Blatchford BMK2 Knee Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 182

Odgovornost

Proizvajalec priporoča, da se pripomoček uporablja samo pri specificiranih pogojih in

v predvidene namene. Pripomoček je treba vzdrževati v skladu z navodili, priloženimi

pripomočku. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne neželene posledice,

nastale zaradi kakršnih koli kombinacij komponent, ki jih ni odobril.

Skladnost CE

Ta izdelek je v skladu z zahtevami evropske Uredbe EU 2017/745 o medicinskih pripomočkih.

Ta izdelek je klasificiran kot izdelek razreda I v skladu z merili za klasifikacijo, navedenimi

v prilogi VIII Uredbe. ES-izjava o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

www.blatchford.co.uk

Združljivost

Kombiniranje z izdelki znamke Blatchford je odobreno na osnovi preizkusov v skladu z ustreznimi

standardi in uredbo o medicinskih pripomočkih, vključno s strukturnim testom, dimenzijsko

združljivostjo in nadzorovano učinkovitostjo med uporabo.
Pri kombinacijah z alternativnimi izdelki z oznako CE je treba upoštevati dokumentirano lokalno

oceno tveganja, ki jo opravi zdravnik.

Garancija

Ta pripomoček ima 24-mesečno garancijo od datuma prvotnega nakupa, razen če je navedeno

drugače. Kompakten stabilizacijski mehanizem ima 12-mesečno garancijo od datuma prvotnega

nakupa, razen če je navedeno drugače. Obraba zavornega traku ni vključena v garancijo.

Uporabnik se mora zavedati, da zaradi sprememb ali prilagoditev, ki niso izrecno odobrene,

garancija, uporabne licence in izjeme morda ne bodo veljavne. Za trenutno celotno garancijsko

izjavo, vključno z opredelitvijo obrabe, obiščite spletno stran podjetja Blatchford.

Prijava resnih nesreč

V malo verjetnem primeru resnih nesreč, nastalih v povezavi s tem pripomočkom, je treba o

dogodku obvestiti proizvajalca in pristojne oblasti v vaši državi.

Okoljski vidiki

Kjer je mogoče, je treba komponente reciklirati v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi za

obravnavo odpadkov.

Nalepka na embalaži

Svetujemo vam, da nalepko na embalaži nameščenega pripomočka shranite za morebitno

uporabo v prihodnje.

Medicinski pripomoček

Samo za enega bolnika –

za večkratno uporabo

Izjave o blagovnih znamkah

Blatchford je registrirana blagovna znamka podjetja Blatchford Products Limited.

Uradni naslov proizvajalca

Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, Združeno kraljestvo

938268PK2/1-0422

Содержание BMK2 Knee

Страница 1: ...ila za uporabo Upute za uporabu N vod na pou itie Haszn lati tmutat Lieto anas pam c ba Naudojimo instrukcija Kasutusjuhend PK2 BMK2 Knee Instructions for Use BMK2 EN 2 SL 20 BG 38 HR 56 SK 74 HU 92 E...

Страница 2: ...n 5 4 Function 5 5 Maintenance 6 6 Limitations on Use 7 7 Bench Alignment 8 8 Alignment Advice and Stability Adjustment 9 9 Dynamic Alignment 10 10 Maintenance of Stabilizing Mechanism 11 11 Maintenan...

Страница 3: ...only For maximum user weight see Section 13 Technical Data Activity Level 1 Has the ability or potential to use a prosthesis for transfers or ambulation on level surfaces at fixed cadence Typical of t...

Страница 4: ...m Ensure only suitably retrofitted vehicles are used when driving All persons are required to observe their respective driving laws when operating motor vehicles The user must not adjust or tamper wit...

Страница 5: ...sbestos Sensitivity Adjuster Body Assembly Swing Control Adjuster Do not adjust or tighten Component Identification The knee is weight activated and the sensitivity can be customized to suit the stabi...

Страница 6: ...e noise is present at full extension replace the extension buffer See Section11 Maintenance of Extension Buffer Check for excessive Medio Lateral play of the chassis If the trailing edge of the brake...

Страница 7: ...carrying by the user should be based on a local risk assessment Note The device is weight activated and carrying loads may cause the stance support to engage more readily Environment Avoid exposing th...

Страница 8: ...zard at all times Build Line Knee Pivot Center When aligning the prosthesis for use with the device position of the load line is critical The knee should be aligned so that it is geometrically stable...

Страница 9: ...f adjustment 5 clicks Yes No Yes Yes No Increase dorsiflex resistance Does the foot dorsiflex excessively Align as recommended Shin Vertical load line through knee center or up to 5mm anterior With 10...

Страница 10: ...elt immediately before full extension this is normal Situation Solution Heel rise too high during swing or device does not fully extend during swing Increase spring assistance Heel rise too low during...

Страница 11: ...f Stabilizing Mechanism Use appropriate health and safety equipment at all times including extraction facilities Be aware of finger trap hazard at all times Alignment Pins Loosen 2 to 3 turns only 3 C...

Страница 12: ...12 Oscillate during removal Stabilizing Mechanism Kit Part No 239553 55 66 77 88 Wipe clean the brake band material with paper do not use solvents Brake Band 938268PK2 1 0422...

Страница 13: ...Loctite 222 13 Re assembly Oscillate during assembly Note orientation of mechanism 3 3Nm 9 10 11 12 Clean bore with suitable solvent 938268PK2 1 0422...

Страница 14: ...to review the user s stability adjustment Refer to the flowchart in the Alignment Advice and Stability Adjustment section Extension Stops 13 14 15 16 Apply a thin smear of lubricant Part No 928105 to...

Страница 15: ...times 1 Extension Buffer Extension Buffer Plate Cut Using a knife cut and remove the old extension buffer Clean the the top surface of the extension buffer plate using a suitable solvent 2 Loctite 424...

Страница 16: ...ailing edge of the brake is damaged See Section 10 Maintenance of Stabilizing Mechanism for procedures Knee does not release Check the stability adjustment See Section 8 Alignment Advice and Stability...

Страница 17: ...27mm 30mm 60mm 130mm maximum 130 34mm 34mm 14 Ordering Information Order Example 14 1 Spare Parts Extension Stop Kit 239453 Description Qty Illustration Extension Stop BMK2 4 Fitting Instructions 1 BM...

Страница 18: ...ainer External E Ring 2 Alignment Pin 2 BMK2 Adjustment Warning Tag 1 Fitting Instructions 1 Extension Buffer Description Qty Part Number Illustration Extension Buffer 1 B 0000021 Consumables Descript...

Страница 19: ...assessment carried out by a Practitioner Warranty This device is warranted for 24 months from original date of purchase unless otherwise stated The Compact Stabilizing Mechanism is warranted for 12 mo...

Страница 20: ...23 5 Vzdr evanje 24 6 Omejitve uporabe 25 7 Namizna poravnava 26 8 Pripomo ek za poravnavo in nastavitev stabilnosti 27 9 Dinami na poravnava 28 10 Vzdr evanje stabilizacijskega mehanizma 29 11 Vzdr...

Страница 21: ...i 1 in 2 Za najve jo te o uporabnika glejte razdelek 13 Tehni ni podatki Stopnja aktivnosti 1 Ima sposobnost ali potencial uporabljati protezo za transferje oz premikanje po ravnih povr inah z enakome...

Страница 22: ...orajo pri upravljanju motornih vozil upo tevati veljavne cestno prometne predpise v svoji dr avi Uporabnik ne sme prilagajati ali spreminjati nastavitve pripomo ka Uporabniku je treba svetovati da se...

Страница 23: ...vosti Sestav ogrodja Vijak za nastavitev nihanja Ne nastavljajte ali zategujte Identifikacija komponente Koleno se aktivira s te o ob utljivost pa je mogo e prilagoditi tako da bo ustrezala uporabniko...

Страница 24: ...tni zvoki je treba bla ilnik iztega zamenjati Glejte razdelek 11 Vzdr evanje bla ilnika iztega Preverite ali je prisotna prekomerna medio lateralna zra nost ogrodja e je zadnji rob obloge zavornega tr...

Страница 25: ...rena anju bremena mora uporabnik upo tevati lokalno oceno tveganja Opomba pripomo ek se aktivira na te o zato se lahko pri no enju bremen opora za fazo stanja la je aktivira Okolje Pripomo ka ne izpos...

Страница 26: ...a si u ipnejo prste Linija obremenitve Sredi e vrtenja kolena Pri poravnavanju proteze za uporabo s pripomo kom je zelo pomembna postavitev linije obremenitve Koleno mora biti poravnano tako da bo geo...

Страница 27: ...o je prilagoditve 5 klikov Da Ne Da Da Ne Pove ajte upor dorzifleksije Ali je dorzifleksija stopala prekomerna Poravnajte kot je priporo eno golen navpi no linija obremenitve skozi sredino kolena ali...

Страница 28: ...ti tik pred popolnim iztegom kar je povsem normalno Situacija Re itev Dvig pete je med nihanjem previsok ali pa se pripomo ek med nihanjem ne iztegne do konca Pove ajte upor vzmeti Dvig pete je med ni...

Страница 29: ...cijskega mehanizma Vedno uporabljajte primerno za itno opremo vklju no z odsesovalnimi napravami Bodite pozorni saj obstaja nevarnost da se vam prsti ujamejo Poravnalna zati a Popustite samo za 2 do 3...

Страница 30: ...30 Med odstranjevanjem obra ajte Komplet stabilizacijskega mehanizma t dela 239553 5 6 7 8 Material zavornega traku obri ite s papirjem vendar ne uporabljajte topil Zavorni trak 938268PK2 1 0422...

Страница 31: ...31 Loctite 222 Ponovno sestavljanje Med name anjem obra ajte Upo tevajte usmerjenost mehanizma 3 3 Nm 9 11 12 10 O istite izvrtino s primernim topilom 938268PK2 1 0422...

Страница 32: ...pomembno da preverite uporabnikovo nastavitev stabilnosti Glejte diagram poteka v poglavju Napotki za poravnavo in nastavitev stabilnosti Omejevala iztega 13 14 15 16 Na kri ne zati e nanesite tanek...

Страница 33: ...se vam prsti ujamejo 1 Bla ilnik iztega Plo a bla ilnika iztega Rezanje Z no em izre ite in odstranite stari bla ilnik iztega S primernim topilom o istite zgornjo povr ino plo e bla ilnika iztega 2 Lo...

Страница 34: ...avore po kodovan Glejte razdelek 10 Vzdr evanje stabilizacijskega mehanizma kjer so opisani postopki Koleno se ne sprosti Preverite prilagoditev stabilnosti Glejte razdelek 8 Pripomo ek za poravnavo i...

Страница 35: ...127 mm 30mm 60 mm najve 130 mm 130 34 mm 34 mm 14 Podatki za naro anje Primer naro ila 14 1 Nadomestni deli Komplet omejeval iztega 239453 Opis Kol Slika Omejevalo iztega BMK2 4 Navodila za namestitev...

Страница 36: ...zunanjega obro a E 2 Poravnalni zati 2 Opozorilna oznaka za nastavitev BMK2 1 Navodila za namestitev 1 Bla ilnik iztega Opis Kol tevilka dela Slika Bla ilnik iztega 1 B 0000021 Potro ni material Opis...

Страница 37: ...a pripomo ek ima 24 mese no garancijo od datuma prvotnega nakupa razen e je navedeno druga e Kompakten stabilizacijski mehanizem ima 12 mese no garancijo od datuma prvotnega nakupa razen e je navedeno...

Страница 38: ...38 938268PK2 1 0422 38 1 39 2 40 3 41 4 41 5 42 6 43 7 44 8 45 9 46 10 47 11 51 12 52 13 52 14 53 14 1 53 BG...

Страница 39: ...39 1 BMK2 130 1 2 13 1 2 3 4 938268PK2 1 0422...

Страница 40: ...40 2 938268PK2 1 0422...

Страница 41: ...41 3 4 5 10Nm 938268PK2 1 0422...

Страница 42: ...42 5 10 10 Blatchford 11 938268PK2 1 0422...

Страница 43: ...43 6 15 C 50 C 938268PK2 1 0422...

Страница 44: ...44 7 5 5 938268PK2 1 0422...

Страница 45: ...45 8 5 5 100 3 3 938268PK2 1 0422...

Страница 46: ...46 9 2 938268PK2 1 0422...

Страница 47: ...47 STP 10 2 3 3 1 2 3 4 938268PK2 1 0422...

Страница 48: ...48 239553 5 6 7 8 938268PK2 1 0422...

Страница 49: ...49 Loctite 222 3 3Nm 9 11 12 10 938268PK2 1 0422...

Страница 50: ...50 STP 4 239453 13 14 15 16 928105 938268PK2 1 0422...

Страница 51: ...51 11 1 2 Loctite 424 Loctite 424 938268PK2 1 0422...

Страница 52: ...52 12 10 8 10 8 13 15 C 50 C 580 2 125 Blatchford 30 Blatchford 53 127 mm 130 938268PK2 1 0422...

Страница 53: ...53 127 mm 30 60 mm 130 130 34 mm 34 mm 14 14 1 239453 BMK2 4 1 BMK2 938268PK2 1 0422...

Страница 54: ...54 239553 1 1 1 2 2 2 BMK2 1 1 1 B 0000021 STP Loctite 222 Loctite 424 928105 926001 926104 938268PK2 1 0422...

Страница 55: ...5 CE 2017 745 I VIII EC www blatchford co uk Blatchford 2017 745 CE 24 12 Blatchford Blatchford Blatchford Products Limited Blatchford Products Limited Lister Road Basingstoke RG22 4AH 938268PK2 1 042...

Страница 56: ...60 6 Ograni enja uporabe 61 7 Po etno poravnanje 62 8 Savjeti za poravnanje i prilagodba stabilnosti 63 9 Dinami ko poravnanje 64 10 Odr avanje stabilizacijskog mehanizma 65 11 Odr avanje prigu nika...

Страница 57: ...jak 13 Tehni ki podaci Stupanj aktivnosti 1 Mo e upotrebljavati ili postoji potencijal upotrebljavanja proteze za transfer ili kretanje na ravnim povr inama ujedna enim tempom Karakteristi no za osobu...

Страница 58: ...ste odgovaraju e prilago ena vozila Svi korisnici du ni su pridr avati se va e ih prometnih propisa prilikom upravljanja motornim vozilima Korisnik ne smije prilago avati ili preina avati proizvod Kor...

Страница 59: ...osti Sklop tijela Regulator kontrole njihanja Nemojte prilago avati ili zatezati Prikaz komponenti Koljeno se aktivira te inom i osjetljivost je mogu e prilagoditi na postavke koje odgovaraju korisnik...

Страница 60: ...gu nik ekstenzije Pogledajte odjeljak11 Odr avanje prigu nika ekstenzije Provjerite nema li pretjerane mediolateralne zra nosti na postolju Ako je izlazni rub ko ione obloge istro en do plastike traka...

Страница 61: ...ji korisnik smije nositi mora se odrediti lokalnom procjenom rizika Napomena Proizvod se aktivira te inom i no enje tereta mo e prouzro iti spremniju aktivaciju potpore stava Okru enje Izbjegavajte pr...

Страница 62: ...prignje enja prstiju Te i nica Svornjak sredi ta koljena Polo aj osovine optere enja klju an je kod poravnanja proteze za uporabu s proizvodom Koljeno mora biti poravnato tako da je geometrijski stabi...

Страница 63: ...prilagodbe 5 klikova Da Ne Da Da Ne Pove ajte otpor dorzalne fleksije Je li dorzalna fleksija stopala pretjerana Poravnajte prema preporuci Cijev okomito osovina optere enja kroz sredi te koljena ili...

Страница 64: ...ah prije potpunog ispru anja to je normalno Situacija Rje enje Podizanje pete je previsoko tijekom njihanja ili se proizvod ne ispru a potpuno tijekom njihanja Pove ajte opru nu potporu Podizanje pete...

Страница 65: ...Upotrebljavajte odgovaraju u zdravstvenu i za titnu opremu u svakom trenutku uklju uju i pribor za va enje U svakom trenutku vodite ra una o riziku od prignje enja prstiju Zatici za poravnanje Otpusti...

Страница 66: ...66 Okre ite prilikom rasklapanja Komplet stabilizacijskog mehanizma br dijela 239553 5 6 7 8 Materijal trakaste ko nice bri ite papirom nemojte upotrebljavati otapala Trakasta ko nica 938268PK2 1 0422...

Страница 67: ...67 Loctite 222 Ponovno sklapanje Okre ite prilikom sklapanja Imajte na umu smjer mehanizma 3 3Nm 9 11 12 10 O istite upljinu prikladnim otapalom 938268PK2 1 0422...

Страница 68: ...a va no je provjeriti prilagodbu stabilnosti kod korisnika Pogledajte dijagram toka u odjeljku Savjeti za poravnanje i prilagodba stabilnosti Blokade ekstenzije 13 14 15 16 Nanesite tanki sloj maziva...

Страница 69: ...rignje enja prstiju 1 Prigu nik ekstenzije Plo a prigu nika ekstenzije Rezanje No em odre ite i uklonite stari prigu nik ekstenzije O istite gornju povr inu plo e prigu nika ekstenzije prikladnim otap...

Страница 70: ...ko nice o te en Pogledajte odjeljak 10 Odr avanje stabilizacijskog mehanizma za postupke Koljeno se ne otpu ta Provjerite prilagodbu stabilnosti Pogledajte odjeljak 8 Savjeti za poravnanje i prilagodb...

Страница 71: ...m 60mm 130mm maksimalno 130 34mm 34mm 14 Informacije za naru ivanje Primjer narud be 14 1 Rezervni dijelovi Komplet blokada ekstenzije 239453 Opis Kol Ilustracija Blokada ekstenzije BMK2 4 Upute za po...

Страница 72: ...en 2 Zatik za poravnanje 2 BMK2 oznaka upozorenja za poravnanje 1 Upute za postavljanje 1 Prigu nik ekstenzije Opis Kol Broj dijela Ilustracija Prigu nik ekstenzije 1 B 0000021 Potro ni pribor Opis Ko...

Страница 73: ...ovaj proizvod daje se jamstvo od 24 mjeseca od datuma izvorne kupnje ako nije druk ije navedeno Na kompaktni stabilizacijski mehanizam daje se jamstvo od 12 mjeseci od datuma izvorne kupnje ako nije...

Страница 74: ...ba 78 6 Obmedzenie pou vania 79 7 Zarovnanie osadenia 80 8 Rady pri zarovn van a nastavenie stability 81 9 Dynamick zarovnanie 82 10 dr ba stabiliza n ho mechanizmu 83 11 dr ba tlmiaceho prvku vystie...

Страница 75: ...2 Maxim lnu hmotnos pou vate a n jdete v asti 13 Technick daje rove aktivity 1 M schopnos alebo potenci l pou va prot zu na presun alebo ch dzu na rovnom povrchu pri fixnej kadencii Typick pre chodca...

Страница 76: ...sa pou vali len vhodne upraven vozidl Pri riaden motorov ho vozidla sa od ka d ho o ak va dodr iavanie pr slu n ch z konov o cestnej prem vke Pou vate nesmie nastavova ani neodborne upravova nastaven...

Страница 77: ...venia citlivosti S prava tela Mechanizmus na ovl danie vihu Nenastavujte a nedo ahujte Identifik cia dielu Koleno sa aktivuje prenesen m hmotnosti a citlivos sa d nastavi tak aby vyhovovala po iadavk...

Страница 78: ...prvku oz va zvuk vyme te ho Pozri as 11 dr ba tlmiaceho prvku vystierania Skontrolujte i sa r m pr li neh be v mediolater lnom smere Ak je zadn strana podlo ky brzdov ho remienka opotrebovan a po plas...

Страница 79: ...alo vych dza z pos denia lok lnych riz k Pozn mka Pom cka sa aktivuje pri prenesen hmotnosti a pren anie bremien m e sp sobi r chlej ie zapnutie opory pri stoji Prostredie Pom cku nevystavujte koroz v...

Страница 80: ...ytenia prstov L nia kon trukcie Stred kolenn ho apu Pri zarovn van prot zy s pom ckou je mimoriadne d le it poz cia l nie za a enia Ak m by koleno geometricky stabiln malo by by zarovnan Pri plnom roz...

Страница 81: ...prstov Pln rozsah nastavenia 5 cvaknut no Nie no no Nie Zv te odpor pri ohnut chodidla nahor Oh ba sa chodidlo pr li nahor Odpor an zarovnanie P ala vertik lne l nia za a enia cez stred kolena alebo...

Страница 82: ...du c ti ihne po plnom vystret je to norm lne Situ cia Rie enie Po as vihu sa p ta zdvihne pr li vysoko alebo sa pom cka plne nevystre Zv te zapojenie pru iny Po as vihu sa p ta zdvihne pr li n zko ale...

Страница 83: ...10 dr ba stabiliza n ho mechanizmu V dy pou vajte primeran prostriedky osobnej ochrany aj extrak n zariadenia D vajte pozor na riziko zachytenia prstov Zarovn vacie apy Uvo nite len o 2 a 3 ot ky 3 Kr...

Страница 84: ...84 Pri vyberan pohybujte do str n S prava stabiliza n ho mechanizmu 239553 5 6 7 8 Materi l brzdov ho remienka utrite papierom nepou vajte rozp adl Brzdov remienok 938268PK2 1 0422...

Страница 85: ...85 Loctite 222 Zmontovanie Pri skladan pohybujte do str n Pozna te si orient ciu mechanizmu 3 3 Nm 9 11 12 10 Vhodn m riedidlom vy istite vn torn as 938268PK2 1 0422...

Страница 86: ...be je d le it skontrolova nastavenie stability pou vate a Pozrite si sch mu v asti Rady pri zarovn van a nastavenie stability Extenzn zar ky 13 14 15 16 Na kr ov apy naneste tenk vrstvu mazadla diel 9...

Страница 87: ...tov 1 Tlmiaci prvok vystierania Platni ka tlmiaceho prvku vystierania Rez No om odre te a vyberte pre nievaj cu as tlmiaceho prvku Vhodn rozp adlom vy istite horn as platni ky tlmiaceho prvku vystiera...

Страница 88: ...dlo ky po koden vyme te stabiliza n mechanizmus Postup n jdete v asti 10 dr ba stabiliza n ho mechanizmu Koleno sa neuvo uje Skontrolujte nastavenie stability Pozri as 8 Rady pri zarovn van a nastaven...

Страница 89: ...30mm 60mm Najviac 130 mm 130 34mm 34mm 14 Inform cie pri objedn van Pr klad objedn vky 14 1 N hradn diely S prava extenzn ch zar ok 239453 Opis Mno stvo N kres Extenzn zar ka BMK2 4 N vod na osadenie...

Страница 90: ...hytu 2 Zarovn vac ap 2 t tok s nastavovac m upozornen m BMK2 1 N vod na osadenie 1 Tlmiaci prvok vystierania Opis Mno stvo slo dielu N kres Tlmiaci prvok vystierania 1 B 0000021 Spotrebn diely Opis Mn...

Страница 91: ...vz ahuje 24 mesa n z ruka od d tumu prvej k py ak nie je uveden inak Na kompaktn stabiliza n mechanizmus sa vz ahuje 12 mesa n z ruka od d tumu prvej k py ak nie je uveden inak Z ruka sa nevz ahuje na...

Страница 92: ...s 96 6 A haszn latot rint korl toz sok 97 7 Szintilleszt s 98 8 Az igaz t sra vonatkoz tan csok s stabilit si m dos t s 99 9 Dinamikus illeszt s 100 10 A stabiliz l mechanizmus karbantart sa 101 11 A...

Страница 93: ...zn l k sz m ra k sz lt A felhaszn l maxim lis s ly ra vonatkoz an l sd 13 szakasz M szaki adatok 1 aktivit si szint K pess g vagy lehet s g a prot zis alkalmaz s ra s k fel leteken lland temben val tk...

Страница 94: ...pj rm vek m k dtet se sor n minden szem lynek be kell tartania a vonatkoz vezet si jogszab lyokat A felhaszn l nak tilos m dos tania vagy manipul lnia az eszk z be ll t sait Javasoljuk hogy a felhaszn...

Страница 95: ...rz kenys g be ll t F r szegys g A leng svez rl s be ll t ja Ne ll tsa t vagy szor tsa meg Az alkatr szek azonos t sa A t rd s lyra aktiv l dik az rz kenys g pedig szem lyre szabhat hogy alkalmazkodjo...

Страница 96: ...z t L sd 11 szakasz Az extenzi tk z karbantart sa Ellen rizze hogy a v z mediolater lis holtj t ka nem t lzott e Ha a f kbet t h ts sz le elkopott a f ksz j m anyag ig cser lje ki a teljes f ksz jat...

Страница 97: ...lhaszn l ltal hordozhat terhet a helyi kock zat rt kel s alapj n kell meghat rozni Megjegyz s Az eszk zt s ly aktiv lja S ly hordoz sa az ll st mogat s nagyobb m rt k aktiv l d s t okozhatja K rnyezet...

Страница 98: ...re Fel p t si vonal A t rd forg si k z ppontja A terhel si vonal pozicion l sa kulcsfontoss g amikor a prot zist haszn latra az eszk zh z igaz tja A t rdet gy kell igaz tani hogy m rtanilag stabil leg...

Страница 99: ...gen Nem Igen Igen Nem N velje a dorziflexi s ellen ll st A l bfej t lzottan dorziflekt l Igaz tsa a javasoltak szerint a l bsz r f gg leges a terhel si vonal a t rd k z ppontj n vagy att l legfeljebb...

Страница 100: ...s extenzi el tt rezheti Ez norm lis Helyzet Megold s A sarok t l magasra emelkedik a leng s sor n vagy az eszk z nem ny lik ki teljesen a leng s sor n N velje a rug r seg t s t A sarok t l alacsonyra...

Страница 101: ...us karbantart sa Mindig haszn ljon megfelel eg szs gv d s biztons gi felszerel st s elsz v berendez st is Mindig gyeljen az ujj becs p d s nek vesz ly re Be ll t csapok Csak 2 3 ford t snyira laz tsa...

Страница 102: ...102 Elt vol t s k zben mozgassa Stabiliz l mechanizmus k szlet alkatr szsz m 239553 5 6 7 8 T r lje tiszt ra a f kszalag anyag t pap rral Ne haszn ljon old szereket F kszalag 938268PK2 1 0422...

Страница 103: ...103 Loctite 222 jb li sszeszerel s sszeszerel s k zben mozgassa gyeljen a mechanizmus ir ny ra 3 3Nm 9 11 12 10 Megfelel old szerrel tiszt tsa meg a furatot 938268PK2 1 0422...

Страница 104: ...y ellen rizze a felhaszn l stabilit si be ll t s t L sd a folyamat br t Az igaz t sra vonatkoz tan csok s stabilit si m dos t s c m r szben Extenzi s tk z k 13 14 15 16 Vigyen fel a keresztcsapokra v...

Страница 105: ...s p d s nek vesz ly re 1 Extenzi tk z Extenzi tk z lemeze V g s K ssel v gja le s t vol tsa el a r gi extenzi tk z t Megfelel old szerrel tiszt tsa meg az extenzi tk z fels fel let t 2 Loctite 424 Fes...

Страница 106: ...izmust ha a f k h ts sz le s r lt Az elj r st l sd 10 szakasz A stabiliz l mechanizmus karbantart sa A t rd nem old ki Ellen rizze a stabilit si be ll t st L sd 8 szakasz Az igaz t sra vonatkoz tan cs...

Страница 107: ...s g 127 mm 30mm 60 mm maximum 130mm 130 34 mm 34 mm 14 Rendel si inform ci k Megrendel si p lda 14 1 Alkatr szek Extenzi tk z k szlet 239453 Le r s Menny bra Extenzi tk z BMK2 4 Illeszt si tmutat 1 BM...

Страница 108: ...t gy r 2 Be ll t csap 2 BMK2 figyelmeztet c mke be ll t shoz 1 Illeszt si tmutat 1 Extenzi tk z Le r s Menny Alkatr szsz m bra Extenzi tk z 1 B 0000021 Fogy eszk z k Le r s Menny Alkatr szsz m bra ST...

Страница 109: ...mmel kell elv gezni J t ll s Az eszk zre m s nyilatkozat hi ny ban az eredeti v s rl s napj t l 24 h napos j t ll s vonatkozik A kompakt stabiliz l mechanizmusra m s nyilatkozat hi ny ban az eredeti v...

Страница 110: ...110 938268PK2 1 0422 110 1 111 2 112 3 113 4 113 5 114 6 115 7 116 8 117 9 118 10 119 11 123 12 124 13 124 14 125 14 1 125 EL...

Страница 111: ...111 1 BMK2 130 1 2 13 1 2 3 4 938268PK2 1 0422...

Страница 112: ...112 2 938268PK2 1 0422...

Страница 113: ...113 3 4 5 10Nm 938268PK2 1 0422...

Страница 114: ...114 5 10 10 Blatchford 11 938268PK2 1 0422...

Страница 115: ...115 6 15 C 50 C 938268PK2 1 0422...

Страница 116: ...116 7 5mm 5mm 938268PK2 1 0422...

Страница 117: ...117 8 5 5mm 100 3 3 938268PK2 1 0422...

Страница 118: ...118 9 2 938268PK2 1 0422...

Страница 119: ...119 STP 10 2 3 3 1 2 3 4 938268PK2 1 0422...

Страница 120: ...120 239553 5 6 7 8 938268PK2 1 0422...

Страница 121: ...121 Loctite 222 3 3Nm 9 11 12 10 938268PK2 1 0422...

Страница 122: ...122 STP 4 239453 13 14 15 16 928105 938268PK2 1 0422...

Страница 123: ...123 11 1 2 Loctite 424 Loctite 424 938268PK2 1 0422...

Страница 124: ...124 12 10 8 10 8 13 15 C 50 C 580g 2 125kg Blatchford 30mm Blatchford 125 127 mm 130mm 938268PK2 1 0422...

Страница 125: ...125 127 mm 30mm 60 mm 130mm 130 34 mm 34 mm 14 14 1 239453 BMK2 4 1 BMK2 938268PK2 1 0422...

Страница 126: ...126 239553 Compact 1 1 1 2 E 2 2 BMK2 1 1 1 B 0000021 STP Loctite 222 Loctite 424 928105 926001 926104 938268PK2 1 0422...

Страница 127: ...CE 2017 745 I VIII Internet www blatchford co uk Blatchford CE 24 Compact 12 Blatchford Blatchford Blatchford Products Limited Blatchford Products Limited Lister Road Basingstoke RG22 4AH 938268PK2 1...

Страница 128: ...ope 132 6 Lieto anas ierobe ojumi 133 7 Stenda sal go ana 134 8 Ieteikumi sal go anai un stabilit tes regul ana 135 9 Dinamisk sal go ana 136 10 Stabiliz jo meh nisma uztur ana 137 11 Iztaisno anas bu...

Страница 129: ...meni Maksim los lietot ju erme a masas ierobe ojumus skat t noda 13 Tehniskie dati 1 aktivit tes l menis Sp j vai ir potenci ls izmantot prot zi lai p rvietotos ar pal dz bu vai staig tu pa l dzenu vi...

Страница 130: ...toti tikai atbilsto i apr koti transportl dzek i Vis m person m vadot meh niskos transportl dzek us ir j iev ro attiec gie satiksmes noteikumi Lietot js nedr kst regul t vai izmain t ier ces iestat ju...

Страница 131: ...tur azbestu Jut guma regul t js Korpusa bloks V ziena kontroles regul t js Nepiel got un nepievilkt Sast vda u identifik cija Celi aktiviz erme a masa un jut gumu var piel got lai tas atbilstu lietot...

Страница 132: ...taisno anas buferi Skatiet noda u 11 Iztaisno anas buferu kop ana P rbaudiet vai asijas kust ba medi li later laj virzien nav p rm r ga Ja brem u siksnas aizmugur j da a ir nodilusi l dz brem u siksna...

Страница 133: ...erobe ojumi Lietot ja slodzei j atbilst viet j riska nov rt jum noteiktajai Piez me o ier ci aktiviz erme a masa un slodze var sekm t st jas atbalsta aktiviz anu Vide Izvairieties no ier ces pak au an...

Страница 134: ...r d t l nija Ce a arn ra centrs Sal gojot ier ci ar prot zi lieto anai kop ar ier ci ir rk rt gi svar gi iev rot slodzes sadal juma l niju Celis ir j sal go t lai tas b s eometriski stabils Kad fleksi...

Страница 135: ...niet dors lfleksijas p das saliek anas uz aizmuguri pretest bu Vai p da p rm r gi atliecas uz aizmuguri Sal gojiet atbilsto i ieteikumiem Apak stilbs vertik li slodzes l nija cauri ce a centram vai l...

Страница 136: ...l pirms piln gas iztaisno anas da darb ba ir norm la Situ cija Risin jums P r k augsts pap a pac lums v ziena laik vai ier ce nav piln b iztaisnota v ziena laik Palieliniet atsperes atbalstu P r k zem...

Страница 137: ...antojiet atbilsto u apr kojumu vesel bas nodro in anai un aizsargapr kojumu ieskaitot ekstrakcijas l dzek us Vienm r apzinieties pirkstu iespie anas b stam bu Sal go anas tapas Atbr vojiet tikai par 2...

Страница 138: ...138 Groziet iz em anas laik Stabiliz jo meh nisma komplekts da as Nr 239553 5 6 7 8 Noslaukiet brem u siksnas materi lu ar pap ru nelietojot din t jus Brem u siksna 938268PK2 1 0422...

Страница 139: ...139 Loctite 222 Uzst diet atk rtoti Groziet salik anas laik Iev rojiet meh nisma orient ciju 3 3 Nm 9 11 12 10 Izt riet atv rumu ar piem rotu din t ju 938268PK2 1 0422...

Страница 140: ...p rbaud t lietot ja stabilit tes regul jumu Skatiet diagrammu noda par sal go anas ieteikumiem un stabilit tes regul anu Iztaisno anas atdures 13 14 15 16 Uzkl jiet pl nu zie vielas sl ni da as Nr 92...

Страница 141: ...stam bu 1 Iztaisno anas buferis Iztaisno anas bufera pl ksne Griezums Ar nazi nogrieziet un aizv ciet veco iztaisno anas buferi Not riet iztaisno anas bufera pl ksnes virsmu izmantojot piem rotu din t...

Страница 142: ...remzes aizmugur j da a ir boj ta Proced ras skatiet noda 10 Stabiliz jo meh nisma uztur ana Celis neatbr vojas P rbaudiet stabilit tes regul jumu Skatiet noda u 8 Ieteikumi sal go anai un stabilit tes...

Страница 143: ...ne vair k par 130 mm 130 34 mm 34 mm 14 Pas t anas inform cija Pas t juma piem rs 14 1 Rezerves da as Iztaisno anas atdures komplekts 239453 Apraksts Daudz Att ls Iztaisno anas atdure BMK2 4 Uzst d a...

Страница 144: ...tura r jais E gredzens 2 Sal go anas tapa 2 BMK2 regul anas br din juma z me 1 Uzst d anas instrukcijas 1 Iztaisno anas buferis Apraksts Daudz Da as numurs Att ls Iztaisno anas buferis 1 B 0000021 Nol...

Страница 145: ...tija s ier ces garantija ir 24 m ne i no s kotn j s ieg des datuma ja vien nav nor d ts cit di kompakt stabiliz jo meh nisma garantija ir 12 m ne i no s kotn j s ieg des datuma ja vien nav nor d ts ci...

Страница 146: ...ra 150 6 Naudojimo apribojimai 151 7 Lygiavimas stende 152 8 Lygiavimo patarimai ir stabilumo reguliavimas 153 9 Dinaminis lygiavimas 154 10 Stabilizavimo mechanizmo prie i ra 155 11 Ekstenzijos bufe...

Страница 147: ...Techniniai duomenys 1 mobilumo lygis Naudodamas protez geba perkelti svor nuo vienos kojos ant kitos arba eiti lygiu pavir iumi vienodu grei iu Tipinis ambulatorinis ligonis galintis vaik ioti su apr...

Страница 148: ...sporto priemones visi asmenys privalo laikytis atitinkam vairavim reglamentuojan i teis s akt Naudotojui neleid iama koreguoti ar savavali kai keisti priemon s s rankos Naudotoj reikia informuoti kad...

Страница 149: ...sbesto Jautrio reguliatorius Pagrindin s dalies mazgas Mosto faz s valdiklio reguliatorius Nereguliuokite ir neu ver kite Komponent identifikavimas Kelio protezas aktyvuojamas svoriu Jo jautr galima p...

Страница 150: ...rdimas esant visi kai ekstenzijai pakeiskite ekstenzijos bufer r 11 skyri Ekstenzijos buferio prie i ra Patikrinkite ar n ra per didelio vidurinio ir oninio korpuso laisvumo Jei stabd io juostos trink...

Страница 151: ...naudotojui ne ti sunkius daiktus turi b ti pagr sta vietiniu rizikos vertinimu Pastaba Priemon aktyvuojama svoriu tod l ne ant daiktus per atramos faz gali lengviau sijungti palaikymas Aplinka Saugoki...

Страница 152: ...linija Kelio protezo sukimosi a ies centras Lygiuojant protez naudojimui su priemone itin svarbu nustatyti tinkam apkrovos linijos pad t Kelio protez reikia sulygiuoti taip kad jis b t geometri kai st...

Страница 153: ...Taip Ne Taip Taip Ne Padidinkite pakreipimo auk tyn pasiprie inim Ar p dos protezas per daug pasikreipia auk tyn Sulygiuokite kaip rekomenduojama blauzdos vamzdis vertikalus apkrovos linija eina per...

Страница 154: ...o galin je pad tyje amortizavimas tai yra normalu Situacija Sprendimas Per mosto faz kulnas pakyla per auk tai arba priemon ne visi kai i sitiesia Padidinkite spyruokl s standum Per mosto faz kulnas p...

Страница 155: ...echanizmo prie i ra Visada naudokite higienos ir saugos priemones skaitant siurbimo rang Visada atminkite apie pir t prispaudimo pavoj Lygiavimo kai iai Atlaisvinkite atsukdami tik 2 3 apsisukimus 3 K...

Страница 156: ...156 I imdami sukiokite onus Stabilizavimo mechanizmo komplektas dalies Nr 239553 5 6 7 8 Nuvalykite stabd io juostos med iag popieriumi nenaudokite tirpikli Stabd io juosta 938268PK2 1 0422...

Страница 157: ...157 Loctite 222 Pakartotinis surinkimas Sumontuodami sukiokite onus Atkreipkite d mes mechanizmo orientacij 3 3 Nm 9 11 12 10 Tinkamu tirpikliu i valykite ang 938268PK2 1 0422...

Страница 158: ...darbus svarbu patikrinti ar tinkamai sureguliuotas naudotojo stabilumas r strukt rin schem skyriuje Lygiavimo patarimai ir stabilumo reguliavimas Ekstenzijos stabdikliai 13 14 15 16 Kry minius kai iu...

Страница 159: ...nzijos buferis Ekstenzijos buferio plok t Nupjovimas Peiliu nupjaukite ir nuimkite sen j ekstenzijos bufer Vir utin ekstenzijos buferio plok t s pavir i nuvalykite tinkamu tirpikliu 2 Loctite 424 I te...

Страница 160: ...te stabilizavimo mechanizm Tvark r 10 skyriuje Stabilizavimo mechanizmo prie i ra Kelio protezas neatsilaisvina Patikrinkite ar sureguliuotas stabilumas r 8 skyri Lygiavimo patarimai ir stabilumo regu...

Страница 161: ...daugiau 130 mm 130 34 mm 34 mm 14 Informacija apie u sakym U sakymo pavyzdys 14 1 Atsargin s dalys Ekstenzijos stabdikli komplektas 239453 Apra as Kiekis Iliustracija Ekstenzijos stabdiklis BMK2 4 Pri...

Страница 162: ...E formos iedas 2 Lygiavimo kai tis 2 BMK2 reguliavimo sp jimo yma 1 Pritaikymo nurodymai 1 Ekstenzijos buferis Apra as Kiekis Dalies numeris Iliustracija Ekstenzijos buferis 1 B 0000021 Eksploatacin...

Страница 163: ...ai priemonei suteikiama 24 m nesi garantija nuo pradinio sigijimo datos jei nenurodyta kitaip Kompakti kam stabilizavimo mechanizmui suteikiama 12 m nesi garantija nuo pradinio sigijimo datos jei nenu...

Страница 164: ...us 168 6 Kasutuspiirangud 169 7 Joondumuse eelseadistamine rakises 170 8 Joondumusega seotud n uanded ja stabiilsuse reguleerimine 171 9 D naamiline joondumus 172 10 Stabilisaatormehhanismi hooldus 17...

Страница 165: ...teline v i v imeline kasutama proteesi liikumiseks v i k ndimiseks tasasel pinnal muutumatu k nnikiirusega Iseloomustab patsienti kes suudab k ndida vaid l hikeste sammudega v i aeglase k nnikiirusega...

Страница 166: ...juhtimisel peab s idukile olema paigaldatud asjaomane invavarustus Iga mootors iduki juht on kohustatud j rgima talle kehtivat liiklusseadust Kasutaja ei tohi seadme seadistust ise reguleerida ega muu...

Страница 167: ...besti Tundlikkuse regulaator Tugiraami koost Hooperioodi regulaator rge reguleerige ega pingutage Seadme osad P lv aktiveerub keharaskuse m jul ning tundlikkust saab vastavalt kasutaja stabiilsusvajad...

Страница 168: ...vahetada Vt jaotist 11 Ekstensiooni puhvri hooldus Kontrollige pealisosa liigse mediolateraalse l tku osas Kui h rdeklotsi tagaserv on kuni plastpinnani ra kulunud tuleb vahetada v lja terve h rdeklo...

Страница 169: ...se piirid peaksid p hinema kohalikul riskianal sil M rkus Seade aktiveeritakse keharaskusega ja raskuste t stmine v ib p hjustada tugiasendi vastuj u rakendumist liiga lihtsalt Keskkond rge laske sead...

Страница 170: ...Gravitatsioonijoon P lve p rdetelje tsenter Kui seadistate alaj semeproteesi joondumust seadmega kasutamiseks on koormusjoone asend kriitilise t htsusega P lv tuleks seada nii et see on geomeetrilise...

Страница 171: ...5 kl psu Jah Ei Jah Jah Ei Suurendage dorsifleksiooni vastuj udu Kas jalalaba dorsifleksioon on liiga suur Seadistage joondumus koosk las soovitustega S r vertikaalne koormusjoon l bi p lve tsentri v...

Страница 172: ...oodi l ppfaasi l gileevendust See on normaalne Probleem Lahendus Kand t useb hooperioodil liiga k rgele v i seade ei j ua hooperioodil l ppsirutuseni Suurendage vedru vastuj udu Kand ei t use hooperio...

Страница 173: ...lisaatormehhanismi hooldus Kasutage alati sobivaid t tervishoiu ja t ohutuse vahendeid sh rat mbes steeme Olge alati teadlik s rmede muljumise ohust Joondustihvtid Keerake lahti ainult 2 kuni 3 p ret...

Страница 174: ...174 V ristage eemaldamise ajal Stabilisaatormehhanismi komplekti tootekood 239553 5 6 7 8 Puhastage h rdeklotsi materjali paberiga rge kasutage lahusteid H rdeklots 938268PK2 1 0422...

Страница 175: ...175 Loctite 222 Tagasi monteerimine V ristage monteerimise ajal P rake t helepanu mehhanismi suunale 3 3 Nm 9 11 12 10 Puhastage nsust sobiva lahustiga 938268PK2 1 0422...

Страница 176: ...oldust id tuleb kindlasti vaadata le kasutaja stabiilsuse seadistus Vt vooskeemi jaotises Joondumusega seotud n uanded ja stabiilsuse reguleerimine Ekstensiooni piirikud 13 14 15 16 Kandke risttihvtid...

Страница 177: ...Ekstensiooni puhver Ekstensiooni puhvri plaat L igake Kasutage nuga et vana ekstensiooni puhver ra l igata ja eemaldada Puhastage ekstensiooni puhvri plaati sobiva lahustiga 2 Loctite 424 Venitage uus...

Страница 178: ...aserv on kahjustunud Protseduure vt jaotisest 10 Stabilisaatormehhanismi hooldus P lv ei vabane Kontrollige stabiilsuse seadistust Vt jaotist 8 Joondumusega seotud n uanded ja stabiilsuse reguleerimin...

Страница 179: ...30 mm 60 mm max 130 mm 130 34 mm 34 mm 14 Tellimisteave N idistellimus 14 1 Varuosad Ekstensiooni piirikute komplekt 239453 Kirjeldus Kogus Illustratsioon Ekstensiooni piirik BMK2 4 Sobitamisjuhised...

Страница 180: ...2 Joondustihvt 2 BMK2 reguleerimise hoiatussilt 1 Sobitamisjuhised 1 Ekstensiooni puhver Kirjeldus Kogus Tootekood Illustratsioon Ekstensiooni puhver 1 B 0000021 Kulutarvikud Kirjeldus Kogus Tootekood...

Страница 181: ...el on 24 kuuline garantii mis hakkab kehtima ostukuup evast kui ei ole teisiti m rgitud Kompaktsel stabilisaatormehhanismil on 12 kuuline garantiiaeg alates ostukuup evast kui ei ole teisiti m rgitud...

Страница 182: ...o blatchfordus com www blatchfordus com Blatchford Europe GmbH Am Prime Parc 4 65479 Raunheim GERMANY Tel 49 0 9221 87808 0 Fax 49 0 9221 87808 60 Email info blatchford de www blatchford de Email cont...

Результаты поиска

Содержание BMK2 Knee

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Blatchford BMK2 Knee, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BMK2 Knee

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды