Blaupunkt 5DL69654 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 52

mi da apparecchi di combu-

stione alimentati a gas o altri

combustibili.

• Il cavo di alimentazione, se

danneggiato, deve essere

sostituito dal fabbricante o da

un tecnico del servizio assi-

stenza.

• Collegare la spina ad una pre-

sa di tipo conforme alle nor-

mative vigenti e in posizione

accessibile.

• Relativamente alle misure

tecniche e di sicurezza da

adottare per lo scarico dei fu-

mi è importante attenersi

scrupolosamente ai regola-

menti stabiliti dalle autorità lo-

cali.

AVVERTENZA: prima di

installare la cappa, rimuo-

vere le pellicole di prote-

zione.

• Usare solo viti e minuteria di

tipo idoneo per la cappa.

AVVERTENZA: la manca-

ta installazione delle viti o

dei dispositivi di fissaggio

in conformità alle presenti

istruzioni può comportare

rischi di scosse elettriche.

• Non osservare direttamente

con strumenti ottici (binocolo,

lente d’ingrandimento….).

• Non cuocere al flambé sotto

la cappa: si potrebbe svilup-

pare un incendio.

• Questo apparecchio può es-

sere utilizzato da bambini di

età non inferiore a 8 anni e da

persone con ridotte capacità

psico-fisico-sensoriali o con

esperienza e conoscenze in-

sufficienti, purché attenta-

mente sorvegliati e istruiti su

come utilizzare in modo sicu-

ro l’apparecchio e sui pericoli

che ciò comporta. Assicurarsi

che i bambini non giochino

con l’apparecchio. Pulizia e

manutenzione

parte

dell’utente non devono esse-

re effettuate da bambini, a

meno che non siano sorve-

gliati.

• Sorvegliare i bambini, assicu-

randosi che non giochino con

l’apparecchio.

• L’apparecchio non deve es-

sere utilizzato da persone

(bambini compresi) con ridot-

te capacità psico-fisico-sen-

soriali o con esperienza e co-

noscenze insufficienti, a me-

no che non siano attentamen-

te sorvegliate e istruite.

Le parti accessibili posso-

no diventare molto calde

durante l’uso degli appa-

recchi di cottura

• Pulire e/o sostituire i filtri dopo

il periodo di tempo specificato

(pericolo di incendio). Vedere

il paragrafo Manutenzione e

pulizia.

• Deve

essere

presente

un’adeguata ventilazione nel

locale quando la cappa è uti-

lizzata contemporaneamen-

te ad apparecchi che utilizza-

no gas o altri combustibili

(non applicabile ad apparec-

chi che scaricano unicamen-

te l’aria nel locale).

• Il simbolo sul prodotto o sul-

la sua confezione indica che il

Содержание 5DL69654

Страница 1: ...ice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instrucciones de uso Brugsvejledning Bruksveiledning 5DL69654 Dunstabzugshaube Extractor hood Hotte Afzuigkap Cappa aspirante Fläkt Campana extractor Emhætte Kjøkkenvifte ...

Страница 2: ...DE 3 EN 9 FR 14 NL 20 IT 26 SV 31 ES 36 DA 42 NO 47 ...

Страница 3: ...egeben vorse hen ist dies zu berücksichti gen Sicherstellen dass die Netz spannung den Angaben auf dem Typenschild im Inneren der Haube entspricht Trennvorrichtungen müssen in Übereinstimmung mit den Verkabelungsvorschriften in die feste Installation einge baut werden Für Geräte der Klasse I si cherstellen dass das Haus stromnetz über eine geeigne te Erdung verfügt Die Abzugshaube mit einem Rohr d...

Страница 4: ...andgefahr Dieses Gerät kann von Kin dern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physi schen sensorischen oder geistigenFähigkeitenoderei nem Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsich tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultieren denGefahrenverstandenha ben Kinder dürfen nicht mit de...

Страница 5: ...r Abgabe eines neuen Elektro oder Elektronikgerä tes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Ge rät erfüllt am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurück zunehmen sowie ohne Kauf eines Elektro oder Elektro nikgerätes auf Verlangen des Endnutzers bis zu drei Altge räte pro Geräteart die...

Страница 6: ...amme so regulieren dass sie nicht über den Umfang des Kochge schirrs hinausreicht Fritteusen müssen während des Ge brauchs ständig überwacht werden Überhitztes Öl könnte sich entzün den 3 REINIGUNG UND WARTUNG Der Aktivkohlefilter kann weder ge waschen noch regeneriert werden und muss etwa alle 4 Betriebsmonate oder bei intensiver Nutzung häufiger ersetzt werden W Die Fettfilter sind alle 2 Betrie...

Страница 7: ...nd E AUTO Modus Aktiviert Deaktiviert die Automatik Funktion Bei Druck irgendeiner anderen Taste wird der AUTO Modus deaktiviert Der AUTO Modus wird durch Druck der Taste oder beim Einschalten des ge koppelten Induktionskochfelds aktiviert Das Induktionsfeld kann die Leistungsstufe des Dunstabzugshaubenmotors steuern Der Modus in dem die Leistungsstufe gesteuert wird hängt von der Modalität ab auf...

Страница 8: ...gt H Schaltet die Lichter auf maximaler Helligkeit ein aus Bei einem mit der Dunstabzugshaube gekoppelten Induktionskochfeld schal ten sich die Lichter wenn man das Induktionskochfeld bei abgeschalteter Dunstabzugshaube einschaltet ein und leuchten mit maximaler Helligkeit Dauerleuchten Abkopplung MULTICONTROL Langer Druck wenn alle Ladungen Motor Licht abgeschaltet sind Der Löschvorgang für alle ...

Страница 9: ...d The cut out devices must be installed in the fixed system according to wiring system regulations For Class I appliances check that the domestic power sup ply is adequately earthed Connect the hood to the flue using a pipe with a minimum diameter of 120 mm The fumes must travel the shortest distance possible All the air venting regulations must be complied with Do not connect the ducting hood to ...

Страница 10: ...eaning and mainten ance to be performed by the user must not be carried out by children unless they are under supervision Supervise children to make sure they do not play with the appliance The appliance must not be used by persons including children with limited psycho physical or sensory capacit ies or with insufficient experi ence and knowledge unless they are carefully supervised and instructe...

Страница 11: ...he hood for purposes other than those for which it was de signed Never leave high flames under the hood when it is in operation Adjust the intensity of the flame so that it is directed onto the bottom of the cooking pan making sure it does not wrap around the sides Deep fryers must be kept under con stant supervision when in use the oil may catch fire if it gets too hot 3 CLEANING AND MAINTENANCE ...

Страница 12: ...activated when the key is pressed or the Coupled Induction Cooktop is turned on The induction cooktop can control the speed of the hood motor The way the speed is controlled depends on how the user set up the cooktop Refer to the cooktop manual When the induction cooktop is switched on the hood lights are switched on at maximum intensity When the induction cooktop is switched off the status of the...

Страница 13: ...with the hood and the hood is off as soon as the induction cooktop is turned on the hood lights automatically turn on at the maximum intensity Fixed MULTICONTROL decoupling Long press when all loads are off Motor Light the procedure for deleting all compatible devices previously associated with the MULTICONTROL coupling function initiates Upon successful completion of the procedure LEDs E F G and ...

Страница 14: ...ndiquéeci dessus veuillez impérative ment en tenir compte Assurez vous que la tension du secteur correspond à celle indiquéesurlaplaquedesca ractéristiques apposée à l in térieur de la hotte Les dispositifs de sectionne ment doivent être installés dans l équipement fixe conformément aux normes sur les systèmes de câblage Pour les appareils de Classe I s assurer que l installation électrique de vot...

Страница 15: ...elles lentilles grossissantes Ne flambez pas des mets sous la hotte sous risque de développer un incendie Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dontlescapacitésphysiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connais sances insuffisantes pourvu que ce soit sous la sur veillance attentive d une per sonne responsable et a...

Страница 16: ... vendu ce produit Déclaration de Conformité Le fabricant déclare que cet ap pareil disposant de la fonction radio WiFiestconformeàladi rective 2014 53 EU Le texte complet de la déclara tion de Conformité EU est dis ponible à l adresse internet sui vante https www blaupunkt einbau geraete com fr detail id 5dl 69652 html Bandes de fré quence Puissance maxi male transmise 2 4 GHz 100 mW max 5 GHz 100...

Страница 17: ... utilisation particuliè rement intense Ces filtres peuvent être lavés au lave vaisselle Z Nettoyez la hotte avec un chiffon hu mide et un détergent liquide neutre Ne pas utiliser d alcool ni de produits à base de silicone pour nettoyer l in térieur ou l extérieur de la hotte d as piration 17 ...

Страница 18: ...ième vitesse Clignotant E Mode AUTO Active Désactive le mode de fonctionnement Automatique Le mode AUTO se désactive à chaque pression d autres touches Le mode AUTO s active en appuyant sur la touche ou à l allumage de la Plaque Induction Appairée Le plan à induction peut contrôler la vitesse du moteur de la hotte Le mode de contrôle de la vitesse dépend de la modalité de programmation du plan cho...

Страница 19: ...esse programmée H Allume Éteint les lumières à la luminosité maximale Si une plaque induction est accouplée à la hotte et que la hotte est éteinte les lumières de la hotte s allument à l intensité maximale à l allumage de la plaque induction Fixe Désaccouplement MULTICONTROL Pression longue quand toutes les charges sont éteintes Moteur Lumière on lance la procédure d annulation de tous les disposi...

Страница 20: ... rekening mee worden gehouden Controleer of de netspanning overeenstemt met de span ning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de af zuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worden geïn stalleerd in overeenstem ming met de normen over be dradingssystemen Controleer voor apparaten van klasse I of het elektrici teitsnetinuwwoningovereen goede aarding beschikt Slui...

Страница 21: ...andgevaar Hetapparaatmagwordenge bruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met een lichamelijke zintuig lijke of geestelijke beperking of met onvoldoende ervaring en kennis mits ze onder toe zicht staan en goed geïnstru eerd zijn over een veilig ge bruik van het apparaat en de gevaren die ermee samen hangen Zorg ervoor dat kin deren niet met het apparaat spelen Reiniging en onder houd...

Страница 22: ...iteitsverklaring is be schikbaar op het volgende in ternetadres https www blaupunkt einbau geraete com nl detail id 5dl 69652 html Frequen tiebanden Maximaal uitge zonden vermogen 2 4 GHz 100 mW max 5 GHz 100 mW max 2 GEBRUIK De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kook geuren te verwijderen Gebruik de afzuigkap nooit voor an dere doeleinden dan waarvoor hij be doeld is L...

Страница 23: ... Gebruik geen alcohol of siliconehou dende producten om de binnen en buitenkant van de wasemkap schoon te maken 23 ...

Страница 24: ...t de Automatische bedrijfsmodus Bij elke druk op een van de andere toetsen wordt de modus AUTO gedeacti veerd De modus AUTO wordt geactiveerd met druk op de toets of wanneer de Ge koppelde Inductiekookplaat wordt ingeschakeld De inductiekookplaat kan de snelheid van de motor van de afzuigkap rege len De manier van regeling van de snelheid is afhankelijk van de door de gebruiker ingestelde modus va...

Страница 25: ...stelde snelheid H Inschakeling uitschakeling verlichting met maximale helderheid Als de afzuigkap gecombineerd is met een inductiekookplaat wordt de ver lichting ingeschakeld bij maximale intensiteit zodra de inductiekookplaat wordt ingeschakeld Continu brandend Ontkoppeling MULTICONTROL Lange druk als alle belastingen zijn uitgeschakeld Motor Verlichting start van de procedure voor het wissen van...

Страница 26: ...ne di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devono essere installati nell impianto fisso in confor mità alle normative sui siste mi di cablaggio Per gli apparecchi di Classe I controllare che la rete di ali mentazione domestica di sponga di un adeguato colle gamento a massa Collegare la cappa alla canna fumaria con un t...

Страница 27: ...rsone con ridotte capacità psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze in sufficienti purché attenta mente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicu ro l apparecchio e sui pericoli checiòcomporta Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono esse re effettuate da bambini a meno che non siano sorve gliati Sorve...

Страница 28: ... frequenza Massima potenza trasmessa 2 4 GHz 100 mW max 5 GHz 100 mW max 2 USO La cappa aspirante è progettata esclusivamente per l uso domestico allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina Non usare mai la cappa per scopi di versi da quelli per cui è stata proget tata Non lasciare mai fiamme alte sotto la cappa quando è in funzione Regolare l intensità della fiamma in modo da dirigerla esclusi...

Страница 29: ...O Attiva Disattiva la modalità di funzionamento Automatico Ad ogni pressione di altri tasti la modalità AUTO si disattiva La modalità AUTO si attiva con la pressione del tasto oppure all accenzione del Piano Induzione Accoppiato Il piano induzione può controllare la velocità del motore della cappa Il modo in cui viene controllata la velocità dipende dalla modalità in cui l utente impo sta il piano...

Страница 30: ... Accende Spegne le luci alla massima luminosità Se è presente un piano induzione accoppiato alla cappa se la cappa è spen ta appena si accende il piano induzione le luci della cappa vengono accese alla massima intensità Fisso Disaccoppiamento MULTICONTROL Pressione lunga quando tutti i carichi sono spenti Motore Luce si avvia la procedura di cancellazione di tutti i dispositivi compatibili prece d...

Страница 31: ...are i det fasta el systemet i enlighet med ka beldragningsbestämmelser na För apparater i klass I säker ställ att bostadens elsystem harenlämpligjordanslutning Anslutköksfläktentillimkana len med ett rör med min dia meter på 120 mm Sträckan där matos avleds ska vara så kort som möjligt Följ gällande lagstiftning an gående utsugning av luft Anslut inte köksfläkten till rök gaskanaler för förbrännin...

Страница 32: ... användarenfårinteutförasav barn utan tillsyn av en vuxen Håll barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten Dennaapparatfårinteanvän das av personer inkl barn mednedsattfysisk sensorisk eller mental funktionsförmå ga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den används om de inte övervakas och instrueras De åtkomliga delarna kan bli mycket varma under användningen av spis...

Страница 33: ...ändamål än vad den är konstruerad för Se till att det aldrig uppkommer höga lågor under köksfläkten när den är igång Justera lågans styrka så att den en dast vidrör kokkärlets botten och inte slickar utmed dess sidor Fritöserna ska kontrolleras hela tiden under användningen Den överhetta de oljan kan ta eld 3 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Filtret med aktivt kol kan varken dis kas eller regenereras Filtr...

Страница 34: ... get Det AUTOMATISKA läget aktiveras med intryckning av knappen eller vid på slagning av Sammankopplad Induktionshäll Induktionshällen kan styra fläktmotorns hastighet Läget med vilket hastighe ten styrs beror på läget med vilket användaren ställer in hällen Vi hänvisar till manualen för spishällen När induktionshällen slås på tänds fläktens lampor med maximal intensitet När induktionshällen slås ...

Страница 35: ... sammankopplad med fläkten om fläkten är av stängd tänds fläktens lampor med maximal ljusstyrka vid påslagning av in duktionshällen Fast Bortkoppling MULTICONTROL Långt tryck när alla belastningar är avstängda Motor Ljus procedur för annullering av alla kompatibla enheter som tidigare kopplats samman med Sammankopplingsfunktionen MULTICONTROL Vid procedurens framgångsrika fullbordande blinkar led ...

Страница 36: ... red corresponda a la indicada en la placa de datos aplicada dentro de la campana Los dispositivos de secciona miento deben montarse en la instalación fija de acuerdo con las normativas sobre sis temas de cableado Para los aparatos de clase I compruebe que la red de ali mentación doméstica tenga unaconexiónatierraadecua da Conecte la campana a la chi menea con un tubo con un diámetro de al menos 1...

Страница 37: ...e 8 años y por personas con ca pacidades físicas sensoria les o mentales reducidas o con experiencia y conoci miento insuficientes siempre que sean vigilados atenta mente e instruidos sobre el uso seguro del aparato y so bre los peligros que conlleva Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no de ben ser llevados a cabo por niños a m...

Страница 38: ...m es detail id 5dl 69652 html Bandas de fre cuencia Potencia máxima transmitida 2 4 GHz 100 mW máx 5 GHz 100 mW máx 2 USO La campana extractora está diseña da exclusivamente para uso domésti co con el fin de eliminar los olores de la cocina No utilice nunca la campana para fi nes distintos para los que ha sido di señada No deje llamas altas debajo la cam pana cuando esté funcionando Ajuste la inte...

Страница 39: ...rior y el exterior de la campana ex tractora 39 ...

Страница 40: ...el modo de funcionamiento Automático Cada vez que se presionan otras teclas el modo AUTO se desactiva El modo AUTO se activa pulsando la tecla o tras encender la Placa de in ducción emparejada La placa de inducción puede controlar la velocidad del motor de la campana El modo en que se controla la velocidad depende de la modalidad en que el usuario configura la placa Se envía al manual de la placa ...

Страница 41: ...las luces a la máxima luminosidad Si está presente una placa de inducción emparejada con la campana cuan do la campana está apagada en cuanto se enciende la placa de inducción las luces de la campana se encienden a la intensidad máxima Fijo Desemparejamiento MULTICONTROL Presión larga cuanto todas las cargas están apagadas Motor Luz se pone en marcha el procedimiento de cancelación de todos los di...

Страница 42: ...tten Det er nødvendigt at installe re hovedafbrydere i det faste elanlæg i henhold til forskrif terne om kabelsystemer For apparater i klasse I Kon trollér at husstandens strøm forsyning har en passende jordforbindelse Forbind emhætten med røg kanalen med et rør med min diameter på 120 mm Rø gaftrækket skal være så kort som mulig Overhold alle lovbestemmel ser vedrørende luftudled ning Emhætten må...

Страница 43: ...oldelse som skal udføres af brugeren må ikke udføres af børn med mindre de er under opsyn Der skal holdes øje med børnene for at sørge for at de ikke har mulighed for at lege med apparatet Dette apparat må ikke anven des af personer herunder børn med psykiske fysiske ogsansemæssigehandicaps eller af personer med mang lendeerfaringellerkendskab medmindre de overvåges og instrueres De tilgængelige d...

Страница 44: ...usholdningsbrug for at fjerne mados Brug aldrig emhætten til andre formål end de hvortil den er projekteret Sørg for at der aldrig er høje flammer under emhætten når den er tændt Regulér flammens intensitet så den udelukkende rettes mod grydens pandens bund Sørg for at den ikke kommer omkring siderne Hold hele tiden øje med frituresteger ne mens de er i brug Der er fare for at der går ild i den he...

Страница 45: ... tilstand aktiveres ved at trykke på knappen eller når den pairede in duktionsemhætte er tændt Induktionskogepladen kan styre hastigheden for emhættens motor Måden hvorpå hastigheden styres afhænger af hvordan brugeren indstiller pladen Se venligst pladens brugsanvisning Når induktionskogepladen tændes tænder emhættens lys ved maksimal styrke Når induktionskogepladen slukkes ændres lysenes status ...

Страница 46: ...skogeplade der er koblet til emhætten hvis emhæt ten er slukket så snart induktionskogepladen er tændt tændes emhættely sene med maksimal intensitet Fast Frakobling af MULTICONTROL Langt tryk når alt er slukket Motor Lys Proceduren til sletning af alle kompatible enheder der tidligere er tilknyttet MULTICONTROL pairing funktionen starter Efter vellykket afslutning af blinker LED E F G og H 5 gange...

Страница 47: ...ke systemet i samsvar med forskriftene om kabel systemer For apparat i klasse I kontrol ler at hjemmets strømnett er jordet Koble kjøkkenviften til røkrø ret med et rør med en diame ter på min 120 mm Røret må være så kort som mulig Følg alle bestemmelsene for luftutløp Ikke koble kjøkkenviften til røkkanaler for utslipp av for brenningsrøk f eks fra kje ler peiser osv Hvis kjøkkenviften brukes sam...

Страница 48: ...ratet med mindre de er overvåket og opplært De tilgjengelige delene kan bli veldig varme når platetopper komfyrer er i bruk Rengjør og eller skift ut filtre ne etter oppgitt intervall brannfare SeavsnittetVed likehold og rengjøring Det må være en god utlufting i rommet når kjøkkenviften brukes samtidig med appara tersomfungerermedgassel ler andre forbrenningsstoffer gjelder ikke apparater som kun ...

Страница 49: ... at flam men kun dekker grytebunnen og ikke stikker utover kantene Vær alltid veldig oppmerksom ved frityrsteking fordi den varme oljen kan ta fyr 3 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Det aktive kullfilteret kan ikke vaskes eller regenereres og må byttes ut ca 4 fjerde måned eller oftere ved hyp pig bruk W Fettfiltrene må rengjøres hver 2 må ned eller oftere ved hyppig bruk De kan vaskes i oppvaskmaskin Z ...

Страница 50: ...helst annen knapp vil AUTO deaktive res AUTO modus aktiveres når man trykker på tasten eller slår på den Tilkoble de induksjonstoppen Induksjonstoppen kan kontrollere motorhastigheten til ventilatoren Måten hastigheten kontrolleres på avhenger av hvordan platetoppen er blitt innstilt Det henvises til platetoppens håndbok Når induksjonstoppen blir slått på vil lysene tennes ved maksimal intensitet ...

Страница 51: ...oblet sammen med ventilatoren vil lysene på ventilatoren tennes ved maksimal lysstyrke så fort induksjonstoppen slås på Tent Deaktivere parkobling til MULTICONTROL Langt trykk når alle laster er avslått Motor Lys Kobler fra alle enheter som allerede er blitt tilknyttet ved hjelp av prosedyren for parkobling til MULTICONTROL Når prosedyren er vellykket vil led lampene E F G og H blinke i 5 sekunder...

Страница 52: ...991 0680 940_01 220525 D000000008742_00 ...

Результаты поиска

Содержание 5DL69654

Отзывы:

Похожие инструкции для 5DL69654

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt 5DL69654, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5DL69654

Отзывы:

Похожие инструкции для 5DL69654

Бренды по названию

Популярные бренды