Blaupunkt 4260499852269 Скачать руководство пользователя страница 282

Страница: 282 / 312

Apple CarPlay använder funktionen Siri för många
uppgifter, t.ex. för att skicka meddelanden, för uppringning
och

sökning/inställning

intressepunkter

(POI)/målpunkter. Du kan börja en Siri-session på en valfri
skärm genom att:

•

Trycka på och hålla

Home-ikonen

på skärmen CarPlay,

trycka på knappen för

röstkommandon

eller

•

Trycka på och hålla MODE-knappen på ratten, och
sedan säga upp ett av de nedanstående kommandona:

•

ska ringa

för att

skicka ett textmeddelande.

•

text

för att läsa ett tillgängligt

textmeddelande.

•

för uppringning.

•

för att hitta en intressepunkt

(POI)/resmål.

OBS:

Kontrollera att funktionen Siri är på i telefonen

(gå till

Inställningar > Allmänt > Siri)

Användning av Siri ® (om funktionen är tillgänglig) | CarPlay ® Apps (om appar är tillgängliga)

Knapp för

röstkomm

andon

MODE-

knapp

Apple Music

Apple Maps

•

Bilstereon möjliggör användning av navigering

med hjälp av Apple Maps eller en annan

navigationsapp från ett annat företag (t.ex. Waze).

•

Navigationsappen

visar

ett

resmål

och

ruttalternativ.

INFORMATION

Beroende på användning kan Apple CarPlay

tillgängliggöra vissa uppgifter om fordonet (t.ex.

fordonets lokalisering, hastighet och andra

driftförhållanden) för ansluten iPhone. Mer detaljer

om hur Apple använder och hanterar data som

skickas av CarPlay hittar du i Apples integritetspolicy.

Du använder CarPlay på din egen risk och enligt

CarPlays användningsvillkor som är en del av Apples

iOS:s användningsvillkor som du samtycker till.

och funktionalitet nu eller i framtiden pga. bl.a.

ändringar i CarPlays/Apple iOS:s programvara,

avbrott i tjänster, inkompatibilitet eller föråldrad

utrustning eller programvara som är integrerad med

fordonet. Med hänsyn till uppdateringar från tredje

parter kan funktionaliteten ändras utan tidigare

meddelande.

CarPlay får användas endast i förhållanden som

möjliggör säker användning.

En lista över appar som stöds av CarPlay kan

hitta

på

webbplatsen

http://www.apple.com/ios/carplay

. Kontrollera

att telefonen har de nyaste versionerna av de

övriga apparna från andra företag.

Vi rekommenderar att ansluta telefonen

med hjälp av den medföljande Apple

Lightning-kabeln.

282

Содержание 4260499852269

Страница 1: ...r s manual N vod k pou it Brugsanvisning Manual de instrucciones K ytt ohje Mode d emploi Haszn lati utas t s Manuale di istruzioni Handleiding Instrukcja obs ugi Manual de instru es Instruktionsbok D...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Wiedergabe von Multimedia Start der Wiedergabe von Multimedia Anzeige von Multimedia Medien Browser nach Typ und Ordnern Anruf t tigen Umschalten auf Telefonfunktionen Anzeige der Tastatur Anrufliste...

Страница 4: ...sierten Einstellungen werden gel scht Taste MEN Lautst rkeerh hung Spracheingabe f r Telefon Lautst rkeverringerung Power Mute Taste Schaltet das Ger t ein aus Kurzer Tastendruck Ger t einschalten Aud...

Страница 5: ...Suchlauf Titel zur ck Best tigen Stummschalten Lautst rke reduzieren Speicher Tasten 1 6 Wiederholung Wiedergabe Pause Empfangen von Anrufen MODUS Anrufbeendigung Zuf lliges Lied BAND Suchlauf Titel w...

Страница 6: ...n die den Fahrer w hrend der Fahrt von der Verkehrssituation und von der Steuerung des Fahrzeugs ablenken Um diese Funktionen zu nutzen halten Sie an einer gee igneten Stelle an und bedienen Sie das G...

Страница 7: ...rumfang sind enthalten Multimediager t Fernbedienung Externes Bluetooth Mikrofon Bedienungsanleitung Einbaurahmen Kleinteilesatz Montagezubeh r Verbindungskabel Bedienung Touchscreen Wichtiger Hinweis...

Страница 8: ...tippen Sie kurz auf die Schaltfl che oder schalten Sie das Display aus tippen Sie kurz auf die Schaltfl che 1 Sekunde tippen Sie erneut auf die Schaltfl che um das Display einzuschalten ffnen Sie den...

Страница 9: ...2 des Equalizers Die folgenden Funktionen sind auf der Fensteranzeige 2 des Equalizers verf gbar 1 Taste Home zur ck zum Hauptmen 2 Umschalten auf Fensteranzeige 1 siehe vorheriger Ab schnitt 3 Der L...

Страница 10: ...n Einstellung der Helligkeit Einstellung des Dimm Modus Hinweis Der Auto Mo dus erfordert den Anschluss an die Autoscheinwerfer Sonstiges Andere Einstellungen vornehmen Anzeigen von Informationen zur...

Страница 11: ...Sie eine Verbindung mit dem Bluetooth Ger t her Das Ger t sollte vom externen Bluetooth Ger t als BLAUPUNKT erkannt werden Verwenden Sie den Bluetooth PIN Code des Ger ts wenn Sie eine Verbindung her...

Страница 12: ...eis Schieben Sie Ihren Finger ber die Liste der Speicher b nke um zu den n chsten Speicherb nken zu gelan gen 7 Vorsuchlauf der voreingestellten Sender des aktuellen Radiobands 8 Ein Ausschalten der F...

Страница 13: ...Music Player Bluetooth Streaming A V GEFAHR Gef hrdung der Verkehrssicherheit durch Vid eowiedergabe Die Verwendung eines Videoplayers kann den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenken und zu schweren Un...

Страница 14: ...schieben Sie auf dem Fortschrittsbalken 7 Wiedergabesteuerung Kurzer Tastendruck Wechseln zum n chsten Ti tel DVD Segment Dr cken und Halten Schnellsuche vorw rts Pause Wiedergabe fortsetzen Kurzer T...

Страница 15: ...Taste Bluetooth zur ck zum Hauptmen Anrufliste Die folgenden Funktionen und Informationen sind auf dem Bildschirm der Anrufliste verf gbar 1 Liste der zuletzt gew hlten Nummern Kontakte mit Da tum und...

Страница 16: ...SWC Steering Wheel Control Die folgenden Befehle k nnen zugeordnet werden eine kompatible Lenkradfernbedienung vorausgesetzt 1 Modus Quellenauswahl 2 Suchen N chster Titel N chster Sender 3 Restudy a...

Страница 17: ...n das Telefon mit dem mitgelieferten Apple Lightning Kabel zu trennen und wieder anzus chlie en F r die Nutzung des Spracherkennungssystems mit Ap ple CarPlay muss die Funktion Siri aktiviert sein Geh...

Страница 18: ...onsanwendung eines Drittan bieters z B Waze nutzen Die Navigations App zeigt Ihr Ziel und die Routenop tionen an Eine Liste der unterst tzten CarPlay Apps finden Sie unter http www apple com ios carpl...

Страница 19: ...e Ank ndigung ndern Die Verwendung von CarPlay ist nur dann erlaubt wenn die Bedingungen eine sichere Verwendung zulassen Verwendung von Android Auto Allgemeine Anforderungen Um Android Auto zu verwen...

Страница 20: ...f zu t tigen Um einen Anruf zu halten dr cken Sie einfach das rote Telefonh rersymbol Musik Musikwiedergabe Ber hren Sie das Symbol f r Google Play Music oder andere Musik Apps von Drittanbietern z B...

Страница 21: ...er das USB Kabel an dieses Ger t an Die App Android Auto wird automatisch gestartet oder Sie k nnen jederzeit ber das Hauptmen zu ihr wechseln Achtung Wenn ein Android Auto f higes Ger t mit diesem Ge...

Страница 22: ...der Installation zu er halten Je nach Fahrzeug k nnen weitere Zubeh rteile Adapt er und Rahmen erforderlich sein Ein lokaler Car Au dio Spezialist wird Sie bei der Installation unterst t zen k nnen I...

Страница 23: ...an Handbremssignal WHEEL KEY Eingang SWC Lenkradsteuerung Anschl sse B Spannungsausgang eingeschaltet wenn ACC eingeschaltet ist 12 V max 500 mA CAMERA 12V Kamerastromversorgung eingeschaltet wenn Qu...

Страница 24: ...oder an das Blaupunkt Service Center Bei Problemen lassen Sie die Installation von einem Fachmann berpr fen oder durchf hren Die meisten Probleme die auftreten k nnen sind auf Verbindungsfehler und Ha...

Страница 25: ...isplay Digital Radio DAB DAB Starting DAB playback DAB display Media playback USB AV IN BT Audio Starting media playback Media display Media browser for media type and folder Calling Opening the phone...

Страница 26: ...storing factory settings Note All personal settings will be deleted 3 Button MENU 4 Volume Up button 5 Voice command button for phone 6 Volume Down button 7 Power button Mute Short press Mutes audio s...

Страница 27: ...on Switching the device on off 2 Volume Up 3 Tune Track Down 4 Enter 5 Mute 6 Volume Down 7 Preset 1 6 8 Repeat 9 Play Pause 10 Talk 11 MODE 12 End Call 13 Random 14 BAND 15 Tune Track Up 16 Voice Act...

Страница 28: ...tions that will divert your attention from the traffic situation and from operating the vehicle while driving To use these functions stop at a suitable location and operate your device while the vehic...

Страница 29: ...le to dis pose of the old device the remote control and exhausted batteries Scope of delivery The scope of delivery includes Car sound system Remote control External Bluetooth microphone Operating man...

Страница 30: ...nu Press the button The main menu display The main menu features the following areas and displays 1 Date 2 Playing audio video source 3 Time Bluetooth status 4 Buttons for audio sources tap on a butto...

Страница 31: ...r display 2 The equalizer display 2 features the following functions 1 Home button return to main menu 2 Change to the equalizer display 1 see previous section 3 Set the LPF level with the buttons and...

Страница 32: ...er Subwoofer Gain Setting source volumes Display Making display settings Adjusting Brightness needs car lights input connected Other Making Other settings Displaying information about the current soft...

Страница 33: ...If your Bluetooth device does not appear in the device list you have to establish the connection from your Bluetooth device The device is recognized as BLAUPUNKT by your Bluetooth device Managing Blu...

Страница 34: ...5 Direct frequency input keypad 6 Memory locations of the current memory bank Short press Calls up the stored station Long press Saves the set station Note Swipe across the list of memory locations t...

Страница 35: ...you can select them for listening Note If Scan has been finished without any found stations please check DAB antenna or try new scan at a different location Media playback This chapter describes the p...

Страница 36: ...Playback process not for image playback Current track number number of tracks Current time Total time Progress bar Note Tap on the progress bar or swipe across progress bar to go to a different posit...

Страница 37: ...ctions and displays 1 List of the most recently called numbers contacts with date and time of the call Tap on an entry to call the number contact 2 Dialed Received Missed View Phone book Note The phon...

Страница 38: ...eset Down 5 Mute 6 BT call accept call 7 Bluetooth 8 Voice command phone 9 Volume Down 10 BT end reject call 11 Volume Up To learn SWC commands from your car steering wheel control please press briefl...

Страница 39: ...in or Disconnect and then reconnect your phone using the Apple Lightning cable that was provided with your phone is recommended Siri must be enabled to use voice recognition system with Apple CarPlay...

Страница 40: ...p will display your destination and route options INFORMATION Depending on use Apple CarPlay can share certain vehicle information e g vehicle location speed and other operating conditions with the ri...

Страница 41: ...hat was provided with your phone is recommended When Android Auto is active your in vehicle voice recognition system is disabled and you will be using Google voice actions to make your requests Device...

Страница 42: ...To hang up call just press the red telephone handset icon How to use Android Auto If equipped Music Playing Music Touch Google Play Music or any other third party Music Apps e g Spotify NOTE A list o...

Страница 43: ...t is safe to do so under the driving conditions you are experiencing Starting Android Auto Connect an Android Auto compatible device to the unit via USB cable Android Auto will launch automatically or...

Страница 44: ...se contact your local car hifi specialist for installation support if you are unsure Depending on your car there may be additional accessories adaptors and frames necessary Your local car hifi special...

Страница 45: ...cause high battery drain To keep all settings and memory BATTERY must be connected permanently Connection Diagram Connections REVERSE reverse signal from car needed to enable reverse camera P ANT Swit...

Страница 46: ...on of the camera check the system settings of the device As a test you can connect the camera to an AV IN connection and check whether it works with this Please check the correct connection of the bra...

Страница 47: ...n r dio DAB DAB Start p ehr v n DAB Obrazovka DAB P ehr v n multim di USB AV IN BT Audio Start p ehr v n multim di Obrazovka multim di Prohl e multim di podle typu a slo ek Telefonov n P echod do tele...

Страница 48: ...Ovl dac prvky za zen 1 2 Obnov tov rn nastaven 3 4 5 6 7 Kr tk stisknut Ztlumen zdroje zvuku Dlouh stisknut 8 48...

Страница 49: ...Ovl dac prvky d lkov ovl d n 1 2 i 3 4 Potvrzen 5 Ztlumen 6 7 6 8 Opakov n 9 10 11 12 13 N hodn skladba 14 P SMO 15 16 E TINA 49...

Страница 50: ...Chcete li v nesm navigace ztlumen 50...

Страница 51: ...likvidovat spolu s domovn m odpadem Chcete baterie zlikvidovat odevzdejte je pros m na Rozsah dod vky Rozsah dod vky zahrnuje D lkov ovl d n Extern mikrofon Bluetooth Propojovac kabely Obsluha Dotyko...

Страница 52: ...v na Volba deaktivov na Nastaven posuvn ku Hlavn menu Nastaven v menu Hlavn menu Otev r n hlavn ho menu Obrazovka hlavn ho menu Na obrazovce hlavnho menu jsou dostupn n sleduj c oblasti a informace 1...

Страница 53: ...duj c funkce 1 2 3 4 5 6 Nevztahuje se 7 Pozn mka Obrazovka ekvaliz ru 2 Na obrazovce ekvaliz ru 2 jsou k dispozici n sleduj c funkce 1 2 3 a 4 a 5 6 Zapnut nebo vypnut funkce Loudness nastaven hlasit...

Страница 54: ...rofonu Nastaven parkov n Nastaven jazyka Nastaven zvuku kl ves Zvuk Zad v n nastaven zvuku Nastaven ekvaliz ru Nastaven subwooferu hlasitosti subwooferu Displej Nastaven displeje Nastaven jasu Obnoven...

Страница 55: ...odporuje funkce A2DP a AVRCP Pozn mka Pozn mka Bluetooth v Pozn mka Bluetooth Pozn mka Bluetooth 1 2 3 4 5 Chcete k d mus te nejprve definovat PIN k d Bluetooth p rovac k d Bluetooth PIN k d Bluetooth...

Страница 56: ...stisknut Dlouh stisknut v kroc ch 3 4 5 6 Kr tk stisknut Dlouh stisknut Pozn mka Posunut m 7 aktu ln ho r diov ho vlnov ho p sma 8 Zapnut vypnut funkce TRAFFIC 9 Nastaven r dia 10 Menu nastaven V menu...

Страница 57: ...ce 1 2 3 4 5 Kr tk stisknut Dlouh stisknut 6 7 8 9 automatick skenov n p sma pro vyhled n lze je pro poslech zvolit Pozn mka z CarPlay Android Music Player Bluetooth Streaming A V z k vozidle spust Ob...

Страница 58: ...nut opakov n skladby Opakov n aktu ln skladby soubory skladby 5 6 Ukazatel postupu Pozn mka Chcete ukazateli postupu 7 Kr tk stisknut skladbu segment DVD Rychl vyhled v n Kr tk stisknut skladbu segmen...

Страница 59: ...n sleduj c funkce a informace Obecn funkce obrazovky telefonu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bluetooth 12 n sleduj c funkce a informace 1 s Chcete 2 Kontakty Pozn mka a informace 1 Kr tk stisknut k 2 Pozn m...

Страница 60: ...Zapnut vypnut mikrofonu 5 Informace t kaj c se volaj c ho li k dispozici D lka trv n hovoru Fungov n SWC vstupu ovl dac prvky 2 Vyhled v n N sleduj c skladba N sleduj c stanice 3 Restudy stanice 5 Ztl...

Страница 61: ...elefonem rozpozn v n hlasu s Apple CarPlay mus b t funkce Siri zapnut Nastaven Obecn Omezen CarPlay a k CarPlay V telefonu do Nastaven Obecn Siri a se je volba Siri zapnut Konfigurace iPhone k USB por...

Страница 62: ...n ho v robce Waze aplikace zobraz c l cesty a trasy INFORMACE V z vislosti na Apple CarPlay sd let s iPhonem informace o vozidle lokalizaci vozidla rychlost a jin provozn podm nky Podrobn informace o...

Страница 63: ...d Auto aktivn syst m rozpozn v n hlasu ve vozidle je vypnut a k a aplikace Android Auto aplikac 1 2 Naposled 3 4 Aktivace Asistenta Google Asistent Google mnoho funkc Asistenta Google lze spustit na d...

Страница 64: ...m dnes Telefon Telefonov n zobraz te stisknut m ikony telefonu v hlavn Ok Google a prov st telefonn hovor Chcete Obsluha Android Auto pokud je k dispozici Hudba POZN MKA naleznete na webu Android Auto...

Страница 65: ...le bude zobrazen c l cesty a Tla tko hlasov ch p kaz Tla tko MODE INFORMACE nainstalovanou ve smartphonu se syst mem Varov n omezen mi Pokud m te pochybnosti o dan k Android Auto se spust automaticky...

Страница 66: ...VERTIK LN 0 s instalac pomoci 66...

Страница 67: ...l zapalov n WHEEL KEY Vstup SWC ovl d n z volantu B V stup nap jen zapnuto pokud je zapnuto ACC 12V max 500 mA CAMERA 12V Nap jen kamery zapnuto pokud je aktivn zdrojov kamera 12V max 200 mA Fantomov...

Страница 68: ...rolujte ant nu pro danou oblast fantomov ho nap jen IN a zkontrolovat zda s t mto konektorem funguje Zkontrolujte aktualizace softwaru pro telefon nebo o autorizaci v telefonu kliknut m na ANO Zkuste...

Страница 69: ...igital radio DAB DAB Start af DAB afspilning DAB sk rm Multimedieafspilning USB AV IN BT Audio Start afspilning af multimedier Multimediesk rm Multimediebrowser efter type og mapper Foretag opkald G t...

Страница 70: ...starts tast Gendanner fabriksindstillinger Advarsel Alle personlige indstillinger slettes 3 MENU tast 4 For g lydstyrke tast 5 Stemmekommando tast til telefon 6 D mp lydstyrke tast 7 T nd mute tast Ko...

Страница 71: ...lydstyrke 3 Indstil forrige melodi 4 Bekr ft 5 Mute 6 D mp lydstyrke 7 Hukommelsesknapper 1 6 8 Genafspil 9 Afspil pause 10 Modtagelse af opkald 11 TILSTAND 12 Afslut opkald 13 Tilf ldig melodi 14 B...

Страница 72: ...opm rksomhed afspilning af film brug af tilsluttet smartphone Brug ikke disse og eventuelle yderligere funktioner der distraherer f reren fra trafiksituationen under k rsel For at bruge disse funktion...

Страница 73: ...inge dem til en genbrugsstation eller andet opsamlingspunkt Levering Leveringen inkluderer Radioafspiller Fjernbetjening Ekstern Bluetooth mikrofon Betjeningsvejledning Ramme S t med sm dele Montering...

Страница 74: ...ten bn hovedmenuen F lgende omr der og oplysninger er tilg ngelige p hovedmenusk rmen 1 Dato 2 Lydkilde video der afspilles 3 Bluetooth status tid 4 Taster til lydkilder for at aktivere lydkilden tryk...

Страница 75: ...indstilling af equalizeren forbliver u ndret Equalizer sk rm 2 F lgende funktioner er tilg ngelige p equalizer sk rm 2 1 Hjem tast g tilbage til hovedmenuen 2 G til Equalizer sk rm 1 se forrige afsnit...

Страница 76: ...stillinger Indstillinger af subwoofer forst rkning af subwoofer Indstilling af kildens lydstyrke Display Indtast sk rmindstillinger Juster lysstyrke Indstillinger for d mpningstilstand bem rk auto til...

Страница 77: ...th enheden ikke vises p listen over udstyr skal du oprette forbindelse ved hj lp af Bluetooth enheden Enheden skal genkendes som BLAUPUNKT af den eksterne Bluetooth enhed Administration af Bluetooth e...

Страница 78: ...ort tryk Henter den gemte station Langt tryk Gemmer den indstillede station Bem rk Tr k fingeren hen over listen over hukommelsesbanker for at g til den n ste hukommelsesbank 7 Indledende scanning af...

Страница 79: ...ning Bem rk Hvis scanningen er afsluttet uden at finde nogen station skal du kontrollere DAB antennen eller scanne igen fra et andet sted Multimedieafspilning Dette kapitel beskriver afspilning af med...

Страница 80: ...atus tid 6 Afspilningssproces g lder ikke billedgendannelse Aktuelt sangnummer antal sange Aktuel tid Samlet tid Statuslinje Bem rk For at g til et andet punkt under den aktuelle afspilning skal du tr...

Страница 81: ...te over sidst kaldte numre kontakter med dato og klokkesl t for opkaldet Tryk p positionen for at ringe til det p g ldende nummer kontakt 2 Visning af opkald modtagne ubesvarede opkald Telefonbog Bem...

Страница 82: ...e nummer Forrige station 5 Mute 6 BT forbindelse opkaldsmodtagelse 7 Bluetooth 8 Stemmekommandoer telefon 9 D mp lydstyrke 10 Afslut BT forbindelse afvis opkald 11 For g lydstyrke For at l re brugen a...

Страница 83: ...Det anbefales at du afbryder forbindelsen og derefter tilslutter din telefon igen ved hj lp af Apple Lightning kablet der fulgte med din telefon For at bruge stemmegenkendelsessystemet med Apple CarP...

Страница 84: ...destinations og ruteindstillingerne INFORMATION Afh ngigt af applikationen deler Apple CarPlay muligvis visse k ret jsoplysninger f eks k ret jets placering hastighed og andre driftsforhold med den t...

Страница 85: ...efter telefonen igen Det anbefales at bruge USB kablet der leveres med telefonen N r Android Auto er aktiv er k ret jets stemmegenkendelsessystem slukket og Google stemmekommandoer bruges til at udf r...

Страница 86: ...det r de telefonmodtager ikon Android Auto support hvis tjeneste er tilg ngelig Musik Musikafspilning Tryk p Google Play Music ikonet eller andre tredjeparts musikapplikationer s som Spotify BEM RK Fo...

Страница 87: ...er sikkert at anvende denne under de aktuelle trafikforhold Aktivering af Android Auto Tilslut en Android Auto kompatibel enhed til radioafspilleren med USB kablet Android Auto applikationen starter a...

Страница 88: ...s du kontakte din lokale bil audio specialist for at f hj lp til installationen Afh ngigt af bilens type kan det v re n dvendigt med ekstra tilbeh r adaptere og rammer Den lokale bil audio specialist...

Страница 89: ...et til at blinke PARKING Tilslutning til h ndbremsesignal WHEEL KEY SWC indgang ratkontrol Forbindelser B Str mforsyningsudgang t ndt hvis ACC er t ndt 12V maks 500 mA CAMERA 12V Kamerastr mforsyning...

Страница 90: ...ystemindstillinger Som en test kan du slutte kameraet til AV IN stikket og kontrollere om det fungerer med dette stik Kontroller korrekt tilslutning af bremsesignalet Tr k h ndbremsen for at afspille...

Страница 91: ...DAB DAB Inicio de la reproducci n DAB Pantalla DAB Reproducci n multimedia USB AV IN BT Audio Inicio de la reproducci n multimedia Pantalla de multimedia Navegador de multimedia para el tipo demedios...

Страница 92: ...ustes de f brica Nota Todos los ajustes personales se borrar n 3 Bot n MEN 4 Bot n de subir el volumen 5 Bot n de comando de voz para el tel fono 6 Bot n de bajar el volumen 7 Bot n de encendido silen...

Страница 93: ...mentar el volumen 3 Sintonizaci n Pista abajo 4 Introducir 5 Silencio 6 Bajar volumen 7 Predeterminado 1 6 8 Repetir 9 Reproducir Pausar 10 Hablar 11 MODE 12 Finalizar llamada 13 Aleatorio 14 BAND 15...

Страница 94: ...iones y todas las funciones adicionales que desv en su atenci n de la situaci n del tr fico y del manejo del veh culo durante la conducci n Para usar estas funciones det ngase en un lugar adecuado y u...

Страница 95: ...mando a distancia y las pilas agotadas Alcance del suministro El alcance del suministro incluye Sistema de sonido del autom vil Control a distancia Micr fono externo Bluetooth Manual de instrucciones...

Страница 96: ...reas y pantallas 1 Fecha 2 Reproducci n de la fuente de audio v deo 3 Hora Estado de Bluetooth 4 Botones para las fuentes de audio pulse un bot n para iniciar la fuente de audio En el men principal pu...

Страница 97: ...minado original del ecualizador no cambia Pantalla del ecualizador 2 La pantalla del ecualizador 2 cuenta con las siguientes funciones 1 Bot n de inicio volver al men principal 2 Cambiar a la pantalla...

Страница 98: ...Realizaci n de los ajustes de la pantalla Ajuste del brillo Configuraci n del modo de atenuaci n nota el modo auto necesita que la entrada de las luces del autom vil est conectada Otros Realizaci n de...

Страница 99: ...luetooth no aparece en la lista de dispositivos tiene que establecer la conexi n desde su dispositivo Bluetooth El dispositivo es reconocido como BLAUPUNKT por su dispositivo Bluetooth Manejo de los d...

Страница 100: ...Estado de Bluetooth 5 Teclado de entrada de frecuencia directa 6 Ubicaciones de memoria del banco de memoria actual Pulsaci n breve Llama a la emisora almacenada Pulsaci n larga Guarda la emisora esta...

Страница 101: ...cha Nota Si el escaneo ha finalizado sin encontrar ninguna emisora compruebe la antena DAB o intente un nuevo escaneo en una ubicaci n diferente Reproducci n de multimedia Este cap tulo describe la re...

Страница 102: ...los archivos 5 Estado de la hora Bluetooth 6 Proceso de reproducci n no para la reproducci n de im genes N mero de pista actual n mero de pistas Hora actual Tiempo total Barra de progreso Nota Toque e...

Страница 103: ...ista de los ltimos n meros contactos a los que se ha llamado con fecha y hora de la llamada Pulse sobre una entrada para llamar al n mero contacto 2 Vista de llamadas marcadas recibidas perdidas Agend...

Страница 104: ...r todos los ajustes 4 B squeda Pista abajo Ajuste predeterminado abajo 5 Silencio 6 Llamada BT aceptar llamada 7 Bluetooth 8 Control por voz tel fono 9 Bajar volumen 10 Finalizar BT rechazar llamada 1...

Страница 105: ...lva a conectar el tel fono utilizando el cable Apple Lightning que se suministr con el tel fono Siri debe estar activado para utilizar el sistema de reconocimiento de voz con Apple CarPlay En su tel f...

Страница 106: ...de compartir cierta informaci n del veh culo por ejemplo la ubicaci n del veh culo la velocidad y otras condiciones de funcionamiento con el iPhone conectado Consulte la pol tica de privacidad de Appl...

Страница 107: ...el cable USB suministrado con el tel fono Cuando Android Auto est activo el sistema de reconocimiento de voz del veh culo est desactivado y utilizar las acciones de voz de Google para realizar sus pe...

Страница 108: ...s Para colgar la llamada basta con pulsar el icono rojo del auricular Como usar Android Auto en caso de tenerlo M sica Reproducir m sica Toque Google Play Music o cualquier otra aplicaci n de m sica d...

Страница 109: ...s de conducci n existentes Iniciar Android Auto Conecte un dispositivo compatible con Android Auto a la unidad mediante un cable USB Android Auto se iniciar autom ticamente o se puede acceder a l en c...

Страница 110: ...to con su especialista local en sistemas de audio para autom viles para que le ayude con la instalaci n Dependiendo de su coche pueden ser necesarios accesorios adaptadores y marcos adicionales Su esp...

Страница 111: ...padeo de la pantalla PARKING Conectar a la se al del freno de mano WHEEL KEY Entrada para SWC control del volante Conexiones B Salida de alimentaci n habilitada si el ACC est activado 12 V m x 500 mA...

Страница 112: ...datos compatibles C mara sin imagen sin audio Compruebe la conexi n de la c mara compruebe los ajustes del sistema del dispositivo Como prueba puede conectar la c mara a una conexi n AV IN y comproba...

Страница 113: ...ultimediatoisto USB AV IN BT Audio Multimediatoiston k ynnist minen Multimedian ytt Multimediaselain tyypin ja kansioiden mukaan Puhelun soittaminen Siirtyminen puhelimeen N pp imist n ytt Soittoluett...

Страница 114: ...mio Kaikki personoidut asetukset poistetaan 3 VALIKKO painike 4 nenvoimakkuuden lis mispainike 5 nikomentopainike puhelimelle 6 nenvoimakkuuden hiljent mispainike 7 Virtal hteen mykistyksen painike Ly...

Страница 115: ...minen 3 Viritys edellinen kappale 4 Vahvista 5 Mykistys 6 nenvoimakkuuden alentaminen 7 Muistipainikkeet 1 6 8 Toisto 9 Toisto pys ytys 10 Puhelun vastaanotto 11 K YTT TILA 12 Puhelun lopetus 13 Satu...

Страница 116: ...oon videoiden toisto Yhdistetyn lypuhelimen k ytt l k yt n it ja kaikkia lis toimintoja jotka h iritsev t kuljettajan huomiota liikennetilanteessa ja ajoneuvon ohjaamista ajon aikana N iden toimintoje...

Страница 117: ...o ohjain ja k ytetyt paristot k ytettyjen laitteiden ker yspisteeseen niiden h vitt mist varten Toimituslaajuus Toimituslaajuuteen sis ltyy Auton nij rjestelm Kauko ohjain Ulkoinen Bluetooth mikrofoni...

Страница 118: ...n ytt P valikon n yt ll on k ytett viss seuraavia alueita ja tietoja 1 P iv m r 2 Toistettavan nen videon l hde 3 Aika Bluetooth tila 4 Painikkeet nil hteille nil hteen aktivoimiseksi napauta painike...

Страница 119: ...en n ytt 2 Taajuuskorjaimen n yt ll 2 ovat k ytett viss seuraavat toiminnot 1 Home painike paluu p valikkoon 2 Siirtyminen taajuuskorjaimen n ytt n 1 katso seuraava kappale 3 LPF taso voidaan asettaa...

Страница 120: ...inen nil hteiden nenvoimakkuuden asetukset N ytt N yt n asetusten tekeminen Kirkkauden s t Himmennystilan asettaminen huomautus tila kytketty Muut Muiden asetusten tekeminen Laitteen ohjelmointitietoj...

Страница 121: ...mio Jos Bluetooth laite ei ilmesty laiteluetteloon yhteys on muodostettava Bluetooth laitteen avulla Ulkoisen Bluetooth laitteen pit tunnistaa Bluetooth laitteiden hallinta Valitse p valikossa painike...

Страница 122: ...ten 6 Muistipaikka t m nhetkisess muistilohkossa Lyhyt painallus Kutsuu tallennetun aseman Pitk painallus Tallentaa asetetun aseman Huomio Ved sormea muistilohkoluettelon yli siirty ksesi seuraaviin m...

Страница 123: ...n K ytett viss olevat palvelut n kyv t palveluluettelossa ja voit valita ne kuuntelua varten Huomio Jos suoritettu haku p ttyi l yt m tt yht n palvelua on tarkistettava DAB antenni tai on suoritettava...

Страница 124: ...toprosessi ei koske kuvien toistoa T m nhetkisen kappaleen numero kappaleiden lukum r T m nhetkinen aika Kokonaisaika Etenemispalkki Huomio Napauta etenemispalkkia tai pyyhk ise etenemispalkin yli sii...

Страница 125: ...merojen yhteystietojen ja niihin soitettujen puhelujen p iv m r ja aika Soittaaksesi kyseiseen numeroon yhteystietoon napauta luettelon kohtaa 2 N kym soitetuista vastaanotetuista vastaanottamatta j n...

Страница 126: ...u Edellinen kappale Edellinen asema 5 Mykistys 6 BT puhelu puhelun vastaanotto 7 Bluetooth 8 nikomento puhelin 9 nenvoimakkuuden alentaminen 10 BT puhelun lopetus puhelun hylk minen 11 nenvoimakkuuden...

Страница 127: ...k ynnist ne seuraavaksi uudelleen tai On suositeltavaa Irrottaa ja kytke se seuraavaksi uudelleen puhelimen mukana toimitetulla Apple Lightning kaapelilla nentunnistusj rjestelm n k ytt miseksi Apple...

Страница 128: ...isovellus n ytt matkan p m r n ja reittivaihtoehdot TIEDOT K yt st riippuen Apple CarPlay voi jakaa liitettyyn iPhoneen tiettyj ajoneuvotietoja esim ajoneuvon sijainti nopeus ja muut k ytt olosuhteet...

Страница 129: ...dist se seuraavaksi uudelleen On suositeltavaa k ytt puhelimen kanssa toimitettua USB kaapelia Kun Android Auto palvelu on aktiivinen ajoneuvon nentunnistusj rjestelm pois p lt kytkettyn ja komentojen...

Страница 130: ...roid Auto palvelu jos palvelu on saatavilla Musiikki Musiikin toisto Kosketa Google Play Music sovelluksen kuvaketta tai muiden yritysten esim Spotify muita musiikkisovelluksien kuvaketta HUOMIO Muide...

Страница 131: ...pys k ity Mit n toimintoa ei saa k ytt jollei se ole turvallista kyseisiss ajo olosuhteissa Android Auton k ynnist minen Liit Android Auton kanssa yhteensopiva laite nij rjestelm yksikk n USB kaapelil...

Страница 132: ...yhteytt paikalliseen auton nij rjestelm asiantuntijaan saadaksesi asennusapua Autostasi riippuen lis varusteet sovittimet ja kehykset voivat olla tarpeellisia Paikallinen auton nij rjestelm asiantunt...

Страница 133: ...TI Liit nt k sijarrun signaaliin RENGASAVAIN SWC tulo ohjaus ohjauspy r st Kytkenn t B Virtal ht k yt ss jos ACC on kytketty 12 V maks 500 mA KAMERA 12V Kameran virtal hde k yt ss jos l hdekamera on a...

Страница 134: ...t ohjeista Tarkista kameran liit nt tarkista laitteen j rjestelm asetukset Testin voit liitt kameran AV IN liittimeen ja tarkistaa toimiiko se t m n liittimen kanssa Tarkista onko jarrusignaalin liite...

Страница 135: ...ultim dia USB AV IN BT Audio D marrage de la lecture de multim dia cran des multim dia Navigateur de multim dia par type de multim dia et dossier Fonction t l phone Acc s la fonction t l phone Afficha...

Страница 136: ...uton de r initialisation Remarque Tous les param tres personnels seront supprim s 3 Bouton MENU 4 5 Bouton de commande vocale pour le t l phone 6 Bouton de diminution du volume 7 Appui court Coupure d...

Страница 137: ...Syntonisation Piste pr c dente 4 Bouton Valider 5 Coupure du son 6 Diminution du volume 7 Pr r glage 1 6 8 R p ter 9 Lecture Pause 10 Appel 11 MODE 12 13 Lecture al atoire 14 BANDE 15 Syntonisation P...

Страница 138: ...tention de la situation sur la route et de la conduite du v hicule vous dans un endroit appropri et utilisez votre appareil lorsque Utilisez votre appareil de sorte que vous puissiez toujours contr le...

Страница 139: ...lage et de collecte appareil de la t l commande et des piles us es Contenu du coffret Le coffret contient Syst me audio de voiture T l commande Microphone Bluetooth externe Notice d emploi Cadre de su...

Страница 140: ...es crans suivants 1 Date 2 Reproduction de la source audio vid o 3 Heure Statut de Bluetooth 4 Boutons pour les sources audio appuyez sur un bouton pour d marrer une source audio Dans le menu principa...

Страница 141: ...u LPF avec les boutons et 4 R glage du niveau du HPF avec les boutons et 5 Heure Statut de Bluetooth 6 Activation ou d sactivation de la fonction Volume sonore 7 R glage du niveau du subwoofer avec le...

Страница 142: ...volant Audio R glages audio R glage du subwoofer du gain du subwoofer R glage des volumes des sources R glage des param tres R glage de la luminosit R glage du mode de gradation remarque le mode auto...

Страница 143: ...Votre appareil est reconnu et appara t dans la liste des appareils sous son nom Bluetooth Remarque la liste des appareils vous devez tablir la connexion partir de votre appareil Bluetooth BLAUPUNKT p...

Страница 144: ...re de la banque de m moire actuelle Appui court Pour appeler la station m moris e Appui long Pour m moriser la station s lectionn e Remarque D placez votre doigt sur la liste des emplacements de m moi...

Страница 145: ...s disponibles seront ajout s la liste des services Les services disponibles sont affich s dans la liste des services et vous pouvez les s lectionner pour les couter Remarque nouveau balayage un autre...

Страница 146: ...tous les fichiers 5 Heure Statut de Bluetooth 6 Num ro de la piste actuelle nombre de pistes Heure actuelle Temps total Barre de progression Remarque Appuyez sur la barre de progression ou faites gli...

Страница 147: ...pour appeler un num ro un contact donn 2 Affichage de l appel effectu re u manqu R pertoire t l phonique Remarque Le r pertoire t l phonique contient tous les contacts du r pertoire t l phoniquede vot...

Страница 148: ...c dent 5 Coupure du son 7 Bluetooth 8 Commande vocale t l phone 9 Diminution du volume 11 Augmentation du volume Pour programmer les commandes au volant de votre voiture SWC appuyez bri vement sur le...

Страница 149: ...ications puis red marrez les nouveau ou Il est recommand de d connecter puis du c ble Apple Lightning fourni avec votre t l phone Siri doit tre activ pour utiliser le syst me de reconnaissance vocale...

Страница 150: ...n MODE Apple Music Apple Maps Naviguez en utilisant Apple Maps ou toute autre application de navigation tierce par exemple Waze de navigation affiche votre destination et les options INFORMATIONS CarP...

Страница 151: ...toutes les applications puis red marrez les nouveau ou d connectez puis reconnectez votre t l phone avec votre t l phone Lorsque Android Auto est actif le syst me de reconnaissance vocale de votre v h...

Страница 152: ...m ou Composer num ro pour effectuer des appels t l phoniques rouge du combin t l phonique Comment utiliser Android Auto si pr sent Musique Reproduction de la musique Touchez Google Play Music ou toute...

Страница 153: ...rictions et les respecter En cas de doute sur une fonction particuli re ne N utilisez une fonction que lorsque les conditions de conduite vous permettent de le faire en toute s curit Connectez un appa...

Страница 154: ...AGE Montage assistance l installation En fonction de votre voiture des accessoires des adaptateurs et des cadres suppl mentaires peuvent tre n cessaires Votre sp cialiste local en quipements hi fi pou...

Страница 155: ...t provoquer le scintillement de l cran d affichage PARKING Connexion au signal du frein main WHEEL KEY Entr e SWC commandes au volant Raccordements B 12 V max 500 mA CAMERA 12V Alimentation de la cam...

Страница 156: ...fonctionne avec celle ci V rifiez que la connexion du signal de freinage est correcte Actionnez le frein main pour activer la lecture de la vid o le r pertoire V rifiez si des mises jour du logiciel...

Страница 157: ...AB A DAB r di lej tsz s elind t sa DAB k perny Multim dia lej tsz sa USB AV IN BT Audio Multim dia lej tsz s nak elind t sa Multim dia k perny Multim dia b ng sz se fajt k s mapp k szerint H v sok tl...

Страница 158: ...a gy ri be ll t sokat Figyelem Minden szem lyre szabott be ll t s t r lve lesz 3 MEN nyom gomb 4 5 Hangvez rl s nyom gomb a telefonhoz 6 7 Bekapcsol s n m t s nyom gomb R vid megnyom s A hangforr s n...

Страница 159: ...sz l k be kikapcsol sa 2 3 4 J v hagy s 5 N m t s 6 7 1 6 mem ria nyom gombok 8 Ism tl s 9 Lej tsz s meg ll t s 10 H v s fogad sa 11 M D 12 H v s megszak t sa 13 V letlen lej tsz s 14 S V 15 16 Hangv...

Страница 160: ...t A k sz l k funkci inak menet k zbeni haszn lata elvonhatja balesetek oka lehet filmek lej tsz sa a csatlakoztatott okostelefon haszn lata Tilos ezeket a funkci kat haszn lni s minden m s olyan plusz...

Страница 161: ...sok Ne dobja ki az elhaszn lt k sz l ket h ztart si hullad kokkal egy tt A t nkrement k sz l ket a t vir ny t t s az elhaszn l dott akkumul torokat elhaszn l dott A sz ll tm ny tartalma A sz ll tm ny...

Страница 162: ...nyit s hoz rintse meg a gombot Nyomja meg a gombot 1 D tum 2 A hang film lej tsz s nak forr sa 3 Bluetooth ideje llapota 4 Hangforr sok nyom gombjai a hangforr s aktiv l s hoz a nyom gombra kell koppi...

Страница 163: ...mbokkal lehet ll tani 5 Bluetooth ideje llapota 6 bekapcsol sa s kikapcsol sa 7 A subwoofer szintjeit a s a gombokkal lehet be ll tani Figyelem A subwoofernek bekapcsolva kell lennie a hangbe ll t sok...

Страница 164: ...Egy b be ll t sok bevitele Inform ci k megjelen t se a k sz l k Gy ri be ll t sok vissza ll t sa Alapinform ci k USB adathordoz MP3 f jl filmek s k pek Form tum f jlrendszer FAT FAT32 T mogatott form...

Страница 165: ...oth nev n az eszk zlist n Figyelem Ha a Bluetooth eszk z nem jelenik meg az eszk zlist n a kapcsolatot a Bluetooth eszk z seg ts g vel kell l trehozni A Bluetooth eszk z k kezel se V lassza ki a Bluet...

Страница 166: ...ideje llapota 5 6 Hely az aktu lis mem riabankban R vid megnyom s r di llom st Hossz megnyom s Elmenti a be ll tott llom st Figyelem h zza v gig az ujj t a mem riabankok ment n 7 Az aktu lisan r di h...

Страница 167: ...se list hoz Figyelem Ha a szkennel s v get r an lk l hogy egyetlen jra v gre kell hajtani a szkennel st egy m sik helyen Multim dia lej tsz sa Ebben a fejezetben multim dia csatlakoztatott Android Mu...

Страница 168: ...z m 5 Bluetooth ideje llapota 6 A lej tsz s folyamata nem vonatkozik a k pek lej tsz s ra Az aktu lis zenesz m sz ma zenesz mok mennyis ge Figyelem Ahhoz hogy aktu lis lej tsz s k zben egy m sik vagy...

Страница 169: ...ontakt h v s hoz a poz ci ra kell koppintani 2 n zete N vjegyek Figyelem A n vjegyek funkci tartalmazza a telefonban elmentett sszes telefonsz mot rendelkez sre a n vjegyek vagy kedvencek list ja 1 Be...

Страница 170: ...v s fogad sa 7 Bluetooth 8 Hangvez rl s telefon 10 BT h v s megszak t sa h v s elutas t sa Az SWC parancsok korm nyker ken val be ll t s hozl r viden nyomja meg a k v nt gombot a korm nyker ken melyet...

Страница 171: ...Lightning k bellel Ahhoz hogy haszn lhassa a telefon funkci nak bekapcsolva kell lennie A CarPlay el r s nek enged lyez s hez nyissa meg telefonj n a Be ll t sok ltal nos Korl toz sok CarPlay men pon...

Страница 172: ...Music Apple Maps A r di k sz l k teszi azApple Maps seg ts g vel vagy m s c g egy b navig ci s alkalmaz s val pl Waze val navig l st A navig ci s alkalmaz s megjelen ti az ti c lt s az tvonallal kapcs...

Страница 173: ...kell Aj nlott a telefonhoz mell klet USB k belt haszn lni a Google hangfunkci kon kereszt l t rt nik K sz l k konfigur l sa Kapcsolja ki a Bluetooth funkci t az androidos telefonban s csatlakoztassa...

Страница 174: ...uto kezel se ha a szolg ltat s Zene Zene lej tsz sa rintse meg a Google Play Music vagy m s c g egy b zenealkalmaz s nak pl Spotify ikonj t FIGYELEM A m s c gek t mogatott alkalmaz sainak list j t az...

Страница 175: ...pkocsi parkol sakor haszn lja Ne haszn ljon semmilyen funkci t ha az nem biztons gos az adott k zleked si k r lm nyek k z tt Az Android Auto megnyit sa USB k bellel csatlakoztassa az Android Autoval...

Страница 176: ...rel si tmutat R GZ T ST KIOLD KULCS F GG LEGESEN 0 Be p t s Ha k ts gei vannak forduljon helyi aut r di adapterekre s keretekre lehet sz ks g A helyi be p t sben elektromos rendszer t vagy a k sz l ke...

Страница 177: ...zif k jel hez WHEEL KEY SWC bemenet vez rl s a Csatlakoz sok B T pfesz lts g bemenet bekapcsolva ha ACC be van kapcsolva 12 V max 500 mA CAMERA 12V Kamera t pfesz lts ge bekapcsolva ha akt v a forr s...

Страница 178: ...tsz s nak bekapcsol s hoz h zza be a k zif ket pl nem jelennek meg a n vjegyek a telefon nem csatlakozik nem lehet hallani a m sik felet e friss t s a telefon vagy a r di szoftver hez Csatlakoztassa l...

Страница 179: ...hermata DAB Riproduzione multimediale USB AV IN BT Audio Avvio della riproduzione dei media Schermata dei media Browser multimediale per tipo di media e cartella Funzione telefono Accesso alla funzion...

Страница 180: ...ostazioni di fabbrica Nota Tutte le impostazioni personali saranno cancellate 3 Pulsante MENU 4 Pulsante Volume su 5 Pulsante di comando vocale per il telefono 6 Pulsante Volume gi 7 Pulsante di accen...

Страница 181: ...Sintonizzare Brano precedente 4 Invio 5 Muto 6 Volume gi 7 Programmazione 1 6 8 Ripetere 9 Riproduzione Pausa 10 Chiamata in corso 11 MODALIT 12 Fine della chiamata 13 Casuale 14 BANDA 15 Sintonizzar...

Страница 182: ...sulla sua attenzione come conducente del veicolo Riproduzione video Uso di uno smartphone connesso Occorre astenersi da queste operazioni e da tutte le operazioni supplementari che distoglieranno la s...

Страница 183: ...toradio Telecomando Microfono Bluetooth esterno Manuale di istruzioni Telaio di supporto Set delle parti piccole Cavo i di collegamento Istruzioni per la pulizia Istruzioni per lo smaltimento Elementi...

Страница 184: ...Schermata del menu principale Il menu principale presenta le seguenti aree e visualizzazioni 1 Data 2 Riproduzione di una fonte audio video 3 Ora Stato del Bluetooth 4 Pulsanti per le fonti audio tocc...

Страница 185: ...one precedente 3 Impostazione del filtro LPF con i pulsanti e 1 Impostazione del filtro HPF con i pulsanti e 1 Ora Stato del Bluetooth 2 Attivazione o disattivazione della funzione Volume 3 Impostazio...

Страница 186: ...io Impostazione del subwoofer del volume del subwoofer Impostazione del volume delle fonti Schermo Consente di effettuare le impostazioni dello schermo Regolazione della luminosit Impostazione della m...

Страница 187: ...nnessione dal proprio dispositivo Bluetooth Il dispositivo viene riconosciuto come Bluetooth Gestione dei dispositivi Bluetooth Nel menu principale selezionare il pulsante Nota Se necessario accendere...

Страница 188: ...o Diminuisce la frequenza con incrementi 3 4 Ora Stato del Bluetooth 5 Tastiera per i impostare la frequenza 6 Posizioni di memoria del banco di memoria corrente Premuto brevemente Richiama la stazion...

Страница 189: ...trovare le stazioni disponibili stazioni radio Le stazioni Le stazioni disponibili sono mostrate nella lista delle Nota Se la scansione terminata senza alcuna stazione scansione in un luogo diverso Ri...

Страница 190: ...suale del brano attivata tutti i file 5 Ora Stato del Bluetooth 6 Processo di riproduzione non per la riproduzione di immagini Numero di brano attuale numero di brani Ora attuale Durata totale Barra d...

Страница 191: ...delle chiamate visualizzazioni 1 Elenco degli ultimi numeri contatti chiamati con data e ora della chiamata Toccare una voce per chiamare un numero contatto corrispondente 2 Visualizzazione delle chia...

Страница 192: ...ano su Preselezione su 3 Restart cancella tutte le impostazioni 4 Ricerca Brano gi Preselezione gi 5 Muto 6 Chiamata in Bluetooth accettare la chiamata 7 Bluetooth 8 Comando vocale telefono 9 Volume g...

Страница 193: ...riavviarle di nuovo o Scollegare e poi ricollegare il telefono usando il cavo Apple Lightning che stato fornito con il telefono Siri deve essere abilitato per utilizzare il sistema di riconoscimento...

Страница 194: ...asi altra app di navigazione di terze parti ad esempio Waze di navigazione visualizzer la destinazione e le opzioni del percorso INFORMAZIONI CarPlay pu condividere alcune informazioni del veicolo ad...

Страница 195: ...applicazioni e poi riavviarle di nuovo o scollegare e poi ricollegare il telefono Si raccomanda di utilizzare il cavo USB fornito con il telefono Quando Android Auto attivo il suo sistema di riconosci...

Страница 196: ...are la chiamata basta premere Come usare Android Auto se in dotazione Musica Riproduzione della musica Toccare Google Play Music o qualsiasi altra applicazione musicale di terze parti ad esempio Spoti...

Страница 197: ...ssere usata a meno che non sia sicuro farlo nelle condizioni di guida in cui si trova Avviare Android Auto Collegare un dispositivo compatibile con Android avvier automaticamente oppure vi si pu acced...

Страница 198: ...a locale in impianti hi fi per come effettuarla A seconda del veicolo potrebbero essere necessari ulteriori accessori adattatori e supporti Lo specialista locale in impianti hi fi per automobili sar i...

Страница 199: ...l segnale del freno a mano WHEEL KEY Ingresso SWC comandi al volante Collegamenti B Uscita di alimentazione abilitata se ACC ON 12 V max 500 mA CAMERA 12V Alimentazione per la telecamera abilitata se...

Страница 200: ...ontrollare se il segnale del freno correttamente collegato Inserire il freno a mano per attivare la riproduzione del video non viene visualizzata il telefono non si connette il chiamante non pu essere...

Страница 201: ...B afspelen starten DAB scherm Multimedia afspelen USB AV IN BT Audio Multimedia afspelen starten Multimedia scherm Multimediabrowser volgens type en mappen Telefoneren De telefoon openen Toetsenbordsc...

Страница 202: ...lt de fabrieksinstellingen Opmerking Alle persoonlijke instellingen worden verwijderd 3 Knop MENU 4 Volume omhoog knop 5 Spraakopdrachten knop voor telefoon 6 Volume omlaag knop 7 Aan uit knop Kort in...

Страница 203: ...ogen 3 Afstemmen vorig nummer 4 Bevestigen 5 Dempen 6 Volume verlagen 7 Geheugentoetsen 1 6 8 Herhaling 9 Afspelen pauze 10 Een oproep beantwoorden 11 MODUS 12 Een gesprek be indigen 13 Willekeurig nu...

Страница 204: ...ht van de voertuigbestuurder films afspelen een aangesloten smartphone gebruiken Gebruik geen van deze en bijkomende functies die de bestuurder afleiden van de verkeerssituatie en van het besturen van...

Страница 205: ...en Leveringsomvang De leveringsomvang omvat Autoradio Afstandsbediening Externe Bluetooth microfoon Bedieningshandleiding Steunframe Set met kleine onderdelen Montage accessoires Verbindingskabels Rei...

Страница 206: ...m 1 Datum 2 Bron van het geluid de film die wordt afgespeeld 3 Bluetooth tijd status 4 Knoppen voor geluidsbronnen tik op de knop om de geluidsbron te activeren In het hoofdmenu kunt u de volgende act...

Страница 207: ...igd Equalizerscherm 2 De volgende functies zijn beschikbaar op het equalizerscherm 2 1 Home knop terug naar het hoofdmenu 2 Ga naar het equalizerscherm 1 zie vorige sectie 3 Het LPF niveau kan worden...

Страница 208: ...ingen Scherm Scherminstellingen invoeren Helderheidsinstelling Instellingen dimmodus opmerking auto modus vereist aansluiting op de lichtingang van de auto Overige Andere instellingen invoeren Informa...

Страница 209: ...in de apparatenlijst maak dan verbinding via het Bluetooth apparaat Het apparaat moet door het externe Bluetooth apparaat worden herkend als BLAUPUNKT Bluetooth apparaten beheren Selecteer de knop Se...

Страница 210: ...e huidige geheugenbank Kort indrukken Roept een opgeslagen zender op Lang indrukken Slaat de ingestelde zender op Opmerking Veeg met uw vinger door de lijst met geheugenbanken om naar de volgende gehe...

Страница 211: ...steren Opmerking Als het scannen is voltooid zonder zenders te vinden controleer dan de DAB antenne of scan opnieuw vanaf een andere locatie Multimedia afspelen Dit hoofdstuk beschrijft het afspelen v...

Страница 212: ...ers 5 Bluetooth tijd status 6 Afspeelproces niet van toepassing op het afspelen van afbeeldingen Huidig nummer aantal nummers Huidige tijd Totale tijd Voortgangsbalk Opmerking Als u tijdens het afspel...

Страница 213: ...belde nummers contacten met datum en tijd van de oproep Om een bepaald nummer contact te bellen tikt u op het item 2 Weergave van gekozen ontvangen gemiste oproepen Contacten Opmerking De functie Cont...

Страница 214: ...4 Zoeken Vorig nummer Vorige zender 5 Dempen 6 BT verbinding oproep ontvangen 7 Bluetooth 8 Spraakopdrachten telefoon 9 Volume verlagen 10 BT oproep be indigen oproep weigeren 11 Volume verhogen Om d...

Страница 215: ...t wordt aanbevolen om uw telefoon los te koppelen en vervolgens weer aan te sluiten met de Apple Lightning kabel die bij uw telefoon is geleverd Siri moet ingeschakeld zijn om het spraakherkenningssys...

Страница 216: ...iginformatie bijvoorbeeld de locatie van het voertuig de snelheid en andere bedrijfsomstandigheden delen met de aangesloten iPhone Gedetailleerde informatie over het gebruik en de behandeling door App...

Страница 217: ...sluit hem vervolgens weer aan Het wordt aanbevolen de USB kabel te gebruiken die bij de telefoon is geleverd Wanneer Android Auto actief is is het spraakherkenningssysteem van de auto uitgeschakeld e...

Страница 218: ...en drukt u gewoon op het rode telefoonhoorn pictogram Android Auto gebruiken indien beschikbaar Muziek Muziek afspelen Raak het pictogram voor Google Play Music of andere muziekapps van derden zoals S...

Страница 219: ...id Auto opstarten Sluit een Android Auto compatibel apparaat aan op de autoradio met behulp van de USB kabel De Android Auto app wordt automatisch opgestart of is op elk moment toegankelijk via het ho...

Страница 220: ...ntact op met uw plaatselijke car audio specialist voor hulp bij de installatie Afhankelijk van de auto zijn mogelijk extra accessoires adapters en frames nodig zijn Een plaatselijke car audio speciali...

Страница 221: ...veroorzaken PARKING Aansluiting op handremsignaal WHEEL KEY SWC ingang stuurwielbediening Verbindingen B Stroomuitgang ingeschakeld als ACC aan is 12 V max 500 mA CAMERA 12V Stroomvoorziening camera a...

Страница 222: ...le gegevensdragers Geen camerabeeld geluid Controleer de cameraverbinding controleer de systeeminstellingen van het apparaat Bij wijze van test kunt u de camera aansluiten op de AV IN connector en zie...

Страница 223: ...chomienie odtwarzania DAB Ekran DAB Odtwarzanie multimedi w USB AV IN BT Audio Uruchomienie odtwarzania multimedi w Ekran multimedi w Przegl darka multimedi w wed ug rodzaju i folder w Wykonywanie po...

Страница 224: ...Elementy sterowania urz dzenia 1 2 Przycisk reset Przywraca ustawienia fabryczne 3 Przycisk MENU 4 5 6 7 Przycisk zasilania wyciszenia 8 224...

Страница 225: ...ilot zdalnego sterowania 1 Przycisk zasilania 2 3 Dostrajanie poprzedni utw r 4 5 Wyciszenie 6 7 6 8 Powtarzanie 9 Odtwarzanie wstrzymanie 10 11 TRYB 12 13 Losowy utw r 14 PASMO 15 Dostrajanie kolejny...

Страница 226: ...jszej instrukcji W przypadku przekazania radioodtwarzacza radioodtwarzacza Stosowane symbole symbole Oznacza wyliczenie odtwarzanie film w smartfona sytuacji na drodze oraz od kierowania pojazdem podc...

Страница 227: ...14 53 UE adresem www blaupunkt com odpadami z gospodarstwa domowego Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje Radioodtwarzacz Pilot zdalnego sterowania Ekran dotykowy wieczne ekran dotykowy kt ry zapewni...

Страница 228: ...zycisk Ustawienia w menu Aktywacja dezaktywacja opcji menu Aktywowana Dezaktywowana Regulacja suwaka Dodatkowe ustawienia 1 Data 2 3 Czas stan Bluetooth 4 Audio AV lub Android Auto wymaga to kompatybi...

Страница 229: ...7 Uwaga niezmienione Ekran 2 korektora 1 2 sekcja 3 przycisk w i 4 i 5 Czas stan Bluetooth 6 Loudness regulacji 7 Poziomy subwoofera przycisk w i Uwaga Subwoofer jego poziomy 8 Regulacja balansu i fad...

Страница 230: ...czasu Ustawienia mikrofonu Ustawienia wzmocnienia mikrofonu Ustawienia parkingowe Ustawienia przycisk w na kierownicy Ustawienia korektora Ustawienia subwoofera wzmocnienia subwoofera Ustawienia trybu...

Страница 231: ...warzaniem pierwszy Uwaga Settings Uwaga Bluetooth Add device Uwaga Bluetooth Settings Uwaga Bluetooth 1 Przycisk Bluetooth powr t do menu 2 3 4 5 Przycisk listy parowania 6 7 Bluetooth w opcji Pairing...

Страница 232: ...radia informacje 1 2 Pole informacji o stacji radiowy Uwaga palcem Zmniejszenie 3 Wyb r zakresu fal radiowych 4 Czas stan Bluetooth 5 6 Uwaga 7 8 9 Ustawienia radia 10 i ustawienia RDS Alternative Fr...

Страница 233: ...5 6 7 8 9 Po pierwszym uruchomieniu funkcji DAB DAB skanowanie pasma zostanie wykonane Uwaga miejscu Odtwarzanie multimedi w W tym rozdziale opisano odtwarzanie multimedi w CarPlay Android Music Play...

Страница 234: ...powtarzania utworu odtwarzania losowego utworu Powtarzanie wszystkich utwor w w folderze Powtarzanie aktualnego utworu folder utwory 5 Czas stan Bluetooth 6 Proces odtwarzania nie dotyczy odtwarzania...

Страница 235: ...wprowadzonego numeru 11 Ustawienia Bluetooth Otwiera ustawienia Bluetooth 12 funkcje i informacje 1 Lista ostatnio wybieranych numer w kontakt w 2 Widok wybieranych odebranych nieodebranych Kontakty...

Страница 236: ...lawiatura numeryczna 2 3 4 5 1 Mode 3 Restudy 4 Wyszukiwanie Poprzedni utw r Poprzednia stacja 5 Wyciszenie 7 Bluetooth inne przyciski Uwaga kierownicy samochodu akcesoria Firma Blaupunkt kierownicy 2...

Страница 237: ...z telefonem Ustawienia Og lne Ograniczenia CarPlay CarPlay W telefonie do Ustawienia Og lne Siri i upewnij opcja Siri jest Konfiguracja iPhone do portu USB w radioodtwarzaczu Na iPhone pojawi komunik...

Страница 238: ...Siri funkcja jest CarPlay Apps aplikacje Przycisk Przycisk MODE Apple Music Apple Maps Radioodtwarzacz korzystanie z nawigacji za Apple Maps lub innej aplikacji nawigacyjnej innej firmy np Waze Aplika...

Страница 239: ...ny kabel USB Konfiguracja telefonu w telefonie z systemem Android telefonem pobranie aplikacji Android Auto i innych potrzebnych aplikacji 1 Przycisk Home Android Auto 2 3 4 Aktywacja Asystenta Google...

Страница 240: ...k Google aby Android Auto jest Muzyka Odtwarzanie muzyki lub innych aplikacji muzycznych innych firm np Spotify UWAGA adresem http www android com auto Znajdowanie list odtwarzania i utwor w kolejki o...

Страница 241: ...e g osowych Przycisk MODE INFORMACJA System Android Auto wymaga aplikacji Android Auto pobranej z aplikacji Google Play zainstalowanej na smartfonie z systemem Android Lollipop 5 0 lub nowszym Niekt r...

Страница 242: ...PIONOWO 0 RAMKA audio w celu potrzebne dodatkowe akcesoria adaptery i ramy Lokalny specjalista od car uszkodzenie instalacji elektrycznej pojazdu lub 242...

Страница 243: ...12 V maks 200 mA mA kierownicy mA 200 mA Zasilanie fantomowe DAB 12 V maks 100 mA Uwaga POLSKI 243...

Страница 244: ...blem w powietrznej na desce rozdzielczej samochodu na ACC adapter zasilania fantomowego odtwarzane przez radioodtwarzacz rozm wcy Pomimo najbardziej starannych i do reklamacji subwoofer jest OUT OUT o...

Страница 245: ...r Configura es do sistema Abrir configura es do sistema Ecr de configura es Dispositivos externos e suportes de dados Informa o b sica Suporte de dados USB Fontes Bluetooth R dio anal gico FM AM Inici...

Страница 246: ...brica Nota Todas as configura es personalizadas ser o apagadas 3 Bot o MENU 4 Bot o de aumentar o volume 5 Bot o de comandos de voz para telefone 6 Bot o de baixar o volume 7 Bot o de alimenta o modo...

Страница 247: ...o volume 3 Afina o m sica anterior 4 Aprovar 5 Modo de sil ncio 6 Baixar o volume 7 Bot es de mem ria 1 6 8 Repetir 9 Reproduzir pausar 10 Atender chamada 11 MODO 12 Terminar chamada 13 M sica aleat...

Страница 248: ...ente a aten o do condutor do ve culo reprodu o de v deos utiliza o de um smartphone conectado Evite utilizar estas e todas as fun es adicionais que distraem o condutor Em caso de d vida pare num local...

Страница 249: ...recolha do equipamento usado Alcance de entrega O conjunto inclui Autorr dio Telecomando Microfone externo Bluetooth Manual de instru es Estrutura de suporte Kit de pe as pequenas Acess rios de insta...

Страница 250: ...a es est o dispon veis no ecr do menu principal 1 Data 2 Fonte de reprodu o de som v deo 3 Hora estado de Bluetooth 4 Bot es para fontes de som toque no bot o para ativar a fonte de som Pode realizar...

Страница 251: ...zador permanecer inalterada Ecr do equalizador 2 As seguintes fun es est o dispon veis no ecr EQ 2 1 Bot o Home voltar ao menu principal 2 Mudar para o ecr 1 do equalizador ver sec o anterior 3 O n ve...

Страница 252: ...fontes Mostrador Introdu o de configura es do mostrador Ajuste de luminosidade Ajuste do modo de escurecimento nota o modo auto requer a liga o entrada das luzes do carro Outros Introdu o das restante...

Страница 253: ...r na lista de dispositivos estabele a uma liga o utilizando o dispositivo Bluetooth O dispositivo deve ser reconhecido como BLAUPUNKT pelo dispositivo externo Bluetooth Gest o de dispositivos Bluetoot...

Страница 254: ...o direta de frequ ncia 6 Lugares de mem ria no banco de mem rias atual Toque curto Ativa a esta o gravada Toque longo Grava o manual da esta o Nota Deslize o dedo pela lista de bancos de mem ria para...

Страница 255: ...pode selecion los para ouvir Nota Se o scaneamento for conclu do sem encontrar nenhuma esta o verifique a antena DAB ou realize o scaneamento novamente noutro local Reprodu o de multim dia Este cap tu...

Страница 256: ...5 Hora estado de Bluetooth 6 Processo de reprodu o n o aplic vel reprodu o de imagens N mero atual de m sicas N mero da m sica Tempo atual Tempo total Barra de progresso Nota Para passar para outro l...

Страница 257: ...sta de chamadas 1 Lista dos ltimos n meros inseridos contactos selecionados com data e hora da chamada Para realizar uma chamada com o n mero contacto toque no item 2 Ver chamadas marcadas recebidas n...

Страница 258: ...squisa M sica anterior Esta o anterior 5 Modo de sil ncio 6 Chamada BT Rece o de chamada 7 Bluetooth 8 Comandos de voz telefone 9 Baixar volume 10 Terminar chamada BT rejeitar chamada 11 Aumentar o vo...

Страница 259: ...reinicie as ou recomend vel que desconecte e depois reconecte o seu telefone usando o cabo Apple Lightning fornecidos com o seu telefone A fun o Siri deve estar ligada para poder utilizar o sistema d...

Страница 260: ...Dependendo da aplica o a Apple CarPlay pode partilhar determinadas informa es sobre o ve culo por exemplo localiza o do ve culo velocidade e outras condi es de opera o com o iPhone ligado Para obter d...

Страница 261: ...efone e depois volte a lig lo Recomenda se a utiliza o do cabo USB fornecido com o telefone Quando o servi o Android Auto est ativo o sistema de reconhecimento de voz do ve culo desativado e as fun es...

Страница 262: ...nica Para colocar uma chamada em espera basta pressionar o cone vermelho do auscultador Utiliza o da Android Auto se dispon vel M sica Reprodu o de m sica Toque no cone da aplica o Google Play Music...

Страница 263: ...lo em determinadas condi es de condu o Android Auto Ligue um dispositivo compat vel com a Android Auto a este autorr dio usando o cabo USB O aplica o Android Auto ser iniciada automaticamente ou voc...

Страница 264: ...ida por favor contacte o seu especialista local em udio autom vel e pe a ajuda na instala o Em fun o do autom vel acess rios adicionais adaptadores e molduras podem ser necess rios Um especialista loc...

Страница 265: ...trador pisque ESTACIONAMENTO Liga o ao sinal de trav o de m o WHEEL KEY Entrada SWC comando a partir do volante Liga es B Sa da da alimenta o ligada se o ACC estiver ligado 12 V m x 500 mA CAMERA 12V...

Страница 266: ...ter informa es sobre os suportes de dados compat veis Verifique a conex o da c mara verifique as configura es do sistema do dispositivo Como teste pode conectar a c mara ao conector AV IN e ver se ela...

Страница 267: ...teminst llningar ppna systeminst llningar Inst llningssk rm Externa enheter och minnen Grundl ggande information USB minne Bluetooth k llor Analog radio FM AM Starta uppspelning av radio Radiosk rm Di...

Страница 268: ...llningarna Obs Alla personliga inst llningar ska tas bort 3 Knapp MENU 4 Volym upp knapp 5 Knapp f r r stkommandon f r telefon 6 Volym ned knapp 7 Str mbrytare knapp f r ljudavst ngning Kort tryck Avs...

Страница 269: ...m upp 3 St ll in f reg ende l t 4 Bekr fta 5 Ljudavst ngning 6 Volym ned 7 Minnesknapp 1 6 8 Repetition 9 Uppspelning paus 10 Mottagning av samtal 11 L GE 12 Avslutande av samtal 13 Slumpm ssig l t 14...

Страница 270: ...lmer anv ndning av ansluten smarttelefon Anv nd varken dessa funktioner eller andra extra funktioner som distraherar f raren fr n situationen p v gen och k rning av fordonet F r att anv nda dessa funk...

Страница 271: ...f rbrukade batterier till en tervinningscentral f r att bortskaffa dem Leveransomfattning Leveransen omfattar Bilstereo Fj rrkontroll Extern Bluetooth mikrofon Bruksanvisning St dram Sm detaljer Monte...

Страница 272: ...k rm finns f ljande f lt och information 1 Datum 2 K lla f r det uppspelade ljudet filmen 3 Tid Bluetooth status 4 Knappar f r ljudk llor tryck p en knapp f r att aktivera en ljudk lla I huvudmenyn ka...

Страница 273: ...izerns sk rm 2 P equalizerns sk rm 2 finns f ljande funktioner 1 Home knapp g tillbaka till huvudmenyn 2 G till equalizerns sk rm 1 se f reg ende avsnitt 3 LPF kan st llas in med knapparna och 4 HPF k...

Страница 274: ...gar Inst llningar av subwooferf rst rkare Inst llningar av k llornas volym Bildsk rm Justering av bildsk rmsinst llningar Justering av ljusstyrka beh vs en anslutning till bilbelysningens ing ng vriga...

Страница 275: ...th namn Obs Om Bluetooth enheten inte visas p enhetslistan ska en anslutning uppr ttas med hj lp av Bluetooth enheten Apparaten kommer att k nnas igen som enheten Hantering av Bluetooth enheter V lj k...

Страница 276: ...minnesbankens minne Kort tryck Visar den sparade stationen L ngt tryck Sparar den inst llda stationen Obs Dra med fingret p listan ver minnesbanker f r att g till n sta minnesbanker 7 F rskanning av...

Страница 277: ...visas p listan ver tj nster och kan v ljas f r att lyssna p Obs Om det inte hittas n gon station under skanning kontrollera DAB antennen eller skanna igen p en annan plats Uppspelning av multimedia I...

Страница 278: ...ngsprocess g ller inte uppspelning av bilder Den l pande l tens nummer antal l tar L pande tid Fullst ndig tid F rloppsrad Obs F r att g till en annan plats under den l pande uppspelningen tryck p f r...

Страница 279: ...e funktioner och information 1 En lista med de senast slagna numren kontakterna med samtalets datum och tid Tryck p ett nummer kontakt f r att ringa upp det 2 Det visas utg ende mottagna missade samta...

Страница 280: ...inst llningar 4 S kning F reg ende l t F reg ende station 5 Ljudavst ngning 6 BT anslutning mottagning av anslutning 7 Bluetooth 8 R stkommandon telefon 9 Volym ned 10 Avslutande av BT anslutning avvi...

Страница 281: ...ng av alla applikationer och starta dem om eller Vi rekommenderar att koppla bort telefonen och sedan ansluta den med den medf ljande Apple Lightning kabeln Sl p funktionen Siri f r att anv nda r stig...

Страница 282: ...ppen visar ett resm l och ruttalternativ INFORMATION Beroende p anv ndning kan Apple CarPlay tillg ngligg ra vissa uppgifter om fordonet t ex fordonets lokalisering hastighet och andra driftf rh lland...

Страница 283: ...luta den igen Vi rekommenderar att anv nda en USB kabel som medf ljer telefonen N r funktionen Android Auto r aktiv r fordonets r stigenk nningssystem avst ngt och det anv nds r stfunktioner fr n Goog...

Страница 284: ...gilla ogilla m m Inst llningar kan vara olika beroende p appen Knapp f r r stkomma ndon MODE knapp Tryck p knappen f r r stkommandon som finns p huvudenhetens h gra sida eller Tryck l nge p Mode knapp...

Страница 285: ...ad Anv nd endast de funktioner som r s kra att anv nda i r dande trafikf rh llanden Starta Android Auto Anslut en enhet som r kompatibel med Android Auto till bilstereon med hj lp av en USB kabel Appe...

Страница 286: ...ering Om du r os ker kontakta en lokal billjudsspecialist f r att f hj lp med montering Beroende p bil kan du beh va extra tillbeh r adaptrar och ramar En lokal billjudsspecialist kan hj lpa anv ndare...

Страница 287: ...rmen kommer att blinka PARKING Anslutning till den manuella bromsens signal WHEEL KEY SWC ing ng styrning fr n ratten Kopplingar B Uteffekt p slagen om ACC r p slagen 12 V max 500 mA CAMERA 12V Str mf...

Страница 288: ...ens system Du kan testa anslutningen genom att ansluta kameran till AV IN anslutningen och kontrollera om den fungerar d Kontrollera att bromssignalen r korrekt ansluten Dra i handbromsen f r att sl p...

Страница 289: ...96 296 296 296 296 297 298 298 298 299 299 299 299 299 299 300 301 301 301 301 301 302 302 303 303 303 303 303 304 304 304 304 305 305 305 305 305 305 306 307 308 309 310 1 2 USB Bluetooth FM AM DAB D...

Страница 290: ...1 2 3 4 5 6 7 8 290...

Страница 291: ...1 2 3 4 5 6 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 291...

Страница 292: ...292...

Страница 293: ...Multimedia 293...

Страница 294: ...1 2 3 4 AV 294...

Страница 295: ...1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 295...

Страница 296: ...1 2 3 4 5 mp3 ogg flac wma wav mkv avi 296...

Страница 297: ...Bluetooth 1 2 3 4 5 6 7 Bluetooth 297...

Страница 298: ...1 2 3 4 5 6 7 8 TRAFFIC 9 10 RDS Alternative Frequency RDS AF RDS Regional RDS Time RDS CT 298...

Страница 299: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bluetooth Streaming A V 1 299...

Страница 300: ...2 3 4 5 6 7 9 10 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 301: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bluetooth 12 1 2 3 1 2 Bluetooth Auto Phone Book Sync 3 4...

Страница 302: ...1 2 3 4 5 3 Restudy 7 Bluetooth 302...

Страница 303: ...iPhone 1 iPhone 2 3 CarPlay Siri Siri iPhone USB iPhone Apple CarPlay CarPlay 1 2 3 4 5 3 1 2 4 5 303...

Страница 304: ...pple CarPlay Siri Siri Home CarPlay MODE Text Read text messages Call Find Siri Siri Siri CarPlay MODE Apple Music Apple Maps Apple Maps Waze CarPlay http www apple com ios carplay Apple Lightning 304...

Страница 305: ...USB USB 1 2 3 4 1 2 3 4 Android Auto 305...

Страница 306: ...Mode Hey Google Ok Google Ok Google Ok Google Android Auto http www android com auto MODE 306...

Страница 307: ...Mode MODE 307...

Страница 308: ...0 308...

Страница 309: ...max 500 mA mA 309...

Страница 310: ...SUB 310...

Страница 311: ......

Страница 312: ...d or distributed for personal use only Subject to technical alterations errors and misprints Blaupunkt SERIES 600 DE EN CS DA ES FI FR HU IT NL PL PT SV EL Blaupunkt Competence Center Car Multimedia F...

Результаты поиска

Содержание 4260499852269

Отзывы:

Похожие инструкции для 4260499852269

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt 4260499852269, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4260499852269

Отзывы:

Похожие инструкции для 4260499852269

Бренды по названию

Популярные бренды