background image

resistencias  de  los  Camalot  C3,  así  como  sus  pesos  y  rango  de  tamaños, 
consulta la tabla de más abajo.

  Los Camalot C3 del número #000 sólo deben ser usados como anclajes 

 

de progresión en escalada artificial.

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

Los  Camalot  C3  requieren  un  cierto  cuidado.  Si  los  guardas  de  manera 
adecuada y los inspeccionas con regularidad, su vida se prolongará.

  Guarda los Camalot C3 en un lugar limpio y seco, alejado de luz solar directa.

 

  Mantén los Camalot C3 alejados de fuentes de calor.

 

  No permitas que los Camalot C3 entren en contacto con productos 

 

corrosivos, como ácido de baterías, disolventes, etc.

  Proteje tus Camalots C3 de daños durante el transporte.

 

  Si tu Camalot C3 no funciona con suavidad o está atascado con suciedad, 

 

lávalo en agua bien caliente y limpia, y luego sécalo por completo. Una vez 
limpio y seco, lubrícalo y elimina después el exceso de agente lubricante.

  Lávalo y lubrícalo si ha entrado en contacto con agua salada o aire marino. 

 

  Para que las levas funcionen siempre de manera óptima, comprueba 

 

que todos los alambres que las accionan conservan un juego suave con 
respecto a la leva y no rozan contra otras partes. 

  Para evitar oxidaciones, mantén lubricados los ejes. 

 

  Nunca modifiques tus Camalots C3.

 

Si  la  cinta  o  las  costuras  están  despeluchadas,  desgastadas,  rasgadas, 
quemadas  o  cortadas,  o  si  han  estado  expuestas  a  demasiada  luz 
ultravioleta,  ese  Camalot  C3  no  debería  volver  a  usarse  hasta  haber 
reemplazado  su  cinta.  Para  recomendaciones  sobre  cómo  reemplazar  la 
cinta,  contacta  con  el  centro  de  garantía  de  Black  Diamond  en  Estados 
Unidos llamando al (801) 278-5552 o ponte en contacto con tu distribuidor 
local para recibir más información.
Si un alambre de los que actúan sobre las levas está doblado o roto, tienes 
a tu disposición kits de reparación específicos para el Camalot C3.

VIDA ESPERADA

Bajo un uso normal y cuidándolo de manera apropiada, la vida que puede 
esperarse de un Camalot C3 es de aproximadamente tres años, tiempo que 

Содержание Camalot C3

Страница 1: ...MM5931_D c3 camalots...

Страница 2: ...g and mountaineering only Climbing and mountaineering are dangerous Understand and accept the risks involved before participating You are responsible for your own actions and decisions Before using th...

Страница 3: ...ame PLACING A CAMALOT C3 Correct choice of Camalot C3 size proper placement and alignment of the cams orientation in the expected direction of pull and good rock quality all are critical factors in a...

Страница 4: ...long runner between the Camalot and your rope Clip the unit into the rope using a carabiner attached to the end of the sling or wire loop illustrations 5 and 6 Please Note Clipping directly into the w...

Страница 5: ...oom for the cams to retract a little further so your device can be retrieved BAD PLACEMENTS Never position a Camalot C3 at the edge of a crack illustration 9 it could slip out of the crack and fail to...

Страница 6: ...nd use Camalots only under the guidance of a knowledgeable climber Camalot C3s must be in good condition and placed correctly in secure rock in order to be reliable STRENGTH Climbing gear is rated for...

Страница 7: ...the cam with minimal contact to any other parts Keep axles lubricated to prevent rust Never modify your Camalot C3 If the webbing or stitching is fuzzy frayed melted cut or torn or has been overly exp...

Страница 8: ...iability of your Camalot C3 retire it and get a new one Anytime you retire a piece of gear destroy it to prevent future use ADOPTING CAMALOT C3s We strongly discourage acquiring secondhand equipment I...

Страница 9: ...ot C3 is 7 kilonewtons LIMITED WARRANTY We warrant for one year from purchase date and only to the original retail buyer Buyer that our products Products are free from defects in material and workmans...

Страница 10: ...the use of Product This Warranty is in lieu of all other warranties express or implied including but not limited to implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose some stat...

Страница 11: ...pouvez obtenir une liste des guides des services propos s et des programmes de stage aupr s des compagnies de guides locales ou nationales AVERTISSEMENT N O T I C E D U T I L I S AT I O N CAMALOT C3...

Страница 12: ...rs essentiels sont consid rer choix ad quat du num ro de Camalot C3 placement correct et alignement des cames positionnement dans le sens de la traction et bonne qualit de rocher Id alement chaque cam...

Страница 13: ...ue importante Le fait de mousquetonner un mousqueton directement l anneau du Camalot peut diminuer de jusqu 2 kN la r sistance du coinceur Ne mousquetonnez jamais comme indiqu dans l illustration 7 ou...

Страница 14: ...montre un Camalot C3 avec les deux cames avant bien plac es et la came arri re trop ouverte Ce placement n est pas s r en cas de chute Dans l illustration 11 la came de droite est trop ouverte ce pla...

Страница 15: ...e bloque ou s il est couvert de boue Laver l eau claire et tr s chaude puis s cher compl tement Lubrifier apr s lavage et s chage en prenant soin d ter toute trace d exc dent Laver puis lubrifier apr...

Страница 16: ...s cames ont t endommag es lors d une chute ses cames sont tordues br ch es d form es ou excessivement us es L anneau est effiloch vrill ou endommag Les c bles de la tige sont effiloch s vrill s ou end...

Страница 17: ...oncernant la fabrication et les essais relatifs ce produit NOM ET NUM RO Par exemple le terme Camalot C3 et le chiffre 0 indiquent le nom et le num ro du coinceur La marque de conformit indique que Bl...

Страница 18: ...des semelles etc les modifications ou les transformations non autoris es l utilisation incorrecte l entretien inad quat les accidents l emploi abusif la n gligence les dommages ou l utilisation du Pr...

Страница 19: ...ine Liste mit Bergf hrern Bergf hrerb ros und Schulungsprogrammen kann von den rtlichen oder nationalen Bergf hrer Verb nden bezogen werden WARNUNG DEUTSCH G E B R A U C H S A N L E I T U N G BLACK DI...

Страница 20: ...n die erwartete Zugrichtung und die Felsqualit t spielen bei der sicheren Platzierung eines Camalot C3 eine wichtige Rolle Im Idealfall sollte jedes Klemmsegment bei einer geringen bis mittleren Ausde...

Страница 21: ...m bis zu 2 kN verringern H ngen Sie das Seil niemals wie in Abbildung 7 oder 8 gezeigt ein Gew hnen Sie sich daran die gesamte Seill nge als EIN Sicherungssystem zu betrachten Verlassen Sie sich niema...

Страница 22: ...eise nicht auffangen Es wird davon abgeraten einen Camalot als passiven Schutz in der offenen Position zu platzieren Abb 12 Vermeiden Sie es einen Camalot C3 in Rissen zu platzieren die es nicht zulas...

Страница 23: ...wischen Sie bersch ssiges Schmier l ab Waschen und len Sie Camalot C3s nach dem Kontakt mit Salzwasser oder salzhaltiger Luft Um eine optimale Funktion zu gew hrleisten stellen Sie sicher dass alle Z...

Страница 24: ...t oder anderweitig besch digt Die Stegkabel sind ausgefranst verdreht oder anderweitig besch digt Die Federn sind schwach oder besch digt Ein Klemmsegment ist so stark abgenutzt dass durch die Oberfl...

Страница 25: ...GR SSE Beispielsweise geben das Wort Camalot C3 und die Nummer 0 den Namen und die Gr sse des Ger ts an Das Konformit tszeichen besagt dass Black Diamond und dieses Produkt die Anforderungen der Rich...

Страница 26: ...len usw Bei unerlaubten Ver nderungen unsachgem sser Verwendung und Wartung sowie bei Unf llen Missbrauch Vernachl ssigung Besch digung oder wenn das Produkt zu einem Zweck verwendet wird f r den es n...

Страница 27: ...lista di guide alpine di istruttori roccia potrete chiederla al locale ufficio guide o richiederla presso la sede centrale del C A I WARNUNG I S T R U Z I O N I P E R L U S O BLACK DIAMOND CAMALOT C3...

Страница 28: ...a e non in parete Prima di introdurre l unit in una fessura chiedevi le seguenti cose La roccia solida Lasciate perdere rocce incavate deboli o friabili Quelle che si sgretolano sono inaffidabili Qual...

Страница 29: ...inch non si sia tagliato o rovinato Se per qualche ragione la copertura plastica dello stelo del Camalot C3 fosse tagliata o lacerata il Camalot potrebbe diventare non pi utilizzabile Verificate ogni...

Страница 30: ...ack Diamond ha adottato un elevato standard nel controllo della produzione conosciuto col nome di Three Sigma basato su di un indagine statistica del carico di rottura Per maggiori dettagli sulla tenu...

Страница 31: ...tituiti con il Retractor Wire Replacement Kits per il Camalot C3 VITA MEDIA Con un utilizzo normale la vita media del vostro Camalot C3 di circa tre anni e potrebbe aumentare o diminuire In funzione d...

Страница 32: ...ea per Mountaineering equipment Frictional Anchors Safety requirements and test methods I test sono condotti dalla CETE APAVE SUDEUROPE BP193 13322 Marseille Cedex 16 Francia notificati col numero 008...

Страница 33: ...ne del periodo di applicazione della garanzia questa responsabilit si esaurisce Ci riserviamo il diritto di richiedere prove dell acquisto per tutte le richieste di garanzia Esclusioni di Garanzia Non...

Страница 34: ...ENCI N BLACK DIAMOND CAMALOT C3 C MO FUNCIONA UN CAMALOT C3 Cuando se aplica un peso o una fuerza F al v stago de un Camalot la fricci n entre las levas y la roca obliga a las levas a rotar ligerament...

Страница 35: ...o de movimiento y que el v stago del Camalot C3 est orientado en la direcci n en la que se espera que pueda recibir la carga Aprende a meter Camalots C3 antes de empezar a escalar lo que puedes practi...

Страница 36: ...la manera en la que se muestra en las ilustraciones 7 u 8 Aprende a imaginar el largo completo como un sistema de protecci n Jam s dependas de una nica pieza de material para evitar caer hasta el suel...

Страница 37: ...ha est demasiado abierta Un emplazamiento as tal vez no aguante una ca da No coloques Camalots C3 completamente abiertos como si fueran fisureros pasivos ilustraci n 12 Evita colocar Camalots C3 en fi...

Страница 38: ...valo y lubr calo si ha entrado en contacto con agua salada o aire marino Para que las levas funcionen siempre de manera ptima comprueba que todos los alambres que las accionan conservan un juego suav...

Страница 39: ...e excesivo El cable del bucle del v stago est deshilachado retorcido o da ado Los cables del v stago est n deshilachados retorcidos o muestran alg n da o Los muelles no tienen fuerza o est n da ados A...

Страница 40: ...OMBRE Y TAMA O Por ejemplo la palabra Camalot C3 y el n mero 0 indicar an el nombre y el tama o de esa pieza de material La marca de conformidad indica que Black Diamond y este producto cumplen con lo...

Страница 41: ...ones con los cantos de los esqu s desgaste de suelas etc as como tampoco modificaciones o alteraciones no autorizadas uso inadecuado mantenimiento inadecuado accidentes abusos negligencias da os o que...

Страница 42: ...JAPANESE...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Отзывы: