Blaupunkt BP-GIK04 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 40

BP-GIK04

ENGLISH

4. Operation

4.1. Introduction

This insect killer uses a UV light to attract flying insects. The fan will suck these insects into the container and

dry them. This insect killer does not produce any noisy electric shocks nor does it emit any toxins, smoke, scent

or radiation.

This insect killer is designed to be used outdoors (garden, terrace…).

4.2. How to Use

1. Install the insect killer on a stable and non-slippery surface or hang on a height of 50-100 cm above the

ground.

2. Connect the insect killer to the power source.

3. Disconnect from the power supply after use.

For best results, turn off other light sources and prevent from installing the appliance in the draught.

5. Troubleshooting

Problem

Reason

Possible solution

Appliance does not start

Power supply not connected well

Reconnect the power supply

On-off button not pressed

Press the on-off button

Appliance does not light

Power supply not connected well

Reconnect the power supply

Light is damaged

Light source cannot be replaced;

scrap the appliance

PCB board is damaged

PCB Board cannot be replaced; scrap

the appliance

Noisy fan

Foreign objects in the fan

Clean the fan

6. Care and Maintenance

Storage

Store the appliance and its accessories in a clean and dry area.

Cleaning

The cleaning frequency depends on the intensity of use. Check the tray of the device at least once a week.

Clean more often if necessary.
Before starting any cleaning or maintenance activities, unplug the appliance from its power source, wait for

5 minutes and let it cool down.

BP-GIK04_new.indd 3

09/09/2019 11:09:15

Содержание BP-GIK04

Страница 1: ...ed by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Ke...

Страница 2: ...t designed for permanent operation regular operation breaks will prolong its live Warnings Regarding Servicing No user serviceable parts inside The light source in this appliance cannot be replaced Scrap the appliance when the lamps cease to operate Disconnect from the power supply before servicing cleaning and opening An electric shock hazard may exist if water from a garden hose is directed at t...

Страница 3: ...ht 5 Troubleshooting Problem Reason Possible solution Appliance does not start Power supply not connected well Reconnect the power supply On off button not pressed Press the on off button Appliance does not light Power supply not connected well Reconnect the power supply Light is damaged Light source cannot be replaced scrap the appliance PCB board is damaged PCB Board cannot be replaced scrap the...

Страница 4: ...duct or personal injury 7 Technical Specifications input voltage 220 240 V 50 60 Hz pf 0 46 power consumption 32 W IP rating IPX4 colour black material fire resistant ABS effective area 750 m lamp 25 W 3U BLB average lifetime lamp 8000 h fan speed 1300 rpm wavelength 365 nm dimensions 320 x 320 x 580 mm weight 3 78 kg Use this device with original accessories only The importer cannot be held respo...

Страница 5: ...t voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het to...

Страница 6: ... voor eventuele reserveonderdelen Dit toestel is niet geschikt voor permanent gebruik een regelmatige onderbreking verlengt de levensduur Onderhoudsvoorschriften Er zijn geen vervangbare onderdelen in dit toestel De lichtbron is niet vervangbaar Gooi het toestel weg aan het einde van de levensduur Trek de stekker uit het stopcontact voor de reiniging onderhoud of reparatie van het toestel Wanneer ...

Страница 7: ...mijd tocht 5 Problemen en oplossingen Probleem Oorzaak Mogelijke oplossing Het toestel schakelt niet in De voeding is niet goed aangesloten Sluit de voeding opnieuw aan De aan uit knop is niet ingedrukt Druk op de aan uit knop De led licht niet op De voeding is niet goed aangesloten Sluit de voeding opnieuw aan De led is beschadigd De lichtbron is niet vervangbaar gooi het toestel weg De printplaa...

Страница 8: ...of schade aan het toestel of letsels 7 Technische specificaties ingangsspanning 220 240 V 50 60 Hz pf 0 46 verbruik 32 W IP norm IPX4 kleur zwart materiaal vuurbestendige ABS behuizing bereik 750 m lamp 25 W 3U BLB gemiddelde levensduur 8000 u snelheid ventilator 1300 rpm golflengte 365 nm afmetingen 320 x 320 x 580 mm gewicht 3 78 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires De importeu...

Страница 9: ...e protection X4 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si elles ont été formées et encadrées quant à l utilisation de l appareil d une manière sûre et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nett...

Страница 10: ... convient pas à un fonctionnement continu des pauses régulières prolongeront la durée de vie Consignes d entretien L appareil ne contient aucune pièce maintenable par l utilisateur La source lumineuse n est pas remplaçable Lorsque la source lumineuse atteint sa fin de sa vie l appareil entier doit être remplacé Débrancher l appareil avant tout entretien nettoyage ou réparation Il peut exister un d...

Страница 11: ... une zone de courants d air 5 Problèmes et solutions Problème Cause Solution proposée L appareil ne démarre pas L alimentation n est pas correctement connectée Reconnecter l alimentation Le bouton on off n est pas actionné Appuyer sur le bouton on off La LED ne s allume pas L alimentation n est pas correctement connectée Reconnecter l alimentation La LED est endommagée La source lumineuse n est pa...

Страница 12: ... blessures corporelles 7 Spécifications techniques tension d entrée 220 240 V 50 60 Hz pf 0 46 consommation 32 W indice IP IPX4 couleur noir matériau ABS ignifuge portée 750 m lampe 25 W 3U BLB durée de vie moyenne 8000 h vitesse ventilateur 1300 tr min longueur d onde 365 nm dimensions 320 x 320 x 580 mm poids 3 78 kg N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine L importateur ne peut...

Страница 13: ...otección IP X4 Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los niños limpien o manipu...

Страница 14: ...o regularmente para prolongar su duración de vida Instrucciones de mantenimiento El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza No se puede reemplazar la fuente de luz Tire el aparato a la basura si ha llegado cuando deje de funcionar Desenchufe el aparato antes de su mantenimiento limpieza o apertura Riesgo de descargas eléctricas si se dirige el agua de una manguera hacia el a...

Страница 15: ... Solución posible El aparato no se enciende El aparato no está enchufado de manera correcta Vuelva a enchufarlo El botón de encendido apagado no está pulsado Pulse el botón de encendido apagado El aparato no se ilumina El aparato no está enchufado de manera correcta Vuelva a enchufarlo La bombilla está dañada No es posible reemplazar la bombilla Deshágase del aparato El circuito impreso está dañad...

Страница 16: ...ía causar daños al producto o lesiones personales 7 Especificaciones tensión de entrada 220 240 V 50 60 Hz pf 0 46 consumo 32 W grado de protección IP IPX4 color negro material carcasa de ABS ignífugo alcance 750 m tipo de bombilla 25 W 3U BLB vida útil media 8000 h velocidad ventilador 1300 rpm longitud de onda 365 nm dimensiones 320 x 320 x 580 mm peso 3 78 kg Utilice este aparato sólo con los a...

Страница 17: ... diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Gerät der Schutzklasse II Schutzklasse X4 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden u...

Страница 18: ...ät bei Problemen sofort aus Versuchen Sie niemals um das Gerät zu reparieren Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler Das Gerät eignet sich nicht für einen permanenten Gebrauch Schalten Sie es regelmäßig aus um die Lebensdauer zu verlängern Hinweise zur Wirkungsweise Es gibt keine zu wartenden Teile Die Lichtquelle ist nicht austauschbar Entsorgen...

Страница 19: ...Stecker in die Steckdose 3 Ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose Stellen Sie das Gerät fern anderen Lichtquellen auf und hängen Sie es nicht in Bereichen in denen Zugluft herrscht 5 Problemlösung Problem Grund Mögliche Lösung Das Gerät schaltet nicht ein Sie haben den Stecker nicht korrekt in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose Sie haben den EIN ...

Страница 20: ...inen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen 7 Technische Daten Eingangsspannung 220 240 V 50 60 Hz pf 0 46 Stromverbrauch 32 W IP Schutzart IPX4 Farbe schwarz Material Gehäuse aus feuerfestem ABS Kunststoff Bereich 750 m Leuchtmittel 25 W 3U BLB durchschnittliche Lebensdauer 8000 Std Geschwindigk...

Страница 21: ...enie klasy II Klasa IP X4 Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związany...

Страница 22: ...a Nigdy nie podejmować prób naprawy urządzenia W urządzeniu nie występują części które mogą być serwisowane przez użytkownika W sprawie serwisowania i lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do stałej eksploatacji regularne przerwy w eksploatacji wydłużą żywotność urządzenia Ostrzeżenia dotyczące serwisowania W urządzeniu nie...

Страница 23: ...mią 2 Podłączyć lampę owadobójczą do źródła zasilania 3 Po użyciu odłączyć od zasilania Aby uzyskać najlepsze rezultaty należy wyłączyć inne źródła światła i unikać montażu urządzenia w przeciągu 5 Wykrywanie i usuwanie usterek Usterka Przyczyna Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie uruchamia się Zasilanie elektryczne nie jest prawidłowo podłączone Ponownie podłączyć zasilanie Przycisk wł wył nie zos...

Страница 24: ... lub widoczne próby otwarcia lub naprawy urządzenia mogą skutkować utratą gwarancji i lub uszkodzeniami produktu czy też obrażeniami ciała 7 Specyfikacja techniczna napięcie wejściowe 220 240 V 50 60 Hz pf 0 46 pobór mocy 32 W klasa IP IPX4 kolor czarny materiał ognioodporne tworzywo ABS powierzchnia efektywna 750 m lampa 25 W 3U BLB średni czas pracy 8000 h prędkość wentylatora 1300 obr min długo...

Страница 25: ...dade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão Proteger o apa...

Страница 26: ...de modo contínuo períodos de intervalo durante o funcionamento irão prolongar a sua duração Advertências Relativas à Manutenção Não existem peças no interior que devam ser substituídas pelo utilizador A fonte de luz desta aplicação não pode ser substituída Desfaça se do aparelho caso as luzes deixem de funcionar Desligue da fonte de alimentação antes de reparar limpar ou abrir Existe o perigo de c...

Страница 27: ... de problemas Problema Motivo Soluçâo possível O aparelho não liga A fonte de alimentação não está bem conetada Volte a conetar a fonte de alimentação Botão on off não foi pressionado Pressione o botão on off O aparelho não tem luz A fonte de alimentação não está bem conetada Volte a conetar a fonte de alimentação A luz está danificada A fonte de luz não pode ser substituída Desfaça se do aparelho...

Страница 28: ...r a garantia e ou causar danos no aparelho ou ferimentos pessoais 7 Especificações voltagem de entrada 220 240 V 50 60 Hz pf 0 46 consumo 32 W grau de proteção IP IPX4 cor preto material ABS resistente ao fogo area coberta 750 m lâmpada 25 W 3U BLB tempo médio de duração da lâmpada 8000 h velocidade da ventoinha 1300 rpm comprimento de onda 365 nm dimensões 320 x 320 x 580 mm peso 3 78 kg Utilize ...

Страница 29: ...ire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non possiedono esperienza e conoscenze sufficienti a patto che siano supervisionati e istruiti sull uso del dispositivo in modo sicuro e ne comprendano i rischi inerenti I bambini non devono giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguite da minori se...

Страница 30: ... è progettato per il funzionamento permanente pause regolari di funzionamento ne prolungheranno la vita utile Avvertenze riguardanti la manutenzione Dispositivo non contiene delle parti che possono essere riparate dall utente In questo dispositivo non si può cambiare la fonte di luce Bisogna rimuovere il dispositivo quando la lampada smette di funzionare Prima di manutenzione pulizia ed apertura b...

Страница 31: ...lemi Problema Causa Possibile soluzione Dispositivo non parte L alimentazione non è collegata nel modo corretto Ricollegare l alimentazione Il pulsante start stop non è stato premesso Premere il pulsante di start stop Dispositivo non emmette la luce L alimentazione non è collegata nel modo corretto Ricollegare l alimentazione La lampada è danneggiata Non si può sostituire la fonte di luce rimuover...

Страница 32: ...o danni del prodotto oppure lesioni del corpo 7 Specifiche tecniche tensione d ingresso 220 240 V 50 60 Hz pf 0 46 potenza assorbita 32 W grado IP IPX4 Colore Nero Materiale materiale ABS resistente al fuoco area di copertura 750 m lampada 25 W 3U BLB durata media di lavoro 8000 h velocità di ventilatore 1300 giri min lunghezza di onda 365 nm Dimensioni 320 x 320 x 580 mm Peso 6 96 kg Utilizzare q...

Страница 33: ...arat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter samt personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller kendskab til apparatet såfremt de holdes under opsyn eller har modtaget oplæring vedrørende sikker brug af apparatet og forstår den fare der kan være involveret Lad ikke børn lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn ude...

Страница 34: ...nt drift regelmæssige pauser i brug vil forlænge apparatets levetid Advarsler om service Apparatet indeholder ingen dele der kan repareres af brugeren Lyskilden i dette apparat kan ikke udskiftes Apparatet skal skrottes når lampen holder op med at virke Frakobl strømforsyningen før servicering rensning og åbning Hvis vand fra en haveslange bliver rettet mod apparatet kan der opstå risiko for et el...

Страница 35: ...ikke Strømforsyningen er ikke tilsluttet korrekt Tilslut strømforsyningen igen Tænd sluk knappen er ikke blevet trykket på Tryk på tænd sluk knappen Apparatet lyser ikke Strømforsyningen er ikke tilsluttet korrekt Tilslut strømforsyningen igen Lampen er beskadiget Lyskilden kan ikke udskiftes skrot apparatet PCB printkort er beskadiget PCB printkort kan ikke udskiftes skrot apparatet Støjende vent...

Страница 36: ... indgangsspænding 220 240 V 50 60 Hz pf 0 46 strømforbrug 32 W tæthedsgrad IPX4 farve sort materiale brandsikkert ABS effektivt område 750 m lampe 25 W 3U BLB lampens gennemsnitlige levetid 8000 h ventilatorhastighed 1300 omdrejninger pr minut bølgelængde 365 nm dimensioner 320 x 320 x 580 mm vægt 6 96 kg Brug kun dette apparat med originalt tilbehør Importøren kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde...

Страница 37: ...I enhet IP klass X4 Denna enhet kan användas av barn i åldrarna åtta år och äldre samt personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap Detta gäller om de har fått tillsyn eller instruktioner angående användningen av enheten på ett säkert sätt och förstår de faror som är inblandade Barn får inte leka med enheten Rengöring och underhåll utförd av anvä...

Страница 38: ...kontakta en auktoriserad återförsäljare Enheten är inte avsedd för en permanent drift Regelbundna driftsuppehåll förlänger enhetens livslängd Servicevarningar Enheten innehåller inga delar som kan underhållas av användaren I den här enheten ljuskällan kan inte bytas ut Kassera enheten när lamporna upphör att fungera Koppla bort enheten från strömförsörjningen före underhåll eller rengöring En vatt...

Страница 39: ...er inte igång Strömförsörjningen är inte korrekt ansluten Anslut till strömförsörjningen igen På av knappen har inte tryckts in Tryck in på av knappen Enheten lyser inte Strömförsörjningen är inte korrekt ansluten Anslut till strömförsörjningen igen Lampan är trasig Ljuskällan kan inte bytas ut kassera enheten PCB kretskortet är skadat PCB kortet kan inte bytas ut kassera enheten En bullrig fläkt ...

Страница 40: ...ska specifikationer ingångsspänning 220 240 V 50 60 Hz pf 0 46 effektförbrukning 32 W IP klassning IPX4 färg svart material brandbeständigt ABS arbetsområde 750 m lampa 25 W 3U BLB genomsnittlig arbetstid 8000 h fläkthastighet 1300 varv min våglängd 365 nm dimensioner 320 x 320 x 580 mm vikt 6 96 kg Använd endast den här enheten med originaltillbehör Importören kan inte hållas ansvarig vid skada e...

Результаты поиска

Содержание BP-GIK04

Отзывы:

Похожие инструкции для BP-GIK04

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt BP-GIK04, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BP-GIK04

Отзывы:

Похожие инструкции для BP-GIK04

Бренды по названию

Популярные бренды