Blaupunkt 5WK600FF0R Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 144

EUROPEAN DATA SHEET

according to the regulations (UE) N°1060/2010

SERVICE WINE CABINET

BRAND

BLAUPUNKT

COMMERCIAL REFERENCE

5WK600FF0R

POWER SUPPLY

220-240 V / 50 Hz

PRODUCT DIMENSIONS (W x D x H)

590 x 620 x 594 mm

NET WEIGHT

33 kg

APPLIANCE CATEGORY

ENERGY EFFICIENCY CLASS

A / G

ENERGY CONSUMPTION

Energy  consumption  140  kWh  per  year
calculated on the basis of results obtained
over  24  hours  in  standardized  test
conditions.  Actual  energy  consumption
depends on conditions of use and the
location of the appliance.

NET VOLUME

83 L

ADJUSTABLE TEMPERATURES

5 – 12°C / 12 – 20°C

NO FROST

Automatic defrost

CLIMATE CLASS

Climate class: N
This appliance is designed to be used at
an ambient temperature of between 16°C
(lowest) and 32°C (highest).

ACOUSTIC EMISSIONS IN AIR IN dB(A) RE 1 pW

40 dB(A)

INSTALLATION TYPE

Built-in column installation

This appliance is intended exclusively for the storage of wine.

Содержание 5WK600FF0R

Страница 1: ...nual Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso 5WK600FF0R Einbau Weinschrank Built in wine cabinet Armoire à vin encastrable Inbouwwijnkast Cantina per vini da incasso Armario para vino empotrable ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...kten Gebrauch des Geräts vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch Um das Gerät nicht zu beschädigen und oder unnötige Verletzungen zu vermeiden ist es wichtig dass die Personen die das Gerät benutzen seine Funktionsweise sowie seine Sicherheitsfunktionen gut kennen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und verstauen Sie sie neben dem Gerät da...

Страница 4: ...chädigt z B durch einen starken Stoß oder hat es Schaden erlitten Stromstoß infolge Blitzschlag Wasserschaden Brand kann sich sein Gebrauch als gefährlich erweisen Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät durch eine zugelassene Reparaturwerkstatt prüfen lassen Zur Vorbeugung von Gefahren ein beschädigtes Netzkabel nicht selbst austauschen Kontaktieren Sie ihren Händler oder den Kunde...

Страница 5: ...kg Der Weinschrank muss auf einer ebenen Fläche platziert werden Um Schäden an der Türdichtung zu vermeiden müssen Sie vor dem Herausnehmen der Roste aus den Fächern sicherstellen dass die Tür ganz offen ist Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigenPersonen Das Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren und mehr sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigk...

Страница 6: ...setzt werden vor der Entsorgung des Altgerätes prüfen dass das Schnappschloss funktionsunfähig ist So lässt sich vermeiden dass das Gerät zu einer Falle für Kinder wird Das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren Vor der Entsorgung Ihres ausgedienten Weinklimaschranks sollten Sie die Gerätetür entfernen Lassen Sie die Zwischenböden im Kühlschrank dam...

Страница 7: ...tegrierte oder integrierte Installation vorgesehen ist ACHTUNG Keine mechanischen Vorrichtungen oder sonstige Hilfsmittel zum Beschleunigen des Abtauvorgangs verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden ACHTUNG Den Kältekreislauf auf keinen Fall beschädigen ACHTUNG Im Inneren des Kühlfachs keine Elektrogeräte verwenden außer diese sind vom Hersteller zugelassen ACHTUNG Kältemittel und das T...

Страница 8: ... Kurzschluss und oder elektrischen Schlag verursachen Elektrische Sicherheit Wir können nicht für Schäden haftbar gemacht werden die durch eine fehlerhafte Elektroinstallation verursacht werden Das Netzkabel darf nicht verlängert werden Kein Verlängerungskabel keinen Adapter und keine Mehrfachsteckdose verwenden Prüfen dass der Netzstecker nicht zerdrückt oder beschädigt ist Ein zerdrückter oder b...

Страница 9: ...romversorgung am Netzstecker und nicht am Kabel ziehen Keine heißen Gegenstände in der Nähe der Kunststoffkomponenten des Gerätes platzieren Die Empfehlungen des Geräteherstellers zur Lagerung sind genau zu befolgen Für die Lagerung die entsprechenden Anweisungen befolgen Das Gerät muss von Kerzen Beleuchtungskörpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Gerät ...

Страница 10: ...ät Heizkörper usw fernhalten Direkte Sonnenbestrahlung kann die Acrylbeschichtung beschädigen und Wärmequellen können den Stromverbrauch erhöhen Extrem kalte oder warme Raumtemperaturen können ebenfalls dazu führen dass das Gerät nicht richtig funktioniert Schließen Sie den Weinklimaschrank nur an einer vorschriftsmäßig installierten und geerdeten Wandsteckdose an keine Mehrfachsteckdose verwenden...

Страница 11: ...bar sind nachdem das Gerät installiert wurde Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist Energieeinsparungen Zur Begrenzung des Stromverbrauchs des Gerätes Das Gerät an einem geeigneten Ort aufstellen siehe Abschnitt Installationsanweisungen Die Türen nur so lange wie unbedingt nötig öffnen Durch die periodische Reinigung des Kondensators ...

Страница 12: ...eich mit Zündquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes Kältemittel Der Kältemitteltyp ist auf dem Typenschild des Gerätes angegeben Achtung In den Fächern des Gerätes keine Elektrogeräte verwenden außer sie wurden vom Hersteller ausdrücklich empfohlen Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen aller geltenden europäischen Richtlinien und derenÄnderungen Das Gerät ist...

Страница 13: ...räteinneren bzw an der Geräterückseite modellabhängig Es enthält alle gerätespezifischen Angaben Wir raten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren um sie später bei Bedarf griffbereit zu haben Reparatur Kundendienstanfrage Ist das Gerät erst einmal installiert und gefüllt ist der Zugriff auf die Seriennummer erschwert ACHTUNG ohne diese Angaben kann Ihnen...

Страница 14: ...ie ihn in die waagrechte Stellung am besten mit einer Wasserwaage Dies verhindert Bewegungen aufgrund mangelnder Stabilität die Geräusche und Vibrationen erzeugen können und garantiert dass die Tür absolut dicht verschlossenwird Dieses Gerät ist ausschließlich zum Lagern von Wein bestimmt Dieses Gerät arbeitet mit einem brennbaren Kältemittel Achten Sie deshalb darauf das Kühlrohrleitungssystem be...

Страница 15: ...uft ein ausreichender Abstand zur Wand erforderlich ist Die warme Luft muss von der Belüftung an die Rückwand des Weinschranks geleitet und von dort nach oben abgeführt werden Die Lüftungsschächte müssen mindestens einen Querschnitt von 200 Quadratzentimetern aufweisen Wichtiger Hinweis Für einen einwandfreien Betrieb des Geräts dürfen die Lüftungsgitter niemals zugesetzt sein oder abgedeckt werde...

Страница 16: ...sleiste 2 Schrauben oben 2 Schrauben unten bündig mit der Nische an um den Weinschrank korrekt zu befestigen Bei falscher Befestigung Ihres Geräts kann das Auslösesystem für die Türöffnung nicht korrekt arbeiten Vergewissern Sie sich dass obige Anweisungen eingehalten wurden Push Pull Öffnungsmechanismus Legen Sie Ihre Hand auf den entsprechenden Bereich zum Öffnen und warten Sie einige Sekunden b...

Страница 17: ...e Anzeige hört auf zu blinken sobald die eingestellte Temperatur erreicht wird I Alarm ausschalten Drücken Sie die Taste einmal um den Alarm abzubrechen Drücken und Halten Sie die Taste 5 Sekunden um Celsius oder Fahrenheit auszuwählen J Licht An Aus Schalter schalten Sie das Licht durch drücken der Taste ein oder schalten Sie das Licht durch drücken der Taste aus Auswählen der Temperaturen Ihr We...

Страница 18: ...tureinstellung des Weinkellers zu warten um eine homogene Temperatur zu erreichen Um eine übermäßige Kondensation bei Umgebungstemperaturen über 28 C zu vermeiden senken Sie die Temperatur nicht auf unter 7 C HINWEIS wenn Sie das Gerät vom Netz getrennt haben es ausgeschaltet haben oder es einen Stromausfall gab Bitte vor dem erneuten Einschalten unbedingt 5 Minuten warten Temperaturalarm In den f...

Страница 19: ...nd B und der Leuchte J für mindestens 5 Sekunden blinkt die Anzeigeleuchte fünfmal zur Bestätigung der Eingabe Das Gerät arbeitet nun im Eco Demo Modus Dieser Modus kann durch Wiederholung des obigen Vorgangs verlassen werden wobei zu beachten ist dass Kompressor und Ventilator 5 Minuten später aktiviert werden aus Gründen des Kompressorschutzes 6 AUSSTATTUNG Die Klimatisierung Entsprechend der Me...

Страница 20: ...m Rost bis seine Ausschnitte mit den Kunststoffanschlägen ausgerichtet sind Heben Sie den Rost jetzt an Stellen Sie sicher dass Sie den Rost beim Wiedereinsetzen richtig positionieren 7 BEFÜLLUNG Die Angaben zur maximalen Flaschenanzahl sind unverbindlich und ermöglichen wie der Volumeninhalt von Kühlschränken eine grobe Einschätzung der Gerätegröße Sie entsprechen Tests die mit einer Standardflas...

Страница 21: ...ue ausgebaut 12 14 C Roséwein 8 12 C Rotwein jung leicht z B Bardolino Beaujolais Primeur Valpolicella 14 18 C Rotwein mittlerer Körper z B Chianti Spätburgunder 16 18 C Rotwein gehaltvoll z B Gran Reserva Bordeaux Gran Crû im Barrique gereift 18 C 8 PFLEGE Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes regelmäßig durchzuführen den Netzstecker aus der Steckdose oder nehmen Sie die entsprechende Sicherun...

Страница 22: ...trocknen Sie den Innenraum sorgfältig Um Geruchsentwicklung und Schimmelbefall vorzubeugen lassen Sie die Tür leicht geöffnet falls nötig blockieren um zu verhindern dass die Tür zufällt Standortwechsel des Weinschranks Nehmen Sie alle Flaschen aus dem Gerät befestigen Sie bewegliche Elemente Um Schäden an den Nivellierschrauben der Füße zu vermeiden sollten Sie diese ganz in die Basis des Geräts ...

Страница 23: ...eleuchtung funktioniert nicht Das Netzkabel wurde nicht eingesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ist raus gesprungen Die LED ist außer Betrieb wenden Sie sich an den Kundendienst Der Beleuchtungsknopf steht auf Aus Schwingungen Stellen Sie absolut sicher dass der Weinschrank ganz eben steht Der Weinschrank ist etwas zu laut Ein klapperndes Geräusch kann von der Strömung des Kält...

Страница 24: ...nne auf Rädern zeigt an dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer vom restlichen Hausmüll getrennt entsorgt werden muss Es muss daher zu einer Sammelstelle für Elektro und Elektronikgeräte bzw beim Kauf eines gleichwertigen Gerätes zum Händler des neuen Gerätes gebracht werden Der Benutzer ist dafür verantwortlich dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt ...

Страница 25: ...dlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab NETTOVOLUMEN 83 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 12 C 12 20 C FROSTFREI Automatischer Abtauvorgang KLIMAKLASSE Klimaklasse N Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C niedrigste Temperatur und 32 C höchste Temperatur bestimmt LUFTSCH...

Страница 26: ... all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these instructions and be sure that they remain with the appliance if it is moved or sold so that anyone using it throughout its life will be properly informed on its usage and safety notices This will ensure optimum operation of the appliance For the safety of life and property and to avoid any ris...

Страница 27: ...y danger do not replace a damaged mains cable yourself Contact your retailer an approved service center or professional repairer This appliance must be positioned such that the mains socket is accessible Do not move the appliance once it is full you might distort its body beyond repair The electrical parts must not be directly accessible Keep children away from the appliance Do not use this applia...

Страница 28: ... been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved User cleaning and servicing operations should not be carried out by children unless they are more than 8 years old and are supervised Keep all packaging away from children as there is risk of suffocation Risk of child entrapment Child entrapment and suffocation are not problems ...

Страница 29: ... and other working environments Farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments Catering and similar non retail applications WARNING To avoid a hazard due to instability of the appliance it must be fixed in accordance with the instructions WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propella...

Страница 30: ...sive articles should not be put in or near the cabinet to avoid the fire or explode caused Refrigerating fluid The refrigerating circuit in the appliance uses refrigerating isobutene R600a which is a highly inflammable natural gas and is therefore dangerous for the environment When transporting or installing the appliance ensure that no element of the refrigerating circuit is damaged The refrigera...

Страница 31: ...ghting lamp cover The cellar is only applied with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz Do not attempt to replace a damaged power cable contact your after sales service The power socket must be easily accessible but out of reach of children In case of doubt contact your installation technician Daily use This appliance is intended to be used exclusively for the storage o...

Страница 32: ...ying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When cleaning the appliance do not use metal objects steam systems volatile fluids organic solvents or abrasive substances Never clean appliance parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Do not use sharp or pointed objects to remove ice Use a plastic scraper Important information concernin...

Страница 33: ...ommendations provided In order to avoid fire risk wherever possible ensure that the appliance is not in contact with walls or with any hot element compressor condenser Observe the installation recommendations The appliance should not be placed close to radiators or cooking hot plates or gas rings Check that electrical sockets remain accessible when the appliance is installed When positioning the a...

Страница 34: ...on Do not store explosive substances such as aerosol cans containing an inflammable propellant in the appliance Caution Do not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are exposed or open contacts that could be closed by the refrigerating fluid in the...

Страница 35: ...ate attached to the inside or rear of the appliance depending on the model includes the entire information specific to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical work request for assistance etc Once the appliance is installed and loaded access to it is not so easy CAUTION no assistance can ...

Страница 36: ...t so that your wine cellar is perfectly level use of a spirit level is recommended This will prevent any movement due to instability causing noise and vibration and will ensure that the door seals perfectly This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine This appliance is using flammability refrigerant So never damage the cooling pipe work during the transportation Attent...

Страница 37: ...o consideration the clearances required for air intake and exhaust Hot air must be driven by the ventilation to the rear wall of the cellar and then expelled upwards The ventilation channels shall be at least 200 square centimeters in cross section Warning to ensure proper operation the ventilation grilles must never be obstructed or covered ...

Страница 38: ... screw the upper fixing bar and the lower one 2 screws at the top 2 screws at the bottom in order to correctly install your wine cellar Improper installation of your appliance will not allow the push pull system to function properly to open or close the door Make sure to follow the instructions above Opening and closing push pull system Put your hand to the opening zone and wait for a few seconds ...

Страница 39: ...ng temperature as flash 5 seconds later flash will stop and setting temperature will be showing I Alarm cancel switch press once to cancel the alarm Press and hold 5 seconds to change Celsius or Fahrenheit J Light ON OFF switch turn on and turn off the light Temperature selection The wine cooler has two temperature zones The temperature setting of upper zone is adjustable with the range 5 12 C whi...

Страница 40: ...m The alarm will sound and the temperature display will flash when The temperature in one of the zones rises or falls outside the temperature range 5 12 C or12 20 C You switch the appliance on if the temperature inside the appliance is very different 4 C from the temperature set after 7 hours working Toomany items have been put into the unit at one time and the temperature inside the appliance is ...

Страница 41: ...temperature which varies between 5 and 20 C depending on the specific nature of the wine It is especially important to avoid sudden changes in temperature Designed by specialists for oenophiles this appliance unlike a simple refrigerator takes into account the sensitivity of grand cru wines to sudden variations in temperature by ensuring the close control of a constant average temperature The anti...

Страница 42: ...the size of the appliance similar to the capacity of a refrigerator expressed in liters They correspond to tests conducted with a standard bottle the standard 75 cl light Bordeaux bottle standards apply the geographical origin of each bottle shape Bordeaux Burgundy Provence etc and a type traditional heavy light flute etc each with its own diameter and height In reality and in extreme cases you co...

Страница 43: ...cold will kill any odors In case of a power cut Most power cuts are resolved within a short time A power cut of 1 or 2 hours will not affect the temperature in your cabinet To protect your wines during a power cut avoid opening the door as much as possible During very long power cuts take the necessary measures to protect your wine If the appliance is disconnected or if there is a power cut you mu...

Страница 44: ...kdown is not one of those described in the table at the end of this manual IMPORTANT if the power cable supplied is damaged it must be replaced by the manufacturer a service centre approved by the brand or the retailer In all events it must be replaced by qualified personnel in order to avoid any risk of injury IF THESE CHECKS REVEAL NOTHING THEN CONTACT YOUR RETAILER S AFTER SALES DEPARTMENT CAUT...

Страница 45: ...et does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out contact your after sales service The light switch is OFF Vibrations Check to assure that the wine cooler is level The wine cooler seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear...

Страница 46: ...that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection center at the end of its useful life Selective and appropriat...

Страница 47: ...on the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 83 L ADJUSTABLE TEMPERATURES 5 12 C 12 20 C NO FROST Automatic defrost CLIMATE CLASS Climate class N This appliance is designed to be used at an ambient temperature of between 16 C lowest and 32 C highest ACOUSTIC EMISSIO...

Страница 48: ...de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la première fois lisez attentivement cette notice y compris les mises en garde et les conseils utiles qu elle contient Afin d éviter d endommager l appareil et ou de vous blesser inutilement il est important que les personnes amenées à utiliser cet appareil aient pris entièrement connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses instr...

Страница 49: ...eil doit être correctement connecté à une prise terre Ne pas couper ou retirer le fil de terre du câble d alimentation fourni Pour des raisons de sécurité ne pas utiliser une rallonge électrique Si votre appareil est endommagé par un impact majeur par exemple ou s il subit un dommage surtension due à la foudre inondation incendie il peut être dangereux à utiliser Débranchez la prise secteur et fai...

Страница 50: ...eil avec les mains mouillées Maintenez l appareil éloigné de toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le câble d alimentation d une table ou être en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tirez pas sur le câble d alimentation saisissez la prise pour débrancher l appareil Assurez vous que la zone où votre appareil est situé est ca...

Страница 51: ... se retrouve bloqué dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du passé Toutefois des appareils jetés ou abandonnés demeurent dangereux même s ils sont juste laissés dans le garage quelques jours Si vous décidez de mettre au rebut l appareil débranchez le de la prise murale coupez le câble d alimentation aussi proche de l appareil que vous le pouvez et retirez la porte afin d empêcher les...

Страница 52: ...motels et autres environnements résidentiels Les environnements comme les chambres d hôtel Les restaurants et établissements similaires sauf détaillants ATTENTION Afin d éviter tout danger dû à l instabilité de l appareil il est important de le fixer et le monter selon les instructions d installation ATTENTION Ne rangez jamais de substances inflammables comme des aérosols à l intérieur de cet appa...

Страница 53: ... ATTENTION Le gaz réfrigérant de cet appareil est le R600a tout produit inflammable et explosif ne doit pas être mis dans la cave ou près de celle ci afin d éviter le déclenchement d un feu ou d une explosion Liquide réfrigérant De l isobutane réfrigérant R600a est utilisé dans le circuit réfrigérant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pour l environnem...

Страница 54: ...er une surchauffe de l appareil et son explosion Vérifiez bien que vous pouvez accéder à la prise murale de l appareil Ne tirez jamais sur le câble principal Ne supprimez jamais la mise à la terre Si la prise murale est lâche ne branchez pas le cordon Il existe un risque d électrocution ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l éclairage intérieur n est pas en place C...

Страница 55: ...bricant quant au stockage de l appareil doivent être strictement respectées Référez vous aux instructions correspondantes L appareil doit être tenu éloigné des bougies luminaires et autres flammes nues afin d éviter les risques d incendie L appareil est destiné à garder des boissons pour une utilisation normale domestique comme expliqué dans ce manuel d utilisation L appareil est lourd Soyez prude...

Страница 56: ... poêle chauffage radiateur etc Une exposition directe à la lumière solaire peut affecter le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique Des températures ambiantes extrêmement froides ou chaudes peuvent aussi entrainer une mauvaise performance de l appareil Branchez votre cave à vin à une prise terre murale exclusivement et uniquement réglementaire En...

Страница 57: ... toujours bien les consignes d installation L appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux de cuisson Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l appareil installé Veillez à ne pas coincer ou endommager le cordon d alimentation lors de la mise en place de l appareil Économies d énergie Pour limiter la consommation électrique de votre appareil Installez le dans un en...

Страница 58: ...tances explosives comme les bombes d aérosol avec un propulseur inflammables dans cet appareil Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique de l appareil Attention Les unités de réfrigération fonctionnant avec de l isobutane R600a ne peuvent être placées dans une zone avec des sources d ignition par exemple descellé contacts électriques ou lorsque le fluide frigorigène pourrait rassembler e...

Страница 59: ...ique collée à l intérieur ou à l arrière de l appareil selon modèle comporte toutes les informations spécifiques à votre appareil Nous vous conseillons de noter son numéro de série sur ce livret avant son installation pour vous y référer si nécessaire ultérieurement intervention technique demande d assistance etc En effet une fois l appareil installé et chargé son accès y est plus compliqué ATTENT...

Страница 60: ... à ajuster l horizontalité de votre cave à vin l utilisation d un niveau à bulles est conseillée Ceci évitera tout mouvement dû à l instabilité générateur de bruit et de vibration et assurera la parfaite herméticité de laporte Cet appareil est uniquement réservé au stockage de vins Cet appareil utilise du gaz réfrigérant inflammable veuillez donc à ne jamais endommager le tuyau de refroidissement ...

Страница 61: ...nsidération les espacements nécessaires pour l arrivée et l évacuation de l air L air chaud doit être conduit par l aération vers la paroi arrière de la cave puis expulsé vers le haut Les canaux de ventilation doivent mesurer au moins 200 cm de section transversale Avertissement pour assurer le bon fonctionnement de l appareil les grilles d aération ne doivent jamais être obstruées ni recouvertes ...

Страница 62: ...la barre de fixation inférieure 2 vis en haut 2 vis en bas à fleur de niche afin de correctement installer votre cave à vin Une mauvaise installation de votre appareil ne permettra pas au système de déclenchement d ouverture de porte de fonctionner correctement Assurez vous de respecter les instructions ci dessus Système d ouverture push pull électronique Placer votre main sur la zone d ouverture ...

Страница 63: ...outon sélecteur de compartiment inférieur ou supérieur Une fois le compartiment sélectionné la température de réglage clignotera I Bouton interrupteur d alarme appuyez une fois pour couper l alarme Appuyez et maintenez 5 secondes pour changer l unité de température en degrés Celsius ou en degrés Fahrenheit J Bouton de contrôle de la lumière intérieure pour allumer et éteindre l appareil Sélection ...

Страница 64: ...avoir une température homogène Pour éviter une condensation trop importante lorsque la température ambiante est supérieure à 28 C ne pas descendre la température en dessous de 7 C IMPORTANT après avoir débranché éteint l appareil ou après une coupure de courant il est impératif d attendre 5 minutes avant de le rallumer Alarme de température Une alarme sonore retentira et la température du comparti...

Страница 65: ... tous les ventilateurs sont éteints En appuyant simultanément sur les touches et C et B et lumière J pendant au moins 5 secondes le voyant clignote cinq fois pour confirmer l activation et la cave fonctionnera en mode éco démo Ce mode peut être quitté en répétant le processus ci dessus à savoir que le compresseur et le ventilateur mettront 5 minutes à redémarrer ensuite 6 ÉQUIPEMENT Le système de ...

Страница 66: ...es découpes de celles ci soient alignées avec les arrêts plastiques Soulevez la clayette Assurez vous de bien repositionner la clayette lorsque vous la remettez en place 7 CHARGEMENT Les quantités maximales de chargement annoncées de bouteilles sont données à titre indicatif ne sont pas contractuelles et permettent comme les litrages des réfrigérateurs d avoir une estimation rapide de la taille de...

Страница 67: ...uge jeune léger p e Bardolino Beaujolais Primeur Valpolicella 14 18 C Vin rouge corps moyen p e Chianti Pinot Noir 16 18 C Vin rouge corsé mûri p e Gran Reserva Bordeaux Gran Crû élevé en barrique 18 C 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer votre appareil opération à faire régulièrement débranchez l appareil en retirant la prise de courant ou en débranchant le fusible dont elle dépend Nous vou...

Страница 68: ... et séchez soigneusement l intérieur et l extérieur de l appareil Laissez également la porte ouverte en la bloquant si nécessaire pour éviter la formation de condensas odeurs moisissure Si vous devez déplacer votre cave à vin Débranchez votre cave avant toute opération Enlevez toutes les bouteilles présentes dans la cuve et fixez les éléments mobiles Pour éviter d endommager les vis de mise à nive...

Страница 69: ... plus hermétique La prise n est pas branchée Le fusible a sauté au niveau de votre installation électrique Le LED est hors service a grillé contactez votre service après vente Le bouton de la lumière est sur arrêt Vibrations Contrôlez et assurez vous que la cave soit bien au niveau Un bruit qui ressemble à de l eau qui circule est produit par le gaz réfrigérant ce qui est normal En fin de cycle du...

Страница 70: ...eil indique que ce produit devra à la fin de son cycle de vie être traité séparément des autres déchets domestiques Il devra donc être emmené dans un centre de collecte sélective destiné aux appareils électriques et ou électroniques ou bien si vous achetez un appareil équivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux structures de c...

Страница 71: ...du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 83 L TEMPÉRATURE AJUSTABLE 5 12 C 12 20 C DÉGIVRAGE Dégivrage automatique CLASSE CLIMATIQUE Classe climatique N Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C température ...

Страница 72: ...r alvorens het apparaat te installeren en voor de eerste keer te gebruiken Om beschadigingen aan het apparaat te voorkomen en of u onnodig te verwonden is het van belang dat de personen die dit apparaat zullen gebruiken de werking en de beveiligingen ervan volledig begrijpen Bewaar deze aanwijzingen voor later gebruik en berg ze op in de nabijheid van het apparaat om deze bij het apparaat te voege...

Страница 73: ...overstroming brand kan het gebruik ervan gevaarlijk zijn Koppel de voedingsstekker los en laat het apparaat door een erkende professionele hersteller controleren Vervang het voedingssnoer niet zelf als het is beschadigd om elk gevaar te vermijden Wend u tot uw verkoper een erkend herstelcentrum of een professionele hersteller Dit apparaat dient zodanig te worden opgesteld dat de netcontactdoos ber...

Страница 74: ...voor dat de deur helemaal geopend is als u de leggers uit hun compartiment trekt om beschadiging van de bekleding van de deur te voorkomen Veiligheid van kinderen en overige kwetsbare personen Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan kennis en ervaring op voorwaard...

Страница 75: ... buiten bereik van kinderen van onder de 8 jaar Verwijder de deur voordat u uw oude wijnkoeler weggooit Laat de oplegplanken zitten zodat kinderen niet gemakkelijk in het apparaat kunnen klimmen Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Opmerking kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat laden en ontladen Algemene veiligheid WAARSCHUWING Dit ap...

Страница 76: ... beschadigen WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in het compartiment behalve als deze toegestaan zijn door de fabrikant WAARSCHUWING Het koelmiddel en het isolatieblaasgas zijn brandbaar Dankt u het apparaat af breng het dan alleen naar een erkende afvalverwerkingscentrale Stel het apparaat niet bloot aan vuur WAARSCHUWING Het koelmiddel van deze apparaten is R600a brandbare en ontplof...

Страница 77: ... stekkerdozen Vergewis u ervan dat de netstekker niet is verpletterd of beschadigd Een verpletterde of beschadigde netstekker kan oververhit raken en brand veroorzaken Vergewis u ervan dat de netstekker van het apparaat bereikbaar is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok kr...

Страница 78: ...at op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren te bewaren in normale huishoudelijke omstandigheden zoals wordt uitgelegd in deze handleiding Het apparaat is zwaar Ga voorzichtig te werk als u het moet verplaatsen Als uw apparaat uitgerust is met wieltjes dienen deze uitsluitend om het eenvoudig over korte afs...

Страница 79: ...oeler in een afzonderlijke juist geïnstalleerde en geaarde wandcontactdoos Het is absoluut verboden om de derde aardings pen van het stroomsnoer te snijden of te verwijderen Voor vragen over de stroom en of de aarding dient er rechtstreeks contact te worden opgenomen met een erkende elektricien of een erkend productherstelcentrum Volg voor een correcte elektrische aansluiting de in deze handleidin...

Страница 80: ...raat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd is Energiebesparingen Om het energieverbruik van uw apparaat te beperken Installeer het in een geschikte ruimte zie het hoofdstuk Installatievoorschriften Houd de deuren zo kort mogelijk open Zorg voor een optimale werking van het apparaat door regelmatig de condensator te reinigen zie het hoofdstuk Onderhoud Controleer regelmatig de deurrubber...

Страница 81: ...t isobutaan R600a mogen niet worden geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwezig is bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type koelmiddel staat vermeld op het typeplaatje op de kast Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten in de compartimenten tenzij dit wordt aanbevolen door de fabri...

Страница 82: ...n of achterzijde van het apparaat afhankelijk van het model geplakte typeplaat bevat alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assistentie Wanneer het apparaat namelijk eenmaal geïnstalleerd en geladen is is toegang een stuk gecompliceerder LET OP...

Страница 83: ...dersteund wordt en dat ze waterpas staat het gebruik van een waterpas wordt aanbevolen Dit voorkomt dat de kast gaat bewegen door instabiliteit wat lawaai en trillingen produceert en zorgt ervoor dat de deur perfect luchtdicht is Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om wijn te bewaren Het apparaat gebruikt een ontvlambaar koelmiddel Beschadig dus nooit de buizen van de koelinrichting tijdens transp...

Страница 84: ...odzakelijk zijn voor de luchttoevoer en afvoer De warme lucht moet door de ventilatie naar de achterwand van de wijnkast worden geleid en vervolgens naar boven worden uitgedreven De ventilatiekanalen moeten een dwarsdoorsnede van minstens 200 vierkante centimeter hebben Waarschuwing om ervoor te zorgen dat het apparaat goed functioneert mogen de ventilatieroosters nooit worden versperd of bedekt ...

Страница 85: ...n de onderste bevestigingsstang 2 schroeven bovenaan 2 schroeven onderaan gelijk met de nis vast zodat uw wijnkast correct kan worden bevestigd Als uw apparaat verkeerd is geïnstalleerd zal het uitklinksysteem voor het openen van de deur niet correct functioneren Zorg ervoor dat u zich aan de bovenstaande instructies houdt Push pull openingssysteem Plaats uw hand op het open gebied en wacht een pa...

Страница 86: ...I Alarmannuleringsschakelaar druk eenmaal om het alarm te annuleren Houd 5 seconden ingedrukt om Celsius of Fahrenheit te wijzigen J Licht ON OFF schakelaar schakel het licht in en uit Temperaturen kiezen Uw wijnkast beschikt over twee verschillende compartimenten Het wordt aangeraden om de temperatuur van het bovenste zone in te stellen tussen 5 en 12 C ideaal bereik voor champagnes en witte wijn...

Страница 87: ... wijnkelder Om overmatige condensatie te voorkomen wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 28 C mag u de temperatuur niet verlagen tot onder 7 C BELANGRIJK nadat u het apparaat hebt losgekoppeld of uitgeschakeld of na een stroomonderbreking is het absoluut noodzakelijk dat u 5 minuten wacht voordat u het opnieuw inschakelt Temperatuuralarm Een alarm gaat aan en de display begint te knipperen ...

Страница 88: ...ge reden voor compressiebeveiliging 6 UITRUSTINGEN Het temperatuurregelsysteem Volgens specialisten is de ideale temperatuur om wijn te bewaren ongeveer 12 C binnen een temperatuurbereik van 10 tot 14 C Niet te verwarren met de serveertemperatuur die verschilt op basis van het specifieke type wijn en tussen de 5 tot 20 C ligt Het is uiterst belangrijk om sterke temperatuurschommelingen te vermijde...

Страница 89: ...er ter informatie vermeld is niet contractueel en maakt het mogelijk zoals de literinhoud bij koelkasten om snel te schatten hoe groot het apparaat is Dit aantal stemt overeen met tests die uitgevoerd werden met een standaardfles een fles van het type lichtere bordelaise van 75 cl de standaardisering identificeert voor elke flesvorm een geografische oorsprong bordelaise bourguignonne provençale en...

Страница 90: ...uurmiddelen Wanneer u het apparaat voor de eerste keer vult kan een restgeur blijven hangen In dit geval het apparaat enkele uren ongevuld gebruiken en de temperatuur kouder instellen De kou zal deze mogelijke geuren doen verdwijnen Wat moet u doen bij een stroomonderbreking De meeste stroomonderbrekingen worden snel opgelost Een onderbreking van 1 of 2 uur zal de temperaturen in uw wijnkast niet ...

Страница 91: ...andelaar moet u echter het volgende controleren Of het stopcontact nog altijd op zijn plaats zit Of er geen stroomonderbreking is Of de storing niet veroorzaakt wordt door één van de oorzaken beschreven in de tabel aan het einde van deze handleiding BELANGRIJK Als het meegeleverde voedingssnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant of door een dienst die erkend wordt door het m...

Страница 92: ... De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer neem contact op met uw klantenservice De toets voor de binnenverlichting staat op UIT Trillingen Controleer of de kast wel goed waterpas staat De wijnkast lijkt nogal veel lawaai te maken Een geluid dat lijkt op stromend water wordt voortgebracht door het koelgas dat is ...

Страница 93: ...apart van ander huishoudelijk afval verwerkt moet worden Het apparaat zal dus naar een centrum voor selectieve afvalophaling voor elektrische en of elektronische apparaten gebracht moeten worden of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een selectiev...

Страница 94: ...kregen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 83 L INSTELBARE TEMPERATUREN 5 12 C 12 20 C NO FROST Automatisch ontdooien KLIMAATKLASSE Klimaatklasse N Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C minimum ...

Страница 95: ...avvertenze e i consigli utili che contiene Per evitare di danneggiare l apparecchio e o di ferirsi inutilmente è importante che le persone che utilizzeranno l apparecchio abbiano preso piena conoscenza del suo funzionamento e delle sue istruzioni di sicurezza Conservare le presenti istruzioni per successiva consultazione e conservarle vicino all apparecchio in modo che in caso di vendita o di tras...

Страница 96: ...a a fulmine allagamento incendio può essere pericoloso utilizzarlo Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica e farlo controllare da un riparatore professionista autorizzato Per evitare pericoli non sostituire da soli il cavo di alimentazione se rovinato Contattare il proprio rivenditore un centro assistenza autorizzato o un riparatore professionista Questo apparecchio deve essere posizionato ...

Страница 97: ... peso una volta caricato una bottiglia da 75 cl pesa circa 1 3 kg Il frigo cantina deve essere collocato su una superficie piana Per evitare di danneggiare la cerniera della porta aprirla completamente quando si estraggono i ripiani Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari e superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capa...

Страница 98: ...a di gettare il vecchio apparecchio In questo modo si evita che i bambini giocando restino intrappolati dentro l apparecchio Tenere l apparecchio e il suo cavo fuori della portata dei bambini con meno di 8 anni Prima di gettare via il frigo cantina ricordarsi di smontare la porta Rimuovere anche i ripiani all interno dell apparecchio in modo che i bambini non possano giocarci o salirci sopra I bam...

Страница 99: ...e apparecchiature elettriche all interno dello scomparto a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore ATTENZIONE Non danneggiare il circuito di refrigerazione ATTENZIONE Non usare apparecchi elettrici all interno dell apparecchio eccetto se permessi dal produttore ATTENZIONE Il gas refrigerante e il gas isolante sono infiammabili Per lo smaltimento dell apparecchio conferirlo ad un cen...

Страница 100: ... elettrica Sicurezza elettrica Non possiamo essere ritenuti responsabili di eventuali incidenti causati da un installazione elettrica mal effettuata Il cavo di alimentazione non deve essere allungato Non vanno usate prolunghe né adattatori né prese multiple Controllare attentamente che la presa a muro non sia danneggiata Una presa a muro in cattivo stato potrebbe causare il surriscaldamento dell a...

Страница 101: ...apparecchio mixer gelatiere elettriche ecc Per scollegare l apparecchio dalla presa di corrente estrarre la spina afferrandola con le mani e non tirare dal cavo Non mettere oggetti caldi vicino ai componenti di plastica di questo apparecchio Si devono rigorosamente rispettare le raccomandazioni del produttore relativa all immagazzinamento dell apparecchio Fare riferimento alle relative istruzioni ...

Страница 102: ...alla luce diretta del sole e da fonti di calore padelle stufe termosifoni ecc L esposizione diretta alla luce del sole può rovinare il rivestimento in acrilico mentre le fonti di calore possono aumentare il consumo elettrico Anche delle temperature ambiente eccessivamente fredde o calde possono causare il cattivo funzionamento dell apparecchio Collegare il frigo cantina solo ed esclusivamente ad u...

Страница 103: ...struzioni di installazione L apparecchio non deve essere collocato vicino a termosifoni o fornelli Dopo aver installato l apparecchio controllare di avere libero accesso alle prese Quando si posiziona l apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato Risparmio energetico Per limitare il consumo di energia elettrica dell apparecchio Installarlo in un luogo ad...

Страница 104: ... come le bombolette spray con gas infiammabile Attenzione Non danneggiare il circuito frigorifero dell apparecchio Attenzione Le unità di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero possa raccogliersi in caso di perdite Il tipo di fluido frigorifero è indicato sulla...

Страница 105: ... Piedini Qui sotto è illustrato l esempio di una targhetta informativa La targhetta informativa incollata all interno o sul retro dell apparecchio a seconda del modello contiene tutte le caratteristiche tecniche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc ...

Страница 106: ... apparecchio è destinato solo all uso in interno Questo frigo cantina è destinato all inserimento in colonna Collegare il frigo cantina ad un unica presa e accertarsi di avere livellato correttamente e regolato l orizzontalità del frigo cantina si consiglia di usare una livella a bolla Questo eviterà movimenti dovuti all instabilità che possono provocare rumore e vibrazioni garantendo così la perf...

Страница 107: ...una volta incassato ATTENZIONE per tutti questi modelli va tenuto bene in considerazione lo spazio necessario per l ingresso e l uscita dell aria L aria calda deve essere condotta dall areazione verso la parete posteriore del frigo cantina e poi espulsa verso l alto I canali di ventilazione devono misurare almeno 200 cm di sezione trasversale Avvertenza per garantire il corretto funzionamento dell...

Страница 108: ... barra di fissaggio superiore e la barra di fissaggio inferiore 2 viti in alto 2 viti in basso a filo della nicchia per completare la corretta installazione del frigo cantina Se l installazione dell apparecchio non è corretta il sistema push pull di apertura della porta non funzionerà correttamente Verificare di aver rispettato le precedenti istruzioni Sistema push pull di apertura e chiusura dell...

Страница 109: ...mpartimento mostrerà la temperatura di impostazione come flash 5 secondi dopo il flash si fermerà e verrà visualizzata la temperatura di impostazione I Pulsante per interrompere l allarme premere una volta per silenziare l allarme Premere e tenere premuto per 5 secondi per cambiare l unità di temperatura in gradi Celsius o gradi Fahrenheit J Pulsante per il controllo della luce interna per accende...

Страница 110: ...eguamento della temperatura della cantina per avere una temperatura omogenea Per evitare un eccessiva condensa quando la temperatura ambiente è superiore a 28 C non abbassare la temperatura al di sotto di 7 C IMPORTANTE dopo aver scollegato dalla corrente o spento l apparecchio o dopo un interruzione di corrente è obbligatorio aspettare 5 minuti prima di riaccenderlo Allarme di temperatura Si atti...

Страница 111: ...à silenziosa e passare al freddo ventilato premendo per 5 sec il tasto C Il frigo cantina emetterà 5 segnali sonori a conferma del passaggio in modalità freddo ventilato All inverso per disattivare la modalità freddo ventilato e ritornare alla modalità silenziosa di default tenere di nuovo premuto il tasto B per 5 sec Il frigo cantina emetterà 3 segnali sonori a conferma del passaggio in modalità ...

Страница 112: ... di aprire l apparecchio troppo spesso Questo modello con porta a vetro è stato sottoposto ad un trattamento particolare che filtra i raggi ultravioletti nocivi i vini quindi sono completamente riparati dalla luce Sbrinamento L apparecchio è dotato di un ciclo automatico di sbrinamento Durante l arresto del ciclo di raffreddamento le superfici refrigerate dell apparecchio verranno sbrinate automat...

Страница 113: ...tina ne limita il carico Pertanto il carico reale sarà probabilmente un po meno del massimo dichiarato Prima di chiudere la porta assicurarsi di poter farlo senza toccare alcuna bottiglia Quando si inseriscono più bottiglie contemporaneamente la cantina impiegherà più tempo a raggiungere la temperatura desiderata Esempi di temperatura di servizio Da rispettare per le degustazioni in modo da poter ...

Страница 114: ...erruzione di corrente bisognerà aspettare 3 5 minuti prima di riaccenderlo Se si prova ad accenderlo prima il compressore si metterà in funzione solo dopo 3 5 minuti se la temperatura lo necessita Al primo avvio e dopo un arresto prolungato del frigo cantina è possibile che al momento del riavvio le temperature impostate e quelle visualizzate non corrispondano È normale Bisognerà aspettare alcune ...

Страница 115: ...ausa del guasto non è tra quelle descritte nella tabella alla fine di questo manuale IMPORTANTE se il cavo di alimentazione fornito fosse danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un servizio assistenza autorizzato del marchio o dal rivenditore In ogni caso deve essere sostituito da personale qualificato per evitare rischi di lesioni SE QUESTI CONTROLLI NON RISOLVONO LA SITUAZIONE CONTA...

Страница 116: ...correttamente La guarnizione della porta non tiene più La luce non funziona La spina non è inserita È saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED è guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsante della luce è su stop Vibrazioni Accertarsi che il frigo cantina sia ben livellato Il frigo cantina è molto rumoroso Un rumore simile ad acqua che circola è dovuto al gas refrigerante e...

Страница 117: ... giunto a fine vita non deve essere gettato assieme agli altri rifiuti domestici Dovrà essere conferito ad un centro per la raccolta differenziata di apparecchi elettrici e o elettronici oppure se si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una r...

Страница 118: ...ltato ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACITÀ 83 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 12 C 12 20 C SBRINAMENTO Sbrinamento automatico CLASSE CLIMATICA Classe climatica N Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra i 16 C temperatura più ba...

Страница 119: ...riamente o que el aparato se estropee es importante que las personas que vayan a utilizarlo conozcan completamente su funcionamiento así como sus funciones de seguridad Conserve estas instrucciones para futuras consultas y guárdelas junto al aparato de modo que acompañen a este último en caso de que se venda o traslade a otro lugar Así se garantizará el correcto funcionamiento del mismo Conserve e...

Страница 120: ...nal autorizado que compruebe el electrodoméstico Para impedir los peligros no reemplace usted mismo el cable estropeado de la red eléctrica Ponerse en contacto con el distribuidor un centro de reparación autorizado o un reparador profesional Este electrodoméstico debe colocarse de tal manera que el enchufe de la red eléctrica esté accesible No mover el electrodoméstico cuando esté lleno podría def...

Страница 121: ...completamente abierta cuando usted saca las parrillas de su compartimento Seguridad de los niños y demás personas vulnerables Este aparato pueden utilizarlo niños de 8 años o más personas con capacidad física sensorial o mental reducida o personas que no hayan aprendido a utilizar el aparato siempre que estén bajo la supervisión de una persona informada y consciente de los riesgos que ello implica...

Страница 122: ... reciclaje específicos quite la puerta pero dejar los estantes en lugar de una manera tal como para hacer difícil que los niños se suban en el interior Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el dispositivo Nota Los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar el aparato Seguridad general ATENCIÓN Este electrodoméstico está previsto para utilizarse en una vivienda o para ...

Страница 123: ...CIÓN No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimento excepto si estos últimos son aceptados por el fabricante ATENCIÓN El refrigerante y el gas de soplado de aislamiento son inflamables Cuando se deseche el electrodoméstico hacerlo en un centro de eliminación de residuos autorizado No exponer a las llamas ATENCIÓN El refrigerante de estos aparatos es el R600a los artículos inflamables y ex...

Страница 124: ... ni ninguna toma múltiple Asegurarse de que el cable de alimentación no esté aplastado ni estropeado Si el cable está aplastado o estropeado podría sobrecalentarse y provocar un incendio Asegurarse de tener acceso al enchufe de la red eléctrica del electrodoméstico No tirar del cable principal No elimine en ningún caso la toma de tierra Si el enchufe de alimentación está suelto no insertar el cabl...

Страница 125: ...nto de los electrodomésticos prescritas por el fabricante Consultar las instrucciones correspondientes de almacenamiento No exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas luminarias y demás llamas abiertas para evitar riesgos de incendio Este electrodoméstico está destinado a guardar bebidas comunes de una vivienda tal y como se explica en este manual de instruc...

Страница 126: ...nadecuados de los electrodomésticos Enchufe la vinoteca en una toma de corriente exclusiva apropiadamente instalada con toma de tierra Bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera clavija tierra del cable de alimentación Cualquier pregunta que tenga sobre la potencia y o puesta a tierra debe dirigirse a un electricista cualificado o un centro de servicio de productos autorizado Para que las...

Страница 127: ...locar la unidad Ahorro de energía Siga las siguientes recomendaciones para limitar el consumo eléctrico del aparato Instálelo en un lugar adecuado véase el capítulo Instrucciones de instalación Mantenga las puertas abiertas el menor tiempo posible Para que el aparato funcione correctamente limpie periódicamente el condensador véase el capítulo Mantenimiento Revise periódicamente las juntas de las ...

Страница 128: ...s de ignición por ejemplo contactos eléctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigorígeno en caso de fuga El tipo de fluido frigorígeno se indica en la placa descriptiva del armario Atención No utilice aparatos eléctricos en los compartimentos del aparato excepto si son del tipo recomendado por el fabricante Este dispositivo cumple con los requisitos de todas las directivas eur...

Страница 129: ...ísticas pegada en el interior o en la parte posterior del aparato según el modelo contiene toda la información específica de la vinoteca Le aconsejamos que anote el número de serie en este manual antes de la instalación para consultarlo cuando lo necesite intervención técnica solicitud de asistencia Una vez instalada y cargada la vinoteca resulta más complicado acceder al número de serie ATENCIÓN ...

Страница 130: ...o correctamente y ajuste su horizontalidad se aconseja el uso de un nivel de burbujas Esto evitará cualquier movimiento debido a la inestabilidad que generaría ruidos y vibraciones y garantizará la perfecta hermeticidad de la puerta El uso previsto de este aparato es exclusivamente el almacenamiento de vino Este aparato uso refrigerante inflamable Por lo tanto no dañe las tuberías de refrigerante ...

Страница 131: ... la llegada y la evacuación del aire El aire caliente debe ser conducido por el sistema de ventilación hacia la pared trasera de la vinoteca y a continuación expulsado hacia arriba Los canales de ventilación deben medir al menos 200 centímetros cuadrados de sección transversal Advertencia para garantizar el correcto funcionamiento del aparato las rejillas de ventilación nunca deben estar obstruida...

Страница 132: ...la barra de fijación superior y la inferior 2 tornillos en la parte superior 2 tornillos en la parte inferior a ras del hueco para fijar correctamente su vinoteca Una mala instalación de su aparato impedirá que el sistema de activación de apertura de la puerta funcione correctamente Asegúrese de seguir estas instrucciones Sistema de apertura push pull Poned su mano en la zona de apertura y espere ...

Страница 133: ... y 5 segundos después la pantalla mostrará automáticamente la temperatura de ajuste de la bodega I Botón para interrumpir la alarma presione una vez para silenciar la alarma Mantenga presionado durante 5 segundos para cambiar la unidad de temperatura a grados Celsius o a grados Fahrenheit J Botón para controlar la luz interior para encender y apagar el dispositivo Seleccionar las temperaturas La b...

Страница 134: ...aje la temperatura a menos de 7 C IMPORTANTE tras haber desconectado apagado el aparato o después de un corte de corriente es imprescindible esperar 5 minutos antes de volver a encenderlo Alarma de temperatura Se activará una alarma y la pantalla comenzará a parpadear si La temperatura medida en una de las zonas se desvía del rango de temperatura posible 5 12 C o 12 20 C Después de encender su apa...

Страница 135: ...atización Según los especialistas la temperatura ideal de conservación de los vinos es de aproximadamente 12 C en una horquilla de 10 a 14 C No se debe confundir con la temperatura de servicio que varía según las peculiaridades de cada tipo de vino de 5 a 20 C Es especialmente importante evitar las variaciones bruscas de temperatura Diseñado por especialistas y para enófilos este aparato a diferen...

Страница 136: ...ual que la capacidad de los frigoríficos tener una estimación rápida del tamaño del aparato Estas cantidades corresponden a unas pruebas realizadas con una botella estándar la botella tipo bordelesa ligera de 75 cl la normalización reconoce para cada forma de botella un origen geográfico bordelesa borgoñona provenzal etc y un tipo tradición pesada ligera flauta etc cada uno con diámetros y alturas...

Страница 137: ...ce un corte de electricidad La mayoría de los cortes de electricidad se resuelven en poco tiempo Un corte de 1 o 2 horas no afectará a la temperatura de su vinoteca Para proteger los vinos durante los cortes de electricidad abra la puerta lo menos posible En caso de cortes más prolongados adopte las medidas necesarias para proteger los vinos Si el aparato está desconectado apagado o se ha producid...

Страница 138: ...na de las situaciones descritas en el cuadro que figura al final de este manual IMPORTANTE si el cable de alimentación que se incluye está deteriorado debe ser sustituido por el fabricante o por un servicio autorizado por la marca o por el distribuidor En cualquier caso y para evitar cualquier riesgo de lesión el cable lo debe sustituir personal cualificado SI ESTAS REVISIONES NO DAN RESULTADO PÓN...

Страница 139: ...ltado El LED está fuera de servicio póngase en contacto con su servicio postventa El botón de la luz esta en parada Vibraciones Controle y asegúrese de que la bodega se encuentra bien nivelada La bodega parece hacer un poco de ruido El panel de control está averiado Un ruido semejante al del agua que circula se produce por el gas refrigerante lo que es norma Al final del ciclo del compresor puede ...

Страница 140: ...dor de basura tachado que figura en el aparato indica que al final de su vida útil este producto deberá tratarse de forma separada de los demás residuos domésticos Por tanto se deberá trasladar a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y o electrónicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato al final ...

Страница 141: ...culado en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energético real depende de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato VOLUMEN NETO 83 L AJUSTE DE TEMPERATURA 5 12 C 12 20 C SIN ESCARCHE Desescarche automático CLASE CLIMÁTICA Clase climática N Este aparato está diseñado para usarse a una temperatura ambiente entre 16ºC inferior y 32ºC superio...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Результаты поиска

Содержание 5WK600FF0R

Отзывы:

Похожие инструкции для 5WK600FF0R

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt 5WK600FF0R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5WK600FF0R

Отзывы:

Похожие инструкции для 5WK600FF0R

Бренды по названию

Популярные бренды