Blaupunkt 5B50P8590 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 264

UTILISATION DE L’APPAREIL

ÉLÉMENTS DE COMMANDE

1. MARCHE/ARRÊT

Allumer/éteindre le four.

2. Minuteur/sécurité enfant

Utilisation du minuteur/appuyez pendant 3 secondes
sur la touche pour activer la sécurité enfant.

3. Heure de fin

Déterminez une heure de fin pour la cuisson.

4. Préchauffage rapide

Permet de rapidement préchauffer l’appareil.

5. Fonction four

Appuyez sur ce symbole pour changer de mode de
cuisson. Maintenez la touche enfoncée pendant 3
secondes pour un changement rapide.

6. Smart Slider

Utilisez le

Smart Slider

ou les touches

« +/- » pour modifier les valeurs affichées sur l’écran.

7. Régler le temps de la cuisson et
l’heure

Réglez un temps de cuisson, puis sélectionnez la
fonction et faites passer l’horloge dans le mode
« Veille ».

8. Régler la température

Appuyez sur cette touche pour choisir la température.

Lampe MARCHE/ARRÊT

Allumer/éteindre la lampe

10. Démarrage/pause

Démarrer et interrompre la cuisson.

Содержание 5B50P8590

Страница 1: ...ion manual Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instrucciones de uso 5B50P8590 Einbau Backofen Built in oven Four encastrable Inbouwoven Forno da incasso Integre...

Страница 2: ...es Ger ts 13 ZUBEH R 15 ENERGIEEFFIZIENTE NUTZUNG 15 UMWELT 15 GESUNDHEIT 16 WARTUNG IHRES GER TS 18 PYROLYTISCHE SELBSTREINIGUNG 26 GER TET R 27 FEHLERBEHEBUNG 30 KUNDENDIENST 31 TIPPS UND TRICKS 33...

Страница 3: ...nd begreifen 7 Kinder unter 8 Jahren m ssen st ndig beaufsichtigt oder ferngehalten werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit ein...

Страница 4: ...e niemals ein defektes Ger t ein Wenn das Ger t defekt ist trennen Sie es vom Netz oder schalten Sie den Schutzschalter im Sicherungskasten aus Wenden Sie sich an den Kundendienst Brandgefahr 1 Im Gar...

Страница 5: ...tig Verbr hungsgefahr 1 Die zug nglichen Teile werden w hrend des Betriebs hei Ber hren Sie niemals die hei en Teile Halten Sie Kinder immer in einem sicheren Abstand 2 Beim ffnen der Ger tet r kann h...

Страница 6: ...ffen gelassen wird k nnen die Fronten benachbarter Ger te mit der Zeit besch digt werden Lassen Sie das Ger t nur dann mit offener T r trocknen wenn w hrend des Betriebs des Ofens viel Feuchtigkeit pr...

Страница 7: ...zu sch tzen berpr fen Sie das Ger t vor der Montage auf Sch den Schlie en Sie es nicht an wenn es besch digt ist Entfernen Sie vor dem Einschalten des Ger ts das gesamte Verpackungsmaterial und die K...

Страница 8: ...mbol um die Betriebsart zu ndern Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um sie schnell zu ndern 6 Smart Slider Sie k nnen den Smart Slider oder die Tasten verwenden um die im Display angezeigte...

Страница 9: ...ufheizen des Ger ts gr ndlich Halten Sie w hrenddessen Kinder und Haustiere von der K che fern Schlie en Sie die T r zu den angrenzenden R umen 8 Stellen Sie die dargestellten Einstellungen ein Wie Si...

Страница 10: ...den Heizelementen im Garraum wird gleichm ig von einem L fter verteilt Strahlungsw rme 150 250 C Zum Grillen kleiner Speisemengen und zum Anbraten Bitte legen Sie das Grillgut in den mittleren Teil u...

Страница 11: ...Wenn Sie die Ger tet r w hrend eines laufenden Prozesses ffnen wird der Prozess angehalten In diesem Fall besteht Verbrennungsgefahr 2 Decken Sie die L ftungsschlitze nicht ab Dadurch kann das Ger t b...

Страница 12: ...die Garzeit einstellen erfahren Sie im Abschnitt Mit dem Ofen kochen 3 Wenn Sie zum Beispiel die Endzeit auf 10 Uhr und die Garzeit auf 1 Stunde einstellen wird der Ofen um 9 Uhr aufheizen und um 10 U...

Страница 13: ...Tippen Sie erneut auf das Symbol um die Einstellung zu beenden Sie k nnen den Timer vor und w hrend des Garvorgangs einstellen aber wenn Sie die Funktion und Temperatur w hlen ist er nicht verf gbar K...

Страница 14: ...e in unserem Online Shop auf www blaupunkt einbaugeraete com oder bei Ihrem Fachh ndler Hinweis Das Zubeh r kann sich verformen wenn es hei wird Dies beeintr chtigt nicht seine Funktion Sobald sie abg...

Страница 15: ...el und des Zubeh rs selbst kippt wenn es herausgezogen wird Das Zubeh r sollte f r eine gute Kippsicherung korrekt in den Garraum eingesetzt werden Achten Sie beim Einsetzen des Backgitters darauf das...

Страница 16: ...Heizen Sie den leeren Ofen nicht vor wenn er nicht ben tigt wird Geben Sie die Speisen sofort nach Erreichen der gew nschten Temperatur in den Ofen Wenn die gew nschte Temperatur erreicht ist schaltet...

Страница 17: ...e und Reinigung beh lt Ihr Ger t sein Aussehen und bleibt lange Zeit voll funktionsf hig Wir erkl ren Ihnen nun wie Sie Ihr Ger t richtig pflegen und reinigen Bitte beachten Sie die Hinweise in der Ta...

Страница 18: ...ber Ofenbereich Reinigung T rverkleidung Warmes Seifenwasser Mit einem Geschirrtuch reinigen und dann mit einem weichen Tuch abtrocknen Verwenden Sie keinen Glasschaber oder einen Scheuerschwamm aus E...

Страница 19: ...Der Korrosionsschutz wird dadurch nicht beeintr chtigt 3 Halten Sie das Ger t immer sauber und entfernen Sie den Schmutz sofort damit sich keine hartn ckigen Schmutzablagerungen bilden Tipps 1 Reinig...

Страница 20: ...rnen Sie Zubeh r und Kochgeschirr einschlie lich der Einschubleisten und Auszugssysteme aus dem Garraum Es darf sich nichts mehr im Garraum befinden Damit sorgen Sie nicht nur daf r dass im gesamten G...

Страница 21: ...e T r wird kurz nach dem Start verriegelt Sie kann erst ge ffnet werden wenn die Temperatur auf einen relativ sicheren Bereich gesunken ist Wenn die Selbstreinigung beendet ist Es ert nt ein kontinuie...

Страница 22: ...s verf rben Das ist normal und beeintr chtigt nicht die Leistung Die Verf rbung kann mit Hilfe eines Reinigungsmittels aus Edelstahl entfernt werden 2 Bei starken Verschmutzungen k nnen wei e Ablageru...

Страница 23: ...d ohne Widerstand einsetzen lassen Wenn Sie einen Widerstand sp ren berpr fen Sie ob die Scharniere richtig in die L cher eingesetzt sind 2 ffnen Sie die Ger tet r vollst ndig Beim ffnen der Ger tet r...

Страница 24: ...ie Ger tet r wieder ein und schlie en Sie sie Achtung Wenn die Ger tet r gut eingebaut ist kann auch die T rabdeckung abgenommen werden 1 Das Entfernen der T rabdeckung bedeutet dass das innere Glas d...

Страница 25: ...den Garraum zu schieben muss der hintere Teil der Einschubleisten zun chst richtig in die L cher des Garraums gesteckt werden Dann k nnen die Einschubleisten wieder in den Garraum geschoben werden Tel...

Страница 26: ...nen herausnehmen Die linke Seite dient hier als Beispiel Die rechte Seite funktioniert analog 1 Heben Sie ein Ende der Teleskopschienen kr ftig an 2 Heben Sie die gesamte Teleskopschiene an und nehmen...

Страница 27: ...er tet r gesichert Sie kann nicht gel st werden Wenn die Verriegelungshebel zum L sen der Ger tet r ge ffnet sind sind die Scharniere verriegelt Sie k nnen nicht zuschnappen Achtung Verletzungsgefahr...

Страница 28: ...zu verhindern und den Ofen abzuk hlen Der L fter schaltet sich automatisch aus Die Speisen werden in der laut Rezept vorgegebenen Zeit nicht ausreichend gegart Es wird eine andere Temperatur als die...

Страница 29: ...ungskasten aus Verbrennungsgefahr Das Ger t wird sehr hei Ber hren Sie niemals die Innenfl chen des Ger ts oder die Heizelemente Lassen Sie das Ger t immer abk hlen Halten Sie Kinder immer in einem si...

Страница 30: ...29 Seitliche Lampe...

Страница 31: ...Sie richtig beraten k nnen Das Typenschild mit diesen Nummern finden Sie wenn Sie die Ger tet r ffnen Nennspannung 220 240V Nennfrequenz 50Hz 60Hz Leistung 2 9 kW Um im Fall der F lle Zeit zu sparen...

Страница 32: ...Temperatur dies kann zu einer k rzeren Garzeit f hren Das Essen sieht gut aus aber ist innen zu feucht Verwenden Sie eine 10 C niedrigere Temperatur dies kann zu einer l ngeren Garzeit f hren und berp...

Страница 33: ...nstellung ab Wie berechnet man die Ofeneinstellungen wenn das Gewicht eines Bratens nicht durch ein Rezept vorgegeben ist W hlen Sie die Einstellungen neben dem Bratengewicht und ndern Sie die Zeit le...

Страница 34: ...terhitze 150 Vorheizzeit 11 00 Backzeit 60 00 Muffins Muffinform 1 Ober Unterhitze 160 Vorheizzeit 08 30 Backzeit 30 00 Muffins Muffinform 1 Ober Unterhitze Umluft 150 Vorheizzeit 08 30 Backzeit 30 00...

Страница 35: ...itze 160 Vorheizzeit 08 00 Backzeit 10 00 Pl tzchen Backblech 2 4 Ober Unterhitze Umluft 150 Vorheizzeit 08 00 Backzeit 14 00 BROT Form Ebene Betriebsart Temp in C Dauer in Minuten Sekunden Wei brot 1...

Страница 36: ...ze 160 85 H hnchen 1 7kg Backblech Ebene 2 Backgitter Ebene 1 Backblech Ober Unterhitze 180 78 PR FSPEISEN NACH EN 60350 1 REZEPTUREN Zubeh r F C Ebene Zeit min Vorheizen Biskuitkuchen Springform 26cm...

Страница 37: ...r Montageanleitung beschrieben installiert und in der Mitte des Schranks platziert 5 F r die Messung muss die Ger tet r wie beim haushalts blichen Gebrauch geschlossen werden auch wenn das Messkabel d...

Страница 38: ...nies Backgitter und Glasplatte 180 1 55 60 NEIN Kartoffelgratin Backgitter und runde Platte 180 1 65 70 NEIN Lasagne Backgitter und Glasplatte 180 1 75 80 NEIN Quarkkuchen Springform 20cm 160 1 80 90...

Страница 39: ...liance 13 ACCESSORIES 15 ENERGY EFFICIENT USE 15 ENVIRONMENT 15 HEALTH 16 MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE 18 PYROLYTIC SELF CLEANING 26 APPLIANCE DOOR 27 TROUBLESHOOTING 30 CUSTOMER SERVICE 31 TIPS AND...

Страница 40: ...play with the appliance This appliance must not be used by persons including children with reduced physical sensory or intellectual capabilities or a lack of experience and knowledge unless they are...

Страница 41: ...tact customer service Risk of fire 1 Flammable objects stored in the cooking chamber may ignite Do not store flammable objects in the cooking chamber Never open the appliance door if there is smoke in...

Страница 42: ...or carefully Risk of scalding 1 Accessible parts become hot during operation Never touch the hot parts Always keep children at a safe distance 2 Hot steam may escape when the appliance door is opened...

Страница 43: ...left open only a crack the fronts of adjacent appliances may be damaged over time Only allow the appliance to dry with the door open if a lot of moisture has been produced while operating the oven 7...

Страница 44: ...rom sharp edges Check the appliance for damage before installation Do not connect it if it is damaged Remove all packing material and adhesive foil before turning on the appliance The above dimensions...

Страница 45: ...symbol to change the operating mode Press and hold for 3 seconds to change it quickly 6 Smart Slider You can use the Smart Slider or the buttons to change the values shown in the display 7 Setting th...

Страница 46: ...ith the oven door closed 7 Thoroughly ventilate the kitchen when heating the appliance for the first time Keep children and pets away from the kitchen during this time Close the door to adjacent rooms...

Страница 47: ...ents in the cooking chamber is evenly distributed by a fan Radiant heat 150 250 C For grilling small quantities of food and for browning Please place the food to be grilled in the middle section under...

Страница 48: ...Caution 1 If you open the appliance door while a process is running the process will be stopped In this case there is a risk of burns 2 Do not cover the ventilation slots This may cause the unit to ov...

Страница 49: ...lock Changes while cooking When the appliance is switched on you can change the operating mode and temperature using the oven function control or the Smart Slider If no further action is taken after t...

Страница 50: ...rature the timer will not be available Child protection Your appliance has a child lock so that children cannot accidentally turn it on or change settings Press and hold the button for 3 seconds to ac...

Страница 51: ...he right accessories in our online shop at www blaupunkt einbaugeraete com or from your specialist dealer Note The accessories can become deformed when hot This does not affect their function Once the...

Страница 52: ...food and the accessory itself when it is pulled out The accessories should be correctly inserted into the cooking chamber to ensure proper tilt protection When inserting the baking rack make sure tha...

Страница 53: ...ake use of the preheated oven 8 Do not preheat the empty oven if it is not needed Place the food in the oven immediately after it has reached the desired temperature The control light will switch off...

Страница 54: ...nd cleaning your appliance will retain its appearance and remain fully functional for a long time We will now explain to you how to properly care for and clean your appliance Please follow the instruc...

Страница 55: ...loth Do not use a glass scraper or stainless steel scouring pad Door handle Warm soapy water Clean with a tea towel and then dry off with a soft cloth If the door handle comes into contact with descal...

Страница 56: ...irt deposits Tips 1 Clean the cooking chamber after each use This prevents dirt from caking on 2 Always remove any lime deposits grease starch and albumin e g protein immediately 3 Remove spots from s...

Страница 57: ...Before starting the pyrolysis process Caution 1 Remove accessories and cookware including guide rails and pull out systems from the cooking chamber There must be nothing left in the cooking chamber T...

Страница 58: ...hortly after starting It can only be opened when the temperature has fallen to a relatively safe level When self cleaning is finished A continuous acoustic signal will sound and the oven will stop hea...

Страница 59: ...ce may become discoloured This is normal and does not affect its function The discoloration can be removed with the help of a stainless steel cleaning agent 2 Heavy soiling may leave white deposits on...

Страница 60: ...fit easily and without resistance If you feel any resistance check that the hinges are correctly inserted in the holes 2 Open the appliance door completely You can check again that the hinges are in...

Страница 61: ...ce 4 Reinstall the appliance door and close it Caution If the appliance door is well installed you will also be able to remove the door cover 1 Removing the door cover will cause the inner glass of th...

Страница 62: ...ls back into the cooking chamber the rear part of the guide rails must first be inserted correctly into the holes of the cooking chamber Then the guide rails can be pushed back into the cooking chambe...

Страница 63: ...5 Removing the telescopic rails The left side is used here as an example The right side works analogously 1 Lift one end of the telescopic rails strongly 2 Lift the entire telescopic rail and remove i...

Страница 64: ...are closed the appliance door is secured It cannot be released When the locking levers for releasing the appliance door are open the hinges are locked They cannot snap shut Caution Risk of injury 1 I...

Страница 65: ...to cool the oven down The fan will switch off automatically Food is not sufficiently cooked in the time specified in the recipe A temperature other than that specified in the recipe has been used Chec...

Страница 66: ...er in the fuse box Risk of burns The appliance becomes very hot Never touch the inner surfaces of the appliance or the heating elements Always let the appliance cool down Always keep children at a saf...

Страница 67: ...29 Side lamp...

Страница 68: ...can advise you correctly You will find the type plate with these numbers if you open the appliance door Rated voltage 220 240V Rated frequency 50Hz 60Hz Power 2 9 kW To save time in case of an emergen...

Страница 69: ...too dry Increase the temperature by 10 C this may result in a shorter cooking time The food looks good but it is too moist inside Reduce the temperature by 10 C this may result in a longer cooking ti...

Страница 70: ...ate the oven settings if the weight of a roast is not specified by a recipe Select the settings next to the roast weight and change the time slightly If possible use a meat thermometer to determine th...

Страница 71: ...e 11 00 Baking time 60 00 Muffins Muffin tin 1 Top bottom heat 160 Preheat time 08 30 Baking time 30 00 Muffins Muffin tin 1 Top bottom heat circulation 150 Preheat time 08 30 Baking time 30 00 Apple...

Страница 72: ...time 08 00 Baking time 10 00 Biscuits Baking tray 2 4 Top bottom heat circulation 150 Preheat time 08 00 Baking time 14 00 BREAD Mould Level Operating mode Temp in C Duration in minutes Seconds White...

Страница 73: ...tray 1 Top bottom heat 160 85 Chicken 1 7kg Baking tray Level 2 Baking rack level 1 Baking tray Top bottom heat 180 78 TEST FOOD ACCORDING TO EN 60350 1 RECIPES Accessories F C Level Time min Preheati...

Страница 74: ...must be removed 4 The oven is installed as described in the installation instructions and placed in the centre of the cabinet 5 For the measurement the appliance door must be closed as in normal house...

Страница 75: ...and glass plate 180 1 55 60 NO Potato gratin Baking rack and round plate 180 1 65 70 NO Lasagne Baking rack and glass plate 180 1 75 80 NO Cheesecake Springform pan 20cm 160 1 80 90 NO DATA SHEET EU 6...

Страница 76: ...ACCESSOIRES 15 UTILISATION CONOME EN NERGIE 15 ENVIRONNEMENT 15 SANT 16 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 18 NETTOYAGE AUTOMATIQUE PAR PYROLYSE 26 PORTE DE L APPAREIL 27 D PANNAGE 30 SERVICE APR S VENTE 31...

Страница 77: ...ues qui en r sultent 7 Les enfants de moins de 8 ans doivent tre constamment surveill s ou tenus distance de l appareil Les enfants ne sont pas autoris s jouer avec l appareil Cet appareil ne doit pas...

Страница 78: ...jamais un appareil d fectueux Si l appareil est d fectueux d branchez le du courant ou d sactivez le disjoncteur dans le tableau lectrique Veuillez contacter le service apr s vente Risque d incendie 1...

Страница 79: ...s deviennent tr s chauds pendant le fonctionnement Ne touchez jamais les l ments tr s chauds Maintenez toujours les enfants une distance de s curit 2 De la vapeur tr s chaude peut s chapper de l appar...

Страница 80: ...nt de cuisson uniquement avec la porte ferm e Ne coincez rien dans la porte de l appareil M me si la porte n est qu en partie ouverte les fa ades des meubles voisins peuvent s endommager avec le temps...

Страница 81: ...ords coupants Avant le montage v rifiez que l appareil est en bon tat Ne branchez pas l appareil s il pr sente des dommages Avant d allumer l appareil retirez l emballage complet et le film adh sif Le...

Страница 82: ...puyez sur ce symbole pour changer de mode de cuisson Maintenez la touche enfonc e pendant 3 secondes pour un changement rapide 6 Smart Slider Utilisez le Smart Slider ou les touches pour modifier les...

Страница 83: ...orte ferm e 7 A rez bien la cuisine lorsque vous chauffez pour la premi re fois l appareil Pendant cette tape loignez les enfants et les animaux domestiques de la cuisine Fermez les portes des pi ces...

Страница 84: ...niveaux La chaleur des r sistances est r partie de fa on homog ne par un ventilateur dans le compartiment de cuisson Chaleur rayonnante 150 250 C Pour griller des mets en petites quantit s et pour dor...

Страница 85: ...aleur dans le compartiment de cuisson Attention 1 Si vous ouvrez la porte de l appareil pendant une cuisson la cuisson est interrompue Il existe alors un risque de br lures 2 Ne couvrez pas les fentes...

Страница 86: ...explique comment r gler le temps de cuisson 3 Si vous choisissez par exemple 10 heures pour l heure de fin et 1 heure pour le temps de cuisson le four d marre 9 heures et s arr te 10 heures Modificati...

Страница 87: ...veau sur le symbole de l horloge pour terminer le r glage Vous pouvez r gler le minuteur avant et pendant la cuisson Notez qu il n est pas disponible si vous avez choisi la fonction et la temp rature...

Страница 88: ...pondants sur www blaupunkt einbaugeraete com ou aupr s de votre revendeur Remarque Les accessoires peuvent se d former lorsqu ils deviennent tr s chauds Mais leur fonction n est pas alt r e D s qu ils...

Страница 89: ...e des aliments lors de son extraction L accessoire doit tre correctement introduit dans le compartiment de cuisson afin que la s curit anti basculement fonctionne En introduisant la grille de cuisson...

Страница 90: ...ous n en avez pas besoin D s que la temp rature souhait e est atteinte enfournez imm diatement les mets Le voyant de contr le s teint pour indiquer que la temp rature souhait e est atteinte 9 N utilis...

Страница 91: ...tre appareil il gardera un aspect neuf et vous pourrez longtemps profiter de toutes ses fonctions Vous trouverez ici des conseils pour entretenir et nettoyer correctement votre appareil Afin de ne pas...

Страница 92: ...chiffon doux N utilisez pas de racloir verre ou de tampon en paille m tallique Poign e de la porte Eau savonneuse chaude Nettoyez avec une lavette puis s chez avec un chiffon doux Si du d tartrant en...

Страница 93: ...chaque utilisation Ainsi les salissures ne peuvent pas s incruster 2 liminez imm diatement les taches de calcaire projections de graisse de f cule et d albumine p ex blanc d uf 3 Si possible liminez...

Страница 94: ...ion 1 Retirez du compartiment de cuisson les accessoires et les plats ainsi que les grilles lat rales et les rails t lescopiques Le compartiment de cuisson doit tre compl tement vide Vous obtenez ains...

Страница 95: ...ste apr s le d marrage Son ouverture n est possible qu une fois que la temp rature est retomb e et ne pr sente quasiment plus aucun risque Fin du nettoyage automatique Un signal sonore retentit en con...

Страница 96: ...areil peut se d colorer Ce ph nom ne est normal et n a aucune incidence sur la performance de l appareil La d coloration peut tre limin e avec un ustensile de nettoyage en inox 2 En cas de salissures...

Страница 97: ...it se faire facilement et sans r sistance Si vous sentez une r sistance v rifiez que les charni res sont introduites dans les bons trous 2 Ouvrez compl tement la porte de l appareil V rifiez alors enc...

Страница 98: ...la Attention Si la porte de l appareil est correctement mont e l habillage de la porte peut galement tre retir 1 Une fois l habillage de la porte retir la vitre int rieure de la porte de l appareil n...

Страница 99: ...at rales dans le compartiment de cuisson enfoncez d abord correctement la partie arri re des grilles lat rales dans les trous du compartiment de cuisson Vous pouvez ensuite ins rer les grilles lat ral...

Страница 100: ...escopiques Notre exemple se r f re au c t gauche La fixation sur le c t droit s effectue de la m me mani re 1 Soulevez nergiquement une extr mit des rails t lescopiques 2 Soulevez l ensemble du rail t...

Страница 101: ...de l appareil est bloqu e Elle ne peut pas tre d croch e Si les leviers de verrouillage sont ouverts pour d crocher la porte de l appareil les charni res sont bloqu es Elles ne peuvent pas se fermer s...

Страница 102: ...s teint automatiquement Les mets ne sont pas suffisamment cuits malgr le respect de la dur e indiqu e dans la recette Une temp rature autre que celle indiqu e dans la recette est utilis e V rifiez la...

Страница 103: ...r s chaud Ne touchez jamais les surfaces int rieures de l appareil ou les r sistances Laissez toujours refroidir l appareil Maintenez toujours les enfants une distance de s curit 1 Posez une serviette...

Страница 104: ...29 Lampe lat rale...

Страница 105: ...ux vous aider Ces num ros figurent sur la plaque signal tique visible lorsque vous ouvrez la porte de l appareil Tension nominale 220 240V Fr quence nominale 50Hz 60Hz Puissance 2 9 kW Pour gagner du...

Страница 106: ...pr t mais n est pas cuit l int rieur R duisez la temp rature de 10 C le temps de cuisson requis sera alors ventuellement plus long et v rifiez la recette Le mets a dor de mani re irr guli re R duisez...

Страница 107: ...our si la recette ne contient aucune indication en rapport avec le poids du r ti Outre le poids du r ti s lectionnez les r glages et modifiez l g rement le temps Utilisez si possible une sonde pour vi...

Страница 108: ...ection naturelle 220 Temps de pr chauffage 19 00 Temps de cuisson 11 00 Kouglof p te levure L chefrite 1 Convection naturelle 150 Temps de pr chauffage 11 00 Temps de cuisson 60 00 Muffins Moule muffi...

Страница 109: ...lettes L chefrite 2 4 Chaleur tournante 150 Temps de pr chauffage 10 00 Temps de cuisson 34 00 G teau au beurre p te levure L chefrite 2 Convection naturelle 150 Temps de pr chauffage 08 00 Temps de c...

Страница 110: ...e 170 Temps de pr chauffage 12 00 Temps de cuisson 45 00 Pizza fra che mince L chefrite 2 Convection naturelle 170 Temps de pr chauffage 09 30 Temps de cuisson 21 00 Pizza fra che paisse L chefrite 2...

Страница 111: ...elle 120 85 R ti d chine de porc L chefrite 1 Convection naturelle 160 85 Poulet 1 7kg L chefrite Niveau 2 grille de cuisson Niveau 1 L chefrite Convection naturelle 180 78 PLATS TESTS SELON EN 60350...

Страница 112: ...que les accessoires requis Tous les autres accessoires doivent tre retir s 4 Le four est install comme d crit dans la notice de montage et il est plac au centre du meuble 5 Pour la mesure la porte de...

Страница 113: ...0 NON Gratin de pommes de terre Grille de cuisson et plaque ronde 180 1 65 70 NON Lasagnes Grille de cuisson et plaque en verre 180 1 75 80 NON G teau au fromage blanc Moule charni re 20cm 160 1 80 90...

Страница 114: ...at 13 TOEBEHOREN 15 ENERGIE EFFICI NT GEBRUIK 15 MILIEU 15 GEZONDHEID 16 ONDERHOUD VAN UW APPARAAT 18 PYROLYTISCHE ZELFREINIGING 26 DEUR VAN HET APPARAAT 27 PROBLEEMOPLOSSING 30 KLANTENSERVICE 31 TIPS...

Страница 115: ...sico s en gevaren begrijpen 7 Kinderen onder 8 jaar moeten voortdurend bewaakt of uit de buurt gehouden worden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Dit apparaat mag niet worden gebruikt door pe...

Страница 116: ...eroorzaken Schakel nooit een defect apparaat in Wanneer het apparaat defect is koppelt u het los van het net of schakelt de stroomonderbreker in de zekeringenkast uit Neem contact op met de klantenser...

Страница 117: ...g Gevaar van brandwonden 1 De toegankelijke delen worden tijdens gebruik heet Raak nooit de hete delen Houd kinderen altijd op een veilige afstand 2 Bij het openen van de deur van het apparaat kan het...

Страница 118: ...een spleet open wordt gelaten kunnen de fronten van aangrenzende apparaten met de tijd worden beschadigd Laat het apparaat alleen dan met open deur drogen wanneer tijdens het gebruik van de oven veel...

Страница 119: ...nden Controleer het apparaat voor de montage op schade Sluit het niet aan wanneer het is beschadigd Verwijder voor het inschakelen van het apparaat het complete verpakkingsmateriaal en de kleeffolie D...

Страница 120: ...dit symbool om de bedrijfsmodus te veranderen Houd de knop 3 seconden lang gedrukt om deze snel te veranderen 6 Smart slider U kunt de smart slider of de knoppen gebruiken om de op het display aangeg...

Страница 121: ...Ventileer de keuken bij het eerste opwarmen van het apparaat grondig Houd ondertussen kinderen en huisdieren uit de buurt van de keuken Sluit de deur naar de aangrenzende ruimtes 8 Stel de weergegeven...

Страница 122: ...t gelijkmatig verdeeld door een ventilator Stralingswarmte 150 250 C Voor het grillen van kleine hoeveelheden voedsel en voor het aanbraden Leg het te grillen voedsel in het middelste deel onder het g...

Страница 123: ...okruimte te garanderen Let op 1 Wanneer u de deur van het apparaat tijdens een lopend proces opent wordt het proces gestopt In dit geval bestaat verbrandingsgevaar 2 Dek de ventilatiesleuven niet af D...

Страница 124: ...jd instelt leert u in de paragraaf Met de oven koken 3 Wanneer u bijvoorbeeld de eindtijd op 10 uur en de kooktijd op 1 uur instelt zal de oven om 9 uur opwarmen en om 10 uur klaar zijn Wijziging tijd...

Страница 125: ...euw op het symbool om de instelling te be indigen U kunt de timer voor en tijdens het kookproces instellen maar wanneer u de functie en temperatuur kiest is hij niet beschikbaar Kinderbeveiliging Uw a...

Страница 126: ...rkrijgbaar in onze onlineshop op www blaupunkt einbaugeraete com of bij uw dealer Aanwijzing Toebehoren kunnen worden vervormd wanneer ze heet worden Dit be nvloedt de functie niet Zodra ze zijn afgek...

Страница 127: ...en en de toebehoren zelf kantelt wanneer ze worden uitgetrokken Toebehoren moet voor een goede kantelbeveiliging correct in de kookruimte worden geplaatst Let er bij het inzetten van het bakrooster op...

Страница 128: ...Verwarm de lege oven niet voor wanneer hij niet nodig is Plaats de gerechten onmiddellijk na bereiken van de gewenste temperatuur in de oven Wanneer de gewenste temperatuur is bereikt schakelt het con...

Страница 129: ...ging behoudt uw apparaat zijn uiterlijk en blijft lange tijd volledig functioneel Wij legen nu uit hoe u uw apparaat goed verzorgt en reinigt Let op de aanwijzingen in de tabel zodat de verschillende...

Страница 130: ...glasschraper of een schuurspons van roestvast staal Deugreep Warm zeepwater Met een theedoek reinigen en dan met een zachte doek afdrogen Veeg de deugreep wanneer hij in aanraking komt met ontkalker...

Страница 131: ...ormen Tips 1 Reinig de gaarruimte na ieder gebruik Daardoor kan geen vuil aankoeken 2 Kalkvlekken vet zetmeel en albumine bijvoorbeeld eiwit altijd onmiddellijk verwijderen 3 Vlekken van suikerhoudend...

Страница 132: ...Voor de start van de pyrolyse Let op 1 Verwijder toebehoren en kookgerei inclusief de inschuifrails en uittreksystemen uit de kookruimte Er mag zich niets meer in kookruimte bevinden Daarmee zorgt u e...

Страница 133: ...eur wordt kort na de start vergrendeld Hij kan pas worden geopend wanneer de temperatuur is gedaald tot een relatief veilig bereik Wanneer de zelfreiniging is be indigd Er klinkt een continu akoestisc...

Страница 134: ...araat verkleuren Dat is normaal en be nvloedt de werking niet De verkleuring kan met behulp van een reinigingsmiddel van roestvrij staal worden verwijderd 2 Bij sterke vervuilingen kunnen witte afzett...

Страница 135: ...akkelijk en zonder weerstand laten inzetten Wanneer u een weerstand merkt controleert u of de scharnieren correct in de gaten zijn geplaatst 2 Open de deur van het apparaat volledig Bij het openen van...

Страница 136: ...weer in en sluit hem Let op Wanneer de deur van het apparaat goed is ingebouwd kan ook de deurafdekking worden afgenomen 1 Het verwijderen van de deurafdekking betekent dat het binnenste glas van de...

Страница 137: ...in de kookruimte te schuiven moet het achterste deel van de inschuifrails eerst goed in de gaten van de kookruimte worden gestoken Dan kunnen de inschuifrails weer in de kookruimte worden geschoven Te...

Страница 138: ...pische rails uitnemen De linker zijde dient hier als voorbeeld De rechter zijde werkt analoog 1 Til het uiteinde van de telescopische rails krachtig op 2 Til de volledige telescopische rail op en neem...

Страница 139: ...het apparaat beveiligd Hij kan niet worden losgemaakt Wanneer de vergrendelingshendels geopend zijn om de deur van het apparaat los te maken zijn de scharnieren vergrendeld Ze kunnen niet dichtklappen...

Страница 140: ...kruimte te voorkomen en de oven af te koelen De ventilator schakelt automatisch uit De gerechten worden in de volgens recept aangegeven tijd niet voldoende gegaard Er wordt een andere temperatuur gebr...

Страница 141: ...ekker eruit of schakel de stroomonderbreker in de zekeringenkast uit Verbrandingsgevaar Het apparaat wordt zeer heet Raak nooit de binnenvlakken van het apparaat of de verwarmingselementen aan Laat he...

Страница 142: ...29 Zijdelingse lamp...

Страница 143: ...seren Het typeplaatje met deze nummers vindt u wanneer u de deur van het apparaat opent Nominale spanning 220 240V Nominale frequentie 50Hz 60Hz Vermogen 2 9 kW Om in het geval van problemen tijd te b...

Страница 144: ...emperatuur dit kan leiden tot een kortere baktijd Het eten ziet er goed uit maar is van binnen te vochtig Gebruik een 10 C lagere temperatuur dit kan leiden tot een langere kooktijd en controleer het...

Страница 145: ...f van de temperatuurinstelling Hoe berekent men de oveninstellingen wanneer het gewicht van een braadstuk niet is gespecificeerd door een recept Kies de instellingen naast het braadgewicht en verander...

Страница 146: ...rmingsti jd 11 00 Baktijd 60 00 Muffins Muffinvorm 1 Boven onderwarmte 160 Voorverwarmingsti jd 08 30 Baktijd 30 00 Muffins Muffinvorm 1 Boven onderwarmte circulatielucht 150 Voorverwarmingsti jd 08 3...

Страница 147: ...gstij d 08 00 Baktijd 10 00 Koekjes Bakplaat 2 4 Boven onderwarmte circulatielucht 150 Voorverwarmingstij d 08 00 Baktijd 14 00 BROOD Vorm Nivea u Bedrijfsmodus Temp in C Duur in minuten Seconden Witb...

Страница 148: ...braden varkensnek Bakplaat 1 Boven onderwarmte 160 85 Kip 1 7 kg Bakplaat Niveau 2 Bakrooste r niveau 1 Bakplaat Boven onderwarmte 180 78 TESTVOEDSEL CONFORM EN 60350 1 RECEPTUREN Toebehoren F C Nivea...

Страница 149: ...d 4 De oven wordt zoals in de montagehandleiding beschreven ge nstalleerd en in het midden van de kast geplaatst 5 Voor de meting moet de deur van het apparaat zoals bij normaal huishoudelijk gebruik...

Страница 150: ...NEE Brownies Bakrooster en glasplaat 180 1 55 60 NEE Aardappelgratin Bakrooster en ronde plaat 180 1 65 70 NEE Lasagne Bakrooster en glasplaat 180 1 75 80 NEE Kwarktaart Springvorm 20cm 160 1 80 90 NE...

Страница 151: ...I 15 RISPARMIO ENERGETICO 15 TUTELA DELL AMBIENTE 15 SALUTE 16 MANUTENZIONE DELL APPARECCHIO 18 AUTOPULIZIA PIROLITICA 26 SPORTELLO DELL APPARECCHIO 27 ELIMINAZIONE DEI GUASTI 30 SERVIZIO CLIENTI 31 T...

Страница 152: ...dell apparecchio e che abbiano compreso i rischi e i pericoli che ne derivano 7 I bambini al di sotto degli 8 anni devono essere costantemente sorvegliati o tenuti lontani I bambini non possono giocar...

Страница 153: ...re mai in funzione un apparecchio difettoso Se l apparecchio difettoso scollegarlo dalla rete elettrica oppure spegnere l interruttore automatico nella scatola dei fusibili Contattare il servizio clie...

Страница 154: ...amento le parti scoperte diventano molto calde Non toccare mai i componenti caldi Tenere sempre i bambini a distanza di sicurezza 2 Durante l apertura dello sportello pu fuoriuscire del vapore caldo A...

Страница 155: ...il passare del tempo i mobili adiacenti possono danneggiarsi Far asciugare l apparecchio con lo sportello aperto solo se durante il funzionamento si formata molta umidit 7 Succo della frutta durante l...

Страница 156: ...sull apparecchio prima del montaggio Se danneggiato non collegare l apparecchio Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e la pellicola adesiva prima di accendere l apparecchio Le dimensioni ripor...

Страница 157: ...imbolo per cambiare la modalit di funzionamento Tenere premuto il tasto per 3 secondi per cambiare modalit rapidamente 6 Smart slider possibile utilizzare lo smart slider oppure i tasti per modificare...

Страница 158: ...arieggiare bene la cucina quando si scalda l apparecchio per la prima volta Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dalla cucina Chiudere le porte delle stanze adiacenti 8 Regolare le impost...

Страница 159: ...buito in maniera uniforme dalla ventola Grill a superficie ampia 150 250 C Per grigliare piccole quantit di cibo e per gratinare Posizionare gli alimenti da grigliare nella parte centrale sotto la res...

Страница 160: ...si apre lo sportello del forno mentre una di queste modalit di cottura attiva la cottura si ferma In questo caso sussiste il pericolo di ustioni 2 Non coprire le fessure di ventilazione Questo pu caus...

Страница 161: ...scoprire in che modo impostare il tempo di cottura 3 Impostando ad esempio l orario di arresto alle 10 00 e il tempo di cottura di 1 ora il forno avvier il preriscaldamento alle ore 9 00 e si spegner...

Страница 162: ...simbolo per impostare i minuti Toccare nuovamente il simbolo per salvare le impostazioni possibile impostare il timer prima e durante la cottura ma scegliendo funzione e temperatura non disponibile Si...

Страница 163: ...ri giusti sul nostro negozio online all indirizzo www blaupunkt einbaugeraete com oppure presso un rivenditore specializzato Nota Gli accessori possono deformarsi quando diventano molto caldi Ci non p...

Страница 164: ...egli accessori stessi quando vengono estratti Gli accessori devono essere posizionati correttamente nel vano di cottura per garantire una buona protezione antiribaltamento Quando si inserisce la grigl...

Страница 165: ...oto se non necessario Mettere le pietanze nel forno subito dopo aver raggiunto la temperatura desiderata Al raggiungimento della temperatura desiderata la spia di controllo si spegne 9 Non utilizzare...

Страница 166: ...cura e pulizia l apparecchio manterr il suo aspetto e rimarr pienamente funzionante a lungo Ora verr illustrato come curare e pulire correttamente l apparecchio Seguire le istruzioni in tabella in mod...

Страница 167: ...anno morbido Non utilizzare un raschietto per vetro oppure una spugna abrasiva sull acciaio inox Maniglia Acqua calda con sapone Pulire con un canovaccio e poi asciugare con un panno morbido Se la man...

Страница 168: ...vano di cottura dopo ogni utilizzo In questo modo si evita che lo sporco si incrosti 2 Rimuovere immediatamente i depositi di calcare il grasso l amido e l albumina ad es albume 3 Rimuovere le macchi...

Страница 169: ...temi di estrazione dal vano di cottura Non deve esserci nulla In questo modo non solo si otterranno degli ottimi risultati di pulizia in tutto il vano di cottura ma si garantir anche la lunga durata d...

Страница 170: ...mpe il riscaldamento Ci significa che l autopulizia pirolitica terminata possibile premere il tasto per spegnere il segnale acustico Tuttavia si spegner automaticamente Se si desidera avviare una qual...

Страница 171: ...on l ausilio di un detergente per l acciaio inox 2 In caso di sporco ostinato potrebbero rimanere aloni bianchi sulle superfici smaltate Sono i residui degli alimenti e sono innocui Non compromettono...

Страница 172: ...alcuna resistenza Se si avverte una qualche resistenza controllare che le cerniere siano inserite correttamente nei fori 2 Aprire completamente lo sportello dell apparecchio Durante l apertura dello s...

Страница 173: ...sportello e chiuderlo Attenzione Se lo sportello montato correttamente possibile rimuovere anche la copertura 1 La rimozione della copertura dello sportello implica che il vetro intero dello sportello...

Страница 174: ...ripiani nel vano di cottura la parte posteriore deve prima essere inserita correttamente nei fori del vano di cottura Poi possibile inserire nuovamente le pareti portaripiani nel vano di cottura Fissa...

Страница 175: ...elle guide telescopiche Il lato sinistro qui serve come esempio Il lato destro funziona allo stesso modo 1 Sollevare con forza un estremit della guida telescopica 2 Sollevare l intera guida telescopic...

Страница 176: ...se lo sportello bloccato e non possibile allentarlo Se queste leve sono aperte per allentare lo sportello le cerniere sono bloccate e non possono scattare Attenzione Pericolo di lesioni 1 Se le cernie...

Страница 177: ...midit nel vano di cottura e per raffreddare il forno La ventola si spegna in automatico Le pietanze non risultano ben cotte trascorso il tempo indicato nella ricetta Viene utilizzata una temperatura d...

Страница 178: ...nterruttore automatico nella scatola dei fusibili Pericolo di ustioni L apparecchio diventa molto caldo Non toccare mai le superfici interne dell apparecchio oppure gli elementi riscaldanti Far sempre...

Страница 179: ...29 Lampadina laterale...

Страница 180: ...numeri sono indicati sulla targhetta e potete trovarli aprendo lo sportello del forno Tensione nominale 220 240V Frequenza nominale 50Hz 60Hz Potenza 2 9 kW Per risparmiare tempo in caso di emergenza...

Страница 181: ...mportare un tempo di cottura pi breve La pietanza ha un bell aspetto ma all interno ancora troppo umida Abbassare la temperatura di 10 C ci pu comportare un tempo di cottura pi lungo e controllare la...

Страница 182: ...e dalla temperatura In che modo impostare il forno se il peso di un arrosto non specificato nella ricetta Oltre al peso dell arrosto selezionare le impostazioni e modificare leggermente la durata Se p...

Страница 183: ...in 2 Riscaldamento superiore inferiore 220 Tempo di preriscaldamento 19 00 Tempo di cottura 11 00 Gugelhupf altoatesino pasta lievitata Leccarda 1 Riscaldamento superiore inferiore 150 Tempo di preris...

Страница 184: ...i Leccarda 2 4 Aria calda 150 Tempo di preriscaldamento 10 00 Tempo di cottura 34 00 Torta al burro pasta lievitata Leccarda 2 Riscaldamento superiore inferiore 150 Tempo di preriscaldamento 08 00 Tem...

Страница 185: ...reriscaldamento 09 30 Tempo di cottura 21 00 Pizza fresca spessa Leccarda 2 Riscaldamento superiore inferiore 170 Tempo di preriscaldamento 10 00 Tempo di cottura 45 00 Pizza fresca spessa Leccarda 2...

Страница 186: ...1 RICETTE Accessori F C Livello Durata min Preriscalda mento Pan di spagna Tortiera a cerniera 26cm 170 1 30 35 NO Pan di spagna Tortiera a cerniera 26cm 160 1 30 35 NO Piccoli dolci 1 leccarda 150 2...

Страница 187: ...truzioni di montaggio e posizionato al centro del mobile 5 Per la misurazione lo sportello del forno deve essere chiuso come nel normale uso domestico anche se il cavo di misurazione interferisce con...

Страница 188: ...Gratin di patate Griglia e piastra rotonda 180 1 65 70 NO Lasagna Griglia e piastra in vetro 180 1 75 80 NO Cheesecake a base di formaggio Quark Tortiera a cerniera 20cm 160 1 80 90 NO SCHEDA TECNICA...

Страница 189: ...produkten 13 TILLBEH R 15 ENERGIEFFEKTIV ANV NDNING 15 MILJ 15 H LSA 16 UNDERH LL AV PRODUKTEN 18 PYROLYTISK SJ LVRENG RING 26 UGSNLUCKA 27 TG RDANDE AV FEL 30 KUNDTJ NST 31 TIPS OCH KNEP 33 RECEPT 33...

Страница 190: ...borta Barn f r inte leka med produkten Denna produkt f r inte anv ndas av personer inkl barn med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte st r...

Страница 191: ...kringsl dan Kontakta kundtj nst Brandfara 1 Br nnbara f rem l som f rvaras i ugnen kan ant ndas F rvara d rf r inga br nnbara f rem l h r ppna aldrig ugnsluckan om det finns r k i ugnsutrymmet St ng...

Страница 192: ...luckan Risk f r sk llskador 1 De tkomliga delarna blir varma under drift Vidr r aldrig varma delar H ll alltid barn p ett s kert avst nd fr n ugnen 2 N r du ppnar ugnsluckan kan det str mma ut varm ng...

Страница 193: ...gl nt kan fronterna p intilliggande apparater skadas med tiden L t ugnen torka med ppen ugnslucka endast om det bildats mycket nga under anv ndning 7 Fruktjuice Vid gr ddning av mycket saftiga fruktka...

Страница 194: ...lera om produkten r skadad innan du p b rjar montering Om produkten r skadad f r den inte anslutas till str mmen Avl gsna allt f rpackningsmaterial och all tejp innan du b rjar anv nda produkten M tte...

Страница 195: ...ymbol f r att ndra driftl ge H ll knappen intryckt i 3 sekunder f r att ndra driftl ge snabbt 6 Smart Slider Du kan anv nda Smart Slider eller knapparna f r att ndra de v rden som visas p displayen 7...

Страница 196: ...och med st ngd ugnslucka 7 Lufta k ket ordentligt f rsta g ngen du v rmer ugnen H ll barn och husdjur borta fr n k ket St ng d rren till angr nsande rum 8 Genomf r de inst llningar som visas I n sta a...

Страница 197: ...C F r grillning av mindre m ngder mat och f r bryning Placera den mat som ska grillas i ugnens mellersta del under grillelementet Dubbelgrill cirkulationsluft 50 250 C F r grillning av platta livsmede...

Страница 198: ...T ck inte ver ventilations ppningarna Det kan leda till verhettning av ugnen F r att ugnen ska svalna snabbare kan du l ta fl kten arbeta en stund Fl kt Fl kten sl s till och fr n efter behov Den var...

Страница 199: ...ur du g r detta beskrivs i avsnittet Laga mat i ugnen 3 Om du till exempel st ller in sluttiden p kl 10 00 och tillagningstiden p en timme kommer ugnen att b rja v rmas upp kl 9 00 och vara klar kl 10...

Страница 200: ...symbolen f r att avsluta inst llningen Du kan st lla in timern f re och under tillagningsprocessen men den r inte tillg ngning n r du v ljer funktion och temperatur Barns kring Ugnen r utrustad med e...

Страница 201: ...rsytts f r din ugn Passande tillbeh r hittar du i v r onlinebutik p www blaupunkt einbaugeraete com eller i handeln Obs Tillbeh r kan deformeras n r de blir varma Det p verkar dock inte deras funktion...

Страница 202: ...llbeh ret leder till att tillbeh ret tippar n r det dras ut F r att tillbeh r ska vara ordentligt tipps krade m ste de s ttas in korrekt i ugnsutrymmet N r du s tter i bakgallret r det viktigt att det...

Страница 203: ...dem en efter en f r att utnyttja den f rv rmda ugnen 9 F rv rm inte ugnen om den inte beh vs S tt genast in matr tterna i ugnen n r nskad temperatur har n tts N r nskad temperatur har n tts sl cks ko...

Страница 204: ...del Om ugnen sk ts och reng rs ordentligt bevarar den b de utseende och funktion under en l ng tid Nedan f rklaras hur du sk ter och reng r din produkt Beakta uppgifterna i tabellen s att du inte skad...

Страница 205: ...juk trasa Anv nd inte glasskrapa eller skursvamp i rostfritt st l Handtag ugnslucka Varmt s pvatten Reng r med en k kshandduk och torka sedan av med en mjuk trasa Om handtaget kommer i kontakt med avk...

Страница 206: ...gnsutrymmet efter varje anv ndning P s s tt bildas inga smutsavlagringar 2 Avl gsna genast kalkavlagringar fett st rkelse och albumin t ex ggvita 3 Fl ckar av sockerhaltiga livsmedel ska tas bort gena...

Страница 207: ...ystem ur ugnsutrymmet Det f r inte finnas n gra f rem l i ugnsutrymmet P s s tt f r du inte bara ett bra reng ringsresultat i hela ugnsutrymmet utan skyddar ven tillbeh r mot f rtida slitage 2 Avl gsn...

Страница 208: ...l ett relativt s kert omr de N r sj lvreng ringen r avslutad En kontinuerlig ljudsignal avges eller s upph r uppv rmningen av ugnen Det inneb r att den pyrolytiska sj lvreng ringen r avslutad Du kan t...

Страница 209: ...ng ring kan ramen p insidan av ugnen missf rgas Detta r normalt och p verkar inte funktionen Missf rgningen kan tas bort med ett reng ringsmedel f r rostfritt st l 2 Vid grov smuts kan det bildas vita...

Страница 210: ...tt l ge De ska kunna s ttas i l tt och utan motst nd Om du k nner av ett motst nd ska du kontrollera om g ngj rnen har satts i ordentligt i monteringsh len 2 ppna ugnsluckan helt N r du ppnar ugnsluc...

Страница 211: ...att det hakar fast 4 Montera tillbaka ugnsluckan och st ng den Se upp N r ugnsluckan r ordentligt monterad kan ven skyddet tas av 1 N r ugnsluckans skydd tas av lossas den inv ndiga glasrutan p ugnslu...

Страница 212: ...att gejderna ska kunna s ttas tillbaka korrekt i ugnsutrymmet m ste den bakre delen av gejderna f rst stickas in korrekt i h len i ugnsutrymmet Sedan kan gejderna skjutas in i ugnsutrymmet igen Monter...

Страница 213: ...25 Ta ut teleskopskenorna V nster sida anv nds h r som exempel Den h gra sidan fungerar p samma s tt 1 Lyft upp ena nden av teleskopskenorna kraftigt 2 Lyft upp hela teleskopskenan och ta ut den...

Страница 214: ...en l sspak N r l sspakarna r st ngda r ugnsluckan s krad Den kan d inte tas loss N r l sspakarna r ppna r g ngj rnen l sta De kan d inte sn ppa igen Se upp Risk f r personskador 1 N r g ngj rnen inte...

Страница 215: ...r att arbeta f r att motverka h g luftfuktighet i ugnsutrymmet och kyla ugnen Fl kten sl s fr n automatiskt Maten tillagas inte tillr ckligt inom den angivna tiden enligt receptet En annan temperatur...

Страница 216: ...akten eller sl fr n skyddsbrytaren i s kringssk pet Risk f r br nnskador Ugnen blir mycket varm Vidr r aldrig insidan av ugnen eller v rmeelementen L t alltid ugnen svalna H ll alltid barn p ett s ker...

Страница 217: ...29 Sidolampa...

Страница 218: ...att du kan f r tt hj lp Du hittar typskylten med dessa nummer n r du ppnar ugnsluckan M rksp nning 220 240 V M rkfrekvens 50 60 Hz Effekt 2 9 kW F r att spara tid om olyckan r framme kan du anteckna...

Страница 219: ...ren 10 C detta kan leda till kortare gr ddningstid Maten ser bra ut men r f r fuktig p insidan S nk temperaturen 10 C detta kan leda till l ngre gr ddningstid och kontrollera receptet Oj mn bryning S...

Страница 220: ...gen Hur ber knar man ugnens inst llningar n r vikten p en stek inte anges i receptet V lj inst llningarna intill stekens vikt och ndra tiden n got Anv nd om m jligt en k ttermometer f r att m ta tempe...

Страница 221: ...stid 60 00 Muffins Muffinsform 1 ver nederv rme 160 F rv rmningstid 08 30 Tillagningstid 30 00 Muffins Muffinsform 1 ver nederv rme cirkulationsluft 150 F rv rmningstid 08 30 Tillagningstid 30 00 ppel...

Страница 222: ...tid 12 00 Sm kakor Bakpl t 2 ver nederv rme 160 F rv rmningstid 08 00 Tillagningstid 10 00 Sm kakor Bakpl t 2 4 ver nederv rme cirkulationsluft 150 F rv rmningstid 08 00 Tillagningstid 14 00 BR D Form...

Страница 223: ...kg Bakpl t Niv 2 Bakgaller niv 1 Bakpl t Dubbelgrill cirkulationsluft 180 50 Fisk 2 5 kg Bakpl t 2 ver nederv rme 170 70 Revbensspj ll Bakpl t 3 ver nederv rme 120 85 Fl skkarr Bakpl t 1 ver nederv rm...

Страница 224: ...erv rme 3 Under m tning befinner sig endast n dv ndigt tillbeh r i ugnsutrymmet Alla andra delar m ste tas ut 4 Ugnen installeras enligt uppgifterna i monteringsanvisningen och placeras mitt i sk pet...

Страница 225: ...ler och glasplatta 180 1 55 60 NEJ Potatisgrat ng Bakgaller och rund platta 180 1 65 70 NEJ Lasagne Bakgaller och glasplatta 180 1 75 80 NEJ Kvargkaka Springform 20 cm 160 1 80 90 NEJ DATABLAD EU 65 2...

Страница 226: ...o 13 ACCESORIOS 15 USO EFICIENTE 15 MEDIO AMBIENTE 15 SALUD 16 MANTENIMIENTO DEL APARATO 18 AUTOLIMPIEZA PIROL TICA 26 PUERTA DEL APARATO 27 SUBSANACI N DE FALLOS 30 SERVICIO T CNICO 31 CONSEJOS PR CT...

Страница 227: ...con capacidades f sicas sensoriales o ps quicas limitadas o con poca experiencia y conocimientos a no ser que est n vigilados o hayan sido instruidos en el manejo seguro del aparato 8 Los ni os no de...

Страница 228: ...en contacto con el servicio t cnico Peligro de incendio 1 Los objetos combustibles guardados en la c mara de horneado podr an inflamarse No guarde objetos combustibles en la c mara de horneado Jam s...

Страница 229: ...Las partes del horno accesibles se calientan durante el funcionamiento Jam s toque las partes del horno calientes Mantenga a los ni os a una distancia segura 2 Al abrir la puerta del aparato pueden em...

Страница 230: ...nada en la puerta del aparato Aunque deje la puerta m nimamente entreabierta con el tiempo los electrodom sticos adyacentes podr an resultar da ados nicamente deje enfriar el aparato con la puerta ab...

Страница 231: ...el montaje compruebe que el aparato se encuentra en perfecto estado No lo conecte si presenta da os Antes de encender el aparato retire todos los materiales de embalaje y la l mina adhesiva Las dimens...

Страница 232: ...Funci n del horno Pulse este s mbolo para modificar el modo de funcionamiento Mantenga pulsado el bot n 3 segundos para modificarlo r pidamente 6 Smart Slider Puede usar el Smart Slider o los botones...

Страница 233: ...a del mismo cerrada 7 Ventile la cocina suficientemente la primera vez que ponga en funcionamiento el aparato Mantenga alejados de la cocina a ni os y mascotas Cierre la puerta de las habitaciones ady...

Страница 234: ...na o varias alturas El ventilador distribuye homog neamente en la c mara de horneado el calor los elementos calefactores Calor radiante 150 250 C Para asar peque as cantidades de alimentos y rehogar C...

Страница 235: ...distribuci n del calor en el interior del horno Atenci n 1 Al abrir la puerta del aparato durante un proceso ste se detiene En este caso existe peligro de quemaduras 2 No cubra la ranura de ventilaci...

Страница 236: ...ado se describe en la secci n Cocinar con el horno 3 Si usted programa por ejemplo la hora de finalizaci n a las 10 e indica 1 hora como tiempo de horneado el horno se calentar a las 9 para estar list...

Страница 237: ...nuevamente el s mbolo para finalizar la programaci n Puede ajustar el temporizador antes o durante la cocci n pero ste no estar disponible si selecciona la funci n y la temperatura Seguro para ni os S...

Страница 238: ...dise ados para su horno Encontrar los accesorios adecuados en nuestra tienda online en www blaupunkt einbaugeraete com o en su distribuidor habitual Nota Los accesorios pueden deformarse con el calor...

Страница 239: ...el peso de los alimentos y del propio accesorio Para garantizar la protecci n antivuelco el accesorio debe introducirse correctamente en el horno Al colocar la parrilla aseg rese de que est orientada...

Страница 240: ...mente en el horno los alimentos en cuanto se alcance la temperatura deseada El piloto de control se apaga al alcanzarse la temperatura deseada 9 No utilice l minas reflectantes como p ej papel de alum...

Страница 241: ...pecto original y la plena funcionalidad del aparato es importante un buen cuidado y limpieza Le explicamos c mo cuidar y limpiar correctamente su aparato Por favor atienda las indicaciones de la tabla...

Страница 242: ...vestimiento de la puerta Agua jabonosa caliente Limpiar con un pa o de cocina y secar a continuaci n con un pa o suave No utilice rascadores de cristal ni esponjas abrasivas de acero inoxidable Tirado...

Страница 243: ...atamente la suciedad para evitar la formaci n de incrustaciones dif ciles de limpiar Consejos 1 Limpie la c mara de horneado antes de cada uso De este modo evitar la formaci n de suciedad 2 Eliminar i...

Страница 244: ...luidos los ra les de inserci n y los sistemas de extracci n La c mara de horneado debe estar completamente vac a De este modo se garantizan no solo buenos resultados de limpieza en toda la c mara de h...

Страница 245: ...ido hasta un nivel seguro Una vez finalizada la autolimpieza Se escuchar una se al ac stica continua y el horno deja de calentar Esto significa que la autolimpieza pirol tica ha finalizado Puede pulsa...

Страница 246: ...la parte interior del aparato puede decolorarse Esto es normal y no afecta al rendimiento La coloraci n puede limpiarse con una esponja de acero inoxidable 2 En caso de suciedad persistente pueden qu...

Страница 247: ...con facilidad y sin resistencia Si percibe una resistencia compruebe que las bisagras se encuentran correctamente introducidas en los agujeros 2 Abra completamente la puerta del aparato Al abrir la pu...

Страница 248: ...4 Monte de nuevo la puerta del aparato y ci rrela Atenci n Si la puerta del aparato est bien montada tambi n podr retirar la cubierta de la puerta 1 El desmontaje de la cubierta de la puerta significa...

Страница 249: ...ado hay que colocar primero correctamente la parte trasera de los carriles en los agujeros de la c mara de horneado A continuaci n pueden desplazarse de nuevo los carriles en la c mara de horneado Fij...

Страница 250: ...telesc picos Aqu se muestra a modo de ejemplo el lado izquierdo El lado derecho funciona de forma an loga 1 Levante con fuerza uno de los extremos de los carriles telesc picos 2 Levante el carril tele...

Страница 251: ...erta est asegurada No puede soltarse Al abrir las palancas de bloqueo para desmontar la puerta las bisagras quedan bloqueadas No pueden cerrarse Atenci n Peligro de lesiones 1 Si las bisagras no est n...

Страница 252: ...l ventilador se apaga autom ticamente Los alimentos no se cocinan suficientemente siguiendo la receta indicada Se utiliza una temperatura distinta a la indicada en la receta Compruebe la temperatura a...

Страница 253: ...duras El aparato se calienta mucho Jamas toque las superficies interiores del aparato o de los elementos calefactores Deje siempre que el aparato se enfr e Mantenga a los ni os a una distancia segura...

Страница 254: ...29 L mpara lateral...

Страница 255: ...erie para que le podamos asistir correctamente Al abrir la puerta del aparato encontrar la placa de caracter sticas con estos n meros Tensi n nominal 220 240V Frecuencia de red 50Hz 60Hz Potencia 2 9...

Страница 256: ...s alta el tiempo de horneado ser m s corto La comida tiene buen aspecto pero por dentro est demasiado h meda Utilice una temperatura 10 C m s baja el tiempo de horneado ser m s largo y compruebe la r...

Страница 257: ...peratura ajustada C mo se calculan los ajustes del horno si el peso de un asado no se indica en la receta Seleccione los ajustes junto al peso del asado y modifique ligeramente la duraci n A ser posib...

Страница 258: ...220 Tiempo de precalentamiento 19 00 Tiempo de horneado 11 00 Bizcocho de Saboya masa de levadura Bandeja de horno 1 Calor de b veda solera 150 Tiempo de precalentamiento 11 00 Tiempo de horneado 60 0...

Страница 259: ...os Segundos Pastelitos 20 unidades Bandeja de horno 2 Aire caliente 150 36 Pastelitos 40 unidades Bandeja de horno 2 4 Aire caliente 150 Tiempo de precalentamiento 10 00 Tiempo de horneado 34 00 Paste...

Страница 260: ...e rectangular 1 Calor de b veda solera circulaci n de aire 170 Tiempo de precalentamiento 12 00 Tiempo de horneado 45 00 Pizza fresca fina Bandeja de horno 2 Calor de b veda solera 170 Tiempo de preca...

Страница 261: ...horno 3 Calor de b veda solera 120 85 Asado de cuello de cerdo Bandeja de horno 1 Calor de b veda solera 160 85 Pollo 1 7kg Bandeja de horno Altura 2 Parrilla altura 1 Bandeja de horno Calor de b veda...

Страница 262: ...tirarse 4 El horno se instala seg n las indicaciones del manual de montaje y se coloca en el centro del armario 5 Para la medici n la puerta del aparato debe permanecer cerrada al igual que durante el...

Страница 263: ...stal 180 1 55 60 NO Patatas gratinadas Parrilla y placa redonda 180 1 65 70 NO Lasa a Parrilla y bandeja de cristal 180 1 75 80 NO Pastel de reques n Molde redondo 20cm 160 1 80 90 NO HOJA DE DATOS UE...

Страница 264: ......

Результаты поиска

Содержание 5B50P8590

Отзывы:

Похожие инструкции для 5B50P8590

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt 5B50P8590, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5B50P8590

Отзывы:

Похожие инструкции для 5B50P8590

Бренды по названию

Популярные бренды