Blaupunkt Frankfurt RCM 82 DAB Скачать руководство пользователя страница 270 | Manualshive

Страница: 270 / 328

background image

P

L

①

Wyświetlacz LC:

Wyświetlanie informacji takich jak źródło, stacja, utwór muzyczny, czas i opcje ustawień

②

Ukryte wejścia microSD / USB i AUX (od lewej do prawej).

Otwórz klapkę, lekko naciskając od dołu na uwypuklenie na dolnej krawędzi.

③

Regulacja głośności / włącznik/wyłącznik

Obrót: Poziom głośności głośno/cicho
Krótkie naciśnięcie: Włączanie radia samochodowego, wyciszanie radia samochodowego
Długie naciśnięcie: Wyłączanie radia samochodowego

④

Przycisk

SRC /

przyciski bezpośredniego wyboru

BT

,

USB

,

SD

,

DAB+

,

FM

,

AM

:

Krótkie naciśnięcie: Wybieranie źródła dźwięku.
Poprzez SRC dostępne źródła audio są przełączane jedno po drugim. Niektóre źródła
mogą być wyłączone (patrz rozdział USTAWIENIA) lub nie będą dostępne, jeśli nie jest
podłączone żadne urządzenie (np. AUX).
Długie naciśnięcie

SRC

: Funkcja odtwarzania stacji/ścieżek (SCAN)

⑤

Przycisk menu:

Krótkie naciśnięcie: Otwieranie/zamykanie menu (patrz rozdział USTAWIENIA)
Długie naciśnięcie: Funkcja nagrywania z pamięcią (P-SCAN) dla VHF/DAB

⑥

Przyciski

FR /

FF

:

Sterowanie funkcjami specyficznymi dla źródła (wyszukiwanie PTY, przewijanie,
wyszukiwanie zespołu)

⑦

Wielofunkcyjny przełącznik kołyskowy:

Sterowanie funkcjami specyficznymi dla danego źródła.

˄

/

˅

: Ręczne wyszukiwanie, zmiana folderu, zmiana zespołu, nawigacja w menu, zmiana

ustawienia w menu

<<

/

>>

: Wyszukiwanie, zmiana utworu, zmiana usługi, wybór ustawienia lub

potwierdzenie/jeden krok wstecz w menu.

⑧

Przyciski stacji

1-

5

:

Krótkie naciśnięcie: Wywoływanie stacji, zapisanego numeru telefonu lub przedstawianej
drugiej funkcji/funkcji specjalnej, takiej jak wyszukiwanie utworów (przeglądanie),
odtwarzanie/pauza, funkcja powtarzania, odtwarzanie losowe, w zależności od
wybranego źródła
Długie naciśnięcie: Funkcja pamięci stacji radiowych i numerów telefonów

⑨

Słuchawka telefonu:

Przycisk „Akceptuj”:
Krótkie naciśnięcie: Odbieranie połączeń / wybieranie numeru
Długie naciśnięcie: Opcja klawisza programowalnego (patrz rozdział URZĄDZENIE
GŁOŚNOMÓWIĄCE BLUETOOTH®)
Przycisk „Rozłącz się":
Krótkie naciśnięcie: Zakończenie/odrzucenie połączenia
Długie naciśnięcie: .

/

.

⑩

Przycisk

DIS

:

Krótkie naciśnięcie: Przełączanie wyświetlacza pomiędzy różnymi informacjami w
zależności od wybranego źródła
Długie naciśnięcie: Przełączanie jasności wyświetlacza (jeśli jasność jest ustawiona w
menu na RĘCZNĄ, patrz rozdział USTAWIENIA)

⑪

Klawisze bezpośredniego dostępu

TREB

,

BASS, BAL

,

FAD

,

EQ

do ustawień dźwięku

Krótkie naciśnięcie

EQ

: Wywoływanie opcji SOUND PRESET

Długie naciśnięcie

EQ

: Wywołanie EQUALIZERA

⑫

Klawisze bezpośredniego dostępu do funkcji radiowych

(lo

,

TA

,

AF

)

⑬

Mikrofon:

Mikrofon zestawu głośnomówiącego (aktywny tylko wtedy, gdy nie jest podłączony żaden
mikrofon zewnętrzny)

⑭

Dioda IR:

Odbiornik dla opcjonalnego pilota zdalnego sterowania na podczerwień.

⑮

Dioda LED STBY (patrz rozdział USTAWIENIA)

⑯

Osłony otworów na narzędzie odblokowujące, patrz rozdział MONTAŻ I DEMONTAŻ I

PODŁĄCZENIA

«
...
268
269
270
271
272
...
»

Содержание Frankfurt RCM 82 DAB

Страница 1: ... ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... DE 1 Bedienelemente Autoradio ...

Страница 4: ... Gerät angeschlossen ist z B AUX Langer Druck SRC Senderanspielfunktion Titelanspielfunktion SCAN Menü Taste Kurzer Druck Menü öffnen schließen siehe Kapitel EINSTELLUNGEN Langer Druck Speicheranspielfunktion P SCAN bei UKW DAB FR FF Tasten Steuerung quellspezifischer Funktionen PTY Suche Spulen Ensemblesuchlauf Multifunktionswippe Steuerung quellspezifischer Funktionen Manueller Suchlauf Ordnerwe...

Страница 5: ...t umschalten wenn Helligkeit im Menü auf MANUELL eingestellt ist siehe Kapitel EINSTELLUNGEN Direktzugrifftasten TREB BASS BAL FAD EQ für Klangeinstellungen Kurzer Druck EQ Aufrufen der Option SOUND PRESET Langer Druck EQ Aufrufen des EQUALIZERS Direktzugrifftasten für Radiofunktionen lo TA AF Mikrofon Freisprechmikrofon nur aktiv wenn kein externes Mikrofon angeschlossen IR Auge Empfänger für opt...

Страница 6: ...verursacht einen erhöhten Ruhestrom des Autoradios und kann daher zum Schutz der Fahrzeugbatterie nicht ohne aktivierte Zündung verwendet werden Tasten Lautstärkeregelung Stummschaltung Multifunktionstasten Steuerung quellspezifischer Funktionen SRC Taste Source Quelle Auswahl der Audioquelle verfügbare Audioquellen werden nacheinander durchgeschaltet Einige Quellen können deaktiviert werden siehe...

Страница 7: ... bitte dazu auch das Kapitel FEHLERSUCHE am Ende der Bedienungsanleitung Ihr Händler und der Blaupunkt Service helfen Ihnen gerne weiter wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können Kontaktdaten finden Sie auch unter www blaupunkt com HINWEIS Diese Anleitung gilt möglicherweise für verschiedene in Ihrem Funktionsumfang voneinander abweichende Modelle daher können einige Funktionen und Optionen b...

Страница 8: ...lradio DAB DAB 8 Wiedergabe externer Geräte und Datenträger USB microSD 9 Wiedergabe externer Geräte und Datenträger iPod iPhone 10 Wiedergabe externer Geräte und Datenträger AUX 11 Bluetooth Verbindung einrichten 12 Bluetooth Audiostreaming 13 Bluetooth Wiedergabe von Navigationsdurchsagen 14 Bluetooth Freisprecheinrichtung 15 Klangeinstellungen 16 Uhr 17 Lenkradfernbedienung SWC 18 Einstellungen...

Страница 9: ...te weiter Beachten Sie auch die Anleitungen der Geräte die Sie im Zusammenhang mit diesem Autoradio verwenden Verwendete Symbole In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet GEFAHR Warnt vor Verletzungen VORSICHT Warnt vor Beschädigung des DVD CD Laufwerks oder der verwendeten Datenträger GEFAHR Warnt vor hoher Lautstärke Das CE Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der EU Richtlinien Hinw...

Страница 10: ...eine Sicherheitshinweise Verändern oder öffnen Sie das Autoradio nicht Im Inneren befinden sich keinerlei vom Bediener zu wartende Teile Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Autoradio ist für den Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 Volt Bordnetzspannung vorgesehen und muss in einen DIN Schacht eingebaut werden Beachten Sie die Leistungsgrenzen des Autoradios Lassen Sie Reparaturen und ggf au...

Страница 11: ...s kann über ein externes Speichermedium aktualisiert werden Wenn Updates für Ihr Autoradio verfügbar sind finden Sie diese unter www blaupunkt com Die Anleitung für das Update und weitere Informationen liegen dem Update bei Hinweis Wenn das Autoradio einwandfrei funktioniert ist ein Update nicht erforderlich jedes Update birgt auch ein Risiko durch Fehler bei der Durchführung des Updates auch könn...

Страница 12: ... ein Wenn das Autoradio durch Druck auf den Lautstärkeregler ausgeschaltet wurde bleibt es beim An Ausschalten der Zündung dauerhaft aus bis es manuell wieder eingeschaltet wird Hinweis Wenn die Funktion nicht wie beschrieben arbeitet ist das Autoradio nicht korrekt angeschlossen Lautstärke ändern Die Lautstärke lässt sich über den Lautstärkeregler einstellen die Lautstärke ist von 0 kein Ton bis ...

Страница 13: ...Den Pegel für die Navigationsansagen können Sie im Bluetooth Menü einstellen wenn die Option Bluetooth BT Navi Mix aktiviert ist Weiterhin kann oder muss die Lautstärke auch auf Ihrem Mobiltelefon angepasst werden beachten Sie hierzu die Anleitung des Telefonherstellers siehe Kapitel BLUETOOTH WIEDERGABE VON NAVIGATIONSDURCHSAGEN Autoradio stumm schalten Mute Drücken Sie im Betrieb kurz den Lautst...

Страница 14: ...wach ist und der Suchlauf nicht auf der gewünschten Frequenz stoppt Hierzu drücken Sie auf der Multifunktionswippe die Tasten oder bis die gewünschte Frequenz erreicht ist PTY Suche nur FM Wenn die Funktion PTY Programmtyp aktiviert ist siehe Kapitel EINSTELLUNGEN kann durch Druck auf die Tasten FR FF der Suchlauf nach der voreingestellten PTY Kennung gestartet werden Vorauswahl des PTY Typs siehe...

Страница 15: ...e bis auf dem Display P SCAN erscheint Das Display zeigt nun P SCAN und die aktuelle Frequenz den Radiosender an Der P SCAN wird fortgeführt bis Sie Ihn durch erneuten Druck auf die Taste beenden Verfügbare Sender anspielen SCAN Sie können alle Sender des gewählten Frequenzbands anspielen lassen Drücken Sie hierzu die Quellwahltaste SRC länger als eine Sekunde bis auf dem Display die Anzeige SCAN ...

Страница 16: ...es von einem kurzen blubbern oder anderen Geräuschen begleitet werden DAB DAB Radiowiedergabe starten Wählen Sie über die Taste SRC oder DAB die Quelle DAB1 DAB2 oder DAB3 aus Starten Sie wenn nötig über die Menü Option DAB SERVICE SCAN DAB SERVICE SUCHE einen Scan um die an Ihrem Standort verfügbaren Sender zu finden Siehe Kapitel EINSTELLUNGEN Hinweis Einige Quellen Speicherebenen sind je nach E...

Страница 17: ...ne Sekunde um den Browse Mode zu aktivieren Auf Display erscheint nun ein blinkendes Lupensymbol und abhängig von dem dargestellten Inhalt zusätzlich ein Ordnersymbol Ensemble oder ein Notensymbol Service Auswahl eines neuen Service aus dem aktuellen Ensemble Starten Sie den Browse Mode das Display zeigt nun das Notensymbol und die blinkende Lupe Drücken Sie nun auf der Multifunktionswippe die Tas...

Страница 18: ... festlegen siehe Kapitel EINSTELLUNGEN Services speichern gespeicherte Services aufrufen Auf den Stationsspeichertasten 1 5 können Sie Ihre Lieblingsservices abspeichern Sie können auf jeder Speicherebene jeweils 5 Services speichern Stellen Sie wie zuvor beschrieben den gewünschten Service ein Drücken Sie nun die gewünschte Speichertaste länger als eine Sekunde bis ein Ton das Speichern des Servi...

Страница 19: ...ischen verschiedenen Informationen Servicename Sender PTY Programmtyp Radiotext Ensemblename Programmpaket Speicher Speicherebene Kanal Speicher Speicherebene Uhrzeit Hinweis Die Verfügbarkeit der Anzeigefunktionen hängt vom Service ab Weitere Funktionen Optionen Siehe Kapitel EINSTELLUNGEN ...

Страница 20: ...eb microSD Betrieb Dieses Autoradio verfügt über zwei USB Anschlüsse und einen microSD Leser USB Anschluss unter der Abdeckklappe an der Autoradiovorderseite siehe Kapitel BEDIENELEMENTE AUTORADIO USB Anschluss auf der Rückseite des Autoradios siehe Kapitel EINBAU microSD Leser unter der Abdeckklappe an der Autoradiovorderseite siehe Kapitel BEDIENELEMENTE AUTORADIO USB Datenträger anschließen USB...

Страница 21: ...mit der Taste SRC oder der Taste SD auf die Quelle SD das Autoradio setzt die Wiedergabe beim letzten Titel fort USB microSD Wiedergabe Mit der Multifunktionswippe können Sie durch Druck auf oder zum vorherigen bzw zum nächsten Titel wechseln Durch langen Druck auf die Tasten oder der Multifunktionswippe können Sie im aktuellen Titel zurück bzw vorspulen Drücken Sie auf der Multifunktionswippe die...

Страница 22: ...el bis sie entriegelt wird ein Klicken ist hörbar Lassen Sie die Karte nicht ruckartig los sie könnte sonst herausspringen und verloren gehen Ziehen Sie die microSD Karte vorsichtig aus dem Kartenleser heraus Verwenden Sie hierzu bei Schwierigkeiten ggf eine Pinzette Hinweis Entfernen Sie Datenträger keinesfalls ohne das Autoradio zuvor aus zu schalten andernfalls kann es zu Schäden des Datenträge...

Страница 23: ...one bereits angeschlossen ist wechseln Sie zum Starten der Wiedergabe mit der Taste SRC oder der Taste USB auf die Quelle IPOD Apple iPod iPhone Wiedergabe Mit der Multifunktionswippe können Sie durch Druck auf oder zum vorherigen bzw zum nächsten Titel wechseln Durch langen Druck auf die Tasten oder der Multifunktionswippe können Sie im aktuellen Titel zurück bzw vorspulen Drücken Sie auf der Mul...

Страница 24: ...Hervorhebung an der unteren Kante nach oben öffnen Schließen Sie das gewünschte Gerät wie z B einen externen CD MP3 oder Kassettenplayer mit entsprechenden Adaptern aus dem Zubehörhandel an Das Autoradio schaltet beim Einstecken des Steckers automatisch auf die Quelle AUX um Wenn Sie die Quelle wechseln oder später erneut anwählen möchten verwenden Sie hierzu die Taste SRC Passen Sie die Lautstärk...

Страница 25: ...en auf Ihrem Mobiltelefon zeitnah andernfalls sind Funktionen ggf eingeschränkt nicht verfügbar oder die Kopplung funktioniert nicht Hinweis Dieser Vorgang ist nur einmalig nötig anschließend verbinden sich die Geräte automatisch wieder wenn Sie in Reichweite sind Hinweis Bei Markteinführung wurden umfangreiche Tests der Bluetooth Funktion mit verschiedenen Mobiltelefonen und Medienabspielgeräten ...

Страница 26: ...Audiostreaming bei aktiver Twin Connect Verbindung Wahlen Sie in den Bluetooth Einstellungen die Option STREAMING LISTE und wählen dort das zu nutzende Mobiltelefon mit aus bestätigen Sie die Option CONNECT VERBINDEN bei erfolgreicher Aktivierung des Gerätes für diese Funktion erscheint nach kurzer Zeit CONNECTED VERBUNDEN auf dem Display In der Telefonliste erscheint neben dem Bluetooth Namen des...

Страница 27: ...e startet müssen Sie auf Ihrem verbundenen Mobiltelefon den entsprechenden Audioplayer starten auswählen mit welchem Sie das Streaming nutzen wollen Das Autoradio hat keinen Einfluss auf die Auswahl der zu verwendenden Anwendung auf dem Mobiltelefon Änderung der Anzeige Je nach verwendetem Bluetooth Gerät bzw der darauf verwendeten Anwendung zur Musikwiedergabe können über die Taste DIS verschiede...

Страница 28: ...r auf dem verbundenen Mobiltelefon aktiven Navigationsanwendung können in die aktuelle Audioquelle gemischt werden Hierzu aktivieren Sie die Option BT NAVI MIX Den Lautstärkepegel können Sie dann über die Option BT NAVI GAIN BT NAVI MIX PEGEL anpassen siehe Kapitel EINSTELLUNGEN Weiterhin kann oder muss die Lautstärke auch auf Ihrem Mobiltelefon angepasst werden beachten Sie hierzu die Anleitung d...

Страница 29: ... Telefonbuch gewählt werden PHONEBOOK TELEFONBUCH Über die Multifunktionswippe kann ein Eintrag aus dem vom Mobiltelefon übertragenen Telefonbuch gewählt werden VOICEDIAL SPRACHWAHL Über Anwahl dieser Funktion wird der Sprachassistent des Telefons gestartet um eine Funktion wie z B das Wählen einer Telefonnummer auszuführen Hinweis Zur Funktion und Aktivierung des Sprachassistenten beachten Sie bi...

Страница 30: ...ifisch und kann je nach verwendetem Mobiltelefon ggf nicht unterstützt werden Bitte achten Sie darauf dass der Telefonbuchzugriff auf dem Mobiltelefon erlaubt werden muss Telefonmodellspezifisch Telefonnummer speichern gespeicherte Nummer anrufen Eine manuell eingegebene Nummer siehe vorheriges Kapitel DIAL NEW NUMBER NEUE NR WAEHLEN kann durch langen Druck auf eine der Speichertasten 1 5 gespeich...

Страница 31: ...RBINDUNG EINRICHTEN 16 Klangeinstellungen Im Menü AUDIO KLANG können Sie die Parameter einstellen welche den Klang beeinflussen Detaillierte Einstelloptionen und deren Funktion siehe Kapitel EINSTELLUNGEN Das Autoradio stellt eine Klangregelung der Höhen und Tiefen für jede Quelle separat und einen 14 Band Equalizer für alle Quellen gemeinsam zur Verfügung der Equalizer ist zusätzlich getrennt für...

Страница 32: ...se quellübergreifenden Optionen können dann mit der quellspezifischen Anpassung von Bass und Höhen kombiniert werden 17 Uhr Das Autoradio verfügt über eine interne Uhr die Uhrzeit können Sie auf dem Display anzeigen lassen hierzu drücken Sie die Taste DIS wiederholt bis Sie die gewünschte Information im Display sehen Die Uhrzeit kann auch angezeigt werden wenn das Autoradio ausgeschaltet ist siehe...

Страница 33: ...ür alle zu programmierenden Tasten Hinweis Wenn das Anlernen auch nach mehreren Versuchen nicht oder nicht korrekt möglich ist prüfen Sie bitte die Anschlüsse des Autoradios bzw die Kompatibilität des verwendeten Interface Wenn immer FAIL FEHLER angezeigt wird liegt der Fehler vermutlich an der Fernbedienung oder dem Interface Wenn das Autoradio gar nicht reagiert prüfen Sie bitte ob die Fernbedie...

Страница 34: ...ippe aus Die Einstellung blinkt nun Drücken Sie auf der Multifunktionswippe die Tasten oder um die gewählte Option zu verändern Verlassen Sie die Option anschließend durch Druck auf die Taste auf der Multifunktionswippe Die Anwahl von auf dem Display bringt Sie eine Ebene höher wenn Sie in der obersten Ebene anwählen verlassen Sie die Einstellungen Ebenfalls können Sie die Einstellungen durch noch...

Страница 35: ...tstärke siehe Menü Option VOLUME LAUTSTAERKE Hinweis Wenn der Empfang des Radiosenders verloren geht sucht das Autoradio automatisch einen neuen Sender mit Verkehrsfunk Weiterhin schränkt die Aktivierung dieser Funktion den UKW Sendersuchlauf auf Sender ein welche die Funktion unterstützen Hinweis Eine laufende Verkehrsmeldung kann durch Druck auf die Taste SRC unterbrochen werden REG Bei Aktivier...

Страница 36: ...siehe Kapitel BEDIENELEMENTE AUTORADIO Hinweis Die Funktion muss vom Radiosender unterstützt werden Hinweis Wenn die Anzeige AF im Display blinkt empfängt das Autoradio keine AF Daten aufgrund zu schlechten Signals FM PRESETS FM SPEICHEREBENEN Aktivieren Deaktivieren der Speicherebenen bzw Quellen FM2 FMT Die entsprechende Speicherebene ist über die Taste SRC nicht mehr anwählbar wenn sie deaktivi...

Страница 37: ...nen Sie bei Bedarf für einzelne Audioquellen den Klang mit Hilfe der Einstellung von BASS TIEFEN und TREBLE HOEHEN separat anpassen Hinweis Der Regelbereich der Klangregelung unterliegt gewissen Einschränkungen welche sowohl technisch bedingt sind wie auch extreme Einstellungen und damit ggf auftretende Verzerrungen und Störungen vermeiden sollen So kann z B der eine Frequenz nicht mit dem Equaliz...

Страница 38: ... Bereich von 12 bis 12dB jeweils für die FRONT VORNE und REAR HINTEN angepasst werden 32Hz 50Hz 90Hz 125Hz 150Hz 250Hz 550Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz 10kHz 12kHz und 16kHz Zusätzlich kann die Filtergüte Steilheit der Filter unter dem Punkt Q FACTOR zwischen 1 00 1 41 und 2 00 angepasst werden eine kleinere Zahl bedeutet einen bessere Filtergüte höhere Steilheit Hinweis Wenn der Equalizer aktiviert wird...

Страница 39: ...gen der Anzeige vornehmen DIM MAN AUTO Displayhelligkeit manuell automatisch umstellen AUTO Über den Eingang ILLUMINATION siehe Kapitel EINBAU ANSCHLÜSSE wird die Displayhelligkeit zwischen den voreingestellten Werten von DAY TAG und NIGHT NACHT automatisch entsprechend der Fahrzeugbeleuchtung umgeschaltet MAN Manuell 2 Sek Druck auf die Taste DIS schaltet zwischen den voreingestellten Werten von ...

Страница 40: ...rt werden VOLUME LAUTSTAERKE In diesem Untermenü können Sie Einstellungen der Autoradiolautstärke vornehmen ON VOLUME AN LAUTST Wählen Sie ob das Autoradio mit der zuletzt verwendeten Lautstärke LAST VOL LETZTE LAUTSTÄRKE wieder starten soll oder mit einem voreingestellten Wert AN VOL ON VOL Hinweis Die Einschaltlautstärke ist grundsätzlich auf max 30 begrenzt TA VOL Einstellung der Verkehrsdurchs...

Страница 41: ...ie manuell eingestellte Uhrzeit überschrieben RDSCLOCK RDS UHR Aktivieren der automatischen Uhrzeiteinstellung über das Datensignal des Rundfunks VARIOUS DIVERSES In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen DEMO Demofunktion Händlermodus ein ausschalten Wenn für eine bestimmte Zeit keine Taste gedrückt wird erscheint eine Laufschrift mit den Autoradiofunktionen und die Displayfa...

Страница 42: ...ilgeräte mit A2DP mit der Möglichkeit diese zu löschen trennen das aktive A2DP Gerät auszuwählen SOFTKEY Konfiguration der Zweitfunktion der Anruf annehmen Taste Verfügbare Optionen PB SEARCH TB SUCHE PHONEBOOK TELEFONBUCH VOICEDIAL SPRACHWAHL DIAL NEW NUMBER NEUE NR WÄHLEN BT NAVI MIX Aktivierung der BT NAVI MIX Funktion BT NAVI MIX GAIN BT NAVI MIX PEGEL Option nur verfügbar wenn BT NAVI MIX akt...

Страница 43: ...Die Sicherheitshinweise des KFZ Herstellers sind zu beachten Airbag Alarmanlage Bordcomputer Wegfahrsperre etc In Abhängigkeit vom Fahrzeug in welches das Autoradio eingebaut werden soll werden optionale und spezifische Anschlussadapter und oder Einbauzubehör wie Einbaurahmen Blenden etc benötigt diese sind über den Fachhandel verfügbar Einbaufehler können zur Zerstörung des Autoradios oder der Fa...

Страница 44: ...DE ...

Страница 45: ...icherung 10A rot MUTE STUMM Stummschaltung des Autoradios über Massekontakt BATT Kl 30 Batterie ANTENNA SCHALTAUSGANG REMOTE Geschaltete Spannungsversorgung für aktive Antennen oder Steuerspannung für externe Endstufen Subwoofer 12V max 150mA DIMMER BELEUCHTUNG Kl 58 Fahrzeugbeleuchtungseingang benötigt für die automatische Umschaltung der Helligkeit von Tasten Display Eingang benötigt 0V 12V PWM ...

Страница 46: ... blaupunkt com Informationen über Servicepartner in Ihrem Land Technische Daten Spannungsversorgung Fernbedienung 3V CR2025 Betriebsspannung 10 5 14 4 V Stromaufnahme Betrieb 10 A Abgeschaltet Kl 15 ACC aus 5 mA Lautsprecherimpedanz 4 Ohm Kanal Schaltausgang Antenne Verstärker 12V max 150mA DAB Antenne 12V max 150mA USB Anschluss 5V max 1A AUX Anschluss 3 5 mm Stereo Klinke SWC Anschluss 3 5 mm St...

Страница 47: ...i höheren Lautstärken flackert das Display das Autoradio oder der Ton schalten ab Bitte prüfen Sie den Kabelquerschnitt der Spannungsversorgung Unterschreiten Sie nicht die Impedanz von 4 Ohm Kanal Lassen Sie den Einbau von einem Fachmann durchführen prüfen Die Fernbedienung funktioniert nicht Bitte prüfen Sie die Batterie auf korrekten Sitz entfernen Sie die kleine Kunststofffolie richten Sie die...

Страница 48: ...seadapter benötigen Ist die Antenne korrekt montiert Viele Antennen benötigen einen Gegenpol Karosserie LED Lampen oder andere elektrische Komponenten können den Radioempfang z T empfindlich stören schließen Sie das Vorhandensein solcher Störungen aus Stellen Sie bei der ersten Verwendung des Autoradios sicher dass das Autoradio auf die korrekte Radioregion eingestellt ist siehe Kapitel EINSTELLUN...

Страница 49: ...n bzw diese für das verbundene Autoradio manuell prüfen Verwenden Sie testweise ein anderes Mobiltelefon Der Anrufer hört mich nicht Bitte prüfen Sie den Anschluss des externen Mikrofons Prüfen Sie die Einstellung des Mikrofons in den Bluetooth Einstellungen wenn vorhanden Verwenden Sie testweise ein anderes Mobiltelefon Der SUB OUT bzw dessen Einstelloptionen im Autoradio haben keine Funktion Bit...

Страница 50: ...EN 1 Car Radio Controls ...

Страница 51: ...nu see SETTINGS Long press to enable preset stations P SCAN for VHF DAB FR FF buttons Control the source specific functions PTY search fast rewind fast forward band search Multifunction rocker switch Controls source specific functions for toggling through manual search folder change band change menu navigation menu settings change for toggling through search track change service change setting sel...

Страница 52: ...ess keys TREB BASS BAL FAD EQ for sound settings Short press EQ to display the SOUND PRESET option Long press EQ to display the EQUALIZER Direct access radio function keys lo TA AF Microphone A hands free system microphone only active when no external microphone is connected IR LED A receiver for an optional infrared remote control STBY LED see SETTINGS Caps covering the holes for the unlocking to...

Страница 53: ... ignition The remote function increases the quiescent current of the car radio so it cannot be used without the ignition on to protect the vehicle battery Volume mute buttons Multifunction buttons Control source specific functions SRC source button Audio source selection toggle between the available audio sources Some of the sources can be deactivated see SETTINGS DIS button Switches over the disp...

Страница 54: ...UBLESHOOTING section at the end of this User Manual Your Blaupunkt dealer and the Blaupunkt Service Department will be happy to help you if you cannot solve a problem yourself Our contact information can be found at www blaupunkt com NOTE This manual may apply to different models with different features so some features and options may not be available on your model or may differ Furthermore techn...

Страница 55: ...layback from External Devices and Media USB microSD 9 Playback from External Devices and Media iPod iPhone 10 Playback from External Devices and Media AUX 11 Bluetooth Connection Setup 12 Bluetooth Audio Streaming 13 Playback of Navigation Messages via Bluetooth 14 Bluetooth Hands Free System 15 Sound Settings 16 Clock 17 Steering Wheel Remote Control SWC 18 Settings Menu 19 Installation Disassemb...

Страница 56: ...l carefully before installing or using the car radio Keep the User Manual in a place that is accessible to all users When selling the car radio on to another user include this User Manual Follow the manuals of the devices if any used together with the car radio Symbols The following symbols are used throughout this User Manual DANGER Warns of injuries CAUTION Warns of the risk of damage to the DVD...

Страница 57: ...y The drivers of the vehicle must not use any apps that distract them from driving Always listen to the radio at a moderate volume to protect your hearing and be able to hear audible warning signals e g from the police When you use the Mute feature e g when toggling through the sound sources adjusting the volume cannot be heard Do not increase the volume after you use the Mute feature General safe...

Страница 58: ...is User Manual are used for identification purposes only and are the property of their respective owners Cleaning Solvents cleaning and abrasive agents as well as cockpit sprays air fresheners and plastic care products can contain substances that will damage the surface of your car radio Use only a dry or slightly damp cloth to clean the car radio Disposal Do not dispose of the used radio in house...

Страница 59: ...installed software version see SETTINGS Unfortunately we cannot help or provide updates unless we are given this information 6 Switching On Off Adjusting Volume Switching on off Press the volume control dial to turn the device on To turn it off press and hold the volume control dial for more than one second Note that it may take a few seconds after turning the radio on before you can turn it off a...

Страница 60: ...me This value is saved automatically and can be adjusted at any time in the settings see SETTINGS In addition to that you can if needed adjust the volume of the call and ringtone on the cell phone refer to the phone manufacturer s manual Bluetooth BT Navi Mix volume control messages from a connected cell phone with active navigation In the Bluetooth menu you can set the volume level for navigation...

Страница 61: ...too weak and the search does not stop at the desired frequency To do this press the buttons on the multifunction rocker switch or until the desired frequency is tuned PTY search FM only If the PTY program type function is active see SETTINGS press the FR FF buttons to start the search for a preset PTY ID presetting PTY types see SETTINGS Storing selecting saved stations You can save your favourite...

Страница 62: ...ore than one second until the display shows P SCAN The display will now show P SCAN and the current frequency radio station The P SCAN message is displayed until cleared by pressing the button again Playing the available stations SCAN You can play all stations available in the selected frequency band To do this press and hold the SRC source selection button for more than one second until the displ...

Страница 63: ...ied by short so called burbling noises Starting to play the DAB DAB radio Use the SRC or DAB button to select the DAB1 DAB2 or DAB3 source If necessary run a scan using the DAB SERVICE SCAN menu option DAB SERVICE SUCHE to find stations available in your location see SETTINGS Tip some of the memory sources levels are inactive depending on the setting only the DAB1 memory level is active by default...

Страница 64: ...unction rocker switch to browse services from the current multiplex After finding the desired service press on the multifunction rocker switch to play it Selecting a new service from a different multiplex than the one currently being played Start the browse mode the display will now show the note symbol and a flashing magnifying glass Press on the multifunction rocker switch the car radio will swi...

Страница 65: ...e preset station button Playing saved stations services P SCAN You can play any station from the selected memory level To do this press and hold the MENU button for more than one second The display will show P SCAN and a current service The P SCAN message is displayed until cleared by pressing the button again Playing available services SCAN Any available service can be played To do this press and...

Страница 66: ...over on the front of the car radio see CAR RADIO CONTROLS Connecting USB storage media starting USB playback Open the flip cover by pulling lightly from the bottom by the protruding bottom edge Plug the USB data carrier into the USB port carefully without forcing or bending the USB data carrier The radio automatically switches to the USB mode The data is loaded and the playback begins with the fir...

Страница 67: ...g the multifunction rocker switch PLAY PAUSE REPEAT TRACK or DIRECTORY and RANDOM ALL or DIRECTORY Changing the display Use the DIS button to toggle between different display content below File name Folder name Track ID3 Artist ID3 Album ID3 Playback time Total time Hour All information one by one ALL INFO Tip the availability of the display function depends on the files used Tip after changing th...

Страница 68: ...large When using small USB flash drives or microSD cards keep in mind that depending on the shape they may be difficult to grasp for removal again In such cases do not use force or any pointed sharp objects that could damage the car radio 10 Playback from External Devices and Media iPod iPhone Apple iPod iPhone This car radio has two USB ports compatible with Apple s iPod iPhone Find the USB port ...

Страница 69: ...radio may change and not all the features described may be available depending on the Apple device you are using and the media playback applications available on it Removing an Apple iPod iPhone device Do not remove the data carrier without first turning off the radio otherwise the device or the data stored on it may be damaged 11 Playback from External Devices and Media AUX AUX mode The radio is ...

Страница 70: ... them After a successful connection is established the car radio briefly displays CONNECTED VERBUNDEN followed by the name of the connected device and the small Bluetooth symbol on the display lights up Tip confirm any messages prompted on your phone immediately otherwise some features may be limited unavailable or pairing may not work Tip this is required only once the devices will automatically ...

Страница 71: ...onnect active connection In the Bluetooth settings select STREAMING LISTE and use to select the cell phone to be used for this feature confirm the CONNECT VERBINDEN option If the device has been successfully activated for this function CONNECTED VERBUNDEN will appear on the display after a short time A plus symbol is displayed now next to the Bluetooth name of the connected streaming device in the...

Страница 72: ... application on the phone start select the appropriate audio player on the connected cell phone you want to use the streaming broadcast with The car radio does not interfere with the selection of applications on the cell phone Changing the display Depending on the Bluetooth device or the music playback application used on it different track content can be displayed using the DIS button Tip it is n...

Страница 73: ... level with the BT NAVI GAIN BT NAVI MIX PEGEL option see SETTINGS In addition you can if needed also adjust the volume on the cell phone refer to the phone manufacturer s manual Tip if the BT NAVI MIX option is active all audio signals from the connected cell phone are mixed with a current audio source it is not possible to separate or distinguish the navigation messages from other audio signals ...

Страница 74: ...e The DOWNLOAD P BOOK T BUCH LADEN and DELETE P BOOK T BUCH LÖSCHEN options allow you to use the phonebook of a currently connected phone on the car radio Tip to access the phonebook the phone must be connected Tip if the message PHONEBOOK FULL TELEFONBUCH VOLL appears delete the phonebook of the phone that is no longer in use To do this connect a relevant phone to the car radio and delete the pho...

Страница 75: ...ction and outgoing calls Incoming calls can be answered from either of the connected cell phones See BLUETOOTH CONNECTION SETUP 16 Sound Settings In the AUDIO KLANG menu you can set parameters of the sound See SETTINGS for details on the setting items and their functions The car radio provides treble and bass adjustment for each source separately and a 14 band equalizer for all sources together Th...

Страница 76: ...of the equalizer sound graph or volume these source crossover options can then be combined with source specific bass and treble settings 17 Clock The car radio has an internal clock You can view the time on the display by repeatedly pressing the DIS button The time can also be displayed when the radio is turned off see SETTINGS To display the time when the car radio is turned off the vehicle s ign...

Страница 77: ...l Repeat this step for all buttons to be set up Tip if storing is not possible even after several attempts or is not performed correctly check the radio connections or the compatibility of the interface used If FAIL FEHLER is always displayed the error is probably in the remote control or in the interface If the radio does not respond at all make sure that the remote control interface is properly ...

Страница 78: ...ect an option or change a setting select it by pressing the button on the multifunction rocker switch The setting will flash On the multifunction rocker switch press the or buttons to change the selected option Then exit the options by pressing the button on the multifunction rocker switch Selecting on the display moves up one level selecting on the highest level exits the settings You can also ex...

Страница 79: ...e reception of a station is interrupted the radio automatically seeks a new station with traffic information Enabling this feature also limits your search to the VHF stations that support this feature Tip the current traffic announcement can be interrupted by pressing the SRC button REG When this function is on only stations with the same regional programme are selected if automatic station switch...

Страница 80: ...S Tip this feature must be supported by the radio station Tip if the AF sign flashes on the display the car radio is not receiving AF data because the signal is too weak FM PRESETS FM SPEICHEREBENENSPEICHEREBENEN Turns memory levels or FM2 FMT sources on off If the SRC button is inactive the corresponding memory level cannot be selected with the SRC button DAB PRESETS DAB SPEICHEREBENEN Activates ...

Страница 81: ...car radio to your speakers and then you can adjust the sound separately for each sound source using the BASS TIEFEN and TREBLE HOEHEN settings if necessary Tip the range of tone control is subject to certain limitations which are technically determined and are intended to avoid extreme settings possibly resulting in distortion and interference For example you cannot increase a single frequency set...

Страница 82: ...50 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 10 kHz 12 kHz and 16 kHz In addition in the Q FACTOR item you can adjust the filter quality drop of 1 00 1 41 and 2 00 a lower value means better filter quality bigger drop Tip when the equalizer is on the SOUND PRESET setting has no function and is disabled HPF High Pass Filter The split frequency 50 63 80 100 125 160 or 200 Hz and filter slope 6 or 12 dB can be set ...

Страница 83: ...utton for 2 seconds to toggle between preset DAY TAG and NIGHT NACHT values DAY TAG Sets the brightness of the display for the day NIGHT NACHT Sets the display brightness for the night SCROLL Scrolls the displayed content if it is too long to be displayed at a time Options scrolling through new information once 1X or always ON AN MODE Display setting The second line can continuously display the CL...

Страница 84: ...ouncement is adjusted this setting will be updated or overwritten HF VOL Sets the volume of the hands free system If the volume is adjusted during a phone call this setting will be updated or overwritten BEEP Sets the audible feedback beep when a key is pressed Tip saving a station is always confirmed by a beeping sound even when the BEEP function is set to OFF AUS CLOCK UHR In this submenu you ca...

Страница 85: ...rsion NORMSET Restores the car radio to factory settings Select confirm to restore factory settings for the car radio BLUETOOTH In this submenu you can adjust settings for the Bluetooth function See also BLUETOOTH HANDS FREE SYSTEM PB SEARCH TB SUCHE Searching for a name in the phonebook PHONEBOOK TELEFONBUCH Calling up a phonebook transferred from a cell phone TWINCONNECT Activates the option to ...

Страница 86: ...hone VOICE DIAL SPRACHWAHL Performs voice dialling of a phone number DIAL NEW NEUE NR WAEHLEN Entering the phone number to be dialled manually 20 Installation Disassembly Connections Installation guide Install the unit only if you have experience installing car radios and are familiar with the vehicle s electrical system Pay attention to the information given at the connections of the car radio Co...

Страница 87: ...mounting frames covers etc are required Installation errors can result in damage to the car radio or vehicle s electronics The housing of the car radio gets hot during operation Make sure no cables are in contact or pressed with the housing If you need help installing the radio consult a car Hi Fi specialist To remove the radio loosen the side covers see CAR RADIO CONTROLS by lifting them from the...

Страница 88: ...EN ...

Страница 89: ...at car fuse red MUTE mutes the car radio by contacting ground BATT cl 30 the battery ANTENNA SWITCHING OUTPUT REMOTE a switchable power supply for active antennas or control voltage for external power amplifiers subwoofers 12 V max 150 mA DIMMER LIGHTING cl 58 the vehicle lighting input required for automatic button display brightness switching The input requires 0 V 12 V PWM signals may cause the...

Страница 90: ...n on service partners in your country Technical data Supply voltage Remote control 3 V CR2025 Operating voltage 10 5 14 4 V Power consumption Working mode 10 A Off state cl 15 ACC off 5 mA Speaker impedance 4 Ohms channel Antenna amplifier switching output 12 V max 150 mA DAB 12 V antenna max 150 mA USB connector 5 V max 1 A AUX 3 5 mm stereo jack connector SWC 3 5 mm stereo jack connector 0 3 3 V...

Страница 91: ...er volume the display car radio flickers or the sound turns off Check the cross section of the power supply wire Do not go below an impedance of 4 Ohms channel Have the installation performed checked by a professional The remote control does not work Check if the battery is properly seated remove the small plastic wrap point the remote control at the car radio to keep the line of sight The car rad...

Страница 92: ...rfere with radio reception so such interference should be excluded When using the car radio for the first time make sure the radio is set to the correct radio region see SETTINGS NO SIGNAL or NO SERVICE is suddenly displayed in the DAB mode The current MULTIPLEX program package signal is too weak and audio signal decoding is not possible Select another MULTIPLEX or check the DAB antenna The radio ...

Страница 93: ...h settings if available Use another cell phone to cross check SUB OUT or its setting options on the car radio do not work Make sure the subwoofer is properly connected to the SUB Out output of the car radio otherwise the options in the sound settings do not have any effect The issue malfunction is not specified in this case A car radio function does not work as expected The car radio does not beha...

Страница 94: ...EN 1 Betjeningselementer bilradio ...

Страница 95: ...ft melodi skift tjeneste vælg en indstilling eller bekræft et skridt tilbage i menuen Stationstaster 1 5 Kort tryk Stationssøgning gemt telefonnummer eller anden funktion specialfunktion vist såsom melodisøgning gennemse afspil pause gentagelsesfunktion tilfældig afspilning afhængigt af den valgte kilde Langt tryk Hukommelsesfunktion til radiostationer og telefonnumre Telefon Accepter tast Kort tr...

Страница 96: ...ger apparatets hvilestrøm og kan derfor ikke bruges uden at tændingen er slået til for at beskytte køretøjets akkumulator Lydstyrkereguleringstaster mutetaster Multifunktionstaster Styring af kildespecifikke funktioner SRC tast source kilde Vælg lydkilde de tilgængelige lydkilder vises efter hinanden Nogle kilder kan deaktiveres se kapitlet INDSTILLINGER DIS tast Displayskift MENU tast Åbn menuen ...

Страница 97: ...der os retten til at foretage tekniske ændringer med henblik på at forbedre produktet Indholdsfortegnelse Kapitel Betjeningselementer bilradio 1 Betjeningselementer Fjernbetjening ekstraudstyr 2 Tillykke 3 Sikkerhedsbestemmelser 4 Generel information Leveringsomfang Softwareopdatering 5 Tænd sluk Volumenkontrol 6 Analog radio VHF mellembølge FM AM 7 Digital radio DAB DAB 8 Afspilning fra eksterne ...

Страница 98: ...kkerhed FARE Brug bilradioen på en sådan måde at du altid kan føre dit køretøj på en sikker måde Brug af bilradioens funktioner under kørslen kan distrahere dig fra trafiksituationen og føre til alvorlige ulykker Alle yderligere aktiviteter der distraherer dig fra trafiksituationen og fra køretøjets betjening under kørslen bør undgås Brug bilradioen på en sådan måde at du altid kan føre dit køretø...

Страница 99: ...fanget omfatter følgende elementer Bilradio Brugsvejledning Ekstern mikrofon ISO A ISO B tilslutningskabel Monteringsramme Afmonteringsværktøj DIN ISO antenneadapter Software opdatering Bilradioens software kan opdateres via et eksternt lagermedie Hvis opdateringer til radioen er tilgængelige kan de findes på www blaupunkt com Opdateringsvejledningen og yderligere information er inkluderet i opdat...

Страница 100: ...af lydstyrken på musik Drej lydstyrken mens du spiller musik for at ændre lydstyrken Indstilling af lydstyrken for trafikmeldinger skal være aktive i indstillingerne se kapitlet INDSTILLINGER Drej lydstyrkekontrollen under en trafikmeddelelse for at ændre lydstyrken denne værdi gemmes automatisk og kan til enhver tid justeres i indstillingerne se kapitlet INDSTILLINGER Indstilling af Bluetooth vol...

Страница 101: ...il du hører en lyd der bekræfter lagringen af stationen efter bippet slippes tasten igen Ved et kort tryk på hukommelsestasten kan den tidligere gemte station hentes frem Gem stationer automatisk Travelstore De 5 bedste stationer der kan modtages kan gemmes i hukommelsesniveauerne med bogstavet T FMT og AMT ved automatisk søgning Travelstore For at gøre dette skal du trykke på FM eller AM tasteni ...

Страница 102: ...r kun hukommelsesniveau DAB1 aktivt Se kapitlet INDSTILLINGER Godt råd Der er 5 hukommelsesplaceringer for hvert hukommelsesniveau Gennemse tjenester Med multifunktionsvippekontakten kan du gennemse de tjenester der er tilgængelige for din bilradio ved at trykke på eller Ved valget vises den nye station efter standsning vil den tjeneste der aktuelt vises blive kaldt frem og vist på displayet Genne...

Страница 103: ...arte DAB SERVICE SCAN ved hjælp af menuen se kapitlet INDSTILLINGER som opdaterer og fjerner inaktive stationer fra multiplekslisten Godt råd Du kan indstille gennemsyn som standardindstilling se afsnittet INDSTILLINGER Lagring af tjenester hentning af lagrede tjenester Favorittjenester kan lagres på de forudindstillede taster 1 5 Hver hukommelsesniveau kan gemme op til 5 stationer Indstil den øns...

Страница 104: ...en første mediefil der genkendes af bilradioen Hvis der tidligere har været tilsluttet en USB databærer skift til USB kilden med SRC tasten eller USB tasten bilradioen genoptager afspilningen fra det sidste nummer Indsættelse af microSD kort start af microSD afspilning Åbn klappen ved at trykke let nedefra på udbulingen i nedre kant Skub microSD kortet ind i kortlæseren med kontakterne nedad indti...

Страница 105: ...D kortet Om nødvendigt Åbn klappen ved at trykke let nedefra på udbulingen i nedre kant Fjern forsigtigt USB databæreren eller tryk forsigtigt på microSD kortet f eks med en negl indtil det låses op du vil hører et klik Slip ikke pludseligt kortet da det kan springe ud og blive væk Træk forsigtigt microSD kortet ud af kortlæseren I tilfælde af vanskeligheder kan du for eksempel bruge en pincet God...

Страница 106: ...Apple iPod iPhone Brug multifunktionsvippekontakten til at skifte til forrige eller næste nummer ved at trykke på eller Du kan spole tilbage eller frem i den aktuelle melodi ved at trykke på og holde tasten eller tasten nede på multifunktionsvippekontakten tryk på eller tasterne for at gå én mappe tilbage eller frem Du kan aktivere deaktivere specialfunktionerne med 1 4 stationstasterne MELODISØGN...

Страница 107: ...tooth forbindelse Tænd for radioen åbn Bluetooth indstillingerne på Bluetooth enheden søg efter tilgængelige enheder tilslut dem ved at følge proceduren beskrevet i brugervejledningen til Bluetooth enheden Efter vellykket tilslutning viser bilradioen kortvarigt CONNECTED VERBUNDEN efterfulgt af navnet på den tilsluttede enhed og det lille Bluetooth symbol lyser i displayet Godt råd Bekræft eventue...

Страница 108: ...nect funktionen er aktiveret defineres den aktuelt tilsluttede telefon automatisk som hovedtelefon Hvis der ikke er tilsluttet nogen telefon til bilradioen defineres den sidst tilsluttede telefon som hovedtelefon En stjerne vises ved siden af Bluetooth navnet på hovedtelefonen i telefonlisten Et plussymbol vises ved siden af en mobiltelefon der er tilsluttet lydstreaming 13 Bluetooth lydstreaming ...

Страница 109: ...en med BT NAVI GAIN BT NAVI MIX PEGEL se kapitlet INDSTILLINGER Derudover kan eller skal volumenstyrken også justeres på mobiltelefonen se telefonproducentens vejledning Godt råd Hvis BT NAVI MIX er aktiv blandes alle lydsignaler fra den tilsluttede mobiltelefon med den aktuelle lydkilde det er ikke muligt at adskille eller skelne navigationsmeddelelserne fra andre lydsignaler fra mobiltelefonen 1...

Страница 110: ...tøttes muligvis ikke afhængigt af den anvendte telefon Bemærk venligst at adgang til telefonbogen skal være tilladt på mobiltelefonen afhængigt af telefonmodel Gem telefonnummer ring til lagret nummer Et manuelt indtastet nummer se forrige kapitel DIAL NEW NUMBER RING NYT NUMMER kan gemmes ved at trykke længe på en af hukommelsestasterne 1 5 Når du har gemt nummeret kan du indtaste navnet og deref...

Страница 111: ...eren kan hentes frem via menuen se kapitlet INDSTILLINGER eller direkte ved at trykke på og holde EQ tasten nede se kapitlet BILRADIOENS BETJENINGSELEMENTER Som et alternativ til equalizeren kan du også bruge den programmerede SOUND PRESET Equalizeren kan hentes frem via menuen se kapitlet INDSTILLINGER eller direkte ved at trykke på og holde EQ tasten nede se kapitlet BILRADIOENS BETJENINGSELEMEN...

Страница 112: ...råd Hvis det ikke er muligt at lagre selv efter flere forsøg eller hvis det forløber forkert skal du kontrollere enhedsforbindelserne eller kompatibiliteten af det anvendte interface Hvis FAIL FEHLER altid vises er fejlen sandsynligvis på fjernbetjeningen eller interfacet Hvis apparatet slet ikke reagerer skal du kontrollere at fjernbetjeningen interfacet er korrekt tilsluttet eller slet ikke tils...

Страница 113: ...iv vises et lille symbol med tre køretøjer i displayet Under en trafikmelding vises TRAFFIC VERKEHR på displayet Godt råd Denne funktion skal understøttes af radiostationen Godt råd Ændringen af volumenstyrken under en trafikmelding gemmes til fremtidig brug af trafikmeddelelser Se menupunktet VOLUME LAUTSTAERKE for at justere volumenstyrken Godt råd Hvis modtagelsen af en radiostation afbrydes sø...

Страница 114: ...r valgt eller også til FM frekvensen hvis FM eller ALL er valgt hvis det er muligt så du kan fortsætte med at lytte til stationen hvis DAB modtagelsen er dårlig SERVICE NAME Skifter displayet for DAB SERVICE DAB ENSEMBLE til 16 eller 8 cifre DAB ANTENNE DAB ANTENNE Aktiver fantomstrøm for aktive DAB antenner Når DAB antennen er aktiv skift 12 V til ON AN AREA REGION Indstil modtagelsesområde hvor ...

Страница 115: ...NT VORNE og eller bagerste REAR HINTEN højtalerkanaler for at fjerne lave frekvenser for eksempel hvis en ekstra subwoofer eller andre kanaler bruges til subwoofer udgangen eller hvis de tilsluttede højttalere ikke i tilstrækkelig grad kan gengive det lavere frekvensspektrum LPF High Pass Filter Crossover frekvens 50 63 80 100 125 160 eller 200 Hz og filterhældning på 6 eller 12 dB kan indstilles ...

Страница 116: ...il have din bilradio til at genstarte med den sidst brugte LAST VOL LETZTE LAUTSTÄRKE værdi eller med AN VOL ON VOL værdien indstillet Godt råd Lydstyrken når den tændes er altid begrænset til maks 30 TA VOL Indstilling af trafikmeddelelsesvolumen Hvis volumenet for en aktiv trafikmelding ændres bliver denne indstilling enten opdateret eller overskrevet HF VOL Indstilling af volumenet på håndfrit ...

Страница 117: ...f muligheden for at forbinde to Bluetooth enheder samtidigt PHONE LIST TELEFON LISTE Tilgængelige telefoner telefoner kendt af bilradioen med mulighed for at fjerne frakoble etablere hovedtelefonen STREAMING LIST STREAMING LISTE A2DP mobile enheder tilgængelige kendt af bilradioen med mulighed for at fjerne frakoble vælge den aktive A2DP enhed SOFTKEY Konfiguration af den ekstra funktion af Besvar...

Страница 118: ...j hvori bilradioen skal monteres valgfri og specifik Tilslutningsadaptere og eller monteringstilbehør såsom monteringsrammer dæksler osv er påkrævet Installationsfejl kan føre til ødelæggelse af apparatet eller køretøjets elektronik Bilradioens kabinet bliver varmt når det er i brug sørg for at ingen kabler hviler mod kabinettet eller ikke bliver klemt Kontakt en auto Hi Fi specialist hvis du har ...

Страница 119: ... DA ...

Страница 120: ...kifter tænding plus fra tændingslås GND MASSE Klasse 31 Masse Godt råd Apparatet understøtter ikke CD omskiftere eller andre komponenter der er kompatible med ældre Blaupunkt enheder Godt råd Vær opmærksom på den korrekte tilslutning af tændingen og det konstante plus ellers har enheden et øget strømforbrug og slukker ikke helt hvilket kan føre til afladning af bilakkumulatoren 21 Nyttige oplysnin...

Страница 121: ...spænding på tændingsplusset Kontroller den korrekte tilslutning af bilradioen Bilstikkene må under ingen omstændigheder tilsluttes direkte til radioen uden først at kontrollere relationen mellem PIN koderne Få installationen udført kontrolleret af en specialist Indstillinger og eller forudindstillede stationer går tabt tidspunktet fungerer ikke korrekt Som udgangspunkt gemmer bilradioen indstillin...

Страница 122: ...er tilgængelige softwareopdateringer til din telefon og eller radio Fjern bilradioen på mobiltelefonen fra listen og genopret forbindelsen Bekræft alle autorisationsanmodninger på mobiltelefonen med YES eller tjek dem manuelt hvis bilradioen er tilsluttet Brug en anden mobiltelefon til at tjekke Den der ringer kan ikke høre mig Kontroller tilslutningen af den eksterne mikrofon Kontroller mikrofoni...

Страница 123: ... NL 1 Bedieningselementen autoradio ...

Страница 124: ...kiezen of bevestigen een stap terug in het menu Zendertoetsen 1 5 Kort indrukken Zender oproepen opgeslagen telefoonnummer of de weergegeven tweede functie speciale functie zoeken zoals zoeken naar nummers bladeren afspelen pauzeren herhaalfunctie willekeurig afspelen afhankelijk van de geselecteerde bron Lang indrukken Geheugenfunctie voor radiozenders en telefoonnummers Telefoonhoorn Toets Accep...

Страница 125: ...e verhoogt de ruststroom van de autoradio en mag daarom niet worden gebruikt zonder ingeschakeld contact om de accu van het voertuig te beschermen Volumeregelaar mute knoppen Multifunctionele knoppen Aansturing van bronspecifieke functies SRC toets source bron Audiobron selectie de beschikbare audiobronnen worden één voor één omgeschakeld Sommige bronnen kunnen worden gedeactiveerd zie hoofdstuk I...

Страница 126: ...m technische wijzigingen aan te brengen met het oog op de verbetering van het product Inhoudsopgave Hoofdstuk Bedieningselementen autoradio 1 Bedieningselementen afstandsbediening optioneel accessoire 2 Gefeliciteerd 3 Veiligheidsprincipes 4 Algemene informatie Leveringsomvang Software update 5 In uitschakelen Volume veranderen 6 Analoge radio VHF middengolven FM AM 7 Digitale radio DAB DAB 8 Afsp...

Страница 127: ...voertuig kunt besturen Het gebruik van de autoradiofuncties tijdens het rijden kan de aandacht afleiden van de verkeerssituatie en tot ernstige ongevallen leiden Vermijd alle bijkomende activiteiten die de aandacht afleiden van de verkeerssituatie en van het besturen van het voertuig tijdens het rijden Gebruik de autoradio zodanig dat u te allen tijde veilig het voertuig kunt besturen Stop het voe...

Страница 128: ... inlever en inzamelsystemen Leveringsomvang De leveringsomvang omvat de volgende onderdelen Autoradio Handleiding Interne microfoon Aansluitkabel ISO A ISO B Montageframe Demontagegereedschap Antenne adapter DIN ISO Software update De software van de autoradio kan worden bijgewerkt via externe gegevensdragers Als er updates beschikbaar zijn voor de radio zijn deze te vinden op de website www blaup...

Страница 129: ...ai aan de volumeregelaar tijdens het afspelen van muziek om het volume te wijzigen Instellen van het volume van verkeersberichten verkeersberichten moeten actief zijn in de instellingen zie hoofdstuk INSTELLINGEN Draai aan de volumeregelaar tijdens een verkeersbericht om het volume te wijzigen deze waarde wordt automatisch opgeslagen en kan op elk moment worden aangepast in de instellingen zie hoo...

Страница 130: ...pgeslagen laat na de pieptoon de toets weer los Door kort op de geheugentoets te drukken kunt u de eerder opgeslagen zender oproepen Automatische zenderopslag Travelstore In de geheugenniveaus met de letter T FMT en AMT kunt u 5 zenders met de beste ontvangst opslaan met behulp van de automatische zoekfunctie Travelstore Hiervoor drukt u langer dan één seconde op de FM of AM toets totdat het beric...

Страница 131: ...oofdstuk INSTELLINGEN Tip Op elk geheugenniveau zijn 5 geheugenplaatsen beschikbaar Door services bladeren Met behulp van de multifunctionele tuimelschakelaar kunt u door de beschikbare services voor uw autoradio bladeren door op of te drukken Bij het selecteren wordt de nieuwe service weergegeven en wordt na het stoppen met kiezen de service opgeroepen en afgespeeld die op dat moment wordt weerge...

Страница 132: ...r zijn worden weergegeven U kunt het menu gebruiken zie hoofdstuk INSTELLINGEN om de DAB SERVICE SCAN te starten die de multiplexen lijst bijwerkt en inactieve multiplexen diensten daaruit verwijdert Tip U kunt de bladermodus instellen als standaardinstelling zie hoofdstuk INSTELLINGEN Diensten opslaan opgeslagen diensten oproepen Favoriete diensten kunnen worden opgeslagen onder de zendergeheugen...

Страница 133: ...et afspelen begint met het eerste multimediabestand dat wordt herkend door de radio Als eerder een USB gegevensdrager was aangesloten schakel dan over naar de USB bron met de SRC knop of de USB knop de autoradio zal de weergave hervatten vanaf het laatste nummer Inbrengen van een microSD kaart starten van de weergave vanaf een microSD kaart Open de klep door licht op de inkeping aan de onderrand t...

Страница 134: ...icroSD kaart verwijderen Indien nodig Open de klep door licht op de inkeping aan de onderrand te drukken Trek de USB gegevensdrager voorzichtig los of druk zachtjes op de microSD kaart bv met de vingernagel tot deze is ontgrendeld u hoort een klik Laat de kaart niet plotseling los anders kan ze wegspringen en verloren gaan Haal de microSD kaart voorzichtig uit de kaartlezer Bij moeilijkheden kunt ...

Страница 135: ...Phone Gebruik de multifunctionele tuimelschakelaar om het vorige of volgende nummer te activeren door op of te drukken Door de of toets op de multifunctionele tuimelschakelaar ingedrukt te houden kunt u het huidige nummer terugspoelen of vooruitspoelen Druk op de multifunctionele tuimelschakelaar op de toetsen of om één map vooruit of achteruit te gaan U kunt de speciale functies ZOEKEN NAAR NUMME...

Страница 136: ...lgende hoofdstukken worden beschreven Een Bluetooth verbinding tot stand brengen Schakel de autoradio in open de Bluetooth instellingen op uw Bluetooth apparaat zoek naar beschikbare apparaten verbind ze volgens de procedure beschreven in de handleiding van het Bluetooth apparaat Na een geslaagde verbinding geeft de autoradio kort het opschrift CONNECTED VERBUNDEN weer gevolgd door de naam van het...

Страница 137: ... geactiveerd wordt de momenteel verbonden mobiele telefoon automatisch gedefinieerd als de primaire telefoon Als er geen mobiele telefoon op de autoradio is aangesloten wordt de laatst aangesloten mobiele telefoon beschouwd als primaire telefoon Een asterisk verschijnt naast de Bluetooth naam van de primaire telefoon in de telefoonlijst Een plusteken verschijnt naast de mobiele telefoon die is aan...

Страница 138: ...vendien kan of moet het volume ook worden aangepast op de mobiele telefoon raadpleeg hiervoor de handleiding van de telefoonfabrikant Tip Als de BT NAVI MIX optie geactiveerd is worden alle audiosignalen van de aangesloten mobiele telefoon gemengd met de huidige audiobron het is niet mogelijk om navigatieberichten te scheiden of te onderscheiden van andere audiosignalen van de mobiele telefoon 15 ...

Страница 139: ...estaan afhankelijk van het telefoonmodel Een telefoonnummer opslaan een opgeslagen nummer kiezen Een handmatig ingevoerd nummer zie vorig hoofdstuk DIAL NEW NUMBER NIEUW NUMMER KIEZEN kan worden opgeslagen door een van de geheugentoetsen 1 5 langdurig in te drukken Nadat het nummer is opgeslagen kunt u een naam invoeren en vervolgens dient u nogmaals lang op de betreffende geheugentoets drukken om...

Страница 140: ...rechtstreeks door de EQ toets ingedrukt te houden zie hoofdstuk BEDIENINGSELEMENTEN VAN DE AUTORADIO Een geprogrammeerde SOUND PRESET kan ook worden gebruikt als alternatief voor de equalizer Deze functie kan worden opgeroepen via het menu zie hoofdstuk INSTELLINGEN of rechtstreeks door op de EQ toets te drukken zie hoofdstuk BEDIENINGSELEMENTEN VAN DE AUTORADIO Tip Er kan slechts één audiobedieni...

Страница 141: ...worden geprogrammeerd Tip Indien het onthouden ook na verscheidene pogingen niet mogelijk is of niet correct verloopt controleer dan de aansluitingen van de autoradio of de compatibiliteit van de gebruikte interface Als het bericht FAIL FEHLER altijd wordt weergegeven zit de fout waarschijnlijk in de afstandsbediening of de interface Als de radio helemaal niet reageert controleer dan of de afstand...

Страница 142: ...ctie actief is verschijnt er een klein symbool met drie voertuigen op het display Tijdens een verkeersbericht verschijnt TRAFFIC VERKEHR op het display Tip Deze functie moet door de radiozender worden ondersteund Tip Het veranderen van het volume tijdens een verkeersbericht wordt opgeslagen voor alle toekomstige verkeersberichten Raadpleeg de menu optie VOLUME LAUTSTAERKE om het volume in te stell...

Страница 143: ... kanaal als DAB is geselecteerd of ook naar de VHF frequentie als FM of ALL is geselecteerd om de zender te blijven afspelen als het DAB signaal zwak is SERVICE NAME Omschakelen van de DAB SERVICE DAB ENSEMBLE optieweergave naar 16 of 8 cijfers DAB ANTENNE DAB ANTENNE Inschakelen van fantoomvoeding voor actieve DAB antennes Als de DAB antenne actief is zet u de 12 V optie op ON AN AREA REGIO Inste...

Страница 144: ...teld voor de FRONT VORNE voorste luidspreker kanalen en of REAR HINTEN voor de achterluidspreker kanalen om lage frequenties te verwijderen b v als een extra subwoofer of andere kanalen worden gebruikt op de subwoofer uitgang of als de aangesloten luidsprekers het spectrum van de lagere frequenties niet voldoende kunnen weergeven LPF Laagdoorlaatfilter De cross over frequentie 50 63 80 100 125 160...

Страница 145: ...ruikte LAST VOL waarde LETZTE LAUTSTÄRKE of met de ingestelde AN VOL waarde ON VOL Tip Het schakelvolume is altijd beperkt tot het maximale 30 TA VOL Instellen van het volume van verkeersberichten Als het volume van het actieve verkeersbericht wordt gewijzigd wordt deze instelling bijgewerkt of overschreven HF VOL Instellen van het volume van de handenvrije kit Als het volume tijdens een telefoong...

Страница 146: ...ng van de optie voor gelijktijdige aansluiting van twee Bluetooth apparaten PHONE LIST TELEFON LISTE Beschikbare telefoons telefoons bekend bij de autoradio met de mogelijkheid om de primaire telefoon te verwijderen los te koppelen in te stellen STREAMING LIST STREAMING LISTE A2DP compatibele mobiele apparaten beschikbaar bekend bij de autoradio met de optie om een actief A2DP apparaat te verwijde...

Страница 147: ...ouwd optioneel en specifiek Aansluitadapters en of montage toebehoren zoals montageframes afdekkingen enz zijn vereist Installatiefouten kunnen leiden tot beschadiging van de radio of van de voertuigelektronica De behuizing van de autoradio warmt op tijdens het gebruik zorg ervoor dat er geen kabels tegen de behuizing liggen of worden afgekneld Indien u hulp nodig heeft bij het installeren van de ...

Страница 148: ...NL ...

Страница 149: ...het contactslot GND MASSA kl 31 Massa Tip De autoradio ondersteunt geen CD wisselaars interface of andere componenten die compatibel zijn met oudere Blaupunkt autoradio s Tip Zorg ervoor dat het contact en de permanente plus correct zijn aangesloten anders neemt de autoradio meer stroom op en schakelt deze niet volledig uit wat kan leiden tot ontlading van de autoaccu 21 Nuttige informatie Technis...

Страница 150: ...panning op het plus contact staan in de toestand contact uit Controleer de correctheid van de aansluiting van de autoradio in geen geval mag u de autostekkers rechtstreeks op de autoradio aansluiten zonder eerst de PIN toewijzing te controleren Laat de installatie uitvoeren controleren door een specialist De instellingen of geprogrammeerde zenders gaan verloren de tijd werkt niet correct Kortom he...

Страница 151: ...baar zijn voor de telefoon en of de autoradio Verwijder de autoradio op uw mobiele telefoon uit de lijst en breng vervolgens de verbinding weer tot stand Bevestig alle autorisatieaanvragen op de mobiele telefoon met JA of controleer ze handmatig in het geval van een aangesloten autoradio Gebruik een andere mobiele telefoon om te controleren De gesprekspartner hoort mij niet Controleer de aansluiti...

Страница 152: ...NL 1 Éléments de commande système audio de voiture ...

Страница 153: ... dans le menu Recherche changement de morceau changement de service sélection d un réglage ou confirmation retour en arrière dans le menu Touches de station 1 5 Appui bref Sélection d une station d un numéro de téléphone enregistré ou d une deuxième fonction fonction spéciale présentée telle que la recherche de morceaux navigation la lecture pause la fonction de répétition la lecture aléatoire sel...

Страница 154: ...e du système audio de voiture et ne doit donc pas être utilisée sans que le contact soit mis afin de protéger la batterie du véhicule Touches de volume sourdine Touches multifonctions Commande des fonctions spécifiques à la source sélectionnée Touche SRC source Sélection de la source audio les sources audio disponibles commutent successivement l une après l autre Certaines sources peuvent être dés...

Страница 155: ...dèle à l autre En outre nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques pour améliorer le produit Table des matières Chapitre Éléments de commande système audio de voiture 1 Éléments de commande télécommande accessoire en option 2 Félicitations 3 Règles de sécurité 4 Informations générales Contenu de l emballage Mise à jour du logiciel 5 Mise en marche arrêt Modification du vo...

Страница 156: ...oment L utilisation de la fonction du système audio de voiture pendant la conduite peut vous distraire de la circulation et entraîner des accidents graves Évitez toute action supplémentaire qui détourne l attention de la situation routière et du fonctionnement du véhicule pendant la conduite Utilisez le système audio de voiture de manière à pouvoir conduire en toute sécurité à tout moment Si néces...

Страница 157: ...ets disponibles Contenu de l emballage L emballage contient les composants suivants Système audio de voiture Mode d emploi Microphone externe Câble de connexion ISO A ISO B Cadre de montage Outil de démontage Adaptateur d antenne DIN ISO Mise à jour du logiciel Le logiciel du système audio de voiture peut être mis à jour via un support de stockage externe Si des mises à jour pour votre appareil so...

Страница 158: ...commande de volume pendant la lecture de la musique pour modifier le volume Réglage du volume des annonces routières les annonces routières doivent être actives dans les réglages voir la section PARAMÈTRES Tournez la commande de volume pendant une annonce routière pour modifier le volume cette valeur est automatiquement mémorisée et peut être ajustée à tout moment dans les réglages voir la section...

Страница 159: ...onde jusqu à ce qu un bip confirme que la station a été mémorisée après le bip relâchez la touche En appuyant brièvement sur la touche mémoire vous pouvez rappeler une station précédemment enregistrée Mémorisation automatique des stations Travelstore Dans les niveaux de mémoire marqués T FMT AMT vous pouvez enregistrer 5 stations ayant la meilleure réception grâce à la recherche automatique Travel...

Страница 160: ...nction du réglage en usine seul le niveau de mémoire DAB1 est actif Voir la section PARAMÈTRES Conseil 5 emplacements de mémoire sont disponibles sur chaque niveau de mémoire Navigation de services Utilisez le commutateur à bascule multifonction pour parcourir les services disponibles pour votre système audio de voiture en appuyant sur ou Le nouveau service s affiche lors de la numérotation après ...

Страница 161: ... actuellement disponibles sont également affichés Vous pouvez utiliser le menu voir la section PARAMÈTRES pour lancer le balayage DAB SERVICE SCAN qui met à jour la liste des multiplex et en supprime les services inactifs Conseil Vous pouvez définir le mode de navigation comme paramètre par défaut voir la section PARAMÈTRES Sauvegarde des services appel des services sauvegardés Les services préfér...

Страница 162: ... et d un lecteur microSD Port USB situé sous le rabat à l avant du système audio de voiture voir la section ÉLÉMENTS DE FONCTIONNEMENT du système audio de voiture Connecteur USB à l arrière du système audio de voiture voir chapitre MONTAGE Lecteur microSD sous le rabat à l avant du système audio de voiture voir la section ÉLÉMENTS DE FONCTIONNEMENT du système audio de voiture Connexion du support ...

Страница 163: ...ture Si une carte microSD a été insérée précédemment passez à la source SD à l aide de la touche SRC ou de la touche SD le système audio de voiture reprend la lecture à partir de la dernière piste Lecture USB microSD Utilisez le commutateur à bascule multifonction pour activer la piste précédente ou suivante en appuyant sur ou En maintenant enfoncé la touche ou du commutateur à bascule multifoncti...

Страница 164: ...en appuyant légèrement par le bas sur la bosse du bord inférieur Retirez délicatement le support de données USB ou appuyez doucement sur la carte microSD par exemple avec votre ongle jusqu à ce qu elle soit déverrouillée vous entendez un clic Ne lâchez pas brusquement la carte sinon elle risque de ressortir et de se perdre Retirez délicatement la carte microSD du lecteur de cartes En cas de diffic...

Страница 165: ...lisez le commutateur à bascule multifonction pour activer la piste précédente ou suivante en appuyant sur ou En maintenant enfoncé la touche ou du commutateur à bascule multifonction vous pouvez avancer ou reculer rapidement la piste en cours Sur le commutateur à bascule multifonction appuyez sur les touches ou pour reculer ou avancer d un dossier Avec les touches de station 1 à 4 vous pouvez acti...

Страница 166: ...tiliser les fonctions décrites dans les sections suivantes Établissement d une connexion Bluetooth Allumez le système audio de voiture ouvrez les paramètres Bluetooth de votre appareil Bluetooth recherchez les appareils disponibles connectez les en suivant la procédure décrite dans le manuel de l appareil Bluetooth Après une connexion réussie le système audio de voiture affiche brièvement CONNECTE...

Страница 167: ...ile actuellement connecté est automatiquement défini comme le téléphone principal Si aucun téléphone mobile n est connecté au système audio de voiture le dernier téléphone mobile connecté sera considéré comme le téléphone principal Un symbole d astérisque apparaît à côté du nom Bluetooth du téléphone principal dans la liste des téléphones Un symbole plus apparaît à côté du téléphone mobile connect...

Страница 168: ...ÈTRES En outre le volume peut ou doit également être réglé sur le téléphone mobile veuillez vous référer aux instructions du fabricant du téléphone Conseil Si l option BT NAVI MIX est activée tous les signaux audio provenant du téléphone mobile connecté sont mélangés à la source audio actuelle il n est pas possible de séparer ou de distinguer les messages de navigation des autres signaux audio pro...

Страница 169: ...accès au répertoire téléphonique doit être autorisé sur le téléphone mobile selon le modèle du téléphone Mémorisation d un numéro de téléphone composition d un numéro mémorisé Un numéro saisi manuellement voir la section précédente DIAL NEW NUMBER COMPOSER UN NUMÉRO peut être sauvegardé en appuyant longuement sur l une des touches de mémorisation 1 à 5 Une fois le numéro enregistré il est possible...

Страница 170: ...ction PARAMÈTRES ou directement en appuyant et en maintenant la touche EQ voir la section ÉLÉMENTS DE FONCTIONNEMENT du système audio de voiture Un SOUND PRESET peut également être utilisé comme alternative à l égaliseur Cette fonction peut être appelée via le menu voir la section PARAMÈTRES ou directement en appuyant sur la touche EQ voir la section ÉLÉMENTS DE FONCTIONNEMENT du système audio de ...

Страница 171: ... programmer Conseil Si la mémorisation n est pas possible même après plusieurs tentatives ou n est pas correcte vérifiez les connexions du système audio de voiture ou la compatibilité de l interface utilisée Si FAIL ERREUR est toujours affiché l erreur se situe probablement au niveau de la télécommande ou de l interface Si Le système audio de voiture ne répond pas du tout vérifiez que la télécomma...

Страница 172: ...e TRAFFIC TRAFIC apparaît sur l écran pendant un message sur la circulation Conseil Cette fonction doit être prise en charge par la station de radio Conseil La modification du volume pendant une annonce de trafic est conservée pour l avenir les messages de circulation Pour régler le volume reportez vous à l option de menu VOLUME LAUTSTAERKEVOLUME LAUTSTAERKE Conseil Si la réception d une station r...

Страница 173: ...passe à un autre canal DAB si DAB est sélectionné ou à la fréquence VHF si FM ou ALL est sélectionné pour continuer à lire la station si la réception DAB est mauvaise SERVICE NAME Commutation de l affichage de l option DAB SERVICE DAB ENSEMBLE à 16 ou 8 chiffres DAB ANTENNA ANTENNE DAB Activation de l alimentation fantôme pour les antennes DAB actives Si l antenne DAB est active mettez l option 12...

Страница 174: ... canaux des haut parleurs avant FRONT AVANT et ou arrière REAR ARRIÈRE afin de supprimer les basses fréquences par exemple si un subwoofer supplémentaire ou d autres canaux sont utilisés sur la sortie du subwoofer ou si les haut parleurs connectés ne peuvent pas reproduire suffisamment le spectre des basses fréquences LPF Low Pass Filter La fréquence de division 50 63 80 100 125 160 ou 200 Hz et l...

Страница 175: ...voiture redémarre avec la dernière valeur LAST VOL utilisée DERNIER VOLUME ou avec la valeur ON VOL VOLUME DE MISE EN MARCHE réglée Conseil Le volume de la commutation est toujours limité au maximum 30 TA VOL Réglez le volume des annonces de trafic Si le volume du message de circulation routière actif est modifié ce paramètre sera mis à jour ou écrasé HF VOL Réglage du volume du kit mains libres S...

Страница 176: ...ée de deux appareils Bluetooth PHONE LIST LISTE DE TÉLÉPHONE Téléphones disponibles téléphones connus du système audio de voiture avec la possibilité de retirer déconnecter régler le téléphone principal STREAMING LIST LISTE DE STREAMING Dispositifs mobiles compatibles A2DP disponibles connus par le système audio de voiture avec la possibilité de supprimer déconnecter sélectionner un dispositif A2D...

Страница 177: ...s et des spécificités sont disponibles Des adaptateurs de connexion et ou des accessoires de montage tels que des cadres de montage des couvercles etc sont nécessaires Les erreurs de montage peuvent entraîner des dommages au système audio de voiture ou à l électronique du véhicule Le boîtier du système audio de voiture s échauffe pendant le fonctionnement veillez à ce qu aucun câble ne repose sur ...

Страница 178: ...FR ...

Страница 179: ...erre Conseil Le système audio de voiture ne prend pas en charge les changeurs de CD l interface ou d autres composants compatibles avec les anciens système audio de voitures Blaupunkt Conseil Veillez à ce que le contact du véhicule et la borne plus soient correctement connectés sinon le système audio de voiture consomme plus de courant et ne s éteint pas complètement ce qui peut entraîner la décha...

Страница 180: ...at contact coupé Veuillez vérifier la connexion correcte du système audio de voiture en aucun cas vous ne devez connecter les fiches directement au système audio de voiture sans avoir vérifié au préalable l affectation du code PIN Faites effectuer contrôler l installation par un spécialiste Les réglages et ou les stations préréglées sont perdus l heure ne fonctionne pas correctement En principe le...

Страница 181: ...mises à jour du logiciel de votre téléphone portable et ou de votre système audio de voiture Veuillez retirer le système audio de voiture de votre téléphone portable de la liste puis rétablir la connexion Confirmez toutes les demandes d autorisation sur le téléphone mobile avec OUI ou vérifiez les manuellement dans le cas d un système audio de voiture connecté Utilisez un autre téléphone portable ...

Страница 182: ...ES 1 Elementos de control autorradio ...

Страница 183: ...bio de canción cambio de servicio selección de un ajuste o confirmación retroceso por un paso en el menú Botones de emisoras 1 a 5 Pulsar brevemente Reproduce una emisora llama a un número de teléfono almacenado o pasa a una segunda función función especial como búsqueda de canciones navegación reproducción pausa función de repetición reproducción aleatoria según la fuente seleccionada Mantener pu...

Страница 184: ...Esta función aumenta la corriente en reposo del autorradio y por tanto no debe utilizarse sin la ignición conectada para proteger la batería del automóvil Botones de volumen silencio Botones multifunción Control de las funciones específicas de la fuente determinada Botón SRC source fuente Selecciona la fuente de audio las fuentes de audio disponibles se conmutan una por una Algunas fuentes pueden ...

Страница 185: ...o a introducir cambios técnicos para mejorar el producto Índice Capítulo Elementos de control autorradio 1 Elementos de control mando a distancia accesorio opcional 2 Enhorabuena 3 Reglas de seguridad 4 Información general Alcance de la entrega Actualización del software 5 Encendido apagado Cambio del volumen 6 Radio analógica VHF ondas medias FM AM 7 Radio digital DAB DAB 8 Reproducción desde dis...

Страница 186: ...l autorradio mientras se conduce puede distraer la atención de la situación en la carretera y provocar accidentes graves Debe evitarse cualquier actividad adicional que distraiga de la situación en la carretera y del manejo del automóvil mientras se conduce El autorradio debe utilizarse de manera que el automóvil pueda conducirse con seguridad en todo momento Si es necesario detenga el automóvil e...

Страница 187: ... componentes Autorradio Manual de uso Micrófono externo Cable de conexión ISO A ISO B Marco de montaje Herramienta de desmontaje Adaptador de antena DIN ISO Actualización del software El software del autorradio se puede actualizar a través de un soporte de datos externo Si hay actualizaciones disponibles para el autorradio pueden encontrarse en www blaupunkt com Las instrucciones para la actualiza...

Страница 188: ...l control de volumen durante la reproducción de música para cambiar el volumen Ajuste del volumen de los anuncios de tráfico los anuncios de tráfico deben estar activos en los ajustes véase el capítulo AJUSTES Gire el control de volumen durante un anuncio de tráfico para cambiar el volumen este valor se guarda automáticamente y puede ajustarse en cualquier momento en los ajustes véase el capítulo ...

Страница 189: ...e un segundo hasta que se oiga un pitido para confirmar que la emisora se ha guardado después del pitido suelte de nuevo el botón Pulsando brevemente el botón de memoria puede recuperar una emisora previamente guardada Guardar emisoras automáticamente Travelstore En los niveles de memoria marcados con T FMT y AMT puede guardar 5 emisoras con la mejor recepción mediante la búsqueda automática Trave...

Страница 190: ...ajuste solo el nivel de memoria DAB1 está activo de manera predefinida Véase el capítulo AJUSTES Sugerencia Hay 5 posiciones de memoria disponibles en cada nivel de memoria Navegar por los servicios Utilice el interruptor basculante multifunción para navegar por los servicios disponibles para su autorradio pulsando o Al seleccionar se mostrará un nuevo servicio después de parar se llamará y reprod...

Страница 191: ... Puede utilizar el menú véase el capítulo AJUSTES para iniciar el DAB SERVICE SCAN que actualiza la lista de múltiplex y elimina de ella los múltiplex servicios inactivos Sugerencia Puede establecer el modo de navegación como ajuste predeterminado véase el capítulo AJUSTES Guardar servicios llamar servicios guardados Los servicios favoritos pueden almacenarse en los botones de memoria de emisoras ...

Страница 192: ...B Los datos se cargan la reproducción comienza con el primer archivo multimedia reconocido por el autorradio Si se ha conectado previamente un soporte de datos USB cambie a la fuente USB mediante el botón SRC o el botón USB el autorradio reanudará la reproducción desde la última canción Insertar una tarjeta microSD iniciar la reproducción desde una tarjeta microSD Abra la tapa presionando ligerame...

Страница 193: ...i es necesario Abra la tapa presionando ligeramente desde abajo en la hendidura del borde inferior Extraiga con cuidado el soporte de datos USB o presione suavemente la tarjeta microSD por ejemplo con la uña hasta que se desbloquee se oye un clic No suelte la tarjeta de repente ya que de lo contrario podría salirse y perderse Retira con cuidado la tarjeta microSD del lector de tarjetas Si es difíc...

Страница 194: ... Apple Utilice el interruptor basculante multifunción para activar la canción anterior o la siguiente pulsando o Si mantiene pulsado el botón o del interruptor basculante multifunción puede retroceder o avanzar rápidamente la canción actual En el interruptor basculante multifunción pulse los botones o para retroceder o avanzar una carpeta Con los botones de emisora 1 a 4 puede activar desactivar l...

Страница 195: ... funciones descritas en los siguientes capítulos Establecer una conexión Bluetooth Encienda el autorradio abra los ajustes de Bluetooth en su dispositivo Bluetooth busque los dispositivos disponibles y conéctelos según el procedimiento descrito en el manual del dispositivo Bluetooth Después de una conexión exitosa el autorradio muestra brevemente CONNECTED VERBUNDEN seguido del nombre del disposit...

Страница 196: ... Twin Connect el teléfono móvil actualmente conectado se define automáticamente como teléfono principal Si no hay ningún teléfono móvil conectado al autorradio el último teléfono móvil conectado se definirá como teléfono principal Aparecerá un símbolo de asterisco junto al nombre de Bluetooth del teléfono principal en la lista de teléfonos Junto al teléfono móvil conectado a la transmisión de audi...

Страница 197: ...MIX PEGEL véase el capítulo AJUSTES Además el volumen puede o debe ajustarse en el teléfono móvil por favor consulte las instrucciones del fabricante del teléfono Sugerencia Si la opción BT NAVI MIX está activada todas las señales de audio del teléfono móvil conectado se mezclan con la fuente de audio actual no es posible separar o distinguir los mensajes de navegación de otras señales de audio de...

Страница 198: ...que el acceso a la lista de contactos debe estar permitido en el teléfono móvil según el modelo de teléfono Almacenar un número de teléfono marcar un número almacenado Un número marcado véase el capítulo anterior DIAL NEW NUMBER MARCAR NUEVO NÚMERO puede guardarse al mantener pulsada una de las teclas de memoria 1 a 5 Después de guardar el número puede introducir un nombre y a continuación volver ...

Страница 199: ...ravés del menú véase el capítulo AJUSTES o directamente manteniendo pulsado el botón EQ véase el capítulo ELEMENTOS DE CONTROL DEL AUTORRADIO También se puede utilizar un SOUND PRESET programado como alternativa al ecualizador Esta función se puede llamar a través del menú véase el capítulo AJUSTES o directamente manteniendo pulsado el botón EQ véase el capítulo ELEMENTOS DE CONTROL DEL AUTORRADIO...

Страница 200: ...tones a programar Sugerencia Si la memorización no es posible incluso después de varios intentos o no es correcta compruebe las conexiones del autorradio o la compatibilidad de la interfaz utilizada Si siempre se muestra FAIL ERROR el error está probablemente en el mando a distancia o en la interfaz Si el autorradio no responde en absoluto compruebe que el mando a distancia interfaz está conectado...

Страница 201: ... automóviles En la pantalla aparece TRAFFIC VERKEHR durante el anuncio de tráfico Sugerencia Esta función debe operarse a través de la emisora de radio Sugerencia Cambiar el volumen durante un anuncio de tráfico lo guarda para los anuncios de tráfico futuros Para ajustar el volumen consulte la opción de menú VOLUME LAUTSTAERKE Sugerencia Si se interrumpe la recepción de una emisora de radio el aut...

Страница 202: ...a otro canal DAB si se selecciona DAB o también a la frecuencia VHF si se selecciona FM o ALL para poder seguir reproduciendo la emisora si la recepción de la señal DAB es débil SERVICE NAME Cambio de la visualización de la opción DAB SERVICE DAB ENSEMBLE a 16 u 8 dígitos DAB ANTENNA DAB ANTENNE Activación de la alimentación fantasma para las antenas DAB activas Si la antena DAB está activa ponga ...

Страница 203: ... los canales de altavoces delanteros FRONT VORNE y o traseros REAR HINTEN con el fin de eliminar las frecuencias bajas por ejemplo si se utiliza un subwoofer adicional u otros canales en la salida del subwoofer o si los altavoces conectados no pueden reproducir suficientemente el espectro de frecuencias bajas LPF Low Pass Filter La frecuencia de división 50 63 80 100 125 160 o 200 Hz y la pendient...

Страница 204: ...dio se reinicie con el último valor LAST VOL LETZTE LAUTSTÄRKE utilizado o con el valor AN VOL ON VOL ajustado Sugerencia El volumen al encender está siempre limitado al máximo de 30 TA VOL Ajuste el volumen de los anuncios de tráfico Si se modifica el volumen del anuncio de tráfico activo este ajuste se actualizará o sobrescribirá HF VOL Ajuste del volumen del juego de manos libres Si se cambia e...

Страница 205: ...vil TWINCONNECT Activación de la opción de conexión simultánea de dos dispositivos Bluetooth PHONE LIST TELEFON LISTE Teléfonos disponibles teléfonos reconocidos por el autorradio con la posibilidad de eliminar desconectar establecer el teléfono principal STREAMING LIST STREAMING LISTE Dispositivos móviles compatibles con A2DP disponibles reconocidos por el autorradio con la opción de eliminar des...

Страница 206: ...r el autorradio se pueden utilizar elementos opcionales y específicos Se necesitan adaptadores de conexión y o accesorios de montaje como marcos de montaje cubiertas etc Los errores de instalación pueden provocar daños en el autorradio o en la electrónica del automóvil La carcasa del autorradio se calienta durante el funcionamiento asegúrese de que ningún cable se apoye en la carcasa o quede atrap...

Страница 207: ...ES ...

Страница 208: ...GND TIERRA Cl 31 Tierra Sugerencia El autorradio no admite cargadores de CD interfaz u otros componentes compatibles con los autorradios Blaupunkt más antiguos Sugerencia Asegúrese de que la ignición y el positivo constante estén conectados correctamente ya que de lo contrario el autorradio tiene un mayor consumo de corriente y no se apaga completamente lo que puede provocar la descarga de la bate...

Страница 209: ...ición en la condición de ignición apagada Por favor compruebe la correcta conexión del autorradio bajo ninguna circunstancia debe conectar los enchufes del automóvil directamente al autorradio sin comprobar primero la asignación del PIN Encargue la instalación la inspección de la instalación a un especialista Los ajustes y o las emisoras preseleccionadas se pierden la hora no funciona correctament...

Страница 210: ...are disponibles para su teléfono móvil y o autorradio Por favor elimine el autorradio de la lista de su teléfono móvil y vuelva a establecer la conexión Confirme todas las solicitudes de autorización en el teléfono móvil con SÍ o compruébelas manualmente en el caso de un autorradio conectado Utilice otro teléfono móvil para hacer una comprobación La persona que llama no puede oírme Compruebe la co...

Страница 211: ...PT 1 Elementos de controlo autorrádio ...

Страница 212: ...dar faixa alterar serviço selecionar uma configuração ou confirmar um passo atrás no menu Botões da estação 1 5 Toque curto Chamada de uma estação do número de telefone guardado ou da segunda função função especial apresentada tal como pesquisa de faixas navegação reprodução pausa função de repetição reprodução aleatória em função da fonte selecionada Toque longo Função de memória para estações de...

Страница 213: ...uso do autorrádio e não deve portanto ser utilizada sem que a ignição esteja ligada para proteger a bateria do veículo Botões de ajuste de volume modo de silêncio Botões multifuncionais Controlo de funções específicas da fonte Botão SRC source fonte Seleção da fonte de áudio as fontes de áudio disponíveis são trocadas uma a uma Algumas fontes podem ser desativadas consulte também a secção CONFIGUR...

Страница 214: ... o direito de introduzir alterações técnicas para melhorar o produto Índice Secção Elementos de controlo autorrádio 1 Elementos de controlo telecomando acessório opcional 2 Parabéns 3 Regras de segurança 4 Informações gerais Detalhes da entrega Atualização do software 5 Ligar desligar Alterar volume 6 Rádio analógico VHF ondas médias FM AM 7 Rádio digital DAB DAB 8 Reprodução a partir de dispositi...

Страница 215: ...alquer momento A utilização das funções do aparelho durante a condução pode desviar a sua atenção da situação do trânsito e levar a acidentes graves Qualquer atividade adicional que distraia a atenção do condutor da situação na estrada e do funcionamento do veículo durante a condução deve ser evitada O dispositivo deve ser utilizado de modo a permitir conduzir o veículo de modo seguro em qualquer ...

Страница 216: ... inclui os componentes abaixo listados Autorrádio Manual de instruções Microfone externo Cabo de ligação ISO A ISO B Moldura de instalação ferramenta de desmontagem Adaptador de antena DIN ISO Atualização do software O software do dispositivo pode ser atualizado através dum suporte de dados externo Se houver atualizações disponíveis para o seu dispositivo as mesmas podem ser encontradas em www bla...

Страница 217: ...or de volume durante a reprodução da música para alterar o volume Para definir o volume da informação de trânsito a informação de trânsito deve estar ativa nas configurações consulte a secção CONFIGURAÇÕES Rode o botão regulador de volume durante um anúncio de tráfego para alterar o volume este valor é armazenado automaticamente e pode ser ajustado em qualquer altura nas configura ções ver secção ...

Страница 218: ...sonoro confirmando que a estação foi guardada após o sinal sonoro solte novamente o botão Ao premir brevemente o botão de memória pode chamar uma estação previamente guardada Guardar automaticamente estações função Travelstore Nos níveis de memória marcados com T FMT e AMT pode guardar 5 estações com o melhor sinal usando a pesquisa automática Travelstore Para o fazer prima o botão FM ou AM durant...

Страница 219: ...r exemplo apenas o nível de memória DAB1 está pré ativo Consulte a secção CONFIGURAÇÕES Dica 5 posições de memória estão disponíveis em cada nível de memória Serviços de navegação Use o interruptor basculante multifunções para navegar pelos serviços disponíveis para o seu autorrádio premindo ou Um novo serviço será exibido ao selecionar depois de parar o serviço que está atualmente a ser exibido s...

Страница 220: ... são também exibidos Pode usar o menu consulte a secção CONFIGURAÇÕES para iniciar o DAB SERVICE SCAN que atualiza a lista de estações e remove os serviços e multiplexes inativos da mesma Dica Pode definir o modo de navegação como a configuração padrão ver secção CONFIGURAÇÕES Salvar serviços chamar serviços guardados Os serviços preferidos podem ser guardados sob os botões de memória da estação 1...

Страница 221: ...idos a reprodução começa a partir do primeiro ficheiro multimédia reconhecido pelo dispositivo Se um suporte de dados USB tiver sido previamente ligado mude para a fonte USB usando o botão SRC ou o botão USB o autorrádio retomará a reprodução a partir da última faixa Inserir um cartão microSD iniciar a reprodução a partir de um cartão microSD Abraa aba premindo levemente de baixo na saliência na p...

Страница 222: ...croSD Se necessário Abra a aba premindo levemente por baixo na saliência na parte inferior Remova cuidadosamente o suporte de dados USB ou prima suavemente no cartão microSD por exemplo com a unha até que este seja desbloqueado ouve se um clique Não largue o cartão de repente caso contrário pode sair e perder se Retire cuidadosamente o cartão microSD do leitor de cartões Em caso de dificuldade pod...

Страница 223: ...Apple Utilize o interruptor basculante multifunções para ativar a faixa anterior ou seguinte premindo ou Ao premir e manter premido o botão ou no interruptor basculante multifunções pode rebobinar ou avançar rapidamente a faixa atual No interruptor basculante multifunções carregue nos botões ou para avançar ou retroceder uma pasta Com os botões de estação 1 4 pode ativar desativar as funções espec...

Страница 224: ...scritas nas secções seguintes Estabelecer uma ligação Bluetooth Ligue o rádio abra as configurações Bluetooth no seu dispositivo Bluetooth procure os dispositivos disponíveis conete os de acordo com o procedimento descrito no manual do dispositivo Bluetooth Após uma ligação bem sucedida o autorrádio mostra brevemente CONNETED VERBUNDEN seguido do nome do dispositivo ligado e do pequeno símbolo Blu...

Страница 225: ...al Quando a função Twin Connet é ativada o telemóvel atualmente ligado é automaticamente definido como o telefone principal Se nenhum telemóvel estiver ligado ao autorrádio o último telemóvel ligado será referido como o telefone principal O símbolo do asterisco aparecerá ao lado do nome Bluetooth do telefone principal na lista telefónica O símbolo de mais aparece ao lado do telemóvel ligado à tran...

Страница 226: ...ecção CONFIGURAÇÕES Além disso o volume pode ou deve também ser ajustado no telemóvel consulte por favor as instruções do fabricante do telefone Dica Se a opção BT NAVI MIX estiver ativa todos os sinais áudio do telemóvel ligado são misturados com a fonte de áudio atual não é possível separar ou distinguir mensagens de navegação de outros sinais áudio do telemóvel 15 Sistema mãos livres Bluetooth ...

Страница 227: ...otar que o acesso à lista telefónica deve ser permitido no telemóvel dependendo do modelo do telefone Guardar um número de telefone marcar um número guardado O número introduzido manualmente ver secção anterior DIAL NEW NUMBER MARCAR NOVO NÚMERO pode ser guardado premindo sem soltar uma das teclas de memória 1 5 Após guardar o número pode introduzir o nome depois prima novamente sem soltar o botão...

Страница 228: ...mado através do menu ver secção CONFIGURAÇÕES ou diretamente premindo e mantendo premido o botão EQ ver secção ELEMENTOS OPERACIONAIS DE AUTORRÁDIO Um SOUND PRESET também pode ser utilizado como alternativa ao equalizador Esta função pode ser chamada através do menu ver secção CONFIGURAÇÕES ou diretamente premindo o botão EQ ver a secção ELEMENTOS OPERACIONAIS DE AUTORRÁDIO Dica Apenas uma opção d...

Страница 229: ...ões sejam programados Dica Se a memorização não for possível mesmo após várias tentativas ou se não estiver correta verifique as ligações do dispositivo ou a compatibilidade da interface utilizada Se o comunicado do erro FAIL FEHLER é sempre exibido o erro está provavelmente no controlo remoto ou na interface Se o dispositivo não responder verifique se o telecomando interface está conetado correta...

Страница 230: ...ículos O comunicado TRAFFIC VERKEHR aparece no mostrador durante a exibição da informação de trânsito Dica Esta função deve ser suportada pela estação de rádio Dica A mudança do volume durante um anúncio de tráfego guarda se para futuros mensagens de trânsito Para ajustar o volume consulte a opção de menu VOLUME LAUTSTAERKE Dica Se a receção de uma estação de rádio for interrompida o dispositivo p...

Страница 231: ...B se DAB for selecionado ou também para a frequência FM se FM ou ALL for selecionado para continuar a receber a estação se a receção do sinal DAB for fraca SERVICE NAME Mudar a visualização das opções DAB SERVICE DAB ENSEMBLE para 16 ou 8 dígitos DAB ANTENNA DAB ANTENNE Ligar a alimentação fantasma para antenas DAB ativas Se a antena DAB estiver ativa mude a opção 12 V para ON AN AREA REGION Defin...

Страница 232: ...nais de altifalantes frontais FRONT VORNE e ou canais de altifalantes traseiros REAR HINTEN a fim de remover frequências baixas por exemplo se um subwoofer adicional ou outros canais forem utilizados na saída do subwoofer ou se os altifalantes ligados não puderem reproduzir suficientemente o espetro de frequências mais baixas LPF Low Pass Filter A frequência de divisão 50 63 80 100 125 160 ou 200 ...

Страница 233: ...o reinicie com o último valor LAST VOL LETZTE LAUTSTÄRKE usado ou com o valor AN VOL ON VOL ajustado Dica O volume inicial quando liga o dispositivo é sempre limitado ao máximo de 30 TA VOL Ajustar o volume mínimo para os avisos de trânsito Se o volume da informação ativa sobre o trânsito for alterado esta configuração será atualizada ou sobreguardada HF VOL Ajustar o volume do kit de mãos livres ...

Страница 234: ... Ativar a opção de ligação simultânea de dois dispositivos Bluetooth PHONE LIST TELEFON LISTE Telefones disponíveis telefones conhecidos pelo autorrádio com a possibilidade de remover desligar definir o telefone principal STREAMING LIST STREAMING LISTE Dispositivos móveis com A2DP disponíveis conhecidos pelo autorrádio com a opção de remover desconetar selecionar um dispositivo A2DP ativo SOFTKEY ...

Страница 235: ...pcional e específico São necessários os adaptadores de conexão e ou acessórios de instalação tais como molduras de instalação coberturas etc Os erros de instalação podem levar a danos no dispositivo ou na eletrónica do veículo A caixa do autorrádio aquece durante a operação certifique se de que não há cabos na proximidade da caixa ou que estejam comprimidos por ela Se precisar de ajuda na instalaç...

Страница 236: ...PT ...

Страница 237: ...do bloqueio da ignição GND MASSA kl 31 Massa Dica O autorrádio não suporta comutadores de CD interface ou outros componentes compatíveis com autorrádios Blaupunkt mais antigos Dica Certifique se de que a ignição e o positivo constante estão ligados corretamente caso contrário o dispositivo terá o consumo aumentado de energia e não se desligará completamente podendo levar à descarga da bateria do c...

Страница 238: ...or favor verifique a ligação correta do autorrádio em nenhuma circunstância deve ligar as fichas do carro diretamente ao autorrádio sem primeiro verificar a correspondência dos PINS Mande executar verificar a instalação a um especialista As configurações e ou estações guardadas foram perdidas a hora não é correta Basicamente o autorrádio guarda as configurações permanentemente mesmo sem energia Co...

Страница 239: ...ildade das atualizações de software para o seu telefone e ou rádio Por favor retire o autorrádio da lista do seu telemóvel e depois reestabeleça a ligação Confirme todos os pedidos de autorização no telemóvel com SIM ou verifique os manualmente no caso de um autorrádio ligado Utilize outro telemóvel para verificar O interlocutor não me ouve Verifique a ligação do microfone externo Verifique a conf...

Страница 240: ...IT IT 1 Elementi di comando autoradio ...

Страница 241: ...a cambio del brano cambio del servizio selezione di un impostazione o conferma un passo indietro nel menu Pulsanti delle stazioni 1 5 Pressione breve Richiamo di una stazione di un numero di telefono memorizzato o della seconda funzione funzione speciale presentata come la ricerca di brani navigazione riproduzione pausa funzione di ripetizione riproduzione casuale a seconda della sorgente selezion...

Страница 242: ... pertanto non deve essere utilizzata senza l accensione inserita per proteggere la batteria del veicolo Pulsanti di regolazione del volume di silenziamento Pulsanti multifunzione Controllo delle funzioni specifiche di una sorgente Pulsante SRC source sorgente Selezione della sorgente audio le sorgenti audio disponibili vengono commutate una per una Alcune sorgenti possono essere disattivate vedere...

Страница 243: ...re da modello a modello Inoltre ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche per migliorare il prodotto Indice Capitolo Elementi di comando autoradio 1 Elementi di comando telecomando accessori opzionali 2 Complimenti 3 Norme di sicurezza 4 Informazioni generali Fornitura Aggiornamento del software 5 Accensione spegnimento Cambio del volume 6 Radio analogica VHF onde medie FM AM 7 Radi...

Страница 244: ... L utilizzo delle funzioni dell autoradio durante la guida può distrarre l utente dalla situazione sulla strada e causare gravi incidenti Evitare qualsiasi azione aggiuntiva che distrae dalla situazione sulla strada e dalla guida del veicolo Utilizzare l autoradio in modo da poter guidare sempre il veicolo in sicurezza Se necessario fermare il veicolo in un luogo sicuro e utilizzare la radio a vei...

Страница 245: ...rnitura comprende i seguenti componenti Autoradio Manuale d uso Microfono esterno Cavo di collegamento ISO A ISO B Telaio di montaggio Attrezzo di smontaggio Adattatore d antenna DIN ISO Aggiornamento del software Il software dell autoradio può essere aggiornato tramite un supporto di archiviazione esterno Se gli aggiornamenti per la radio sono disponibili possono essere trovati su www blaupunkt c...

Страница 246: ...me Regolazione del volume degli annunci sul traffico gli annunci sul traffico devono essere attivi nelle impostazioni vedere il capitolo IMPOSTAZIONI Ruotare il regolatore di volume durante un annuncio sul traffico per modificare il volume questo valore viene memorizzato automaticamente e può essere regolato in qualsiasi momento nelle impostazioni vedere il capitolo IMPOSTAZIONI Impostazione del v...

Страница 247: ...ermare la memorizzazione della stazione dopo il segnale acustico rilasciare nuovamente il pulsante Premendo brevemente il pulsante di memoria è possibile richiamare la stazione precedentemente salvata Memorizzazione automatica delle stazioni Travelstore Nei livelli di memoria contrassegnati con la lettera T FMT AMT si possono memorizzare 5 stazioni con la migliore ricezione utilizzando la ricerca ...

Страница 248: ...vo solo il livello di memoria DAB1 Vedere il capitolo IMPOSTAZIONI Consiglio 5 posizioni di memoria sono disponibili per ogni livello di memoria Navigazione tra i servizi Utilizzare l interruttore basculante multifunzione per navigare tra i servizi disponibili per l autoradio premendo o Al momento della scelta viene visualizzato un nuovo servizio dopo aver fermato la scelta verrà richiamato e ripr...

Страница 249: ... ensemble che non sono attualmente disponibili Usare il menu vedere il capitolo IMPOSTAZIONI per avviare DAB SERVICE SCAN che aggiorna l elenco degli ensemble e ne rimuove i servizi gli ensemble inattivi Consiglio È possibile impostare la modalità di navigazione come predefinita vedere il capitolo IMPOSTAZIONI Memorizzazione dei servizi richiamo dei servizi memorizzati I servizi preferiti possono ...

Страница 250: ...no caricati la riproduzione inizia con il primo file multimediale riconosciuto dalla radio Se in precedenza è stato collegato un supporto dati USB passare alla sorgente USB utilizzando il pulsante SRC o il pulsante USB l autoradio riprenderà la riproduzione dall ultimo brano Inserimento di una scheda microSD avvio della riproduzione da una scheda microSD Aprire il coperchio premendo leggermente da...

Страница 251: ...necessario Aprire il coperchio premendo leggermente dal basso sulla rientranza del bordo inferiore Estrarre con cautela il supporto dati USB o premere delicatamente sulla scheda microSD ad esempio con l unghia finché non si sblocchi si sente un clic Non rilasciare la scheda all improvviso altrimenti potrebbe uscire dalla sede e verrà persa Rimuovere con cautela la scheda microSD dal lettore di sch...

Страница 252: ... Utilizzare l interruttore basculante multifunzione per attivare il brano precedente o quello successivo premendo o Tenendo premuto il tasto o dell interruttore basculante multifunzione è possibile far scorrere il brano corrente indietro o avanti Sull interruttore basculante multifunzione premere i pulsanti o per spostarsi indietro o avanti di una cartella Con i pulsanti delle stazioni 1 4 si poss...

Страница 253: ...scritte nelle sezioni seguenti Stabilire una connessione Bluetooth Accendere l autoradio aprire le impostazioni Bluetooth nel dispositivo Bluetooth cercare i dispositivi disponibili collegarli secondo la procedura descritta nel manuale d uso del dispositivo Bluetooth Una volta stabilita con successo la connessione l autoradio visualizza brevemente la scritta CONNECTED VERBUNDEN seguita dal nome de...

Страница 254: ...lefono cellulare attualmente collegato viene automaticamente definito come telefono principale Se nessun telefono cellulare è collegato all autoradio l ultimo telefono cellulare collegato sarà indicato come telefono principale Nell elenco contatti accanto al nome Bluetooth del telefono principale appare il simbolo dell asterisco Il simbolo più appare accanto al telefono cellulare collegato allo st...

Страница 255: ...itolo IMPOSTAZIONI Inoltre il volume può o deve essere regolato anche sul telefono cellulare facendo riferimento alle istruzioni d uso del produttore del telefono Consiglio Se l opzione BT NAVI MIX è attiva tutti i segnali audio del telefono cellulare collegato vengono mescolati alla sorgente audio attualmente utilizzata non è possibile separare o distinguere i messaggi di navigazione dagli altri ...

Страница 256: ... del modello del telefono Memorizzazione di un numero di telefono composizione di un numero di telefono memorizzato Un numero inserito manualmente vedere il capitolo precedente DIAL NEW NUMBER COMPORRE IL NUOVO NUMERO può essere salvato premendo a lungo uno dei tasti di memorizzazione 1 5 Dopo aver memorizzato il numero è possibile inserire in aggiunta un nome quindi premere nuovamente a lungo il ...

Страница 257: ...amato tramite il menu vedere il capitolo IMPOSTAZIONI o direttamente tenendo premuto il tasto EQ vedere il capitolo ELEMENTI DI COMANDO DELL AUTORADIO In alternativa all equalizzatore è possibile utilizzare SOUND PRESET programmato Questa funzione può essere richiamata tramite il menu vedere il capitolo IMPOSTAZIONI o direttamente tenendo premuto il tasto EQ vedere il capitolo ELEMENTI DI COMANDO ...

Страница 258: ...programmare Consiglio Se la memorizzazione non è possibile nemmeno dopo diversi tentativi o non è corretta controllare i collegamenti del dispositivo o la compatibilità dell interfaccia utilizzata Se viene sempre visualizzato il messaggio FAIL FEHLER l errore si è verificato probabilmente nel telecomando o nell interfaccia Se il dispositivo non risponde affatto controllare se il telecomando l inte...

Страница 259: ...eicoli appare sul display Durante l annuncio sul traffico sul display appare il messaggio TRAFFIC VERKEHR Consiglio Questa funzione deve essere supportata dalla stazione radio Consiglio La modifica del volume durante un annuncio sul traffico viene salvata per futuri annunci sul traffico Per regolare il volume fare riferimento all opzione di menu VOLUME LAUTSTAERKE Consiglio Se la ricezione di una ...

Страница 260: ...nale DAB se è stato selezionato DAB o anche alla frequenza FM se è stato selezionato FM o ALL per continuare a riprodurre la stazione se la ricezione DAB è scarsa SERVICE NAME Commuta il display delle opzioni DAB SERVICE DAB ENSEMBLE su 16 o 8 cifre DAB ANTENNA DAB ANTENNE Abilitazione dell alimentazione fantasma per le antenne DAB attive Se l antenna DAB è attiva commutare l opzione 12 V su ON AN...

Страница 261: ...ori FRONT VORNE e o per i canali degli altoparlanti posteriori REAR HINTEN al fine di eliminare le basse frequenze ad esempio se sull uscita del subwoofer si utilizza un subwoofer aggiuntivo o altri canali oppure se gli altoparlanti collegati non sono in grado di riprodurre sufficientemente lo spettro delle frequenze più basse LPF Low Pass Filter La frequenza di divisione 50 63 80 100 125 160 o 20...

Страница 262: ...o si riavvii con l ultimo valore utilizzato LAST VOL LETZTE LAUTSTÄRKE o con il valore AN VOL impostato ONVOL Consiglio Il volume di accensione è sempre limitato al massimo di 30 TA VOL Impostazione del volume degli annunci sul traffico Se il volume dell annuncio sul traffico attivo viene cambiato questa impostazione sarà aggiornata o sovrascritta HF VOL Impostazione del volume del set vivavoce Se...

Страница 263: ...CT Attivazione dell opzione di connessione contemporanea di due dispositivi Bluetooth PHONE LIST TELEFON LISTE Telefoni disponibili telefoni riconosciuti dall autoradio con la possibilità di rimuovere scollegare impostare il telefono principale STREAMING LIST STREAMING LISTE Dispositivi mobili con A2DP disponibili riconosciuti dall autoradio con la possibilità di rimuovere disconnettere selezionar...

Страница 264: ...oradio Sono necessari gli adattatori di allacciamento e o accessori di montaggio come telai di montaggio coperture ecc Gli errori di installazione possono portare a danni alla radio o all elettronica del veicolo L alloggiamento dell autoradio si riscalda durante il funzionamento assicurarsi che i cavi non siano appoggiati all involucro o schiacciati Se si ha bisogno di aiuto per l installazione de...

Страница 265: ...IT ...

Страница 266: ... di accensione GND MASSA cl 31 Peso Consiglio L autoradio non supporta caricatori CD interfacce o altri componenti compatibili con le vecchie autoradio Blaupunkt Consiglio Assicurarsi che l accensione e il positivo fisso siano correttamente collegati altrimenti l autoradio avrà un maggiore assorbimento di corrente e non si spegnerà completamente il che può portare alla scarica della batteria d aut...

Страница 267: ...izione accensione spenta Verificare il corretto collegamento dell autoradio non collegare in nessun caso le spine dell auto direttamente all autoradio senza aver prima verificato l assegnazione del PIN al PIN Far eseguire controllare l impianto da uno specialista Le impostazioni e o le stazioni preimpostate vengono perse l orologio non funziona correttamente Di regola l autoradio salva le impostaz...

Страница 268: ...egli aggiornamenti del software del telefono e o dell autoradio Rimuovere l autoradio nel cellulare dall elenco e ristabilire la connessione Confermare tutte le richieste di autorizzazione sul telefono cellulare con SI o controllarle manualmente nel caso di un autoradio collegata Utilizzare un altro telefono cellulare per controllare L interlocutore non può sentirmi Controllare il collegamento del...

Страница 269: ...PL 1 Elementy obsługi radio samochodowe ...

Страница 270: ... wybór ustawienia lub potwierdzenie jeden krok wstecz w menu Przyciski stacji 1 5 Krótkie naciśnięcie Wywoływanie stacji zapisanego numeru telefonu lub przedstawianej drugiej funkcji funkcji specjalnej takiej jak wyszukiwanie utworów przeglądanie odtwarzanie pauza funkcja powtarzania odtwarzanie losowe w zależności od wybranego źródła Długie naciśnięcie Funkcja pamięci stacji radiowych i numerów t...

Страница 271: ... zwiększenie prądu spoczynkowego radia samochodowego i dlatego nie może być używana bez włączonego zapłonu aby chronić akumulator pojazdu Przyciski regulacji głośności wyciszania Przyciski wielofunkcyjne Sterowanie funkcjami specyficznymi dla danego źródła Przycisk SRC source źródło Wybór źródła dźwięku dostępne źródła dźwięku są przełączane jedno po drugim Niektóre źródła można dezaktywować patrz...

Страница 272: ...ia zmian technicznych w celu ulepszenia produktu Spis treści Rozdział Elementy obsługi radio samochodowe 1 Elementy obsługowe pilot zdalnego sterowania opcjonalne akcesoria 2 Gratulujemy 3 Zasady bezpieczeństwa 4 Informacje ogólne Zakres dostawy Aktualizacja oprogramowania 5 Włączanie wyłączanie Zmiana głośności 6 Radio analogowe VHF fale średnie FM AM 7 Radio cyfrowe DAB DAB 8 Odtwarzanie z urząd...

Страница 273: ...ależy korzystać w taki sposób aby można było przez cały czas bezpiecznie kierować pojazdem Korzystanie z funkcji radia samochodowego podczas jazdy może odwracać uwagę od sytuacji na drodze i prowadzić do poważnych wypadków Należy unikać wszelkich dodatkowych czynności które odwracają uwagę od sytuacji na drodze oraz od obsługi pojazdu podczas jazdy Z radia samochodowego należy korzystać w taki spo...

Страница 274: ...kres dostawy Zakres dostawy obejmuje wymienione elementy Radio samochodowe Instrukcja Mikrofon zewnętrzny Kabel przyłączeniowy ISO A ISO B Rama montażowa Narzędzie demontażowe Adapter antenowy DIN ISO Aktualizacja oprogramowania Oprogramowanie radia samochodowego może zostać zaktualizowane przez zewnętrzny nośnik pamięci Jeśli aktualizacje dla radia są dostępne można je znaleźć na stronie www blau...

Страница 275: ... regulator głośności podczas odtwarzania muzyki aby zmienić głośność Ustawianie głośności komunikatów drogowych komunikaty drogowe muszą być aktywne w ustawieniach patrz rozdział USTAWIENIA Obróć regulator głośności podczas komunikatu drogowego aby zmienić głośność wartość ta jest automatycznie zapisywana i w każdej chwili można ją dostosować w ustawieniach patrz rozdział USTAWIENIA Ustawianie gło...

Страница 276: ...ale dźwiękowym należy ponownie zwolnić przycisk Poprzez krótkie naciśnięcie przycisku pamięci można wywołać poprzednio zapisaną stację Automatyczne zapisywanie stacji Travelstore Na poziomach pamięci oznaczonych literą T FMT AMT można zapisać 5 stacji o najlepszym odbiorze za pomocą automatycznego wyszukiwania Travelstore W tym celu należy nacisnąć przycisk FM lub AM na dłużej niż jedną sekundę aż...

Страница 277: ...wka Na każdym poziomie pamięci dostępnych jest 5 miejsc w pamięci Przeglądanie serwisów Za pomocą wielofunkcyjnego przełącznika kołyskowego można przeglądać serwisy dostępne dla danego radia samochodowego naciskając lub Przy wybieraniu wyświetlony zostanie nowy serwis po zatrzymaniu wybierania wywołany i odtworzony zostanie ten serwis który będzie akurat wyświetlany Przeglądanie multipleksów Za po...

Страница 278: ...nie dostępne Za pomocą menu patrz rozdział USTAWIENIA można uruchomić DAB SERVICE SCAN który aktualizuje listę multipleksów i usuwa z niej nieaktywne multipleksy serwisy Wskazówka Można ustawić tryb przeglądania jako ustawienie domyślne patrz rozdział USTAWIENIA Zapisywanie serwisów wywoływanie zapisanych serwisów Ulubione serwisy można zapisać pod przyciskami pamięci stacji 1 5 Na każdym poziomie...

Страница 279: ...e rozpoczyna się od pierwszego pliku multimedialnego rozpoznanego przez radio Jeśli wcześniej został podłączony nośnik danych USB przełącz na źródło USB za pomocą przycisku SRC lub przycisku USB radio samochodowe wznowi odtwarzanie od ostatniego utworu Wkładanie karty microSD rozpoczynanie odtwarzania z microSD Otwórz klapkę lekko naciskając od dołu na uwypuklenie na dolnej krawędzi Wsuń kartę mic...

Страница 280: ...D W razie potrzeby Otwórz klapkę lekko naciskając od dołu na uwypuklenie na dolnej krawędzi Ostrożnie ściągnij nośnik danych USB lub delikatnie naciśnij na kartę microSD np paznokciem aż zostanie odblokowana słychać kliknięcie Nie puszczaj nagle karty w przeciwnym razie może ona wyskoczyć i się zgubić Ostrożnie wyciągnij kartę microSD z czytnika kart W przypadku trudności możesz użyć np pęsety Wsk...

Страница 281: ...funkcyjnego przełącznika kołyskowego aby włączyć poprzedni lub następny utwór naciskając lub Naciskając i przytrzymując przycisk lub na wielofunkcyjnym przełączniku kołyskowym można przewijać do tyłu lub do przodu aktualny utwór Na wielofunkcyjnym przełączniku kołyskowym naciśnij przyciski lub aby przejść do tyłu lub do przodu o jeden folder Za pomocą przycisków stacji 1 4 można aktywować dezaktyw...

Страница 282: ...ch w kolejnych rozdziałach Ustanowienie połączenia Bluetooth Należy włączyć radio samochodowe otworzyć ustawienia Bluetooth w urządzeniu Bluetooth wyszukać dostępne urządzenia podłączyć je zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji obsługi urządzenia Bluetooth Po udanym połączeniu radio samochodowe pokazuje na krótko napis CONNECTED VERBUNDEN a następnie nazwę podłączonego urządzenia i świeci się ma...

Страница 283: ...aktualnie podłączony telefon komórkowy jest automatycznie definiowany jako telefon główny Jeśli żaden z telefonów komórkowych nie jest podłączony do radia samochodowego ostatnio podłączony telefon komórkowy będzie określany jako telefon główny Obok nazwy Bluetooth telefonu głównego na liście telefonów pojawi się symbol gwiazdki Obok telefonu komórkowego podłączonego do transmisji strumieniowej aud...

Страница 284: ...ści za pomocą opcji BT NAVI GAIN BT NAVI MIX PEGEL patrz rozdział USTAWIENIA Ponadto głośność można lub trzeba regulować również w telefonie komórkowym należy zapoznać się z instrukcją producenta telefonu Wskazówka Jeśli opcja BT NAVI MIX jest aktywna wszystkie sygnały audio z podłączonego telefonu komórkowego są miksowane z aktualnym źródłem dźwięku nie jest możliwe oddzielenie ani rozróżnienie k...

Страница 285: ...a i może nie być obsługiwana w zależności od używanego telefonu Należy pamiętać że dostęp do książki telefonicznej musi być dozwolony w telefonie komórkowym zależnie od modelu telefonu Zapisywanie numeru telefonu wybieranie zapisanego numeru Ręcznie wprowadzony numer patrz poprzedni rozdział DIAL NEW NUMBER WYBIERZ NOWY NR może zostać zapisany poprzez długie naciśnięcie jednego z przycisków pamięc...

Страница 286: ...patrz rozdział USTAWIENIA lub bezpośrednio poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku EQ patrz rozdział ELEMENTY OBSŁUGI RADIA SAMOCHODOWEGO Jako alternatywę dla korektora można również zastosować zaprogramowany SOUND PRESET Funkcję tę można wywołać poprzez menu patrz rozdział USTAWIENIA lub bezpośrednio poprzez naciśnięcie przycisku EQ patrz rozdział ELEMENTY OBSŁUGI RADIA SAMOCHODOWEGO Wskazó...

Страница 287: ... dla wszystkich przycisków które mają zostać zaprogramowane Wskazówka Jeśli zapamiętanie nie jest możliwe nawet po kilku próbach lub przebiega nieprawidłowo należy sprawdzić podłączenia radia samochodowego lub kompatybilność zastosowanego interfejsu Jeśli zawsze wyświetlany jest komunikat FAIL FEHLER błąd prawdopodobnie występuje w pilocie zdalnego sterowania lub interfejsie Jeśli radio w ogóle ni...

Страница 288: ... aktywna na wyświetlaczu pojawia się mały symbol z trzema pojazdami Podczas komunikatu o ruchu drogowym na wyświetlaczu pojawi się komunikat TRAFFIC VERKEHR Wskazówka Funkcja ta musi być obsługiwana przez stację radiową Wskazówka Zmiana głośności podczas komunikatu drogowego powoduje zapisuje się dla przyszłych komunikatów drogowych Aby wyregulować głośność patrz opcja menu VOLUME LAUTSTAERKE Wska...

Страница 289: ...ież na częstotliwości VHF jeśli wybrano FM lub ALL aby móc kontynuować odtwarzanie stacji jeśli odbiór sygnału DAB jest słaby SERVICE NAME Przełączanie wyświetlacza opcji DAB SERVICE DAB ENSEMBLE na 16 lub 8 cyfr DAB ANTENNA DAB ANTENNE Włączanie zasilania fantomowego dla aktywnych anten DAB W przypadku aktywnej anteny DAB należy przełączyć opcję 12 V na ON AN AREA REGION Ustawienie regionu odbior...

Страница 290: ...dB można ustawić oddzielnie dla kanałów głośników przednich FRONT VORNE i lub tylnych REAR HINTEN w celu usunięcia niskich częstotliwości np jeśli na wyjściu subwoofera używany jest dodatkowy subwoofer lub inne kanały lub jeśli podłączone głośniki nie mogą wystarczająco odtworzyć spektrum niższych częstotliwości LPF Low Pass Filter Częstotliwość podziału 50 63 80 100 125 160 lub 200 Hz i nachyleni...

Страница 291: ...hamiało się ponownie z ostatnio użytą wartością LAST VOL LETZTE LAUTSTÄRKE czy z ustawioną wartością AN VOL ON VOL Wskazówka Głośność włączania jest zawsze ograniczona do maks 30 TA VOL Ustawienie głośności komunikatów drogowych Jeśli głośność aktywnego komunikatu drogowego zostanie zmieniona ustawienie to zostanie zaktualizowane lub nadpisane HF VOL Ustawianie głośności zestawu głośnomówiącego Je...

Страница 292: ...omórkowego TWINCONNECT Aktywacja opcji jednoczesnego podłączenia dwóch urządzeń Bluetooth PHONE LIST TELEFON LISTE Dostępne telefony telefony znane radiu samochodowemu z możliwością usunięcia odłączenia ustalenia telefonu głównego STREAMING LIST STREAMING LISTE Dostępne znane radiu samochodowemu urządzenia mobilne z A2DP z możliwością usunięcia rozłączenia wyboru aktywnego urządzenia A2DP SOFTKEY ...

Страница 293: ...od pojazdu w którym ma być zamontowane radio samochodowe opcjonalne i specyficzne Wymagane są adaptery przyłączeniowe i lub akcesoria montażowe takie jak ramy montażowe osłony itp Błędy montażowe mogą doprowadzić do zniszczenia radia lub elektroniki pojazdu Obudowa radia samochodowego nagrzewa się podczas pracy należy upewnić się że żadne kable nie leżą przy obudowie ani nie są przygniecione Jeśli...

Страница 294: ...PL ...

Страница 295: ...Masa Wskazówka Radio samochodowe nie obsługuje zmieniarek CD interfejsu ani innych komponentów kompatybilnych ze starszymi radiami samochodowymi Blaupunkt Wskazówka Należy zwrócić uwagę na prawidłowe podłączenie zapłonu i stałego plusa w przeciwnym razie radio samochodowe będzie miało zwiększony pobór prądu i nie wyłączy się całkowicie może to doprowadzić do rozładowania akumulatora samochodowego ...

Страница 296: ...tępować napięcie resztkowe Prosimy o sprawdzenie poprawności podłączenia radia samochodowego w żadnym wypadku nie należy podłączać wtyczek samochodowych bezpośrednio do radia samochodowego bez wcześniejszego sprawdzenia przyporządkowania PINU do PINU Zlecić wykonanie sprawdzenie instalacji przez specjalistę Ustawienia i lub zaprogramowane stacje zostają utracone czas nie działa prawidłowo Zasadnic...

Страница 297: ...nu komórkowego i lub radia samochodowego Proszę usunąć radio samochodowe w telefonie komórkowym z listy a następnie ponownie nawiązać połączenie Potwierdzić wszystkie żądania autoryzacji w telefonie komórkowym za pomocą TAK lub sprawdzić je ręcznie w przypadku podłączonego radia samochodowego Wykorzystaj inny telefon komórkowy do sprawdzenia Rozmówca mnie nie słyszy Należy sprawdzić podłączenie ze...

Страница 298: ...CS 1 Prvky obsluhy autorádio ...

Страница 299: ...by změna služby výběr nastavení nebo potvrzení jeden krok v menu zpět Tlačítka stanic 1 5 Krátký stisk Výběr stanice uloženého telefonního čísla nebo druhé zobrazené funkce speciální funkce jako je vyhledávání skladeb prohlížení přehrávání pauza funkce opakování náhodné přehrávání v závislosti na vybraném zdroji Dlouhý stisk Funkce paměti rozhlasových stanic a telefonních čísel Sluchátko telefonu ...

Страница 300: ...ato funkce zvyšuje klidový proud autorádia a proto ji nelze kvůli ochraně baterie vozidla použít bez zapnutého zapalování Tlačítka pro ovládání hlasitosti ztlumení Multifunkční tlačítka Ovládání specifických funkcí daného zdroje Tlačítko SRC source zdroj Volba zdroje zvuku postupně jsou přepínány dostupné zdroje zvuku Některé zdroje je možné deaktivovat viz kapitola NASTAVENÍ Tlačítko DIS Přepínán...

Страница 301: ...za účelem zdokonalování výrobku vyhrazujeme právo provádět technické změny Obsah Kapitola Prvky obsluhy autorádio 1 Ovládací prvky dálkové ovládání volitelná výbava 2 Blahopřejeme 3 Bezpečnostní zásady 4 Obecné informace Obsah balení Aktualizace softwaru 5 Zapínání vypínání Změna hlasitosti 6 Analogové rádio VHF střední vlny FM AM 7 Digitální rádio DAB DAB 8 Přehrávání z externích zařízení a datov...

Страница 302: ...oužívat tak abyste se neustále mohli bezpečně věnovat řízení vozidla Používání funkcí autorádia za jízdy může odvracet pozornost od situace na silnici a vést k vážným nehodám Vyhněte se za jízdy veškerým dalším činnostem které odvádějí pozornost od dopravní situace a od řízení vozidla Autorádio je třeba používat tak abyste se během jízdy po celou dobu mohli bezpečně věnovat řízení vozidla V případ...

Страница 303: ...bsah balení Balení obsahuje následující komponenty Autorádio Návod Externí mikrofon Připojovací kabel ISO A ISO B Montážní rám Nástroje pro demontáž Anténní adaptér DIN ISO Aktualizace softwaru Software autorádia je možné aktualizovat z externího paměťového média Pokud jsou pro Vaše rádio k dispozici aktualizace najdete je na stránce www blaupunkt com Pokyny pro aktualizaci a další informace jsou ...

Страница 304: ...i hudby Pro změnu hlasitosti otočte regulátor hlasitosti během přehrávání hudby Nastavení hlasitosti dopravních hlášení dopravní hlášení musí být v nastaveních aktivní viz kapitola NASTAVENÍ Otočte regulátor hlasitosti během dopravního hlášení pro změnu hlasitosti tato hodnota je automaticky uložena do paměti a kdykoliv ji lze přizpůsobit v nastaveních viz kapitola NASTAVENÍ Nastavení hlasitosti B...

Страница 305: ... po zvukovém signálu znovu tlačítko uvolněte Krátkým stisknutím tlačítka paměti můžete pustit dříve uloženou stanici Automatické ukládání stanic Travelstore Na úrovních paměti označených písmenem T FMT AMT můžete uložit 5 stanic s nejlepším příjmem pomocí automatického vyhledávání Travelstore Za tímto účelem stiskněte tlačítko FM nebo AM na dobu delší než jednu sekundu až se na displeji objeví sdě...

Страница 306: ...nastavení je aktivní pouze úroveň paměti DAB1 Viz kapitola NASTAVENÍ Poznámka Pro každou úroveň paměti je k dispozici 5 paměťových míst Prohlížení služeb Pomocí multifunkčního kolébkového přepínače lze prohlížet služby dostupné pro dané autorádio stisknutím nebo Při výběru se zobrazuje nová služba po zastavení výběru bude zvolena a přehrána ta služba která bude právě zobrazována Prohlížení multipl...

Страница 307: ...álně dostupné V menu viz kapitola NASTAVENÍ můžete spustit DAB SERVICE SCAN který aktualizuje seznam multiplexů a odstraňuje z něj neaktivní multiplexy služby Poznámka Režim prohlížení lze nastavit jako výchozí nastavení viz kapitola NASTAVENÍ Ukládání služeb volba uložených služeb Oblíbené služby si lze uložit pod tlačítky paměti stanici 1 5 Na každé úrovni paměti je možné uložit 5 služeb Nastavt...

Страница 308: ...timediálním souborem který rádio rozpozná Pokud byl USB datový nosič připojen již dříve přepněte na zdroj USB pomocí tlačítka SRC nebo tlačítka USB autorádio obnoví přehrávání od poslední skladby Vkládání microSD karty zahajování přehrávání z microSD Otevřete klapku lehce zatlačte zdola na vypouklinu na spodním okraji Zasuňte microSD kartu do čtečky karet kontakty směřujícími dolů až zacvakne na s...

Страница 309: ...o nosiče USB microSD karty V případě potřeby Otevřete klapku lehce zatlačte zdola na vypouklinu na spodním okraji Opatrně stáhněte datový nosič USB nebo jemně zatlačte na microSD kartu např nehtem až bude odblokován je slyšet kliknutí Kartu náhle nepouštějte v opačném případě může vyskočit a ztratit se Opatrně vytáhněte microSD kartu ze čtečky karet V případě potíží můžete použít např pinzetu Pozn...

Страница 310: ...u Apple Použijte multifunkční kolébkový přepínač pro spuštění předchozí nebo následující skladby stisknutím nebo Stiskněte a přidržte tlačítka nebo na multifunkčním kolébkovém přepínači pro převinutí aktuální skladby dopředu nebo dozadu Na multifunkčním kolébkovém přepínači stiskněte tlačítka nebo pro přechod dozadu nebo dopředu o jednu složku Tlačítky stanice 1 4 můžete aktivovat deaktivovat spec...

Страница 311: ...te využívat funkce popsané v dalších kapitolách Nastavení Bluetooth spojení Zapněte autorádio otevřete nastavení Bluetooth na zařízení Bluetooth vyhledejte dostupná zařízení připojte tato zařízení podle postupu popsaného v návodu k použití pro zařízení Bluetooth Po úspěšném spojení autorádio krátce ukazuje nápis CONNECTED VERBUNDEN a následně název připojeného zařízení a svítí malý symbol Bluetoot...

Страница 312: ... hlavní Po spuštění funkce Twin Connect je aktuálně připojený mobilní telefon automaticky definován jako hlavní telefon Pokud žádný z mobilních telefonů není připojen k autorádiu bude naposledy připojený mobilní telefon definován jako hlavní telefon Vedle názvu Bluetooth hlavního telefonu se na seznamu telefonů objeví hvězdička Vedle mobilního telefonu připojeného ke streamovému audio přenosu se o...

Страница 313: ...iz kapitola NASTAVENÍ Kromě toho hlasitost může nebo dokonce musí být upravována na mobilním telefonu je nutné seznámit se s návodem výrobce telefonu Poznámka Pokud je aktivní volba BT NAVI MIX jsou všechny audio signály z připojeného mobilního telefonu mixovány s aktuálním zdrojem zvuku není možné oddělení ani rozlišení navigačních hlášení od jiných audio signálů z mobilního telefonu 15 Souprava ...

Страница 314: ...mínejte že přístup do telefonního seznamu musí být povolen na mobilním telefonu v závislosti na modelu telefonu Uložení telefonního čísla vytočení uloženého čísla Ručně zadané číslo viz předchozí kapitola DIAL NEW NUMBER VYBRAT NOVÉ Č se uloží dlouhým stisknutím jednoho z paměťových tlačítek 1 5 Po uložení čísla je možné navíc zadat název tehdy musíte pro uložení čísla znovu odpovídající paměťové ...

Страница 315: ...ASTAVENÍ Korektor lze vybrat přes menu viz kapitola NASTAVENÍ nebo přímo stisknutím a přidržením tlačítka EQ viz kapitola PRVKY OBSLUHY AUTORÁDIA Jako alternativu korektoru lze také použít naprogramovaný SOUND PRESET Tuto funkci lze zvolit přes menu viz kapitola NASTAVENÍ nebo přímo stisknutím tlačítka EQ viz kapitola PRVKY OBSLUHY AUTORÁDIA Poznámka Současně lze využívat jen jednu možnost ovládán...

Страница 316: ... opakujte pro všechna tlačítka která chcete naprogramovat Poznámka Pokud se uložení nedaří ani po několika pokusech nebo neprobíhá správně zkontrolujte připojení autorádia nebo kompatibilitu použitého rozhraní Jestliže se pokaždé zobrazuje zpráva FAIL FEHLER je pravděpodobné že k chybě dochází v dálkovém ovladači nebo v rozhraní Pokud rádio vůbec nereaguje zkontrolujte zda je dálkové ovládání rozh...

Страница 317: ...se na displeji objeví malý symbol se třemi vozidly Během hlášení o dopravní situaci se na displeji zobrazí nápis TRAFFIC VERKEHR Poznámka Tato funkce musí být podporována rozhlasovou stanicí Poznámka Změna hlasitosti během dopravního hlášení je ukládána pro budoucí dopravní hlášení Pro nastavení hlasitosti viz volba menu VOLUME LAUTSTAERKE Poznámka Pokud je příjem rozhlasové stanice přerušen autor...

Страница 318: ... DAB nebo také na frekvenci VHF pokud je vybráno FM nebo ALL aby bylo možné při špatném signálu DAB pokračovat v přehrávání stanice SERVICE NAME Přepínání displeje volby DAB SERVICE DAB ENSEMBLE na 16 nebo 8 číslic DAB ANTENNA DAB ANTENNE Zapínání fantomového napájení pro aktivní DAB antény V případě aktivní DAB antény přepněte volbu 12 V na ON AN AREA REGION Nastavení oblasti příjmu ve které se r...

Страница 319: ...nebo 12 dB lze nastavit samostatně pro kanály předních reproduktorů FRONT VORNE a nebo zadních REAR HINTEN pro odstranění nízkých frekvencí např pokud se na výstupu subwooferu používá další subwoofer nebo jiné kanály nebo pokud připojené reproduktory nemohou dostatečně přehrát spektrum nižších frekvencí LPF Low Pass Filter Frekvence dělení 50 63 80 100 125 160 nebo 200 Hz a naklonění filtru 6 nebo...

Страница 320: ... chcete aby se autorádio znovu zapínalo s naposledy použitou hodnotou LAST VOL LETZTE LAUTSTÄRKE nebo s nastavenou hodnotou AN VOL ON VOL Poznámka Hlasitost zapínání je vždy omezena na max 30 TA VOL Nastavení hlasitosti pro dopravní hlášení Pokud se změní hlasitost aktivního dopravního hlášení toto nastavení se aktualizuje nebo přepíše HF VOL Nastavení hlasitosti soupravy hands free Pokud se změní...

Страница 321: ...NCONNECT Aktivace volby připojení současně dvou zařízení Bluetooth PHONE LIST TELEFON LISTE Dostupné telefony telefony známé autorádiu s možností odstranění odpojení stanovení hlavního telefonu STREAMING LIST STREAMING LISTE Dostupná autorádiu známá mobilní zařízení s A2DP s možností odstranění rozpojení výběru aktivního zařízení A2DP SOFTKEY Konfigurace doplňkové funkce tlačítka Přijmout hovor Do...

Страница 322: ...specifické Jsou požadovány připojovací adaptéry a nebo montážní příslušenství jako jsou montážní rámy kryty apod Montážní chyby mohou vést ke zničení rádia nebo elektroniky vozidla Korpus autorádia se během práce zahřívá ujistěte se že u korpusu neleží ani nejsou přimáčknuty žádné kabely Pokud potřebujete při instalaci autorádia pomoc obraťte se na specialisty na automobilové Hi Fi systémy Chcete ...

Страница 323: ...CS ...

Страница 324: ...í plus z blokování zapalování GND HMOTA tř 31 Hmotnost Poznámka Autorádio nepodporuje měniče CD rozhraní ani jiné komponenty kompatibilní se staršími autorádii Blaupunkt Poznámka Je třeba věnovat pozornost správnému připojení zapalování a konstantního plusu jinak má autorádio zvýšenou spotřebu energie a nevypne se úplně což může vést k vybití autobaterie 21 Užitečné informace Technické údaje Záruk...

Страница 325: ...é napětí Zkontrolujte správné připojení autorádia za žádných okolností nesmí být zástrčky vozidla připojeny přímo k rádiu bez předchozí kontroly přiřazení PIN k PIN Nechte instalaci provést zkontrolovat odborníkem Nastavení a nebo naprogramované stanice se ztrácí čas nefunguje správně V zásadě by autorádio mělo ukládat nastavení trvale a to i bez napájení Některá nastavení jsou však trvale uložena...

Страница 326: ...í telefon a nebo autorádio k dispozici aktualizace softwaru Odstraňte autorádio na mobilním telefonu ze seznamu následně znovu navažte spojení Potvrďte všechny požadavky autorizace na mobilním telefonu pomocí ANO nebo je manuálně zkontrolujte v případě připojeného autorádia Využijte jiný mobilní telefon pro kontrolu Osoba se kterou telefonuji mě neslyší Zkontrolujte připojení externího mikrofonu Z...

Страница 327: ......

Страница 328: ...Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH Hastenbecker Weg 33 31785 Hameln Deutschland 09 2022 Evo Sales GmbH Alle Rechte vorbehalten Dieses Material darf nur für den persönlichen Gebrauch reproduziert kopiert oder verteilt werden All rights reserved This material may be reproduced copied or distributed for personal use only ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Frankfurt RCM 82 DAB

Бренд: Takstar Страницы: 24

Бренд: Eclipse Страницы: 16

Бренд: Eclipse Страницы: 132

Бренд: Eclipse Страницы: 8

Бренд: Eclipse Страницы: 20

Бренд: Eclipse Страницы: 60

Бренд: Chiayo Страницы: 8

Бренд: FTE Страницы: 24

Бренд: Aiwa Страницы: 24

Бренд: Kathrein Страницы: 64

Бренд: jetvision.de Страницы: 24

Бренд: Onkyo Страницы: 60

Бренд: Pyle Страницы: 9

Бренд: Audiovox Страницы: 16

ACR1281U-C1 Dualboost 2

Бренд: ACS Страницы: 16

Бренд: PCB Piezotronics Страницы: 6

Бренд: Hammarlund Страницы: 70

Бренд: Jensen Страницы: 100

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды