cyclometer
27
english / i taliano / français / español
ita:
reSettAre i DAti Di GirO COrrenti
1. per resettare tutti i dati di giro correnti, premere e tenere
premuto il tasto reSet per 2 SeCOnDi in modalità distanza
(DSt).
2. La durata del giro, la distanza e la velocità media saranno
riportate a zero (0).
3. per resettare la velocità massima, premere e tenere
premuto il tasto reSet per 2 SeCOnDi in modalità
di velocità massima (MXS).
esp:
pArA reStAurAr en cero loS dAtoS de recorrido
ActuAl
1. Pulse y mantenga pulsada la tecla de REPOSICIóN durante
dos (2) SEGUNDOS para restaurar todos los datos de recor-
rido.
2. El Tiempo de recorrido, la Distancia recorrida y la Velocidad
promedio serán ajustados a cero (0).
3. Para restaurar la Velocidad máxima: en el modo de veloci-
dad máxima (MXS), pulse y mantenga pulsada la tecla de
REPOSICIóN durante dos (2) SEGUNDOS.
eng:
Sleep mode
1. To conserve battery life, the unit will go into
SLEEP mode when there is no signal received for
5 minutes.
2. Press either MODE or RESET to resume normal
operation with no loss of ride data.
ita:
MODAlitÀ Di AtteSA
1. Serve a prolungare la durata della batteria. L’unità
si porterà in modalità di AtteSA quando non riceve
nessun segnale per 5 minuti.
2. per riprendere il funzionamento normale premere
l’uno o l’altro dei tasti MODAlitÀ o reSet; non si
verifica nessuna perdita di dati.
fra:
moDe VeIlle
1. pour économiser la pile et la faire durer plus
longtemps, l’unité tombe en mode VeIlle/sleep
lorsqu’elle ne reçoit aucun signal pendant 5
minutes.
2. Appuyer sur l’une ou l’autre des touches moDe ou
rÉInItIAlIsAtIon/ reset pour retourner au mode
de fonctionnement normal sans perdre aucune
des données du parcours.
esp:
modo de AHorro de energÍA
1. Para conservar la vida de la pila, la unidad pasará
al modo de AHORRO DE ENERGíA (“SLEEP”) cuando
no recibe ninguna señal durante cinco (5) minutos.
2. Pulse ya sea la tecla de MODO o de REPOSICIóN
para volver al funcionamiento normal sin perder los
datos de recorrido.
Blackburn_Atom3_Eng-IT-FR-SP_09.14.11.indd 27
9/14/11 11:21 AM
