background image

13

12

Warnung!

Wichtige Sicherheitshinweise!
LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH. 
HEBEN SIE ALLE ANLEITUNGEN FÜR REFERENZWECKE AUF!
Beachten Sie alle Warnungen und folgen Sie den auf dem Produkt 
angebrachten Anweisungen!
Gefahr! Hohe interne Betriebsspannungen.

Öffnen  Sie  niemals  das  Gehäuse.  Es  befinden  sich  keine  vom  Anwender 

austauschbaren Teile im Gerät. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem 

Fachpersonal ausführen. 
Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein trockenes Tuch.
Im  Inneren  von  Verstärkern  kann  sich  Kondensfeuchtigkeit  bilden,  wenn  der 

Verstärker aus einer kalten in eine wärmere Umgebung gebracht wird. Warten Sie 

vor dem Einschalten, bis das Gerät die Raumtemperatur erreicht hat. 
Nicht  autorisierte  Modifikationen  am  Gerät  sind  von  Blackstar  Amplification  Ltd. 

ausdrücklich untersagt.
Führen  Sie  in  keinem  Fall  irgendwelche  Gegenstände  in  die  Lüftungsschlitze  im 

Gehäuse ein.
Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf dem Verstärker ab.
Platzieren  Sie  das  Gerät  nicht  auf  instabilen  Rollwagen,  Ständern  oder  Tischen. 

Andernfalls  könnte  das  Gerät  herunterfallen  und  schwere  Schäden  am  Produkt 

oder Verletzungen verursachen.
Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werden. 
Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Heizkörpern 

oder einem anderen Wärme produzierenden Verstärker betrieben werden.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte, mit dem Stromnetz in Ihrer Region 

kompatible Netzkabel.
Netzkabel müssen sehr sorgfältig behandelt und bei jeglichem Defekt umgehend 

ausgetauscht werden.
Entfernen Sie niemals den Erdungskontakt des Netzkabels.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie das Netzkabel ab.
Vor dem Einschalten muss der Lautsprecher wie in diesem Handbuch beschrieben 

mit dem vom Hersteller empfohlenen Kabel angeschlossen werden.
Ersetzen Sie beschädigte Sicherungen immer durch Sicherungen gleichen Typs.
Manipulieren Sie niemals den Schutzleiter des Netzsteckers.
Hohe  Lautsprecherpegel  können  zu  dauerhaften  Hörschäden  führen.  Halten  Sie 

sich  nicht  in  direkter  Nähe  von  mit  hoher  Lautstärke  betriebenen  Lautsprechern 

auf. Falls Sie längere Zeit hohen Lautstärken ausgesetzt sind, verwenden Sie einen 

Gehörschutz.
Wenn das Gerät offenbar nicht normal arbeitet, obwohl Sie die Inbetriebnahme wie 

beschrieben vorgenommen haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Service-

Techniker.
Das  amerikanische  Amt  für  Sicherheit  und  Gesundheitsschutz  am  Arbeitsplatz 

(OSHA) hat folgende Grenzwerte für Lärmbelastung festgelegt:

Dauer pro Tag in Stunden 

Lärmpegel in dBA, langsame Ansprechzeit

8  

90

6  

92

4  

95

3  

97

2  

100

1½  

102

1 105
½ 110
¼ oder weniger 

115

Gemäß der OSHA kann eine anhaltende Beschallung über diese Grenzwerte hinaus 

zu Hörverlusten führen.
Für  den  Betrieb  dieses  Verstärkersystems  empfiehlt  es  sich,  einen  Hörschutz  im 

Gehörkanal oder über den Ohren zu tragen, um einen dauerhaften Hörverlust zu 

vermeiden,  wenn  die  genannten  Grenzwerte  nicht  eingehalten  werden.  Um  sich 

gegen die potenziellen Gefahren hoher Schalldruckpegel zu schützen, sollten alle 

Personen,  die  mit  Geräten,  die  zur  Ausgabe  hoher  Schalldruckpegel  geeignet 

sind  (z.  B.  dieser  Verstärker),  für  die  Dauer  des  Betriebs  solcher  Geräte  einen 

Gehörschutz tragen.

Elektrische  und  elektronische  Geräte  dürfen  nicht  in  den  Hausmüll 

gegeben, sondern müssen entsprechend den staatlichen bzw. 

kommunalen Vorgaben entsorgt werden.

Deutsch

Deutsch

Содержание Artist 10 AE

Страница 1: ...thout prior notice Designed and Engineered by Blackstar Amplification UK HBK 1020 11 11 HT CLUB 40 Owner s Manual Blackstar Amplification Ltd Beckett House 14 Billing Road Northampton NN1 5AW UK For t...

Страница 2: ...Only use attachments accessories specified by the manufacturer 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service per...

Страница 3: ...unplugged when the unit is to be unused for long periods of time Before the unit is switched on the loudspeaker should be connected as described in the handbook using the lead recommended by the manu...

Страница 4: ...ngement of four controls plus a switch to introduce an additional gain stage for ultimate flexibility This Artist 10 Anniversary Edition is a dynamic amplifier with extended highs and lows which uses...

Страница 5: ...turning on the Standby switch 8 Rear Panel 1 Mains Fuse The value of the Mains Fuse is specified on the rear panel Never use a fuse of the incorrect value or attempt to bypass it 2 Mains Input The sup...

Страница 6: ...s Loop Return Connect the mono output of an external effects unit here 8 Effects Loop Send Connect the mono input of an external effects unit here 9 Footswitch The supplied footswitch is connected her...

Страница 7: ...erden Entfernen Sie niemals den Erdungskontakt des Netzkabels Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie das Netzkabel ab Vor dem Einschalten muss der Lautsprecher wie in diesem Handbu...

Страница 8: ...einen Schalter mit dem Sie eine zus tzliche Gain Stufe f r maximale Flexibilit t aktivieren Dieser Artist 10 Anniversary Edition ist ein dynamischer Verst rker mit einer ECC83 Vorstufenr hre und einem...

Страница 9: ...precherausgang F r lautlose Aufnahmen oder das ben ohne Sound bringen Sie diesen Schalter in die Standby Position Dadurch wird der Lautsprecherausgang deaktiviert und der Sound nur noch ber den emulie...

Страница 10: ...r 10 dBV betreiben Entsprechend k nnen Sie professionelles Equipment Einstellung 4 dBV oder Effektpedale mit einem f r Gitarren ausgelegten Pegel Einstellung 10 dBV anschlie en 7 Effects Loop Return H...

Страница 11: ...ion lectrique doit tre d branch avant toute longue p riode d inutilisation de l unit Avant de mettre l unit sous tension le haut parleur doit tre connect comme d crit dans le manuel l aide du cordon r...

Страница 12: ...lexibilit optimale Cette dition du 10 me anniversaire est un amplificateur dynamique avec graves et aigus larges qui utilise une lampe ECC83 dans l tage de pr ampli Une saturation riche en harmoniques...

Страница 13: ...oit tre bascul en position Standby Cela d sactive la sortie pour haut parleur mais la sortie mul e continue de fonctionner 9 Interrupteur d alimentation Power Cet interrupteur sert mettre l amplificat...

Страница 14: ...ts Le commutateur Effects Loop Level r gle la boucle d effets sur 4 dBV ou 10 dBV ce qui vous permet de l utiliser avec un quipement professionnel r glage 4 dBV ou des effets de niveau guitare tels qu...

Страница 15: ...EL CABLE DE CORRIENTE EL CABLE DE CORRIENTE DEBER DE SER DESCONECTADO CUANDO LA UNIDAD NO VAYA A SER USADA DURANTE UN TIEMPO ANTES DE ENCENDER UN CABEZAL LA PANTALLA DEBERA ESTAR CONECTADA COMO SE DE...

Страница 16: ...or para introducir una etapa de ganancia adicional para una flexibilidad m xima Este Artist 10 Anniversary Edition es un amplificador din mico con agudos y graves que utiliza una v lvula ECC83 en la e...

Страница 17: ...dido 8 Standby Este interruptor permite el funcionamiento de la salida del altavoz Para la grabaci n silenciosa o la pr ctica este interruptor debe ponerse en la posici n de Standby Esto desactivar la...

Страница 18: ...Efectos Loop Level El interruptor de Efectos Loop Level ajusta el bucle de ecualizaci n a 4dBV 10dBV lo que le permite utilizarlo con equipos profesionales ajuste de 4dBV o con niveles de guitarra co...

Страница 19: ...37 36 Japanese Japanese...

Страница 20: ...fier Northampton UK Blackstar Blackstar Artist 10W Artist Blackstar www blackstaramps com Blackstar Blackstar 10 Blackstar 3 10W Artisan Artist Series One 4 Artist 10 ECC83 Artist 10 6L6 Artist 10W Ar...

Страница 21: ...2 3 H T H T 4 1x16 Ohm 16Ohm Artist 10 AE combo 1x8 Ohm 2x16 Ohm 8 Ohm 16 Ohm 16 Ohm Artist 10 AE combo 1x16 Ohm output 1x8 Ohm 2x16 Ohm output 16 Ohm combo X X 16 Ohm combo X 16 Ohm 16 Ohm X X 16 Ohm...

Страница 22: ...43 42 1x16 Ohm 1x8 Ohm 2x16 Ohm 5 6 4dBV 10dBV 4dBV 4dBV 7 mono 8 mono 9 RMS 10W 1x6L6 1xECC83 KG 14 7 mm 473 x 421 x 251 FS 4S FS 8 Japanese Japanese...

Страница 23: ...dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 102 1 105 110 or less 115 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collectio...

Страница 24: ...47 46 6 7 10AE 10 One One www blackstaramps com 10 10 Artisan Artist One 10 ECC83 crunch Artist 10 6L6 Artist 10 10 6L6...

Страница 25: ...49 48 8 9 1 2 3 4 8 9 8 1 2 3 H T H T 4 1x16 1 16 One 10A et 5 1x8 2x16 1 8 16 One 10 AE 1 16 1x16 1x8 2x16 6 7 1x8 2x16 1x16 16 X X 16 1 16 X 1 16 X X 2 16 X 1 8 X X 2 HT Drive crunch...

Страница 26: ...51 50 10 11 5 8 6 4dBV 10dBV 4dBV 10dBV 7 8 9 RMS 10 1 x 6L6 1 X ECC83 14 7 473 x 421 x 251 FS 4S FS 8...

Страница 27: ...53 52 Japanese Japanese Espa ol Espa ol Fran ais Fran ais Deutsch Deutsch English English Artist 10 AE Front Panel Artist 10 AE Rear Panel...

Страница 28: ...55 54 Japanese Japanese Espa ol Espa ol Fran ais Fran ais Deutsch Deutsch English English...

Отзывы: