background image

29

28

La  position  du  circuit  de  commande  de  la  tonalité  sur  l’anode  de  l’EF86  est 
inhabituelle. Ce type de conception rétro offre une réponse complexe qui correspond 
à la dynamique de l’attaque du guitariste.

Le gain supplémentaire de l’EF86 permet de multiplier la puissance de l’amplificateur 
pour obtenir davantage de compression et une distorsion harmonique plus riche. 
L’EF86 ajoute également une compression et une distorsion particulières à ce canal.

Canal 2 – Le canal ECC83

Les entrées Hi/Lo s’adaptent parfaitement à une guitare (haute sensibilité) ou à des 
pédales d’effets de sortie plus importants (faible sensibilité). 

La sonorité de ce canal se décrit facilement comme un mélange entre un combo 
EL84  et  une  tête  d’ampli  100W  britannique  classique.  La  philosophie  consiste  à 
obtenir la pureté d’un tintement de cloche et la richesse d’un combo chaleureux et 
rétro, tout en disposant de l’ouverture et de la force d’une tête d’ampli traditionnelle 
de haute puissance.

La flexibilité de ce canal est par ailleurs améliorée par l’ajout d’un commutateur Voix 
à 2 positions qui reconfigure complètement la tonalité pour obtenir une réponse « 
Chaude » ou « Claire ».

Transformateurs

Tous les transformateurs Artisan sont fabriqués traditionnellement avec les meilleurs 
matériaux qui sont conformes aux spécifications exigeantes de Blackstar en matière 
d’acoustique et de fiabilité. 

Transformateurs de sortie

La  conception  des  transformateurs  de  sortie  est  essentielle  pour  assurer  une 
réactivité de haute qualité et une distorsion de fréquence totalement naturelle.

Tous les transformateurs de sortie Artisan sont conçus avec des feuilles d’acier haut 
de gamme à grains orientés, ce qui minimise les pertes totales et assure une fidélité 
et une dynamique optimales.

Transformateur d’alimentation

Les transformateurs d’alimentation Artisan sont également conçus avec des feuilles 
d’acier haut de gamme à grains orientés, ce qui minime les champs magnétiques 
rayonnés, sources de bruits et de ronflements gênants.

Panneau avant

Canal 1
1. Entrée Hi

Il s’agit de l’entrée à haute sensibilité du Canal 1. Cette entrée a un gain de 6dB 
supérieurs à l’entrée Lo (à savoir deux fois plus). Utilisez cette entrée si vous désirez 
obtenir  un  bris  de  son  et  un  overdrive  de  l’amplificateur  de  puissance.  Utilisez 
toujours un câble de guitare blindé de haute qualité.

2. Entrée Lo

Il s’agit de l’entrée à faible sensibilité du Canal 1. Cette entrée a un gain de 6dB 
inférieurs à l’entrée Hi (à savoir deux fois moins). Utilisez cette entrée si vous désirez 
que  l’amplificateur  de  puissance  reste  clair  (ce  qui  est  particulièrement  utile  si  la 
guitare utilisée est équipée de micros à niveau de sortie élevé). Utilisez toujours un 
câble de guitare blindé de haute qualité. 

3. Volume

Cette commande contrôle le volume du Canal 1. En sens horaire, le volume 
augmente. L’EF86 utilisé dans le Canal 1 fournit des niveaux de gain et de distorsion 
supérieurs à ceux de l’ECC83 du Canal 2, et des caractéristiques de compression 
uniques.  Ce  canal  prolonge  le  son  et  vous  donne  toute  la  puissance  nécessaire 
pour obtenir la sonorité classique du Blues. N’oubliez pas que vous pouvez utiliser 
l’entrée Lo du Canal 1 pour expérimenter la pureté des sonorités de l’EF86.

4. Tone (tonalité)

Cette commande passive modifie les caractéristiques sonores du Canal 1. Tourné 
totalement en sens horaire inverse, on obtient une tonalité épaisse et sombre. En 
sens horaire, la quantité d’aigus augmente et le son devient plus chatoyant et clair.

5. Bass Shape (forme des basses)

Ce commutateur à 5 positions commande la puissance des graves de l’amplificateur 
et permet au guitariste de sélectionner rapidement et facilement à partir d’une vaste 
palette  de  sonorités,  allant  d’un  son  clair  à  une  acoustique  douce  et  lourde.  En 
position 1, la tonalité est brutale avec une fin serrée et funky. En position 2, la tonalité 
est ferme avec des intermédiaires plus faibles. En position 3, la tonalité atteint une 
meilleure balance sur la plage des intermédiaires et des graves. En position 4, le son 
devient plus riche et plus profond. La position 5 offre le son le plus chaud et le plus 
ample des cinq positions.

Canal 2
6. Entrée Hi

Il s’agit de l’entrée à haute sensibilité du Canal 2. Cette entrée a un gain de 6dB 
supérieurs à l’entrée Lo (à savoir deux fois plus). Utilisez toujours un câble de guitare 
blindé de haute qualité. Utilisez cette entrée si vous désirez obtenir un bris de son 
et un overdrive de l’amplificateur de puissance.

7. Entrée Lo

Il s’agit de l’entrée à faible sensibilité du Canal 2. Cette entrée a un gain de 6dB 
inférieurs à l’entrée Hi (à savoir deux fois moins). Utilisez toujours un câble de guitare 
blindé de haute qualité. Utilisez cette entrée si vous désirez que l’amplificateur de 

Français

Français

Содержание Artisan Artisan 30

Страница 1: ...1 Owner s Manual HAND CRAFTED TONE Designed and Engineered by Blackstar Amplification UK HBK 1007 08 11...

Страница 2: ...atus 12 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified serv...

Страница 3: ...unit is to be unused for long periods of time Before the unit is switched on the loudspeaker should be connected as described in the handbook using the lead recommended by the manufacturer Always rep...

Страница 4: ...pentode mode the power amplifier has a dynamic response which is rich in bell like harmonics and has a beautiful ringing top end The triode mode allows the generation of the critical power amplifier h...

Страница 5: ...is is the low sensitivity input of Channel 1 This input has 6dB less i e half as much gain as the Hi Input Use this input if you wish the power amplifier to remain clean this is especially useful if t...

Страница 6: ...Master 14 Power Indicator Light The power indicator will light when the amplifier is switched on 15 Power Amplifier Mode Switch 10 Watts 30 Watts This switch changes the power amplifier from triode mo...

Страница 7: ...adjusting the setting of the Impedance Selector Failure to do this or to correctly match the impedance of the amplifier and speakers will damage the amplifier 3 H T Fuse The value of the H T Fuse is...

Страница 8: ...ompatibel ist Netzkabel m ssen stets mit Vorsicht gehandhabt und ersetzt werden wenn sie in irgendeiner Weise besch digt werden Brechen Sie niemals den Erdungsstift Erde am Netzkabel ab Das Netzkabel...

Страница 9: ...n 30 l uft in zwei Betriebsarten Pentodenr hren 30 W oder triodenr hre 10 W je nach Einstellung des Betriebsreglers der Endstufe Im Pentode Modus weist die Endstufe die Charakteristika eines britische...

Страница 10: ...Verst rker Breakup oder bersteuerung w nschen Verwenden Sie stets ein hochwertiges abgeschirmtes Gitarrenkabel 2 Lo Input Dies ist der Eingang mit geringer Empfindlichkeit von Kanal 1 Dieser Eingang...

Страница 11: ...des Gitarristen reagiert Master 14 Netz Kontrollleuchte Das Netzkontrolllicht beginnt zu leuchten wenn der Amp eingeschaltet wird 15 Endstufen Betriebsartregler 10 Watt 30 Watt Hiermit wechseln Sie z...

Страница 12: ...Nichtbeachtung oder falscher Abgleich der Impedanz von Amp und Speakern f hrt zur Besch digung des Verst rkers 3 HT Sicherung Der Wert der HT Sicherung ist auf der R ckwand angegeben Niemals Sicherung...

Страница 13: ...on de l alimentation g n rale de votre secteur Manipulez toujours les cordons d alimentation avec le plus grand soin Remplacez les s ils sont endommag s Ne d tachez jamais la prise de terre du cordon...

Страница 14: ...entode 30W et le mode triode 10W en fonction du r glage de la commande du mode de l amplificateur En mode pentode l amplificateur de puissance a une r ponse harmonique riche dans les fr quences aigues...

Страница 15: ...r de puissance Utilisez toujours un c ble de guitare blind de haute qualit 2 Entr e Lo Il s agit de l entr e faible sensibilit du Canal 1 Cette entr e a un gain de 6dB inf rieurs l entr e Hi savoir de...

Страница 16: ...ntation Le t moin d alimentation s allume quand l amplificateur est sous tension 15 Commutateur de mode de l amplificateur de puissance 10 watts 30 watts Ce commutateur permet de passer du mode triode...

Страница 17: ...cas contraire ou si les imp dances de l amplificateur et des enceintes ne correspondent pas l amplificateur sera endommag 3 Fusible HT La valeur du fusible HT est indiqu e sur le panneau arri re N uti...

Страница 18: ...ABLE DE CORRIENTE EL CABLE DE CORRIENTE DEBER DE SER DESCONECTADO CUANDO LA UNIDAD NO VAYA A SER USADA DURANTE UN TIEMPO ANTESDEENCENDERUNCABEZAL LAPANTALLADEBERAESTARCONECTADA COMO SE DESCRIBE EN EL...

Страница 19: ...lificador de potencia En modo pentodo la etapa de potencia tiene una respuesta din mica rica en arm nicos con unos agudos muy bonitos El modo triodo permite generar saturaci n arm nica de etapa a much...

Страница 20: ...an ser una fuente de ruido o zumbidos no deseados Panel frontal Canal 1 1 Entrada HI Es la entrada de alta impedancia del canal 1 Esta entrada tiene 6dB m s el doble que muchos de ganancia que la entr...

Страница 21: ...14 Luz indicadora de corriente La luz indicadora se enciende cuando el amplificador est encendido 15 Selector de modo del amplificador de potencia 10W 30W Este selector cambia el modo del amplificado...

Страница 22: ...s de ajustar el selector de nivel de impedancia El incumplimiento de esto o la incorrecta selecci n de impedancia en funci n de las pantallas empleadas da ar al amplificador 3 Fusible de alta tensi n...

Страница 23: ...45 44 Japanese Japanese...

Страница 24: ...YY DNCEMUVCTCORU EQO TVKUCP Z TVKUCP TVKUCP TVKUCP TVKUCP TVKUCP TVKUCP JCPPGN K QY K PRWV QY PRWV TVUCP 55 5 2 NCEMUVCT TVKUCP TKVKUCP TVKUCP 74 YYY DNCEMUVCTCORU EQO TVKUCP Z TVKUCP TVKUCP TVKUCP TV...

Страница 25: ...2 Lo Input 3 Volume 1 1 EF86 ECC83 Lo INPUT EF86 4 Tone 5 BASS Shape BASS SHAPE Channel 2 6 Hi Input 7 Lo Input Channel ECC83 Hi Low Hi Input Low Input EL84 100 Voice Warm Bright Artisan Artisan Artis...

Страница 26: ...andby ON OFF ON ON OFF 30 30 OFF STANDBY OFF 17 Power ON OFF STAND BY ON 8 Gain 9 Voice Voice Warm Bright 10 Bass 11 Middle 12 Treble 13 Volume Class A Volume 14 ON 15 10 30 3 10 5 30 3 5 Mode 1 Chann...

Страница 27: ...MI 9Z Z OO Z Z 1 Speaker Output 2 Impedance Selector Artisan 30 16 8 ORGFCPEG UGNGEV 6 WUG CKP WUG Artisan 30 Lo Input Hi Input Lo Input 4 5 Z Z Z Z MI 9Z Z OO Z Z Japanese Japanese 1 2 3 4 5 1 Speake...

Страница 28: ...55 54 Japanese Japanese Espa ol Espa ol Fran ais Fran ais Deutsch Deutsch English English...

Страница 29: ...latest information go to www blackstaramps com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication due to our policy of constant improvement and development Blackstar Amplif...

Отзывы: