VÝMENA HROTOV
Väčšina trekingových palíc sa dodáva s nainštalovanými
karbidovými technickými hrotmi a k dispozícii sú
voliteľné gumené technické hroty. Ak chcete odstrániť
technické hroty, otočte ich proti smeru hodinových
ručičiek a odskrutkujte; možno budete musieť použiť
kliešte. Ak chcete nainštalovať nové hroty, otočte ich
ručne. Keď sa zvlnené výčnelky spoja dostanú do
kontaktu so zvlnením na hrote, mali by sa otočiť o 3 až
4 zacvaknutia, až kým nebudú úplne priliehať. Gumené
hroty by sa mali po úplnom dotiahnutí mierne vytlačiť.
Poznámka: gumené hroty by sa mali vymeniť hneď, ako
sa začne objavovať akákoľvek časť kovového jadra.
Niektoré modely trekingových palíc sa dodávajú s
tradičnými hrotmi Flex. Ak chcete hrot Flex odstrániť,
musíte ho zahriať (ponoriť ho do vriacej vody) a
vytiahnuť kliešťami. Nový hrot Flex pevne zatlačte na
špičku palice.
KOŠE
Pripevnenie koša:
kôš zatlačte a otáčajte ho v smere
hodinových ručičiek, až kým nie je zaistený oproti
vrchnému dorazu, aby sa voľne otáčal.
Odstránenie koša:
vytiahnite kôš a otočte ho proti
smeru hodinových ručičiek.
(pozri sprievodné obrázky)
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
Na hriadele palíc nikdy nenanášajte olej ani silikón –
počas používania by mohlo dôjsť k zošmyknutiu spojov.
Ak sa zámok FlickLock ťažko otvára alebo zatvára:
naneste kvapku oleja na kolík páčky a ďalší pod páčku,
kde sa otáča na kryte.
Čistenie korkových držadiel:
1. Používajte jemný, vodotesný brúsny papier a bežné
mydlo na ruky.
2. Rukoväť navlhčite a dôkladne obrúste.
3. Na brúsny papier naneste mydlo a jemne utrite
držadlo.
4. Opláchnite a nechajte uschnúť.
(pozri sprievodné obrázky)
KONTROLA A SKLADOVANIE
Pred a po každom použití:
• Uistite sa, že žiadna časť nie je zdeformovaná ani
zlomená.
• Skontrolujte, či sa nastavovacie mechanizmy hladko
otvárajú a zatvárajú a či sú správne napnuté.
• Pred použitím vždy vyberte spodné hriadele a pred
uskladnením ich nechajte úplne vyschnúť.
POZNÁMK A:
mechanizmy FlickLock skladujte
dlhodobo s uvoľneným napätím.
Náhradné diely môžete získať od miestneho
predajcu Black Diamond alebo priamo zo stránky
Blackdiamondequipment.com.
(Pozri priložené ilustrácie)
OBMEDZENÁ ZÁRUKA
Ak zákon neukladá inak, jeden rok od nákupu ručíme,
a to iba pôvodnému maloobchodnému kupujúcemu, že
naše výrobky nemajú pri prvom predaji chyby materiálu
ani výroby/prevedenia. Ak kúpite chybný výrobok
vráťte nám ho a my ho vymeníme za nasledovných
podmienok: Neručíme za v ýrobk y v yka zujúce
bežné opotrebovanie a poškodenie, alebo ktoré boli
zjistíte skrytý defekt, vraťte Produkt v místě, kde jste
jej zakoupili, nebo jej vraťte přímo nám na uvedenou
adresu a my jej vyměníme na základě následujících
podmínek: neposkytujeme záruku na produkty, které
vykazují pouze běžné opotřebení nebo byly nesprávně
udržovány, pozměněny, modifikovány nebo poškozeny
jiným způsobem.
UPOZORNENIE [SK]
Palice Trekking Poles sú určené výlučne na
turistiku a prechádzky. Preliačeniny, zárezy,
škrabance, zlomy a naštiepenie ohrozujú
pevnosť hliníkových a karbónových častí a
môžu spôsobiť definitívne zlyhanie konštrukcie.
Ak palice utrpeli náraz, skontrolujte povrch
či nejaví známky uvedených poškodení.
Odľahčené turistické palice sú vyrábané
tak, aby boli ľahké a nevydržia nadmerné
namáhanie, ak boli pred tým poškodené, alebo
ak sú namáhané nad konštrukčnú pevnosť.
Ultraľahké karbónové palice sú náchylnejšie
na poškodenie, než palice z iných materiálov a
vyžadujú častú kontrolu. Nedodržiavanie tohto
návodu môže spôsobiť definitívne zlyhanie
konštrukcie palíc a zapríčiniť vážne zranenia
alebo smrť.
NÁVOD NA POUŽITIE
FLICKLOCK®
Patentovaný zámok FlickLock je vonkajší vačkový
mechanizmus, ktorý po zatvorení stlačí hriadele palíc
dokopy, čím vytvára silnejší kĺb ako samotná rúrka.
Otvorenie:
1. Držte palicu nad zámkom FlickLock, aby ste zabránili
otáčaniu palice, zatiaľ čo palcom zatlačte páčku
vačky do otvorenej polohy.
2. Nastavte palicu na požadovanú dĺžku.
3. „Zacvaknutím“ pevne zatvorte páčku.
NASTAVENIE NAPNUTIA ZÁMKU FLICKLOCK
Aby zámok FlickLock správne fungoval, vyžaduje
správne napnutie. Ak dôjde k zošmyknutiu spodnej
časti, otvorte páčku a dotiahnite nastavovaciu skrutku
asi o štvrtinu až pol otáčky, alebo kým mechanizmus
neumožní hriadeľu skĺznuť po zatvorení páčky.
Ak sa páčka príliš ťažko zasúva, skrutku mierne povoľte.
SYSTÉM SMASHLOCK™
Mechanizmus SmashLock zaisťuje spodnú časť
hriadeľa. Na uloženie palíc jednoducho otvorte zámok
FlickLock na vrchnom hriadeli a zasuňte ho nadol do
zámku SmashLock, čím ho odomknete. Na predĺženie
palice jednoducho vysuňte spodný hriadeľ von, kým sa
zámok SmashLock nezaistí.
NADSTAVCE WHIPPET NA SAMOZACHYTENIE
• Whippet nie je cepín, ani nie je náhradou za cepín.
• Whippet nedržte ani sa naň nevešajte ako na cepín.
Vždy držte držadlo.
• Vyskúšajte si samozachytenie, aby ste pochopili jeho
možnosti.
• Na samozachytenie držte jednu ruku nad hrotom
nadstavca Whippet, pričom hriadeľ smeruje
diagonálne cez trup a jednu ruku držte blízko
mechanizmu FlickLock Pro.
• Pri lezení alebo lyžovaní sa vyhýbajte poraneniu
orgánov.
nesprávane používané alebo udržiavané, alebo ktoré
boli akokoľvek upravené, pozmenené či poškodené.
OPOZORILO [SL]
Pohodniške palice so namenjene samo uporabi
pri hoji in pohodništvu. Udrtine, zareze, praske,
zlomi in krušenje negativno vplivajo na trdnost
aluminijastih in ogljikovih vlaken ter lahko
povzročijo katastrofalno konstrukcijsko okvaro.
Če je bila pohodniška palica izpostavljena
kakršnemu koli udarcu, temeljito preglejte
njeno površino in se prepričajte, da na njej
niso vidni ti znaki poškodbe. Lahke pohodniške
palice so lahke, zato ne prenesejo prekomernih
sil, če so bile že poškodovane ali če delujoče
sile prekoračijo konstrukcijske omejitve. Palice
iz izjemno lahkih ogljikovih vlaken se lahko
hitreje poškodujejo kot druge palice, zato jih
je treba pogosteje pregledati. Če teh opozoril
ne upoštevate, lahko pride do usodne okvare
pohodniških palic, ki lahko povzročijo hude
telesne poškodbe ali smrt.
NAVODILA ZA UPORABO
ѥ
Navodila si shranite za poznejšo uporabo.
FLICKLOCK
®
Patentirani FlickLock je zunanji vzvodni mehanizem, ki v
zaprtem stanju stisne gredi palice tako, da nastane spoj,
ki je močnejši od same cevi. Odpiranje:
1. Palico pridržite nad mehanizmom FlickLock, da
preprečite vrtenje palice, nato pa s palcem potisnite
vzvod odmikača, da ga odprete.
2. Nastavite palico na želeno dolžino.
3. Čvrsto zaprite vzvod, da se zaskoči na mestu.
NASTAVLJANJE NAPETOSTI MEHANIZMA
FLICKLOCK
Mehanizem FlickLock bo pravilno deloval le, če pravilno
nastavite njegovo napetost. V primeru zdrsavanja
spodnjega dela odprite vzvod in privijte nastavitveni
vijak za približno četrtino do polovice obrata oziroma
dokler mehanizem ne prepreči zdrsa gredi, ko je vzvod
zaprt.
Če se vzvod zapre pretežko, nekoliko odvijte vijak.
SISTEM SMASHLOCK™
Mehanizem SmashLock ščiti spodnji del gredi. Če želite
zložiti palice, preprosto odprite FlickLock na zgornji
gredi in jo potisnite navzdol do mehanizma SmashLock,
da ga odklenete. Če želite razpreti palico, izvlecite
spodnjo gred, dokler se SmashLock ne zaklene.
SAMOZAVIRALNA PALICA WHIPPET
• Whippet ni cepin niti zamenjava zanj.
• Ne mahajte s palico Whippet kot s cepinom. Vedno jo
držite za ročaj.
• Vadite samo-ustavljanje, da boste razumeli njene
zmožnosti.
• Pri samo-ustavljanju držite eno roko preko okla
Whippeta, palico diagonalno pod telesom, z drugo
roko pa držite palico čim bližje mehanizmu FlickLock
Pro.
• Med plezanjem ali smučanjem se izogibajte
samopoškodbam!
NASVETI ZA SPREMINJANJE
Večina pohodniških palic je dostavljenih z nameščenimi
karbidnimi tehničnimi konicami, na voljo pa so tudi
izbirne gumijaste tehnične konice. Če želite odstraniti
tehnične konice, jih zavrtite v nasprotni smeri urinega
kazalca in odvijte (morda boste morali uporabiti klešče).
Nove konice namestite tako, da jih zavrtite z roko.
Ko se valovite izbokline dotaknejo izboklin na konici,
jih zavrtite za 3–4 klike tako, da se tesno prilegajo.
Gumijaste konice bi morale biti nekoliko izbočene, ko so
popolnoma privite.
Opomba:
gumijaste konice je treba zamenjati, ko je
viden kateri koli kovinskega jedra.
Nekaterim modelom pohodniških palic so priložene
tradicionalne upogljive konice. Če želite odstraniti
upogljive konice, jih morate segreti (potopiti v vrelo
vodo) in sneti s kleščami. Čvrsto potisnite novo
upogljivo konico na konico palice.
OBROČI
Namestitev obroča:
potisnite obroč in ga vrtite v smeri
urinega kazalca, dokler ni pritrjen ob zgornji omejevalnik
in se prosto vrti.
Odstranitev obroča:
povlecite obroč in ga zavrtite v
nasprotni smeri urinega kazalca.
(Oglejte si priložene slike)
NEGA IN VZDRŽEVANJE
Na gredi palic nikoli ne nanašajte olja ali silikona, saj
lahko s tem povzročite zdrsavanje spojev med uporabo.
V primeru težkega odpiranja ali zapiranja mehanizma
FlickLock: na zatič vzvoda nanesite kapljico olja in nato
še eno pod vzvod, kjer se vrti na ohišju.
Čiščenje ročajev iz plute:
1. Uporabiti fini vodoodporni brusni papir in običajno
milo za roke.
2. Zmočite ročaj in ga temeljito zbrusite.
3. Nanesite milo na brusni papir in nežno zdrgnite ročaj.
4. Sperite ročaj in počakajte, da se posuši.
(Oglejte si priložene slike)
PREGLED IN SHRANJEVANJE
Pred vsako uporabo in po njej:
• Prepričajte se, da noben del ni poškodovan ali
polomljen.
• Preverite, ali se nastavitveni mehanizmi gladko
odpirajo in zapirajo ter so ustrezno napeti.
• Po uporabi vedno odstranite spodnje gredi in
počakajte, da se popolnoma posušijo, preden jih
shranite.
O P O M B A :
m e h a n i z m e F l i c k L o c k v p r i m e r u
dolgotrajnega shranjevanja shranite s sproščenim
napenjalom.
Nadomestne dele morate kupiti pri svoje lokalnem
prodajalcu podjetja Black Diamond ali neposredno na
spletnem mestu Blackdiamondequipment.com.
(Oglejte si priložene slike)
OMEJENA GARANCIJA
Če zakonodaja ne določa drugače, prvotnemu kupcu
jamčimo, da so naši izdelki brez napak v materialu
in izdelavi, in sicer eno leto po nakupu. Če prejmete
okvarjen izdelek, nam ga vrnite, da vam ga zamenjamo
pod naslednjimi pogoji: garancija ne velja za izdelke, na
katerih so opazni znaki običajne fizične obrabe, izdelke,
ki so bili nepravilno uporabljeni ali vzdrževani ter izdelke,
ki so bili na kakršen koli način spremenjeni, predelani ali
Содержание BD112224
Страница 14: ......
