Blaupunkt BLUEBOT XVAC BPK-VCBB1XVB Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 88

OPOPLAADSTATION

FUNCTIES

ROBOT

Laadcontacten

Val sensoren

Universeel wiel

Zijborstels

Batterijdeksel

Aandrijfwiel

Rolborstel

Rolborstel gesp

Automatisch reinigen

start/pauze

Ga vooruit.

Sla linksaf.

Instelling van de

zuigkracht

DND modus aan/uit

Randreiniging

Opladen
start/pauze

Sla rechtsaf.

Vind robot

Pas de watertoevoer aan

Spot reiniging
start/pauze

AFSTANDSBEDIENING

REINIGING AAN & UIT

• Kort indrukken om Schoon/Pause te starten

• Houd 3 seconden ingedrukt voor AAN/UIT

OPLADEN/LOKAAL REINIGEN

• Kort indrukken Laad/Pauze

• Houd ingedrukt om de lokale reiniging te starten

INDICATORLAMPJE

• Blauw: Normale werking of opladen

• Rood: Abnormale toestand of batterij bijna leeg

• Paars: RobotClean is niet verbonden met het netwerk

WIFI RESETTEN

• Druk de twee knoppen tegelijkertijd in gedurende 3secs

Stroom indicatielampje

Signaalemissiegebied

Oplaadconnectoren

Vanggroef

Afdekplaat

Sleuf voor voedingskabel

Stroomadapterpoort

Inpakpaal

Содержание BLUEBOT XVAC BPK-VCBB1XVB

Страница 1: ...BLUEBOT XVAC BPK VCBB1XVB BPK VCBB1XVW ...

Страница 2: ...DE EN ES NL FR PT 03 17 31 45 59 73 Need help support blaupunktrobotics eu ...

Страница 3: ...hmen 20 Bitte recyceln Sie die ausrangierten Batterien sicher 21 Empfohlen zum Sperren des Treppenausgangs oder von Bereichen in denen der Roboter fallen kann Die Anti Sturz Sensoren verhindern dass der Roboter Treppen und steile Abhänge hinunterstürzt Sie können jedoch weniger effektiv arbeiten wenn sie verschmutzt sind oder auf reflektierenden sehr dunkel gefärbten Böden verwendet werden WARNUNG...

Страница 4: ...BEZEICHNUNG Roboter Staubbox Adapter Front Roboter Benutzerhandbuch Ladestation Fernbedienung inkl Batterie x2 Seitenbürste x4 Hepa Filter Magnetstreifen Reinigungsbürste DE Filter Abdeckung Abfalleimer Taste Wand Sensor Antikollisionssensor Sensor Infrarot Aufladen Sensor ...

Страница 5: ...ÜR DIE FERNBEDIENUNG REINIGUNG EIN AUS Kurzes Drücken zum Starten Pause der Reinigung Langes Drücken für 3 Sek für ON OFF AUFLADEN LOKALE REINIGUNG Kurz drücken Laden Pause Langes Drücken zum Starten der lokalen Reinigung ANZEIGELEUCHTE Blau Normaler Betrieb oder Laden Rot Abnormaler Zustand oder schwache Batterie Lila Roboter ist nicht mit dem Netzwerk verbunden WIFI ZURÜCKSETZEN Drücken Sie die ...

Страница 6: ...n sie vom Roboter gezogen werden und folglich die Ladestation ausschalten Die Ladeanzeige leuchtet normalerweise beim Einschalten und erlischt beim Laden 2 Ladestation an die Wand stellen und den Strom anschließen 3 Bitte bewegen Sie die ladestation nicht willkürlich und halten Sie sie von direkter Sonneneinstrahlung fern 4 Installation der Seitenbürsten Stellen Sie sicher dass die linke Seitenbür...

Страница 7: ...die Netzkontrollleuchte normal leuchtet 6 Verbinden Sie die mobile APP optional Bitte laden Sie die BlueBot App im ANDROID oder iOS Store herunter Beziehen Sie sich dann auf die WiFi Verbindungsrichtlinie in einem späteren Abschnitt dieses Handbuchs dann verbinden Sie die mobile APP 7 Reinigung starten Nachdem der Roboter eingeschaltet ist drücken Sie kurz die Taste am Roboter oder verwenden Sie d...

Страница 8: ...App finden Sie im Appstore und bei Google Play Registrieren Sie ein neues Konto da Sie noch kein Benutzer sind 4 5 6 APPLE ANDROID Öffne den Bluebot App und drücken Sie die Symbol zum Hinzufügen Ihres Gerät 7 Geben Sie Ihr WLAN Passwort ein und drücken Sie auf Bestätigen Nur 2 4 GHz WLAN Netzwerke werden unterstützt Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Router Handbuch 10 Germany 49 DE Only 2 ...

Страница 9: ...IONSANWEISUNGEN REINIGUNGSMODUS Nach dem Start folgt der Roboter einem Zick Zack Reini gungsprogramm um die gesamte Etage abzudecken und die Reinigung jedes Raums auf geordnete und effiziente Weise zu beenden Nach Abschluss der Reinigung kehrt der Roboter zur ladestation zurück und lädt sich automatisch auf FESTPUNKT REINIGUNG Halten Sie die Home Taste 3 Sekunden lang gedrückt Der Roboter ortet si...

Страница 10: ...e in der APP auf den Zufallsmodus und der Roboter beginnt mit der Zufalls reinigung und erzielt eine bessere Leistung Die Reinigungszeit ist unbegrenzt bis die Leistung weniger als 20 beträgt dann wird der Roboter aufgeladen EINSTELLEN DER SAUGLEISTUNG Sie können die Saugleistung über die mobile APP auf leise standard und hoch einstellen WALZENBÜRSTE Regelmäßig reinigen 1 Drehen Sie den Roboter um...

Страница 11: ...ste wieder zusammen 3 Stellen Sie sicher dass die linke Bürste L und die rechte Bürste R mit L und R am unteren Gehäuse übereinstimmen drücken Sie L und R um sie wieder einzubauen Ersetzen Sie die Seitenbürste alle 3 6 Monate um die Reinigungswirkung zu gewährleisten HINWEIS STAUBKASTEN UND FILTERSIEB Regelmäßig reinigen 1 Drücken Sie den Knopf und ziehen Sie die Staubbox nach hinten heraus 2 Öffn...

Страница 12: ...n Sie Wasser verwenden 3 Schütteln Sie die Wassertropfen ab und trocknen Sie es natürlich dann verwenden Sie es nachdem es vollständig trocken ist 4 Installieren Sie ihn nach dem Trocknen in der Reihenfolge Filtergaze Schwamm HEPA Filter Filtergaze Taste Filterdeckel Schwamm HEPA Filter Bitte waschen Sie das Filtersieb mit klarem Wasser und verwenden Sie keine Reinigungsmittel Bitte reinigen Sie d...

Страница 13: ...soren auf der rechten Seite des Roboters 2 Reinigen Sie die drei Fallsensoren an der Unterseite des Roboters 3 Reinigen Sie die Infrarotsensoren an der Vorderseite des Roboters 4 Ladestation Reinigen Sie die Oberseite die Seiten und die Unterseite der Ladestation bitte schalten Sie das Gerät während der Reinigung aus Fall Sensoren Ladekontakt Infrarot Sensoren DE ...

Страница 14: ...m eine Beschädigung der Batterien durch übermäßige Entladung zu vermeiden FIRMWARE UPGRADE Aktualisieren Sie die Firmware über die mobile APP Wenn eine neue Firmware erkannt wird aktualisieren Sie diese entsprechend der Benachrichtigung in der App Der Batteriestand sollte während eines Firmware Upgrades 50 sein daher sollte der Roboter auf die Ladestation gestellt werden TÄGLICHE WARTUNG GRUNDPARA...

Страница 15: ...reinigt BittevermeidenSie dassderRoboterharteoderscharfeGegenständeaufsaugt z B Dekorationsabfälle Glas undEisennägelusw BittebewegenSiedenRoboternicht indemSiedieSchutzabdeckungdesLaser DistanzsensorsunddesKollisionspuffersfesthalten BittereinigenoderwartenSiedenRoboterunddieLadestationimausgeschaltetenZustand BittewischenSiekeineTeiledesProduktsmiteinemfeuchtenTuchodereinerFlüssigkeitab DieLEDsg...

Страница 16: ...tet ist kann er automatisch gestartet werden nachdem er eine Weile geladen hat Wenn die Umgebungstemperatur niedriger als 0 C oder höher als 50 C ist verwenden Sie es bitte bei einer Temperatur von 0 40 C Der Roboter kann nicht geladen werden Bitte entfernen Sie den Roboter von der ladestation und prüfen Sie ob die Kontrollleuchte der ladestation aufleuchtet Vergewissern Sie sich dass beide Enden ...

Страница 17: ...safely 21 Recommended to block the staircase exit or areas where the robot may fall The anti drop sensors prevent the robot from tumbling down stairs and steep drops However they may work less effectively when dirty or used on reflective very dark colored floors WARNING 1 Use only the original rechargeable battery and charging seat specially equipped by the manufacturer Non rechargeable batteries ...

Страница 18: ...N PART NAME Robot Dustbin Adapter Front robot Instruction manual Hepa filter Magnetic strip Cleaning brush Side brush x4 Charging station Romote control incl Battery x2 Filter Cover Dustbin Button Wall sensor Anti collision Sensor Infrared Recharging Sensor EN ...

Страница 19: ... robot Adjust water flow Spot cleaning start pause REMOTE CONTROL CLEANING ON OFF Short press to start clean pause Long press for 3secs for on off CHARGING LOCAL CLEANING Short press charge pause Long press to start local cleaning INDICATOR LIGHT Blue normal operation or charging Red abnormal condition or low battery Purple robot is not connected to the network RESET WIFI Press the two buttons sim...

Страница 20: ...the ground it may be dragged by the robot and consequently the charging station may power off The charging indicator is normally on when powered on and off when charged 2 Place charging station against the wall and connect the power 3 Please do not arbitrarily move the charging station and keep it out of direct sunlight 4 Installation of the side brushes Make the left side brush L and the right si...

Страница 21: ...tch on the robot Charge the robot on the charging station when the power indicator light is normally on 6 Connect the mobile APP optional Please download the BlueBot App in the ANDROID or IOS store Then refer to the WiFi connection guideline in a later section of this manual then connect mobile APP 7 Start cleaning After the robot is powered on short press key on the robot or use the mobile APP or...

Страница 22: ...p for your specific robot The app is called Bluebot app and can be found in both the Appstore and Google play Register a new account if you are not yet an existing user 4 5 6 APPLE ANDROID Open the Bluebot app and press the icon to add your device Select the XVAC BLE Wi Fi device to add Power on the XVAC and ensure your smartphone s Bluetooth is on Note Please complete the network distribution wit...

Страница 23: ...ing charged NOTE INSTALLATION INSTRUCTIONS CLEANING MODE After starting the robot will follow a zig zag cleaning program to cover the whole floor and finish the cleaning of each room in an orderly and efficient manner The robot will return to the charging station and charge automatically after cleaning has finished FIXED TIME CLEANING Fixed time cleaning time can be set using the mobile APP The ro...

Страница 24: ...et click the random mode in the APP and the robot will start random cleaning and achieve a better performance The cleaning time is unlimited until the power is less than 20 and then the robot will be charged ADJUSTMENT OF SUCTION POWER You can adjust the suction power to silent standard and high through the mobile APP ROLLING BRUSH Clean it regularly 1 Turn over the robot and press the buckle on t...

Страница 25: ...dirt and reassemble the side brush 3 Make sure the left side brush L and the right side brush R correspond to L and R on the bottom casing press L and R to reinstall them Replace the side brush every 3 6 months to ensure the cleaning effect NOTE DUSTBIN AND FILTER Clean it regularly 1 Press the button and pull out the dustbin backwards 2 Open and clean the dustbin ...

Страница 26: ... filter if needed you can use water 3 Shake off the water drops and dry it naturally then use it after it is completely dry 4 After it is dry install it in the sequence filter gauze sponge HEPA filter Filter gauze Button Filter cover Sponge HEPA filter Please wash the filter using clear water and do not use any detergent Please do not clean the filter using a brush and fingers Dry the filter in th...

Страница 27: ...the sensors along the wall on the right 2 Three anti dropping sensors at the bottom of the robot 3 Infrared avoidance sensor in the front of the robot 4 Charging station clean the charging station top sides and bottom please turn the power off during cleaning Fall sensors Charging contact Infrared sensors ...

Страница 28: ...void damaging the batteries due to excessive discharge FIRMWARE UPGRADE Upgrade the firmware using the mobile APP If new firmware is detected upgrade it according to the notification in the App The battery level should be 50 during a firmware upgrade so the robot should be placed on the charging station DAILY MAINTENANCE BASIC PARAMETERS Item Parameter Model BLUEBOT XVAC Overall dimension 350X350X...

Страница 29: ...ve materials glass and iron nails etc Please do not move the robot by holding the protective cover of the laser distance sensor and collision bumper Please clean or maintain the robot and the charging station when shutdown or in the power off state Please do not wipe any part of the product using a wet cloth or any liquid The LEDs emit very strong UV radiation Don t look directly into the LED ligh...

Страница 30: ...e charging plates of the robot and charging station connect The robot will start automatically if the robot is completely powered off it can be started automatically after it has charged for a while If the environment temperature is lower than 0 C or higher than 50 C please use it at a temperature of 0 40 C The robot cannot be charged Please move the robot away from the charging station and check ...

Страница 31: ...ado para bloquear la salida de la escalera o las zonas donde el robot pueda caer Los sensores anticaída evitan que el robot caiga por las escaleras y los desniveles pronunciados Sin embargo pueden funcionar con menos eficacia cuando están sucios o se utilizan en suelos reflectantes muy oscuros ADVERTENCIA 1 Utilice sólo la batería recargable original y el asiento de carga especialmente equipado po...

Страница 32: ...ontenedor de polvo Adaptador Robot frontal Manual de instrucciones Filtro hepa Banda magnética Cepillo de limpieza Cepillo lateral x4 Estación de carga Mando a distancia incluye batería x2 Malla filtrante tapa Contenedor de polvo botón Sensor de pared sensor anticolisión sensor infrarrojo de recarga ES ...

Страница 33: ... la limpieza puntual MANDO A DISTANCIA LIMPIEZA ON OFF Pulsación corta para iniciar pausar la limpieza Pulsación larga durante 3 seg para encender apagar CARGA LIMPIEZA LOCAL Pulsación corta Carga Pausa Pulsación larga para iniciar la limpieza local LUZ INDICADORA Azul Funcionamiento normal o carga Rojo Condición anormal o batería baja Púrpura El robot no está conectado a la red REINICIAR WIFI Pul...

Страница 34: ...on respecto al suelo puede ser arrastrado por el anfitrión y en consecuencia la estación de carga puede apagarse El indicador de carga se enciende normalmente cuando se enciende y se apaga cuando se carga 2 Coloque la estación de carga contra la pared y conecte la alimentación 3 Por favor no mueva arbitrariamente la estación de carga y manténgala alejada de la luz solar directa 4 Instalación de lo...

Страница 35: ...er el robot Cargue el robot en la estación de carga cuando la luz indicadora de alimentación esté normalmente encendida 6 Conecte la APP del móvil opcional Por favor descargue la aplicación BlueBot en la tienda de ANDROID o IOS A continuación consulte la pauta de conexión WiFi en una sección posterior de este manual y luego conecte la APP móvil 7 Iniciar la limpieza Después de encender el robot pu...

Страница 36: ...licación para su robot específico Bluebot app La app se puede encontrar en la Appstore y en Google play Registre una nueva cuenta si aún no es usuario 4 5 6 APPLE ANDROID Abre la aplicación Bluebot y pulsa el icono para añadir tu dispositivo 7 Introduzca su contraseña y pulse confirmar Sólo las redes wi fi de 2 4 GHz soportadas Consulte el el manual de su router para obtener ayuda 10 Germany 49 ES...

Страница 37: ...IONES DE INSTALACIÓN MODO DE LIMPIEZA Después de ponerse en marcha el robot seguirá un programa de limpieza en zig zag para cubrir todo el piso y terminar la limpieza de cada habitación de forma ordenada y eficiente El robot volverá a la estación de carga y se cargará automática mente una vez terminada la limpieza LIMPIEZA A TIEMPO FIJO El tiempo de limpieza a tiempo fijo se puede establecer utili...

Страница 38: ...en el modo aleatorio en la APP y el robot comenzará a limpiar de forma aleatoria y conseguirá un mejor rendimiento El tiempo de limpieza es ilimitado hasta que la potencia sea inferior al 20 y entonces el robot se cargará AJUSTE DE LA POTENCIA DE SUCCIÓN Puede ajustar la potencia de succión a silenciosa estándar y alta a través de la APP móvil CEPILLO PARA RODAR Limpiarlo regularmente 1 Dé la vuel...

Страница 39: ...l cepillo lateral 3 Asegúrese de que el cepillo lateral izquierdo L y el cepillo lateral derecho R se corresponden con L y R en la carcasa inferior presione L y R para volver a instalarlos Sustituya el cepillo lateral cada 3 6 meses para asegurar el efecto de limpieza NOTA CAJA DE POLVO Y MALLA FILTRANTE Limpiarlo regularmente 1 Pulse el botón y saque el cajón del polvo hacia atrás 2 Abrir y limpi...

Страница 40: ...ro HEPA si es necesario puede utilizar agua 3 Sacuda las gotas de agua y séquelo de forma natural luego úselo después de que esté completamente seco 4 Después de que esté seco instálelo en la secuencia gasa filtrante esponja filtro HEPA Gasa filtrante Botón Cubierta del filtro Esponja Filtro HEPA Lave el filtro con agua limpia y no utilice ningún detergente No limpie la pantalla del filtro con un ...

Страница 41: ... pared de la derecha 2 Tres sensores anti caída en la parte inferior del robot 3 Sensor de evasión de infrarrojos en la parte delantera del robot 4 Estación de carga limpie la parte superior los lados y la parte inferior de la estación de carga desconecte la alimentación durante la limpieza Sensores de caída Contacto de carga Sensores infrarrojos ES ...

Страница 42: ...terías se dañen por una descarga excesiva ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Actualice el firmware mediante la APP del móvil Si se detecta un nuevo firmware actualícelo según la notificación de la App El nivel de batería debe ser 50 durante la actualización del firmware por lo que el robot debe estar colocado en la estación de carga MANTENIMIENTO DIARIO PARÁMETROS BÁSICOS Artículo Parámetro Modelo BLUEBOT...

Страница 43: ...Evite que el robot aspire objetos duros o afilados como residuos de materiales decorativos vidrio y clavos de hierro etc Por favor no mueva el robot sujetando la cubierta protectora del sensor de distancia láser y el parachoques de colisión Por favor limpie o mantenga el robot y la estación de carga cuando se apague o esté en estado de apagado No limpie ninguna parte del producto con un paño húmed...

Страница 44: ...tación de carga se conectan El robot se pondrá en marcha automáticamente si el robot está completamente apagado puede ponerse en marcha automáticamente después de que se haya cargado durante un tiempo Si la temperatura ambiente es inferior a 0 C o superior a 50 C por favor utilícelo a una temperatura de 0 40 C El robot no se puede cargar Aleje el robot de la estación de carga y compruebe si la luz...

Страница 45: ...obot van trappen en steile hellingen valt Ze kunnen echter minder doeltreffend werken wanneer ze vuil zijn of gebruikt worden op reflecterende zeer donkere vloeren WAARSCHUWING 1 Gebruik alleen de originele oplaadbare batterij en oplaadstoel die speciaal door de fabrikant zijn uitgerust Niet oplaadbare batterijen zijn strikt verboden zie productparameters voor informatie over de specificaties van ...

Страница 46: ...RDEELNAAM Robot Stofreservoir Adapter Voorste robot lnstructie handleiding Hepa filter Magneetstrip Reinigingsborstel Zijborstel x4 Oplaadstation Afstandsbediening incl batterij x2 Filterzeef deksel Stofreservoir knop Muursensor Anti botsing sensor Infrarood oplaad sensor NL ...

Страница 47: ...SBEDIENING REINIGING AAN UIT Kort indrukken om Schoon Pause te starten Houd 3 seconden ingedrukt voor AAN UIT OPLADEN LOKAAL REINIGEN Kort indrukken Laad Pauze Houd ingedrukt om de lokale reiniging te starten INDICATORLAMPJE Blauw Normale werking of opladen Rood Abnormale toestand of batterij bijna leeg Paars RobotClean is niet verbonden met het netwerk WIFI RESETTEN Druk de twee knoppen tegelijke...

Страница 48: ...d staat kan deze door de robot worden meegesleurd waardoor het Opoplaadstation kan uitschakelen De laadindicator is normaal aan wanneer ingeschakeld en uit wanneer opgeladen 2 Plaats het oplaadstation tegen de muur en sluit de stroom aan 3 Verplaats het oplaadstation niet willekeurig en houd het uit de buurt van direct zonlicht 4 Installatie van de zijborstels Zorg ervoor dat de linker zijborstel ...

Страница 49: ...dingslampje normaal brandt 6 Sluit de mobiele APP aan optioneel Download de BlueBot App in de ANDROID of IOS store Raadpleeg vervolgens de WiFi connectie richtlijn in een later deel van deze handleiding en verbind vervolgens de mobiele APP 7 Begin met schoonmaken Nadat de robot is ingeschakeld drukt u kort op de toets op de robot of gebruikt u de mobiele APP of de afstandsbediening om de reiniging...

Страница 50: ...De app is te vinden in de Appstore en Google play Registreer een nieuw account als u nog geen bestaande gebruiker bent 4 5 6 APPLE ANDROID Open de Bluebot app en druk op het icoon om uw apparaat toe te voegen 7 Voer uw wifi wachtwoord in en druk op bevestigen Alleen 2 4 GHz wi fi netwerken worden ondersteund Zie de handleiding van uw router voor hulp 10 Germany 49 NL Only 2 4 GHz Wi Fi networks ar...

Страница 51: ...LLATIEVOORSCHRIFTEN REINIGINGSMODUS Na het opstarten zal de robot een zigzag reinigingsprogramma volgen om de hele vloer te bestrijken en de reiniging van elke kamer op een ordelijke en efficiënte manier te voltooien De robot keert terug naar het oplaadstation en laadt automatisch op nadat de reiniging is voltooid REINIGING MET VASTE PUNTEN Als u de Home knop 3 seconden lang ingedrukt houdt zal de...

Страница 52: ...lik op de willekeurige modus in de APP en de robot zal beginnen met willekeurige reiniging en een betere prestatie bereiken De reinigingstijd is onbeperkt totdat de stroom minder dan 20 is en dan wordt de robot opgeladen AANPASSING VAN DE ZUIGKRACHT U kunt de zuigkracht instellen op stil standaard en hoog via de mobiele APP ROLLENBORSTEL Regelmatig schoonmaken 1 Draai de robot om en druk op de ges...

Страница 53: ...orstel weer in elkaar 3 Zorg ervoor dat de linkerborstel L en de rechterborstel R overeenkomen met L en R op de onderste behuizing druk op L en R om ze terug te plaatsen Vervang de zijborstel om de 3 6 maanden om het reinigingseffect te garanderen OPMERKING STOFRESERVOIR EN FILTERZEEF Regelmatig reinigen 1 Druk op de knop en trek de stofreservoir naar achteren uit 2 Open boven de vuilnisbak NL ...

Страница 54: ... HEPA filter indien nodig kunt u water gebruiken 3 Schud de waterdruppels af en droog het natuurlijk gebruik het dan nadat het volledig droog is 4 Nadat het droog is installeer het in de volgorde filter gaas spons HEPA Filter filtergaas Knop Filterdeksel Spons HEPA filter Was het filter met helder water en gebruik geen reinigingsmiddel Maak de filterzeef niet schoon met een borstel en vingers Droo...

Страница 55: ...d sensoren aan de rechterzijde van de robot 2 Reinig de drie valsensoren aan de onderkant van de robot 3 Reinig de infraroodsensoren aan de voorkant van de robot 4 Oplaadstation reinig de bovenkant zijkanten en onderkant van het oplaadstation schakel de stroom uit tijdens het reinigen Val sensoren Oplaadcontact Infrarood sensoren NL ...

Страница 56: ...hade aan de batterijen door overmatige ontlading te voorkomen UPGRADE FIRMWARE Upgrade de firmware met behulp van de mobiele APP Als er nieuwe firmware wordt gedetecteerd moet u deze upgraden volgens de melding in de App Het batterijniveau moet 50 zijn tijdens een firmware upgrade dus de robot moet op het oplaadstation worden geplaatst DAGELIJKS ONDERHOUD BASISPARAMETERS Item Parameter Model BLUEB...

Страница 57: ...erpe voorwerpen opzuigt zoals afval van decoratieve materialen glas en ijzeren spijkers enz Verplaats de robot niet door de beschermkap van de laserafstandssensor en de botsingsbumper vast te houden Reinig of onderhoud de robot en het oplaadstation wanneer deze uitgeschakeld zijn of uit staan Veeg geen enkel deel van het product af met een natte doek of een vloeistof De LED s zenden zeer sterke UV...

Страница 58: ... het oplaadstation en zorg ervoor dat de laadplaten van de robot en het oplaadstation op elkaar aansluiten De robot start automatisch indien de robot volledig is uitgeschakeld kan hij automatisch worden gestart nadat hij een tijdje is opgeladen Als de omgevingstemperatuur lager is dan 0 C of hoger dan 50 C gebruik het dan bij een temperatuur van 0 40 C De robot kan niet worden opgeladen Beweeg de ...

Страница 59: ...dévaler les escaliers et les pentes abruptes Cependant ils peuvent être moins efficaces lorsqu ils sont sales ou utilisés sur des sols réfléchissants de couleur très foncée AVERTISSEMENT 1 Utilisez uniquement la batterie rechargeable d origine et le siège de charge spécialement équipés par le fabricant Les piles non rechargeables sont strictement interdites Veuillez vous reporter aux paramètres du...

Страница 60: ...te à poussière Adaptateur Robot frontal Manuel d instructions Filtre Hepa Bande magnétique Brosse de nettoyage Brosse latérale x4 Station de recharge Romote control batterie x2 incluse Filtre couvercle Boîte à poussière bouton Capteur mural Anti collision capteur Infrarouge rechargement capteur FR ...

Страница 61: ... TÉLÉCOMMANDE NETTOYAGE ON OFF Appui court pour démarrer le nettoyage Pause Appui long pendant 3 secondes pour ON OFF CHARGEMENT NETTOYAGE LOCAL Appui court pour charger pause Appui long pour démarrer le nettoyage local VOYANT LUMINEUX Bleu Fonctionnement normal ou charge Rouge Condition anormale ou batterie faible Violet Le robot n est pas connecté au réseau RÉINITIALISATION DU WIFI Appuyez simul...

Страница 62: ...l elle risque d être entraînée par l hôte et par conséquent la station d accueil risque de s éteindre Le témoin de charge est normalement allumé lorsqu il est sous tension et éteint lorsqu il est chargé 2 Placez la station d accueil contre le mur et connectez l alimentation 3 Veuillez ne pas déplacer arbitrairement la station de recharge et la protéger de la lumière directe du soleil 4 Installatio...

Страница 63: ...ent allumé 6 Connecter l APP mobile en option Veuillez télécharger l application BlueBot dans la boutique ANDROID ou IOS Ensuite référez vous aux directives de connexion WiFi dans une section ultérieure de ce manuel puis connectez l APP mobile 7 Démarrer le nettoyage Une fois le robot sous tension appuyez brièvement sur la touche du robot ou utilisez l application mobile ou la télécommande pour co...

Страница 64: ...cation peut être trouvée dans l Appstore et Google play Enregistrez un nouveau compte si vous n êtes pas encore un utilisateur existant 4 5 6 APPLE ANDROID Ouvrez l application Bluebot et appuyez sur l icône pour ajouter votre appareil 7 Entrez votre mot de passe wifi et appuyez sur confirmer Seuls les réseaux wi fi de 2 4 GHz réseaux wi fi sont supportés Veuillez consulter le manuel de votre rout...

Страница 65: ...argement NOTE INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODE DE NETTOYAGE Après le démarrage le robot suit un programme de nettoyage en zigzag pour couvrir tout le sol et terminer le nettoyage de chaque pièce de manière ordonnée et efficace Une fois le nettoyage terminé le robot retourne à la station de recharge et se recharge automatiquement NETTOYAGE À HEURE FIXE Une heure de nettoyage fixe peut être définie ...

Страница 66: ... mode aléatoire dans l APP et le robot commencera un nettoyage aléatoire et obtiendra de meilleures performances La durée de nettoyage est illimitée jusqu à ce que la puissance soit inférieure à 20 puis le robot se recharge RÉGLAGE DE LA PUISSANCE D ASPIRATION Vous pouvez régler la puissance d aspiration sur silencieuse standard et élevée via l application mobile BROSSE À ROULER À nettoyer réguliè...

Страница 67: ...sse latérale 3 Assurez vous que la brosse latérale gauche L et la brosse latérale droite R correspondent à L et R sur le boîtier inférieur appuyez sur L et R pour les réinstaller Remplacez la brosse latérale tous les 3 à 6 mois pour garantir l efficacité du nettoyage NOTE BOÎTE À POUSSIÈRE ET FILTRE À TAMIS À nettoyer régulièrement 1 Appuyez sur le bouton et tirez la poubelle vers l arrière 2 Ouvr...

Страница 68: ...z utiliser de l eau 3 Secouez les gouttes d eau et séchez les naturellement puis utilisez les une fois qu ils sont complètement secs 4 Une fois qu il est sec installez le dans l ordre suivant gaze filtrante éponge filtre HEPA gaze de filtration Bouton Couvercle du filtre Éponge Filtre HEPA Veuillez laver la grille du filtre à l eau claire sans utiliser de détergent Ne nettoyez pas la grille du fil...

Страница 69: ...es capteurs le long du mur de droite 2 Trois capteurs anti chute en bas de l hôte 3 Capteur d évitement infrarouge à l avant de l hôte 4 Station de recharge nettoyez le haut les côtés et le bas de la station de recharge veuillez éteindre l appareil pendant le nettoyage Détecteurs de chute Contact de chargement Capteurs infrarouges FR ...

Страница 70: ...lesbatteriesenraisond unedéchargeexcessive MISEÀNIVEAUDUMICROLOGICIEL Mettezàjourlemicrologicielàl aidedel applicationmobile Siunnouveaumicrologicielestdétecté mettez leàniveauensuivantlanotificationde l application Leniveaudelabatteriedoitêtresupérieurà50 pendantlamiseàniveaudumicrologiciel lerobotdoitdoncêtreplacésurlastation d accueil ENTRETIEN QUOTIDIEN PARAMÈTRES DE BASE Article Paramètre Mod...

Страница 71: ... Veuillez empêcher le robot d aspirer des objets durs ou pointus tels que des déchets de matériaux décoratifs des clous en verre ou en fer etc Ne déplacez pas le robot en tenant le couvercle de protection du capteur de distance laser et du pare chocs Veuillez nettoyer ou entretenir le robot et la station de recharge lorsqu ils sont arrêtés ou hors tension N essuyez aucune partie du produit avec un...

Страница 72: ...quement si le robot est complètement éteint il peut être démarré automatiquement après un certain temps de charge Si la température ambiante est inférieure à 0 C ou supérieure à 50 C veuillez l utiliser à une température de 0 40 C Le robot ne peut pas être chargé Veuillez éloigner le robot de la station de recharge et vérifier si le voyant de la station de recharge s allume Confirmez que les deux ...

Страница 73: ...da escada ou áreas onde o robô possa cair Os sensores anti gota impedem o robô de cair escadas abaixo e quedas íngremes Contudo podem funcionar menos eficazmente quando sujos ou utilizados em pisos reflectores de cor muito escura AVISO 1 Utilizar apenas a bateria recarregável original e o banco de carregamento especialmente equipado pelo fabricante As baterias não recarregáveis são estritamente pr...

Страница 74: ... Caixote do Pó Adaptador Robô frontal Manual de instruções Filtro hepa Banda magnética Escova de limpeza Escova lateral x4 Estação de carregamento Comando incl bateria x2 Painel de filtro capa Caixote do pó botão Sensor de parede Anticolisão sensor Infravermelho recarregamento sensor PT ...

Страница 75: ...peza pontual COMANDO LIMPEZA ON OFF Prima o botão para começar Limpeza Pausa Pressione 3 segs para ON OFF CARREGAMENTO LIMPEZA LOCAL Prima o botão para Carregar Pausa Pressione por mais tempo para iniciar limpeza local LUZ INDICADORA Azul Funcionamento normal ou carregamento Vermelho Estado anormal ou bateria fraca Púrpura O robô não está ligado à rede REINICIAR WIFI Pressione os dois botões simul...

Страница 76: ...stada pelo anfitrião e consequentemente a estação de carregamento pode ser desligada O indicador de carga está normalmente ligado quando ligado e desligado quando carregado 2 Colocar a estação de carregamento contra a parede e conectar o adaptador de energia 3 Por favor não mover arbitrariamente a estação de carregamento e mantê la fora da luz solar directa 4 Instalação das escovas laterais Fazer ...

Страница 77: ...arregamento quando a luz indicadora de energia está normalmente acesa 6 Ligar o APP móvel opcional Por favor descarregar a aplicação BlueBot na loja ANDROID ou IOS Em seguida consultar a directriz de ligação WiFi numa secção posterior deste manual e depois ligar o APP móvel 7 Começar a limpeza Após o robô estar ligado carregar brevemente na tecla do robô ou utilizar o APP móvel ou o controlo remot...

Страница 78: ...ecífico aplicação Bluebot A aplicação pode ser encontrada na Appstore e no Google play Registrar uma nova conta se ainda não for um utilizador existente t 4 5 6 APPLE ANDROID Abra a aplicação Bluebot e prima o icon para adicionar o seu dispositivo 7 Introduza o seu wifi senha e imprensa confirmar Apenas 2 4 GHz As redes wi fi são apoiado Por favor ver o manual do seu router para obter ajuda 10 Ger...

Страница 79: ...arregado NOTA INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO MODO DE LIMPEZA Após o início o robô seguirá um programa de limpeza em zig zag para cobrir todo o chão e terminar a limpeza de cada sala de forma ordenada e eficiente O robô voltará à estação de carregamento e carregará automaticamente após a limpeza ter terminado LIMPEZA A TEMPO FIXO Se pressionar e segurar o botão Home durante 3 segundos o robô irá localiza...

Страница 80: ...impar o tapete de pilha alta clique no modo aleatório no APP e o robô começará a limpeza aleatória e alcançará um melhor desempenho O tempo de limpeza é ilimitado até que a potência seja inferior a 20 e depois o robô será carregado AJUSTE DO PODER DE SUCÇÃO Pode ajustar a potência de sucção ao silêncio padrão e alto através do APP móvel ESCOVA ROLANTE Limpe a regularmente 1 Virar o robô e puxar a ...

Страница 81: ...e e voltar a montar a escova lateral 3 Verificar se a escova do lado esquerdo L e a escova do lado direito R correspondem a L e R na caixa inferior pressionar L e R para os reinstalar Substituir a escova lateral a cada 3 6 meses para assegurar o efeito de limpeza NOTA CAIXA DE PÓ E FILTRO Limpe o regularmente 1 Premir o botão e puxar o caixote do lixo para trás 2 Abrir e limpar o caixote do lixo P...

Страница 82: ...a e o filtro HEPA se necessário pode utilizar água 3 Sacudir as gotas de água e secá la naturalmente utilizá la depois de completamente seca 4 Depois de seca instale o na sequência gaze do filtro esponja Filtro HEPA gaze filtrante Botão Tampa do filtro Esponja Filtro HEPA Lavar o filtro com água limpa e não utilizar qualquer detergente Por favor não limpe o filtro com uma escova e dedos Secar o fi...

Страница 83: ...longo da parede do lado direito 2 Três sensores antigotas no fundo do robô 3 Sensor de infravermelhos na parte da frente do robô 4 Estação de carregamento limpar a estação de carregamento em cima nos lados e em baixo por favor desligar o cabo durante a limpeza Sensores de queda Contacto para carregamento sensor infravermelho PT ...

Страница 84: ...danificar as baterias devido a descarga excessiva ACTUALIZAÇÃO DE FIRMWARE Actualizar o firmware utilizando o APP móvel Se for detectado novo firmware actualize o de acordo com a notificação na aplicação O nível da bateria deve ser 50 durante uma actualização de firmware pelo que o robô deve ser colocado na estação de carregamento MANUTENÇÃO DIÁRIA PARÂMETROS BÁSICOS Item Parâmetros Modelo BLUEBOT...

Страница 85: ...ados tais como resíduos de materiais decorativos pregos de vidro e de ferro etc Favor não mover o robô segurando a tampa protectora do sensor de distância do laser e do pára choques de colisão Por favor limpar ou manter o robot e a estação de carregamento quando desligados ou em estado de desligamento Por favor não limpe nenhuma parte do produto utilizando um pano húmido ou qualquer líquido Os LED...

Страница 86: ...ento se ligam O robô iniciará automaticamente se o robô estiver completamente desligado pode ser iniciado automatica mente depois de ter carregado durante algum tempo Se a temperatura ambiente for inferior a 0 C ou superior a 50 C por favor utilize a a uma temperatura de 0 40 C O robô não pode ser carregado Afastar o robô da estação de carregamento e verificar se a luz indicadora da estação de car...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...Published by SmartLife Bluebotsupport com support blaupunktrobotics eu ...

Результаты поиска

Содержание BLUEBOT XVAC BPK-VCBB1XVB

Отзывы:

Похожие инструкции для BLUEBOT XVAC BPK-VCBB1XVB

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt BLUEBOT XVAC BPK-VCBB1XVB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BLUEBOT XVAC BPK-VCBB1XVB

Отзывы:

Похожие инструкции для BLUEBOT XVAC BPK-VCBB1XVB

Бренды по названию

Популярные бренды