Black+Decker VM1200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

www.blackanddecker.ae

VM1200

Содержание VM1200

Страница 1: ...www blackanddecker ae VM1200 AR PT FR EN ...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions 1 10 11 8 13 14 12 9 2 5 3 7 6 4 ...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions 1 2 1 C 11 E B 12 9 8 A 10 11 1 D 5 F ...

Страница 4: ...4 ENGLISH Original instructions 16 16 I H 15 G 17 4 J ...

Страница 5: ...from heat oil and sharp edges If the power supply cord is damaged during use disconnect the appliance from the power supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use before ﬁtting or removing parts and before cleaning Do not immerse the appliance in water After use Switch oﬀ and remove th...

Страница 6: ...ves away from moving parts Do not use damaged accessories Use only BLACK DECKER accessories Do not use the appliance on animals Disconnect the product from the electrical supply before emptying cleaning or carrying out any maintenance on the appliance Safety of others This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack o...

Страница 7: ... is raised Smooth ﬂoors such as PVC parquet or tiles are best cleaned and cared for using the brush To do so press the tip switch with the symbol for smooth floors on the function change pedal 11 and the brush will come out Upholstery attachment 13 You can use this attachment to clean the dust from books or sensitive objects such as picture frames upholstered furniture mattresses cushions curtains...

Страница 8: ...e to disconnect Open the exhaust air grill 4 by pushing down on the catch with your ﬁnger The exhaust air ﬁlter 17 is visible when the grill has been opened Rinse the ﬁlter under cold running water and allow to dry Note Only ever clean the ﬁlter with clean water do not use soap or detergent Dry the ﬁlter naturally Do not dry it by heat otherwise it will distort Storing the appliance Warning When s...

Страница 9: ...his warranty statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The warranty is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker warranty to replace defective par...

Страница 10: ...10 FRANÇAIS Traduction des instructions d origine 1 10 11 8 13 14 12 9 2 5 3 7 6 4 ...

Страница 11: ...11 FRANÇAIS Traduction des instructions d origine 1 2 1 C 11 E B 12 9 8 A 10 11 1 D 5 F ...

Страница 12: ...12 FRANÇAIS Traduction des instructions d origine 16 16 I H 15 G 17 4 J ...

Страница 13: ...er de l alimentation Utilisez toujours l appareil avec précaution N utilisez pas l appareil à l extérieur Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation pour débrancher la prise Maintenez le cordon d alimentation à l écart des sources de chaleur de l huile et des bords tranchants Si le cordon d alimentation est endommagé pendant l utilisation débranchez immédiatement l appareil Ne touchez pas le cor...

Страница 14: ...z l appareil assurez vous que les enfants et animaux se tiennent à une distance sécurisée Lorsque vous utilisez l appareil dans les escaliers nettoyez toujours de bas en haut en maintenant l appareil une marche en dessous de votre position de travail N utilisez pas l appareil sans tête d aspiration ou autre accessoire approprié sur le tube Tenez vos cheveux vêtements et gants éloignés des pièces m...

Страница 15: ...ations variées Chaque attache peut être installée sur le tube en plastique 1 ou directement sur la poignée du tuyau d aspiration 2 en fonction des besoins Brosse à planchers 10 Vous utiliserez probablement la brosse à planchers en majorité Elle convient au nettoyage de grandes surfaces La brosse à planchers est installée avec un joint 360 pratique Grâce à lui vous pouvez atteindre les coins en tou...

Страница 16: ...ndiqué sur la ﬁgure G Placez le sac à poussière 16 dans le support comme indiqué sur la ﬁgure I Vériﬁez que vous entendez le clic indiquant le bon positionnement Installez le sac à poussière et son support dans la coupe à poussière comme indiqué sur la ﬁgure H Suivez cette procédure dans le sens inverse pour vider le sac lorsqu il est plein Remarque L aspirateur VM1200 dispose d un système empêcha...

Страница 17: ...ur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Entretien Votre appareil BLACK DECKER câblé a été conçu pour fonctionner pendant une longue période avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant de l appareil dépend d un entretien soigneux et régulier Attention Avant d eﬀectuer des tâches d entretien sur un appareil câblé Mettez le hors tension et débranchez le Nettoyez...

Страница 18: ...ance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recour...

Страница 19: ...19 PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 1 10 11 8 13 14 12 9 2 5 3 7 6 4 ...

Страница 20: ...20 PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 1 2 1 C 11 E B 12 9 8 A 10 11 1 D 5 F ...

Страница 21: ...21 PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 16 16 I H 15 G 17 4 J ...

Страница 22: ...utilizar o aparelho Não utilize o aparelho no exterior Nunca puxe o cabo de alimentação para extrair a ficha da tomada Mantenha o cabo de alimentação longe do calor óleo e objetos cortantes Se o cabo de alimentação for daniﬁcado durante a utilização desligue o aparelho da rede elétrica imediatamente Não toque no cabo de alimentação antes de desligá lo da rede elétrica Desligue o aparelho da rede e...

Страница 23: ...ia segura quando utilizar este aparelho Trabalhe sempre de baixo para cima ao utilizar o aparelho em escadas e mantenha o aparelho a pelo menos um degrau abaixo da sua posição de trabalho Não utilize o aparelho sem a cabeça de sucção ou outro acessório adequado montado no tubo Mantenha o cabelo vestuário e luvas afastados de peças móveis Não utilize um acessório daniﬁcado Utilize apenas acessórios...

Страница 24: ... acessórios destinados a diferentes aplicações Cada acessório individual pode ser colocado no tubo de plástico 1 ou diretamente no punho da mangueira de sucção 2 conforme necessário Escova para pavimentos 10 Provavelmente trabalhará mais frequentemente com a escova para pavimento Isto é adequado para a limpeza de áreas mais ampla A escova para pavimento está equipada com uma prática articulação de...

Страница 25: ...ndica a ﬁgura I Certifique se de ouvir o clique de encaixe do saco de pó no lugar Monte o saco de pó e o suporte correspondente juntos na caixa de pó como mostrado na ﬁgura H Siga este procedimento no sentido inverso quando o saco de pó estiver cheio e necessitar ser esvaziado Nota O aspirador VM1200 tem um sistema que evita que a unidade opere com o saco de pó desinstalado Se o saco de pó for inc...

Страница 26: ... Tipo 1 Tensão Vac 220 240 50 60Hz Potência W 1000 Peso kg 3 7 Proteção do ambiente Recolha separada Este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico Se considerar que o seu produto da Black Decker necessita ser substituído ou se já não lhe for útil não o elimine com outros lixos domésticos Leve o para ser reciclado A Black Decker proporciona um local para reciclar produtos Black Decker qu...

Страница 27: ...tituição de tais produtos no sentido de de minimizar o inconveniente causado ao cliente salvo se O produto for utilizado para ﬁns comerciais proﬁssionais ou de aluguer O produto for sujeito a má utilização ou negligência O produto tiver sido daniﬁcado por objetos substâncias ou acidentes estranhos Forem tentadas reparações por pessoas que não os agentes reparadores autorizados ou o pessoal da assi...

Страница 28: ...ﺃﻗﻞ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﺃﻏﺮﺍﺽ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺘﻢ ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺃﻭ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﺴﻮﺀ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺃﻭ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺇﺻﻼﺡ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻳﺘﻢ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﻛﻼﺀ ﻏﻴﺮ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺩﻳﻜﺮ ﺁﻧﺪ ﺑﻼﻙ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﺮﻳﻖ ﺇﻟﻰ ﲢﺘﺎﺝ ﺳﻮﻑ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﲟﻮﺟﺐ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺃﻭ ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻘﺪﱘ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺃﻗﺮﺏ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻭﳝﻜﻨﻚ ﺩﻳﻜﺮ ﺁﻧﺪ ﺑ...

Страница 29: ...ﺀ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﹰ ﻻ ﻭﺑﺪ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺁﻧﺪ ﺑﻼﻙ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺩﻳﻜﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﻭﺳﺎﺋﻞ www 2helpU com ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ AÉHô µdG øY RÉ G π üaGh π ûàdG bhCG ΩGóîà SÉH RÉ L ΩÉ àfÉH ájƒ àdG òaÉæe q f áaÉL TÉªb á b hCG áªYÉf IÉ Tôa á Ñe TÉªb á H ΩÉ àfÉH ôëŸG áÑ Y q f áÑjòŸG hCG á TÉµdG äÉØ æŸG Ωóîà ùJ Ióë...

Страница 30: ...e áÑ G Éµe hóæ U Ék e áÑ G πeÉMh QÉÑ dG áÑ M ÖcQ ì πµ ûdG í Vƒe ƒg Éªc QÉÑ dG áÑ M AÓàeG óæY á ùµY á jô H AGôLE G Gòg ÑJG É ZGôaEG áÑZôdGh QÉÑ dG ΩÉ f Y á FÉHô µdG VM1200 á ùæµe ƒà á MÓe GPEG QÉÑ dG áÑ M Ö côJ ΩóY ádÉM IóMƒdG π ûJ æÁ Z øµÁ Óa áë ë U á jô H áÑ G Ö côJ ºàj π ûJ Y IQó dG ΩóY æY èàæj É eÉeC G AÉ dG í ë U πµ ûH QÉÑ dG áÑ M Ö côJ øe ÉkªFGO ócCÉJ RÉ G πµ ûdG ΩOÉ dG AGƒg í Tôe æJ FÉ f πµ ...

Страница 31: ...QC G IÉ Tôa Ékeóîà ùe RÉ G Ωóîà ùJ ƒ S ÉkÑdÉZ Ö côJ ºàj á SGƒdG äÉMÉ ùŸG æàd ÉkÑ SÉæe ó j Ée ƒgh Ée ƒgh áLQO 360 ájhGõH á ªY á UƒH á VQC G IÉ Tôa øcQ CG EG ádƒ ùH dƒ Uh á fÉµeEG øª j ΩGóîà SG hóH â cƒŸGh äÉ VQC G OÉé S f õeôH õ ªŸG SCGôdG ìÉàØŸG Y VG IÉ TôØdG IÉ TôØdGh 11 áØ XƒdG Ò J á SGhO Y IOÉé ùdG áYƒaôe à SÓÑdG øe áYƒæ üŸG πãe áªYÉædG äÉ VQC G ºàj ÓÑdG hCG cQÉÑdG hCG π æ ØdG ójQƒ c ƒH ΩGóîà S...

Страница 32: ...NBG ë e hCG Ø ûdG SCGQ hóH RÉ G Ωóîà ùJ ÜƒÑfC G Ñ côJ ó H Ö SÉæe Gkó H äGRÉØ dGh ùHÓeh ô T AÉ HEG Y UôMG ácôëàŸG AGõLC G øY áØdÉJ äÉ ë e Ωóîà ùJ a BLACK DECKER äÉ ë e Ωóîà SG äÉfGƒ G Y RÉ G Ωóîà ùJ jôØàdÉH ΩÉ dG πÑb FÉHô µdG QÉ àdG øY èàæŸG π üaG RÉ G Y áfÉ U ÉªYCG CG AGôLEG hCG æàdG hCG øjôNB G áeÓ S ÉÃ UÉî TC G eóîà ù d ºª üe ÒZ RÉ G Gòg äGQó dG Qƒ üb øe ƒfÉ j øjòdG ÉØWC G dP hô àØj øjòdG ÄdhCG ...

Страница 33: ...O Qò G ñƒJ dG AGƒ dG RÉ G Ωóîà ùJ øY ùHÉ dG π üØd AÉHô µdG S ó T kÉ e hÉ øY kGó H AÉHô µdG S Vh Y UôMGh ùÑ ŸG IOÉ G Gƒ Gh âjõdGh IQGô G π üaG ΩGóîà S G AÉæKCG AÉHô µdG ùd J çóM GPEG AÉHô µdG S ùª J kGQƒa AÉHô µdG Qó üe øe RÉ G AÉHô µdG Qó üe øe üa πÑb ΩóY ádÉM AÉHô µdG Qó üe øY RÉ G π üaG πÑbh É dGóÑà SG hCG AGõLC G Ö côJ πÑbh eGóîà SG æàdG AÉŸG RÉ G ùª J ΩGóîà S G ó H πÑb AÉHô µdG áëàa øe ùHÉ dG ...

Страница 34: ...34 ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ١٦ ١٦ I H ١٥ G ١٧ ٤ J ...

Страница 35: ...35 ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ١ ٢ ١ C ١١ E B ١٢ ٩ ٨ A ١٠ ١١ 1 D ٥ F ...

Страница 36: ...36 ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ١ ١٠ ١١ ٨ ١٣ ١٤ ١٢ ٩ ٢ ٥ ٣ ٧ ٦ ٤ ...

Страница 37: ......

Страница 38: ...o com om Omar Mohammed Ali Bawain Trading Co Salalah Al Awqadain PC 217 P O Box 112 Salalah Sultanate of Oman Tel 968 23214874 Fax 23214874 23211878 Email jithin omartrad com PAKISTAN Ammar Service Spares B D PET HHD Ofﬁce No 6068 6th Floor Central Plaza Behind Gul Plaza Marston Road Karachi Tel 0092 21 32426905 021 32775252 Fax 0092 21 32427214 Email babji93 yahoo com QATAR Al Muftah Service Cent...

Страница 39: ......

Страница 40: ...PRODUCT MODEL NO VM1200 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Результаты поиска

Содержание VM1200

Отзывы:

Похожие инструкции для VM1200

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker VM1200, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VM1200

Отзывы:

Похожие инструкции для VM1200

Бренды по названию

Популярные бренды