CD 9 Z suvka USB Predn z suvka AUX IN Blok tla idiel 1 3 Professional Blok tla idiel 1 6 Basic Tla idlo MENU Kr t...

Страница 325: ...n v prev dzke MP3 WMA 333 R chle vyh ad vanie 333 Preru enie prehr vania len Basic 333 Prehr vanie uk ok v etk ch skladieb 334 Prehr vanie skladieb v n hodnom porad 334 Jednotliv skladby adres ra sa p...

Страница 326: ...stroj obsluhujte vtedy ke vozidlo stoj V dy po vajte s primeranou hlasitos ou aby ste chr nili svoj sluch a po uli v stra n akustick sign ly napr pol cia V prest vkach so stlmen m zvukom napr pri zme...

Страница 327: ...prev dzky Ochrana proti kr de i Toto autor dio je chr nen proti kr de i tvor miestnym seln m k dom M ete nastavi aby sa po ka dom preru en nap jania z akumul tora vozidla musel zada seln k d Pri aktiv...

Страница 328: ...zap vyp 2 zap na pr p vyp na sa spolu so zapa ovan m Hlasitos Nastavenie hlasitosti Hlasitos je mo n regulova po krokoch od hod noty 0 vyp a po hodnotu 50 max Hlasitos zmen te ot an m regul tora hlasi...

Страница 329: ...a alter nat vne frekvencie na ktor ch vysiela ten ist region lny program Funkcie RDS a REGIONAL sa zapn pr p vypn v pou vate skom menu pozri v kapitole Pou vate sk nastavenia odsek Nastavenia v menu T...

Страница 330: ...o ka menu SCAN TIME d ka prehr vania uk ok Na spustenie prehr vania uk ok stla te tla idlo MENU na cca 2 sekundy Po as prehr vania uk ok sa na displeji bude striedavo zobrazova SCAN a aktu lna frek ve...

Страница 331: ...m programu na displeji sa kr tko zo braz PTY NONE a zaznie 1 p pnutie Zase sa nalad naposledy hran stanica Ak naladen alebo in stanica zo skupiny stan c za ne po adovan typ programu vysiela nesk r aut...

Страница 332: ...i zobrazuje READING na tanie as na tania z vis od mno stva dajov a typu zariadenia pr p nosi a dajov Ak je pr strojalebonosi dajovchybn aleboaksa pren an daje nedaj reprodukova na displeji sa zobraz p...

Страница 333: ...kontaktmi vpredu do otvoru na kartu tak aby zapadla Kryt achy znova zatvorte Autor dio zapnite Upozornenia Aksavlo en pam ov kartaned prehr va zobraz sa kr tko SD ERROR chybn karta SD as potrebn na n...

Страница 334: ...sa na dis pleji symbol MIX mie anie skladieb resp MIX mie anie skladieb aktu lneho adre s ra Jednotliv skladby adres ra sa prehr vaj opakovane Na prep nanie medzi jednotliv mi re imami reprodukcie st...

Страница 335: ...y alebo prehr va e MP3 Autor dio s mikrof nom tak m ete pou va na hlasit telefonovanie z pripo jen ch mobiln ch telef nov a riadi a reproduko va audiov stup in ch zariaden s funkciou Blue tooth cez re...

Страница 336: ...th teraz m e na cca 2 min ty rozpozna autor diom a spoji sa s n m Vyberte autor dio n zov Bluetooth BP PROFESSIONAL zo zoznamu zariaden v ho zariadenia s funkciou Bluetooth aby ste vytvorili spojenie...

Страница 337: ...ovor a as ho voru Pri ukon en hovoru sa kr tko zobraz END CALL hovor ukon en Aktivovanie hovoru hlasovou vo bou Voice Dial Upozornenie T to funkcia je k dispoz cii len vtedy ke spojen mobiln telef n p...

Страница 338: ...r tko sa zobraz NO NUMBER iadne slo slo zavol te stla en m tla idla Na displeji sa zobraz striedavo CALLING vyt anie a zvolen telef nne slo Na volanie ubovo n ho sla stla te tla idlo Stla te vyp na za...

Страница 339: ...a 7 vyberte in zariadenie Na prep nanie medzi nasledovn mi mo nos ami stla te tla idlo 7 Zvolen zariadenie spoj te stl an m tla idla 7 dovtedy k m nie je zvolen polo ka menu CONNECT DEVICE spoji zaria...

Страница 340: ...o menu kr tko stla te tla idlo MENU Stl ajte tla idlo 7 dovtedy k m sa nezvol polo ka menu AUDIO Na otvorenie menu AUDIO stla te tla idlo 7 Tla idlo 7 stl ajte dovtedy k m sa neobjav po adovan polo ka...

Страница 341: ...tavenie pozri nasleduj ce od seky Na opustenie menu stla te kr tko tla idlo MENU Upozornenia Menu sa automaticky 30 sek nd po po slednom aktivovan tla idla opust a vy sa vr tite k displeju aktu lneho...

Страница 342: ...ina FRANCAIS franc z tina Podmenu otvor te stla en m tla idla 7 Jazykvyberteot an mregul torahlasitosti4 AREA regi n pr jmu Vyberte regi n pr jmu pre rozhlasov pr jem Na stavenia EUROPE Eur pa USA S A...

Страница 343: ...nutie alebo vypnutie potvrdzovacieho t nu Nastavenia ON zap OFF vyp Podmenu otvor te stla en m tla idla 7 Nastavenie vykonajte ot an m regul tora hlasitosti 4 Nastavenia v menu VARIOUS r zne SCANTIME...

Страница 344: ...zne polo ka menu NORMSET obnovenie v robn ch nastaven U ito n inform cie Z ruka Na na e v robky zak pen v Eur pskej nii po skytujeme z ruku v robcu Na pr stroje zak pen v krajin ch mimo E sa vz ahuj...

Страница 345: ...300 9 990 kHz Vlnov rozsahy USA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1 710 kHz SW 3 900 4 000 kHz 5 850 6 300 kHz 7 100 7 500 kHz 9 300 9 990 kHz Vlnov rozsahy Ju n Amerika FM 87 5 107 9 MHz AM 530 1 710 kHz SW 3...

Страница 346: ...he device earth connections before con necting the plugs for the line out jacks Earth connection of external devices may not be connected to earth of car sound system housing DE Einbauanleitung Sicher...

Страница 347: ...ches pour les connecteurs Line Out Les masses des appareils externes ne doivent pas tre raccord es la masse de l autoradio bo tier PT Instru esdemontagem Instru es de seguran a Durante a montagem e a...

Страница 348: ...unidades antes de establecer el contacto de los conectores para las hembrillas Line Out No deben conectarse masas de otros equipos a la masa de la radio carcasa IT Istruzionidiinstallazione Note di s...

Страница 349: ...n van de apparaten worden ver bonden voordat de stekkers voor de line out bussen worden aangesloten De massa van andere apparaten mag niet aan de massa van de autoradio huis worden aan gesloten DA Mon...

Страница 350: ...rst rkare m ste f rst apparat stommen jordas innan stickpropparna ansluts till utg ngarna hylstag line out Jord fr n andra apparater f r inte anslutas till bilradions jord h ljet FI Asennusohjeet Tur...

Страница 351: ...a do gniazda Line Out Do masy radioodtwarzacza obudowa nie wol no pod cza masy obcych urz dze HU Beszerel si tmutat Biztons gi el r sok A beszerel si s csatlakoztat si m ve letek sor n k rj k tartsa b...

Страница 352: ...jujte k r diu Adapt rov kabel pot ebn pro va e vo zidlo obdr te ve specializovan prodejn BLAUPUNKT Vz vislostinakonstrukcisem epostupuva eho vozidla od zde popsan ho postupu li it Za kody zp soben mon...

Страница 353: ...Potrebn k bel s adapt rom pre va e vozidlo obdr te v pecializovan ch predajniach BLAUPUNKT V z vislosti od kon trukcie sa m e postup pri va om vozidle od tu pop san ho postupu l i Za kody sp soben mon...

Страница 354: ...tilslutningsdele Medf ljande monteringsdetaljer Toimitukseen kuuluvat asennus ja kytkent osat Do czone cz ci monta owe i po czeniowe A csomag r sz t k pez szerel keret P ilo en mont n d ly a p pojn sv...

Страница 355: ...lis tarvikkeena Dost pne jako wyposa enie dodatkowe Kieg sz t tartoz kk nt beszerezhet Jako zvl tn p slu enstv m ete obdr et Ako osobitn pr slu enstvo dostanete 7 607 621 Installation kits Einbaus tz...

Страница 356: ...356 3 4 53 182 165 1 20 1 12V 2 10 10 30 10 30 10...

Страница 357: ...357 5 Removal Ausbau D montage Desmontagem Desmontaje Smontaggio Demontage Udbygning Urmontering Irrotus Demonta Elt vol t s Demont Demont 1 1 2 6 12V 2 3...

Страница 358: ...15 18 2 5 8 11 14 17 20 C1 C2 C3 2 D 1 3 4 5 6 7 8 9 10 10 Ampere Aut antenna 12V Amplifier 12V Switched Output 12V Total max 150 mA A B D 1 NC 1 Speaker Out RR 1 CAN Data High 2 Radio Mute Basic only...

Страница 359: ...359 12V 12V 12V 12V 1 3 5 2 4 8 7 4 ohms Relais Radio Mute Basic only 4 ohms 4 ohms 4 ohms 6 12V 12V Amplifier...

Страница 360: ...icaciones reservadas Modifiche riservate Wijzigingen voorbehouden Ret til ndringer forbeholdes ndringar f rbeh lles Oikeus muutoksiin pid tet n Zmiany techniczne zastrze one V ltoztat s joga fenntartv...

Страница 361: ...al may be reproduced copied or distributed for personal use only This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this p...

Страница 362: ......

Страница 363: ......

Страница 364: ...Blaupunkt Technology GmbH Robert Bosch Stra e 200 D 31139 Hildesheim 5 101 000 005 12 15 V5 450 226 gb de fr pt es it nl dk sw sf pl hu ru cz sk...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Radio Basic

OmniCell G4 Install And Service Manual preview
G4
Бренд: OmniCell Страницы: 23
Eclipse E-iSERV CD7200 mkII Owner'S Manual preview
E-iSERV CD7200 mkII
Бренд: Eclipse Страницы: 119
Eclipse AVN726E Owner'S Manual preview
AVN726E
Бренд: Eclipse Страницы: 230
Eclipse CD5000 - ECLIPSE - Radio Installation Manual preview
CD5000 - ECLIPSE - Radio
Бренд: Eclipse Страницы: 40
Eclipse avn5435 Installation Manual preview
avn5435
Бренд: Eclipse Страницы: 20
Eclipse AVN2454 Owner'S Manual preview
AVN2454
Бренд: Eclipse Страницы: 98
Hallicrafters S-85 Operating And Service Instructions preview
S-85
Бренд: Hallicrafters Страницы: 12
Hallicrafters S-76 Service Instructions Manual preview
S-76
Бренд: Hallicrafters Страницы: 15
Hallicrafters SX-28-A Technical Manual preview
SX-28-A
Бренд: Hallicrafters Страницы: 78
Magnasonic BA21 Quick Start Manual preview
BA21
Бренд: Magnasonic Страницы: 2
Magnat Audio MC 100 Important Notes For Installation & Warranty Card preview
MC 100
Бренд: Magnat Audio Страницы: 64
Xtrend ET6500 User Manual preview
ET6500
Бренд: Xtrend Страницы: 65
Moneris PAYD Quick Install Manual preview
PAYD
Бренд: Moneris Страницы: 25
Sam ADCL-200 Technical Notice preview
ADCL-200
Бренд: Sam Страницы: 20
UniFlow MiCard PLUS-2 V2 Installation Manual preview
MiCard PLUS-2 V2
Бренд: UniFlow Страницы: 22
Xantech Dinky Link 480B-30 Install Manual preview
Dinky Link 480B-30
Бренд: Xantech Страницы: 3
PERCo IC02.1 Assembly And Operation Manual preview
IC02.1
Бренд: PERCo Страницы: 22
Aiwa CDC-X427 Operating Instructions Manual preview
CDC-X427
Бренд: Aiwa Страницы: 9

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды