Blade Red Bull BO-105 CBCX Скачать руководство пользователя страница 26

26

FR

AVERTISSEMENT :

 lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation afi n de vous familiariser avec les caractéris-

tiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner sa 

détérioration, ainsi que des risques de dégâts matériels, voire de blessures graves. 

Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert des 
aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les principes 
de sécurité peut provoquer des blessures, entraîner des dégâts matériels et endommager le produit. Ce produit 
n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de 
démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer les performances sans 
l’accord d’Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et 
à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter la totalité des instructions et avertissements du manuel avant 
l’assemblage, le réglage et l’utilisation, ceci afi n de manipuler correctement l’appareil et d’éviter tout dégât 
matériel ou toute blessure grave.

Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de 
l’utilisation de ce produit :

REMARQUE :

 procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels 

ET éventuellement un faible risque de blessures.

ATTENTION :

 procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels 

ET des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

 procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts 

matériels et des blessures graves OU engendrer une probabilité élevée de blessure superfi cielle. 

REMARQUE

La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modifi cation à la seule discrétion 
d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez 
sur l’onglet de support de ce produit.

Signifi cation de certains termes spécifi ques

•  Maintenez toujours une distance de sécurité 

adéquate dans toutes les directions autour de votre 
modèle afi n d’éviter les collisions et blessures. Ce 
modèle est contrôlé par un signal radio, qui peut être 
soumis à des interférences provenant de nombreuses 
sources que vous ne maîtrisez pas. Les interférences 
sont susceptibles d’entraîner une perte de contrôle 
momentanée.

•  Faites toujours fonctionner votre modèle dans des 

espaces dégagés, à l’écart des véhicules, de la 
circulation et des personnes.

•  Respectez toujours scrupuleusement les instruc-

tions et avertissements relatifs à votre modèle et à 
tous les équipements complémentaires optionnels 
utilisés (chargeurs, packs de batteries rechargeables, 
etc.).

•  Tenez toujours tous les produits chimiques, les 

petites pièces et les composants électriques hors de 
portée des enfants.

 •  Évitez toujours d’exposer à l’eau tout équipement non 

conçu et protégé à cet effet. L’humidité endommage 
les composants électroniques.

 •  Ne mettez jamais aucune partie du modèle dans 

votre bouche. Vous vous exposeriez à un risque de 
blessure grave, voire mortelle.

 •  Ne faites jamais fonctionner votre modèle lorsque les 

batteries de l’émetteur sont faibles.

 •  Toujours conserver le modèle réduit en vue et sous 

contrôle.

 •  Toujours baisser le manche des gaz lorsque les pales 

touchent un objet ou le sol.

 •  Toujours utiliser des batteries complètement 

chargées.

 •  Toujours conserver l’émetteur allumé lorsque le 

modèle est sous tension.

 •  Toujours retirer les batteries avant démontage.

 •  Toujours conserver les parties mobiles propres.

 •  Toujours conserver le modèle au sec.

 •  Toujours laisser refroidir les pièces telles le moteur, 

après utilisation, avant de les toucher.

 •  Toujours retirer la batterie après utilisation.

 •  Ne jamais utiliser le modèle si des fi ls électriques ou 

pièces sont endommagés.

 •  Ne jamais toucher les pièces en mouvement.

Précautions et avertissements supplémentaires liés à la sécurité

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

 

Содержание Red Bull BO-105 CBCX

Страница 1: ...RTF READY TO FLY Red Bull BO 105 CBCX Engineered By The Experts in RC Helicopter Performance under license of Red Bull GmbH Austria...

Страница 2: ...reate a high probability of super cial injury Always keep a safe distance in all directions around your model to avoid collisions or injury This model is controlled by a radio signal subject to interf...

Страница 3: ...g constant corrections It even has a computerized piezo gyro that actually works to hold whatever heading you choose so the heli ies right where you point it You don t have to worry about signal inter...

Страница 4: ...atteries If at any time the battery begins to balloon or swell discontinue use immediately If charging or discharg ing discontinue and disconnect Continuing to use charge or discharge a battery that i...

Страница 5: ...Power LED Charging Port Rudder Left Right Elevator Forward Backward 1 Lower the throttle to the lowest setting 2 Power on the transmitter 3 Install the battery in the helicopter by sliding it into th...

Страница 6: ...k input rotation will move the nose of the helicopter in the counter clockwise direc tion to your right Climbing and descending When your helicopter is stable in the air gently push pull the throttle...

Страница 7: ...ers to y in circles The helicopter will move faster as the control stick reaches the corner Making Flight Adjustments Left or Right The steering trim buttons make small adjustments to the ight directi...

Страница 8: ...r to shake The helicopter must be sitting motionless to initialize the gyro stabilization system after connecting the ight battery If you are holding the helicopter in your hand or moving it around it...

Страница 9: ...descending Rotor drive gears are dirty have hair in them etc Clean the rotor gearing with a dry tooth brush and remove any dust or hair that may have accumulated Transmitter and Receiver Binding The...

Страница 10: ...tor Head and Linkage Set 7 EFLH2216 Swashplate Set 8 EFLH2214 Outer Shaft Retaining Collar 9 EFLH2218 Servo Pushrod Set Part Description 10 BLH2824 Main Frame Set 11 BLH2865 4 in 1 PCB with Drive Moto...

Страница 11: ...the Product has been started you must contact your local distributor or Horizon directly This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any as...

Страница 12: ...27 LIEUSAINT 33 0 1 60 18 34 90 infofrance horizonhobby com China Horizon Hobby China Room 506 No 97 Changshou Rd Shanghai China 200060 86 021 5180 9868 info horizonhobby com cn Warranty and Service C...

Страница 13: ...cling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equip ment at the time of disposal will help to conserve natural resources and make sure that it...

Страница 14: ...keit ober chliche Verletzungen HINWEIS Alle Anweisungen Garantien und anderen zugeh rigen Dokumente k nnen im eigenen Ermessen von Horizon Hobby Inc jederzeit ge ndert werden Die aktuelle Produktliter...

Страница 15: ...ng Bull zu iegen f r die wir eine of zielle Lizenz erhalten haben Viel Spa und wie wir Piloten sagen Hals und Beinbruch Besuchen Sie zur Produktregistrierung www bladehelis com und bleiben damit immer...

Страница 16: ...Akkus fortgefahren der sich auszudehnen oder anzuschwellen begonnen hat kann dieses zu einem Brand f hren Um beste Ergebnisse zu erzielen lagern Sie den Akku bei Raumtemperatur an einem trockenen Ort...

Страница 17: ...ontroll LED Akku Ladeschacht Seitenruder links rechts H henruder vorw rts r ckw rts Einlegen des Flugakkus 3 4 1 2 1 Senken Sie den Gasgeber auf die niedrigste Einstellung 2 Schalten Sie den Sender ei...

Страница 18: ...euereingabe Seitenruder links die Nase des Hubschraubers gegen den Uhrzeigersinn nach rechts drehen Steigen und sinken Fliegt ihr Hubschrauber stabil bewegen Sie vorsichtig den Gassteuerkn ppel nach v...

Страница 19: ...Links oder Rechts Die Trimmkn pfe steuern mit kleinen Rudereingaben die Flugrichtung des Hubschrauber Sollte sich die Nase des Hub schraubers nach rechts drehen dr cken Sie den linken Trimmknopf solan...

Страница 20: ...bschraubers Der Hubschrauber muss zur Initialisierung seines Kreiselsystems vollst ndig still stehen nachdem der Flugakku angeschlossen wurde Sollten Sie den Hubschrauber dabei in der Hand halten init...

Страница 21: ...t bei steigen oder sinken Zahnr der am Rotor sind durch Haare Fussel etc verschmutzt Reinigen Sie das Rotorgetriebe mit einer B rste und entfernen Sie die den Staub oder Haare Binden von Sender und Em...

Страница 22: ...220W Blade untere Rotorbl tter weiss 2 6 EFLH2217 Blade Taumelscheibenanlen kungen 7 EFLH2216 Blade Taumelscheibe 8 EFLH2214 Blade Stellring Teil Beschreibung 9 EFLH2218 Blade Servoanlenkungen 10 BLH2...

Страница 23: ...aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen undVorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie...

Страница 24: ...tra e 1 25337 Elmshorn Germany 49 0 4121 2655 100 service horizonhobby de Garantie und Service Kontaktinformationen Kundendienstinformationen Land des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon E mail Adresse...

Страница 25: ...irective 2004 108 EC No HH2012071901 Horizon Hobby GmbH Hamburger Stra e 10 D 25337 Elmshorn erkl rt das Produkt Blade Red Bull BO 105 CBCX BLH2800 declares the product Blade Red Bull BO 105 CBCX BLH2...

Страница 26: ...ule discr tion d Horizon Hobby Inc Pour obtenir la documentation jour rendez vous sur le site horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit Signi cation de certains termes sp ci qu...

Страница 27: ...s id ales pour les d butants Il est galement possible d effectuer des vols stationnaires sans devoir constamment effectuer des corrections Gr ce son gyro piezo l h licopt re conserve le cap il vole dr...

Страница 28: ...batterie qui gon e ou se dilate peut provoquer un incendie Pour obtenir les meilleurs r sultats entreposez toujours la batterie temp rature ambiante dans un endroit sec Lorsque vous transportez la bat...

Страница 29: ...ension Port de charge Direction Gauche Droite Profondeur Avant Arri re 3 4 1 2 1 Abaissez la manette des gaz jusqu son r glage le plus bas 2 Allumez l metteur 3 Placez la batterie dans l h licopt re e...

Страница 30: ...tion fera pivoter le nez de votre h licopt re vers la gauche votre droite Monter et descendre Lorsque votre h licopt re est stabilis en vol bougez doucement votre manche de gaz en haut et en bas pour...

Страница 31: ...e d placera plus rapidement mesure que le manche se rapprochera des coins Ajustements de vol Gauche ou droite Le trim de direction sert effectuer de l gers r glages sur le syst me de direction de l h...

Страница 32: ...ment connect e ses 4 plots Une bulle libre peut d sorienter l h licopt re L h licopt re doit tre parfaitement immobile pour pouvoir initialiser le syst me de stabilisation gyroscopique lorsque vous br...

Страница 33: ...endant Couronne dent e sale l ou cheveu etc Nettoyer la pignonnerie de moteur avec une brosse dents s che et retirer la poussi re ou les cheveux pr sents Affectation de l metteur et du r cepteur Le Re...

Страница 34: ...cipales inf rieures Blanc 2 6 EFLH2217 T te de rotor inf rieur et biel lettes de pas 7 EFLH2216 Plateau cyclique 8 EFLH2214 Bague de maintien d arbre ext rieur Ref Description 9 EFLH2218 Tiges de comm...

Страница 35: ...produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la mainte nance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte au...

Страница 36: ...ges Charpak 77127 LIEUSAINT 33 0 1 60 18 34 90 infofrance horizonhobby com D claration de conformit conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2012071901 Produit s Blade Red Bull BO 105 CBCX Num ro s...

Страница 37: ...ne AVVISO Tutte le istruzioni le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby Inc Per una documentazione aggiornata sul prodotto visitare...

Страница 38: ...ditta produttrice della fa mosa bevanda energetica RED BULL I loro 3 piloti civili sono gli unici al mondo ad essere abilitati ad eseguire tutte le manovre acrobatiche con l elicottero civile BO 105...

Страница 39: ...gon arsi bisogna smettere subito di adoperarle sia in carica che in uso In caso contrario si potrebbero incendiare Per avere i migliori risultati conservare sempre le batterie in un posto secco e a te...

Страница 40: ...all ESC dell aeromodello quando questo non in volo per evi tare di scaricare la batteria Le batterie scaricate a una tensione inferiore al minimo approvato potrebbero subire danni con conseguente perd...

Страница 41: ...eva di rotazione del timone fara ruotare il muso in direzione controrario alla vostra destra Salita e discesa quando l elicottero e stabilizzato in aria muovere la leva dell accellerazione avanti odie...

Страница 42: ...elicottero sar tanto pi veloce quanto pi lo stick sar spostato verso l angolo Regolazioni in volo Sinistra o destra Il trim dello sterzo esegue lievi regolazioni alla direzione dell elicottero Se il...

Страница 43: ...la batteria l elicottero deve stare fermo in modo che il Gyro stabilizzatore inizia la stabilizzazione Se avete l elicottero nelle vostre mani e vi muovete probabilmente l iniziazione puo essere non c...

Страница 44: ...e Gli ingranaggi del rotore sono sporchi ci sono capelli o bre ecc Pulire gli ingranaggi con uno spazzolino asciutto rimuovendo capelli polvere o bre che si sono accumulate Connessione di trasmettitor...

Страница 45: ...rotore inferiore e collegamenti del passo 7 EFLH2216 Piastra del beccheggio 8 EFLH2214 Colletto di ritenuta albero esterno 9 EFLH2218 Aste di spinta servo 2 Codice Descrizione 10 BLH2824 Telaio princ...

Страница 46: ...onto ad assumersi tale responsabilit associata all uso del prodotto si sug gerisce di di restituire il prodotto intatto mai usato e immediatamente presso il venditore Indicazioni di sicurezza Questo u...

Страница 47: ...tali ri uti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di ri uti elettrici e apparecchiature elettroniche La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali ri uti...

Страница 48: ...and E ite are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc US patent number US D578 146 US 7 898 130 PRC ZL 200720069025 2 Other patents pending Under license of Red Bull GmbH Austria Upd...

Отзывы: