Black+Decker STC5433 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 124

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

Segurança de terceiros

Este aparelho pode ser utilizado por

crianças com 8 anos de idade ou

mais e por pessoas que apresentem

capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou que não

possuam os conhecimentos e a

experiência necessários, se forem

vigiadas e instruídas acerca da

utilização do aparelho de uma

forma segura e entenderem os

perigos envolvidos. As crianças

não deverão mexer no aparelho. A

limpeza e manutenção não deverão

ser efectuadas por crianças sem

supervisão.

Esteja atento às crianças para que

não brinquem com o aparelho.

Riscos residuais.

Podem surgir riscos residuais adicionais

durante a utilização da ferramenta, que

poderão não constar nos avisos de

segurança incluídos.

Estes riscos podem resultar de má

utilização, uso prolongado, etc.

Mesmo com o cumprimento dos

regulamentos de segurança relevantes e

com a implementação de dispositivos

segurança, alguns riscos residuais não

podem ser evitados. Estes incluem:

Ferimentos causados pelo contacto

com peças em

rotação/movimento.

Ferimentos causados durante a troca

de peças, lâminas ou acessórios.

Ferimentos causados pela utilização

prolongada de uma ferramenta.

Quando utilizar uma ferramenta

durante períodos prolongados,

certifique-se de que faz pausas

regularmente.

Danos auditivos.

Problemas de saúde causados pela

inalação de poeiras resultantes da

utilização da ferramenta (exemplo:

trabalhos em madeira, especialmente

carvalho, faia e MDF.)

Após a utilização

Quando não for utilizado, o aparelho

deve ser guardado num local seco e

com boa ventilação, fora do alcance

das crianças.

As crianças não devem ter acesso a

aparelhos armazenados.

Quando o aparelho for guardado ou

transportado num veículo, deverá

ser colocado na bagageira ou fixo de

forma a evitar o movimento devido a

alterações súbitas na velocidade ou

direcção.

Inspecção e reparações

Antes da utilização verifique o

aparelho quanto a peças danificadas

ou avariadas. Verifique se existem

peças partidas e quaisquer outras

situações que possam afectar o bom

funcionamento.

Não utilize este aparelho se alguma

das peças estiver danificada ou

avariada.

Mande reparar ou substituir quaisquer

peças danificadas ou avariadas por

um agente de reparação autorizado.

Содержание STC5433

Страница 1: ...www blackanddecker eu 1 14 8 12 15 2 3 5 6 7 9 16 4 10 11 13 STC5433 STC5433B ...

Страница 2: ...2 14c 14 STC5433 only 14 14b 14 15 15a B2 B1 A B C 14 14b 14a Charging Fully Charged Hot Cold Pack Delay Bad Battery E D F 2 ...

Страница 3: ...3 12 18 1 6 16 10 19 20 14 17 G H 7 20 21 6 I 22 23 J 5 6 24 25 26 K 9 L ...

Страница 4: ...4 11 M N 60cm 1 2 O O1 P Q 4 ...

Страница 5: ...5 39 35 16 36 37 38 37 R 30 29 29 31 S T U 35 33 33 32 34 V W ...

Страница 6: ...using the appliance u Always use safety glasses or goggles u Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the appliance u Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord u Close supervision is necessary when the appliance is used near children u This appliance is not intended for use by young or infirm persons wit...

Страница 7: ... the appliance whenever the appliance is unattended u Before clearing a blockage u before cleaning and maintenance lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervis...

Страница 8: ... line trimming blade u Take care to keep the mains cable away from the cutting line Always be aware of the position of the cable u Keep hands and feet away from the cutting line at all times especially when switching on the motor u Before using the appliance and after any impact check for signs of wear or damage and repair as necessary u Never operate the appliance with damaged guards or without g...

Страница 9: ...oltage corresponds to the voltage on the rating plate Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug u If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK DECKER Service Centre in order to avoid a hazard Labels on appliance The following warning symbols are found on the appliance along with the date code Wear safety glasses or goggles w...

Страница 10: ... the clamp to lock the handle in place Releasing the cutting line For shipping purposes the cutting line is taped to the spool housing u Remove the tape holding the cutting line to the spool housing See Replacing the Spool for instructions for removing the spool Charging procedure STC5433 unit only BLACK DECKER chargers are designed to charge BLACK DECKER battery packs u Plug the charger 15 into a...

Страница 11: ...his feature ensures maximum battery pack life A cold battery pack will charge at a slower rate than a warm battery pack The pack will charge at that slower rate throughout the entire charging cycle and will not return to maximum charge rate even if the pack warms Installing and removing the battery pack from the tool Warning Make certain the lock off button 2 is engaged to prevent switch actuation...

Страница 12: ...rimmer side to side as shown in figure N u Maintain a cutting angle of 5 to 10 Do not exceed 10 Cut with the tip of the line To keep distance from hard surfaces use edge guide 11 Pull the guide out until it snaps securely into place u Maintain a minimum distance of 24 inches 60cm between the guard and your feet as shown in figure O Speed control runtime extension modes This string trimmer gives yo...

Страница 13: ...n either side of the HDL cap u Put the central ferrule 39 in the indicated position Fig U u Re fit the HDL cap Rewinding spool from bulk line use only 20mm round diameter line Do not use square star or other shaped line or larger diameter These may cause feeding issues or overload the motor Bulk line is also available for purchase from your local retailer Note Hand wound spools from bulk line are ...

Страница 14: ...ng to local provisions Further information is available at www 2helpU com Technical data STC5433 STC5433B Input Voltage VAC 54V 54V No Load Speed min 1 0 4600 0 5100 0 4600 0 5100 Weight kg 4 25 net 6 81 gross 3 25 net 5 32 gross Battery N476407 Bare unit no Battery Voltage VDC 54 18v DUALVOLT Capacity Ah 1 5 Type LI Ion Charger 9064226 Bare unit no Charger Input voltage VAC 230 Current mA 2000mA ...

Страница 15: ...erwendung des Geräts Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht Tragen Sie stets eine Schutzbrille Das Gerät darf nicht von Kindern und Personen genutzt werden die die vorliegenden Anleitungen nicht gelesen haben Achten Sie darauf dass sich im Arbeitsbereich keine Kinder oder Tiere aufhalten Verhindern Sie dass Kinder das Gerät oder das Netzkabel berühren Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das...

Страница 16: ...ent werden wenn sie bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Restrisiken Beim Gebrauch dieses Geräts verbleiben zus...

Страница 17: ...heitshinweise für Rasentrimmer Warnung Die Schneidevorrichtung rotiert nach Abschalten des Geräts einige Sekunden lang weiter Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts vertraut Entfernen Sie immer den Akku aus dem Gerät wenn das Gerät nicht beaufsichtigt wird Bevor Blockaden entfernt werden Vor Reinigung und Wartungsarbeiten Nach dem Auftreffen auf einen F...

Страница 18: ...ich vor Verletzungen beim Verwenden von Geräten zum Verkürzen des Schneidfadens Bringen Sie nach Herausziehen des neuen Schneidfadens das Gerät vor dem Einschalten in die normale Betriebsposition Stellen Sie stets sicher dass die Lüftungsschlitze frei von Verschmutzungen sind Verwenden Sie den Rasentrimmer Kantentrimmer nicht wenn die Kabel beschädigt oder abgenutzt sind Halten Sie Verlängerungska...

Страница 19: ...en Warnsymbole am Gerät Am Gerät sind die folgenden Warnsymbole inklusive Datumscode angebracht Vor der Inbetriebnahme das Handbuch lesen Tragen Sie eine Schutzbrille wenn Sie mit dem Gerät arbeiten Tragen Sie einen geeigneten Gehörschutz wenn Sie mit dem Gerät arbeiten Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät bevor Reinigungs oder Wartungsarbeiten durch geführt werden Hüten Sie sich vor Flugobjekten ...

Страница 20: ...Stange nach oben oder unten in die gewünschte Stellung Schließen Sie die Klammer um den Griff dort zu sichern Freigeben des Schneidfadens Für den Versand ist der Schneidfaden mit Klebeband am Spulengehäuse befestigt Entfernen Sie das Klebeband mit dem der Schneidfaden am Spulengehäuse befestigt ist Der Abschnitt Ersetzen der Spule enthält Anweisungen zum Entfernen der Spule Aufladen nur Modell STC...

Страница 21: ...ine angemessene Temperatur erreicht hat Das Ladegerät wechselt danach automatisch in den Lademodus Dieses Merkmal gewährleistet eine maximale Lebensdauer des Akkus Ein kalter Akku wird mit einer geringeren Geschwindigkeit geladen als ein warmer Akku Der Akku wird während des gesamten Ladevorgangs mit der geringeren Geschwindigkeit geladen die sich auch nicht erhöht wenn der Akku wärmer wird Anbrin...

Страница 22: ...ken des Auslösers führt zu geringerer Geschwindigkeit und Leistung aber zu einer längeren Laufzeit Vollständiges Herunterdrücken des Auslösers führt zu maximaler Geschwindigkeit und Leistung aber zu einer kürzeren Laufzeit Lassen Sie zum Ausschalten des Trimmers den Auslöser und die Einschaltsperre wieder los Warnung Versuchen Sie niemals den Ein Ausschalter in der Einschaltstellung zu arretieren ...

Страница 23: ...Der Gebrauch von Zubehörteilen die nicht von BLACK DECKER für den Gebrauch mit diesem Gerät empfohlen werden kann gefährlich sein Hinweis Das Gerät verfügt über zwei Schneidsysteme AFS Automatische Einzelfadenzuführung für leichtes Trimmen und Kantentrimmen HDL Hochleistungsdoppelfaden Schneidsystem für stärker zugewachsene Bereiche Hinweis Die HDL Spule darf ausschließlich im Trimmmodus verwendet...

Страница 24: ...Gerät läuft langsam Entfernen Sie den Akku aus dem Trimmer Vergewissern Sie sich dass sich das Spulengehäuse frei drehen kann Reinigen Sie dieses ggf sorgfältig Stellen Sie sicher dass der Schneid faden nicht weiter als etwa 122mm aus dem Spulengehäuse herausragt Schneiden Sie ggf den Schneidfaden so zu dass dieser lediglich bis an das Fadenschneidemesser reicht Zu viel Fadenzuführung Stellen Sie ...

Страница 25: ...kseite dieser Anleitung Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black Decker ab R Laverick Director of Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Vereinigtes Königreich 03 10 2016 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnlich...

Страница 26: ...dées dans ce manuel d utilisation peut présenter un risque de blessures Gardez ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le futur Utilisation de votre appareil Prenez toujours toutes les précautions nécessaires lorsque vous utilisez l appareil Portez toujours des lunettes de protection Ne laissez jamais les enfants ou toute autre personne ne connaissant pas ces instructions utiliser l appareil Ne...

Страница 27: ... être provoqués par une utilisation incorrecte prolongée etc Malgré l application des normes de sécurité pertinentes et la mise en œuvre de dispositifs de sécurité certains risques résiduels ne peuvent pas être évités Ils comprennent Les blessures dues au contact avec les pièces rotatives mobiles Les blessures provoquées pendant le remplacement de pièces de lames ou d accessoires Les blessures due...

Страница 28: ...des chaussures solides ou des boots pour protéger vos pieds Portez un pantalon pour protéger vos jambes Avant d utiliser l appareil contrôlez que la zone de passage de l appareil est exempte de bâtons cailloux fils ou de tout autre obstacle N utilisez l appareil qu à la verticale le fil de coupe près du sol Ne démarrez jamais l appareil dans aucune autre position Déplacez vous lentement quand vous...

Страница 29: ...e les stockez pas dans des endroits où la température peut dépasser 40 C Ne les rechargez qu à une température ambiante comprise entre 10 C et 40 C Ne les rechargez qu à l aide du chargeur fourni avec l outil Lors de la mise au rebut des piles batteries respectez les instructions données dans la section Protection de l environnement Chargeurs N utilisez votre chargeur BLACK DECKER que pour recharg...

Страница 30: ...vertissement Afin de réduire tout risque de blessures graves arrêtez l appareil et retirez le bloc batterie avant d effectuer tout réglage ou de retirer installer toute pièce ou accessoire Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures Outils nécessaires pour l assemblage Tournevis Phillips non fourni Clé pour vis à six pans fournie Installation du carter de protection Avertissement Ne faite...

Страница 31: ...rie Le chargeur et le bloc batterie peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge Ceci est normal et n indique pas un problème Afin de faciliter le refroidissement du bloc batterie après utilisation évitez de placer le chargeur ou le bloc batterie dans un environnement chaud comme une remise métallique ou une remorque non isolée Si le bloc batterie ne se recharge pas correctement Vérifiez le...

Страница 32: ...issement Lorsque l outil est utilisé comme déligneuse des cailloux morceaux de métal et autres objets peuvent être projetés par le fil à grande vitesse Le coupe bordure et le carter de protection sont conçus pour réduire les risques Cependant ASSUREZ VOUS qu aucune personne et qu aucun animal domestique ne se trouvent à moins de 30 m Pour atteindre un résultat de coupe optimal les bordures doivent...

Страница 33: ...eurs de plus de 300 mm Gardez le coupe bordure incliné vers la zone à couper c est la meilleure position de coupe Le coupe bordure effectue la coupe en passant l appareil de droite à gauche Ceci permet d éviter la projection de débris vers l utilisateur Évitez les arbres et les buissons Les écorces d arbre les moulures et les parements en bois et les poteaux de clôtures en bois peuvent facilement ...

Страница 34: ...imum d entretien Son bon fonctionnement continu dépend de son entretien et de son nettoyage régulier Votre chargeur ne nécessite aucun entretien particulier à l exception d un nettoyage régulier Avertissement Avant toute intervention de maintenance sur des outils électriques avec ou sans fil Arrêtez et débranchez l appareil outil Ou éteignez l appareil l outil et retirez en la batterie si celui ci...

Страница 35: ...e acoustique garanti LWA 96dB A Ces produits också le respect de la directive 2014 30 EU and 2011 65 EU Pour plus de détails veuillez contacter Black Decker à l adresse suivante ou vous reporter au dos du manuel Le soussigné est responsable des données de la fiche technique et fait cette déclaration au nom de Black Decker R Laverick Directeur Ingénierie Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Ber...

Страница 36: ...resente manuale per futura consultazione Utilizzo dell elettroutensile Prestare sempre attenzione quando si usa l elettroutensile Indossare sempre occhiali di sicurezza Vietare l uso dell elettroutensile a bambini e ad adulti che non abbiano letto il presente manuale Vietare a bambini o ad animali di avvicinarsi all area di lavoro o di toccare l elettroutensile o il filo di alimentazione Prestare ...

Страница 37: ...arti rotanti in movimento lesioni subite durante la sostituzione di parti lame o accessori lesioni causate dall impiego prolungato di un utensile quando si usa qualsiasi utensile per lunghi periodi accertarsi di fare regolarmente delle pause menomazioni uditive rischi per la salute causati dall inspirazione di polvere generata dall utilizzo dell elettroutensile ad esempio quando si lavora con il l...

Страница 38: ...icale e con il filo da taglio vicino a terra Non accendere mai l elettroutensile in qualsiasi altra posizione Durante l uso dell elettroutensile spostarsi lentamente Si tenga in considerazione che l erba appena tagliata è umida e sdrucciolevole Non lavorare su pendii ripidi Lavorare trasversalmente su di un pendio e mai procedendo verticalmente in su e in giù Non attraversare mai strade o sentieri...

Страница 39: ...al capitolo Protezione dell ambiente Caricabatterie Usare il caricabatterie BLACK DECKER esclusivamente per caricare la batteria dell elettroutensile con il quale è stato fornito Altre batterie potrebbero scoppiare causando lesioni alle persone e danni alle cose Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili Fare sostituire immediatamente i fili di alimentazione difettosi Non lasciare che i...

Страница 40: ...Non utilizzare mai l elettroutensile senza la protezione 13 saldamente in posizione La protezione deve essere sempre montata sull elettroutensile per proteggere l utilizzatore Svitare la vite dalla protezione Capovolgere il decespugliatore in modo da vedere il coperchio della bobina 20 Capovolgere la protezione 12 e farla scorrere completamente sulla testa di taglio 10 Assicurarsi che le linguette...

Страница 41: ...ircostante è di circa 18 24 C 65 F 75 F Se i problemi di ricarica persistono portare l elettroutensile la batteria e il caricabatterie presso il centro di assistenza di zona Il pacco batteria deve essere sostituito se non riesce a produrre energia a sufficienza per svolgere lavori che prima venivano eseguiti con facilità NON CONTINUARE a usarlo in queste condizioni Seguire la procedura di ricarica...

Страница 42: ...caso contrario estrarre la batteria dal decespugliatore tenere premuto il pulsante di rotazione della testa di taglio 9 tenendo ferma l impugnatura ausiliaria ruotare la testa di taglio In senso antiorario rilasciare il pulsante di rilascio della testa di taglio Abbassare la guida di bordatura 11 nella posizione di apertura Accertarsi che la guida di bordatura sia completamente abbassata il fatto ...

Страница 43: ...lazione o sostituzione di accessori Queste precauzioni riducono la possibilità che l elettroutensile venga messo in funzione accidentalmente Di tanto in tanto soprattutto durante il taglio di erbacce alte o spesse il mozzo di alimentazione del filo potrebbe rimanere ostruito con linfa o altro materiale e il filo si incepperà di conseguenza Per eliminare l inceppamento procedere come segue estrarre...

Страница 44: ...a Avvertenza Prima di eseguire interventi di manutenzione su elettroutensili con o senza filo procedere come descritto di seguito Spegnere e scollegare l elettroutensile dalla presa di corrente Oppure spegnere ed estrarre la batteria se l apparecchio elettroutensile è dotato di un pacco batteria separata Oppure scaricare completamente la batteria se è di tipo integrale quindi spegnerlo Scollegare ...

Страница 45: ...irettiva 2014 30 EU and 2011 65 EU Per ulteriori informazioni contattare Black Decker al seguente indirizzo oppure consultare l ultima di copertina del manuale Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto di Black Decker R Laverick Direttore tecnico Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Regno Unito 03 10 2...

Страница 46: ...ulpstukken of de uitvoering van andere handelingen dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen kan tot persoonlijk letsel leiden Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze nog eens kunt raadplegen Gebruik van het apparaat Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig te werk Draag altijd een veiligheidsbril of stofbril Laat de machine nooit gebruiken door kinderen of door persone...

Страница 47: ...ijk niet in de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen worden beschreven Deze risico s kunnen zich voordoen door onoordeelkundig gebruik langdurig gebruik enz Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidshulpmiddelen worden gebruikt kunnen bepaalde risico s niet worden uitgesloten Dit zijn onder meer Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draai...

Страница 48: ...niet wanneer het netsnoer beschadigd of versleten is Draag stevige schoenen of laarzen ter bescherming van uw voeten Draag een lange broek ter bescherming van uw benen Controleer voordat u de machine gaat gebruiken dat het terrein dat u gaat maaien vrij van stokken stenen draad en andere obstakels is Gebruik het apparaat alleen rechtop met de snijdraad dicht bij de grond Schakel het apparaat nooit...

Страница 49: ...et bloot aan water Bewaar de accu niet op locaties waar de temperatuur kan stijgen tot boven 40 C Laad de accu uitsluitend op bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 40 C Gebruik alleen de lader die bij het gereedschap is geleverd Gooi lege accu s weg volgens de instructies in het gedeelte Het milieu beschermen Laders Gebruik de lader van BLACK DECKER alleen voor de accu s in het gereedschap w...

Страница 50: ... het apparaat uit en neem de accu uit voordat u een aanpassing uitvoert of hulpstukken of accessoires verwijdert installeert of accessoires Wanneer de machine per ongeluk wordt gestart kan dat leiden tot letsel Gereedschap dat nodig is voor de montage Kruiskopschroevendraaier niet bijgeleverd Inbussleutel bijgeleverd De beschermkap plaatsen Waarschuwing Werk nooit met het apparaat zonder dat de be...

Страница 51: ...aanvoelen Dit is niet ongewoon en wijst niet op een probleem Plaats de accu en de lader na gebruik niet in een warme omgeving zoals een metalen schuur of een niet geïsoleerde aanhangwagen laat ze op een koele plaats afkoelen Als de accu niet goed wordt opgeladen Controleer of er de spanning op het stopcontact staat door een lamp of apparaat aan te sluiten Controleer of er op het stopcontact missch...

Страница 52: ...e gesloten stand Stand voor maaien van randen AFB L M Waarschuwing Wanneer de machine wordt gebruikt als kantentrimmer kunnen stenen stukken metaal en andere voorwerpen door de draad met hoge snelheid worden weggeslingerd De trimmer en beschermkap zijn ontworpen om het gevaar te beperken Maar LET ER VOORAL OP dat andere personen en huisdieren zich op een afstand van ten minste 30 m bevinden De bes...

Страница 53: ...over de grond of over andere oppervlakken slepen Maai hoge begroeiing van boven af en niet meer dan 300 mm in één keer Houd de trimmer gekanteld in de richting van het gemaaide gebied daar werkt de trimmer het best De trimmer maait wanneer u de machine van rechts naar links beweegt Zo wordt er geen vuil in de richting van de gebruiker geslingerd Blijf uit de buurt van bomen en struiken Boomschors ...

Страница 54: ...e spoel Plaats de spoel op het apparaat zoals wordt beschreven in De spoel vervangen Onderhoud Uw BLACK DECKER machine gereedschap met netsnoer snoerloos is ontworpen om gedurende langere tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud U kunt de maaimachine naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en de machine regelmatig schoonmaakt Behalve regelmatige reini...

Страница 55: ... geluidsvermogen LWA 94 0dB A K 2 0dB A De gewaarborgde geluidsvermogensniveau LWA 96dB A Deze producten också het voldoen aan richtlijn 2014 30 EU and 2011 65 EU Neem voor meer informatie contact op met Black Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af nam...

Страница 56: ...zación del aparato Tenga siempre cuidado al utilizar el aparato Utilice siempre gafas protectoras Nunca permita que los niños ni las personas no familiarizadas con estas instrucciones utilicen el aparato Evite que los niños y animales se acerquen a la zona de trabajo y toquen el aparato o el cable de alimentación Procure tener cuidado si utiliza el aparato cerca de niños Este aparato no está pensa...

Страница 57: ...esiones causadas por el uso prolongado de una herramienta Si utiliza una herramienta durante períodos de tiempo demasiado prolongados asegúrese de realizar pausas con frecuencia Deterioro auditivo Riesgos para la salud causados por la respiración del polvo generado por el uso de la herramienta por ejemplo al trabajar con madera especialmente roble haya tablero semiduro de fibras Después de la util...

Страница 58: ...iadas Trabaje en sentido transversal a la pendiente no hacia arriba o abajo Nunca cruce caminos de grava ni carreteras mientras el aparato está en funcionamiento Nunca toque la línea de corte mientras el aparato está en funcionamiento No deposite el aparato hasta que la línea de corte se detenga por completo Utilice únicamente el tipo de línea de corte apropiado Nunca utilice líneas de corte o sed...

Страница 59: ...esiones y daños materiales Nunca intente cargar baterías no recargables Sustituya los cables defectuosos inmediatamente No exponga el cargador al agua No abra el cargador No aplique ningún dispositivo para medir la resistencia del cargador El cargador ha sido concebido para utilizarse únicamente en un lugar interior Lea el manual de instrucciones antes de usar el producto Importante Deberán utiliz...

Страница 60: ...do hacia abajo vea la tapa de la bobina 20 Gire el protector 12 al revés y deslícelo completamente en el cabezal de la cortadora 10 Asegúrese de que las pestañas 16 del protector encajen en las ranuras 17 del cabezal de la cortadora tal como se muestra Deslice el protector hasta que oiga que encaja en su sitio La pestaña de bloqueo 18 debe engancharse en la ranura de la carcasa 19 como se muestra ...

Страница 61: ...terías debe recargarse cuando no produce energía suficiente para trabajos que antes se efectuaban fácilmente NO SIGA usándolo en estas condiciones Siga el procedimiento de carga También puede cargar un paquete parcialmente usado cuando lo desee sin ningún efecto adverso para el conjunto de la batería Los materiales conductores extraños como a título enunciativo pero no limitativo lana de acero pap...

Страница 62: ...cer zanjas Guíe la cortadora con la guía de bordear 11 tal como se muestra en la figura P Coloque la guía de bordear en el borde de una acera o superficie abrasiva de modo que la línea de corte quede sobre el césped o área por bordear Para realizar un corte más a ras incline ligeramente la cortadora Funcionamiento Advertencia Para disminuir el riesgo de lesiones personales graves apague la unidad ...

Страница 63: ...la tapa tirándola en sentido recto Saque la bobina 31 de la tapa de la bobina y retire los trozos de línea rota o los restos de corte del área de la bobina Antes de colocar una nueva bobina estacione la línea de corte 32 en la ranuras de sujeción 33 Alimente el extremo de cada línea a través de los dos orificios 34 de cada lado de la tapa de la bobina 31 como se muestra en la figura S Vuelva a des...

Страница 64: ... cargador no requiere ningún mantenimiento especial excepto la limpieza periódica Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta aparato y cargador con un cepillo suave o un paño seco Limpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo No utilice limpiadores abrasivos o a base de disolventes Limpie periódicamente la línea de corte y la bobina con un cepillo suave o un...

Страница 65: ... bien consulte la parte posterior de este manual El abajo firmante es el responsable de la compilación del archivo técnico y realiza esta declaración en representación de Black Decker R Laverick Director de Ingeniería Black Decker Europa 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Reino Unido 03 10 2016 Garantía Black Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garantía...

Страница 66: ...referência futura Utilização do aparelho Tenha sempre cuidado quando utilizar este aparelho Utilize sempre óculos ou viseiras de protecção Nunca deixe crianças ou pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções utilizar este aparelho Não deixe crianças ou animais aproximarem se da área de trabalho ou tocarem no aparelho ou no cabo de alimentação É necessária uma supervisão atenta quand...

Страница 67: ...acto com peças em rotação movimento Ferimentos causados durante a troca de peças lâminas ou acessórios Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta Quando utilizar uma ferramenta durante períodos prolongados certifique se de que faz pausas regularmente Danos auditivos Problemas de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utilização da ferramenta exemplo trabalhos ...

Страница 68: ...lentamente A relva acabada de cortar está molhada e escorregadia Não trabalhe em declives Trabalhe ao longo dos declives e nunca em sentido ascendente ou descendente Nunca atravesse caminhos de gravilha ou estradas com o aparelho em funcionamento Nunca toque na linha de corte com o aparelho em funcionamento Não pouse o aparelho até a linha de corte até a linha de corte parar por completo Utilize s...

Страница 69: ... podem rebentar provocando ferimentos e danos Nunca tente carregar baterias não recarregáveis Substitua os cabos defeituosos imediatamente Não exponha o carregador à água Não abra o carregador Não manipule o interior do carregador O carregador deverá ser utilizado apenas em espaços interiores Antes da utilização leia o manual de instruções Importante Apenas os seguintes carregadores devem ser util...

Страница 70: ... da protecção Volte o cortador ao contrário de modo a olhar para baixo e ver a tampa do cilindro 20 Volte a protecção 12 ao contrário e faça a deslizar completamente para a cabeça do cortador 10 Certifique se de que as patilhas 16 na protecção encaixam nas estrias 17 da cabeça do cortador como indicado Continue a fazer deslizar a protecção até ouvir um som de encaixe A patilha de travão 18 deve en...

Страница 71: ...dimento de carregamento Pode também carregar uma bateria parcialmente utilizada sempre que quiser porque não afecta a bateria Os materiais estranhos condutores como por exemplo mas não limitado a lã de aço folha de alumínio ou qualquer acumulação de partículas metálicas devem ser removidos dos orifícios do carregador Desligue sempre o carregador da fonte de alimentação quando não estiver inserida ...

Страница 72: ...ção Para reduzir o risco de ferimentos graves desligue a unidade e retire a bateria antes de efectuar quaisquer ajustes ou de retirar instalar dispositivos complementares ou acessórios Um arranque acidental pode causar lesões Atenção Utilize sempre protecção ocular adequada Atenção Utilize apenas o tipo de linha de corte adequado antes de iniciar a poda 2 0 mm de diâmetro linha de nylon REDONDA At...

Страница 73: ...e cada linha através dos dois orifícios 34 em ambos os lados da tampa do carreto 31 como indicado na Figura S Deslize o cilindro para dentro da tampa do cilindro Não permita que a linha fique presa debaixo do cilindro Puxe a linha solta até ficar de fora das ranhuras de fixação Alinhe as patilhas da tampa do cilindro com as ranhuras do compartimento Figura R Empurre a tampa em direcção ao comparti...

Страница 74: ...timento do motor com um pano húmido Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou à base de dissolventes Limpe regularmente a linha de corte e o cilindro com uma escova ou um pano seco e suave Utilize regularmente uma raspadeira para remover relva e sujidade da parte inferior da protecção Resolução de problemas Problema Solução A ferramenta está lenta Remova a bateria do cortador Verifique se o com...

Страница 75: ... o verso do manual O signatário é responsável pela compilação do ficheiro técnico e efectua esta declaração em nome da Black Decker R Laverick Director de Engenharia Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Reino Unido 03 10 2016 Garantia A Black Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da data de compra Esta garantia é...

Страница 76: ... framtida referens Använda apparaten Var alltid försiktig när du använder apparaten Använd alltid säkerhetsglasögon eller skyddsglasögon Låt aldrig barn eller personer som inte har läst instruktionerna använda apparaten Låt inte barn eller djur komma i närheten av arbetsområdet Låt dem inte heller röra vid redskapet eller elsladden Om det finns barn i närheten när du använder redskapet ska du över...

Страница 77: ...risker orsakade av inandning av damm när redskapet används exempel arbete med trä särskilt ek bok och MDF Efter användning När den inte används bör apparaten förvaras utom räckhåll för barn på en torr plats med god ventilation Barn ska inte ha tillgång till apparater under förvaring När apparaten förvaras eller transporteras i en bil ska det placeras i bagageutrymmet eller spännas fast så att det ...

Страница 78: ...d trimmerbladet Var noga med att hålla sladden borta från trimmertråden Håll hela tiden reda på var sladden befinner sig Håll alltid händer och fötter borta från trimmertråden särskilt då motorn startas Innan du använder apparaten och efter alla sorters stötar bör du undersöka den efter tecken på slitage eller skada och reparera om så behövs Använd inte apparaten med skadade skydd eller utan skydd...

Страница 79: ...ingen på typskylten Försök aldrig byta ut laddaren mot en vanlig nätkontakt Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller ett auktoriserat BLACK DECKER servicecenter för att undvika fara Etiketter på apparaten Följande varningssymboler finns på apparaten tillsammans med datumkoden Läs bruksanvisningen före användning Bär alltid skyddsglasögon när du använder denna apparat Bär lä...

Страница 80: ...5 i lämpligt uttag innan batteripaketet 14 sätts i Sätt i batteripaketet 14 i laddaren 15 på det sätt som bild A visar Den gröna LED 15a blinkar vilket indikerar att batteriet laddas När laddningen är klar indikeras detta av att den gröna LED 15a lyser kontinuerligt Batteriet är fulladdat och kan nu användas eller lämnas i laddaren Notera Ladda urladdade batterier så snart som möjligt efter använd...

Страница 81: ...ktyg Batteriet kan känna av verktyget som det är insatt i och kommer att köra med den relevanta effekten och tillhandahålla längre körtid i 18V verktyg Det finns en statusknapp för laddningen 14c som kommer att indikera laddningsnivån för både 54V och 18V Inställning av trimnings eller kantningsläge Trimmern kan användas i trimningsläge såsom visas i bild N eller i kantningsläge för att trimma öve...

Страница 82: ... spolllocket dras på marken eller andra ytor Vid trimning av höga växter klipp ovanifrån och ned men överstig inte 300 mm i höjd Håll trimmern lutad mot området som skall klippas detta är bästa klippområdet Trimmern klipper ner enheten passerar från höger till vänster Detta kommer att undvika att skräp kastas på operatören Undvik träd och buskar Trädbark träformationer fasader och staketstolpar ka...

Страница 83: ... sladdanslutna sladdlösa elverktyg uStäng av apparaten verktyget och dra ur nätkontakten Du kan också ta ut batteriet ur apparaten verktyget om apparaten verktyget har ett separat batteri uOm batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan avstängningen Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring uRengör regelbundet verkty...

Страница 84: ... kontakta Black Decker på följande adress eller se handbokens baksida Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för Black Decker R Laverick Director of Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannien 2016 10 03 Garanti Black Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 månaders garanti frå...

Страница 85: ...are for personskade Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk Bruke produktet Vær alltid forsiktig når du bruker apparatet Bruk alltid vernebriller La aldri barn eller personer som ikke kjenner instruksjonene bruke verktøyet Pass på at barn og dyr ikke kommer i nærheten av arbeidsområdet og at de ikke berører verktøyet eller strømledningen Pass ekstra godt på når apparatet brukes i nærh...

Страница 86: ... eller tilbehør Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktøyet Når du bruker et verktøy i lange perioder må du sørge for å ta regelmessige pauser Hørselskader Helsefarer forårsaket av innånding av støv som utvikler seg når du bruker verktøyet eksempel arbeid med tre spesielt eik bøk og MDF Etter bruk Når produktet ikke er i bruk skal det oppbevares på et tørt og godt ventilert sted utilg...

Страница 87: ...t ned før skjæretråden har stoppet helt Bruk bare riktig type skjæretråd Bruk aldri skjæretråd av metall eller fiskesnøre Pass på at du ikke berører trådtrimmebladet Pass på å holde strømledningen unna skjæretråden Vær alltid oppmerksom på hvor ledningen er Hold alltid hender og føtter borte fra skjæretråden særlig når du slår på motoren Før du bruker verktøyet og etter et støt må du undersøke om ...

Страница 88: ...g er derfor ikke nødvendig Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel Hvis strømledningen blir skadet må den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK DECKER servicesenter for å unngå fare Produktmerking Følgende advarselssymboler vises på verktøyet sammen med datokoden Les bruksanvisningen før du br...

Страница 89: ...aderen 15 i en passende stikkontakt før du setter inn batteripakken 14 Sett batteripakken 14 inn i laderen 15 som vist i figur A Det grønne LED lyset 15a blinker for å varsle om at batteriet lades Fullført lading vises ved at den grønne LED en 15a er på kontinuerlig Pakken er da fullt oppladet og kan brukes eller den kan bli stående i laderen Merk Lad opp utladete batterier så fort som mulig etter...

Страница 90: ...som vist i figur N eller i kantmodus for å trimme overhengende gress langs plenkanter og blomsterbed som vist i figur P Trimmemodus figur L M Ved trimming skal trimmehodet være i stillingen som vist i figur N Dersom ikke Fjern batteriet fra trimmeren Trykk og hold inne på hoderotasjonsknappen 9 Hold ekstrahåndtaket og drei hodet med klokken Slipp hodeutløserknappen Løft kantskinnen 11 til låst pos...

Страница 91: ...r Bark trestolper kanter og gjerdestolper kan bli skadet av tråden Utskifting av spolen Advarsel Ta ut batteriet av trimmeren før du foretar montering justeringer eller skifter tilbehør Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av apparatet Fra tid til annen spesielt når du Kutter tykt eller hardt ugress kan trådmatenavet tilstoppes med kvae eller annet materia...

Страница 92: ...t hvis det er innebygd og slå deretter av Fjern laderen fra stikkontakten før du rengjør den Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring Rengjør ventilasjonsåpningene i verktøy apparat og lader jevnlig med en myk børste eller tørr klut Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Rengjør skjæretråden og spolehus...

Страница 93: ...bruksanvisningen Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black Decker R Laverick Sjefsingeniør Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannia 03 10 2016 Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato Denne garantierklæringen kommer i till...

Страница 94: ...ltid sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller Lad ikke børn eller personer der ikke har læst denne vejledning benytte apparatet Lad ikke børn eller dyr komme i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet eller strømforsyningsledningen Vær meget opmærksom når apparatet benyttes i nærheden af børn Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer uden opsyn Apparatet må ikke b...

Страница 95: ...ing af støv der genereres ved brug af værktøjet eksempel arbejde med træ især eg bøg og MDF Efter brug Opbevar apparatet på et tørt godt ventileret sted uden for børns rækkevidde når det ikke er i brug Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af p...

Страница 96: ...ven Pas på at ledningen ikke kommer i nærheden af skæretråden Vær altid opmærksom på ledningens position Hold altid hænder og fødder væk fra skæretråden især når motoren startes Kontroller apparatet før brug eller efter et evt slag for tegn på slid eller beskadigelse og reparer efter behov Brug aldrig apparatet med beskadigede skærme eller uden skærme Pas på ikke at komme til skade med enheden der...

Страница 97: ...å typeskiltet For søg aldrig at erstatte opladeren heden med et almindeligt netstik Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK DECKER værksted så farlige situationer undgås Mærkater på apparatet Følgende advarselssymboler findes på apparatet sammen med datokoden Read the manual prior to operation Bær beskyttelses eller sikkerhedsbriller når du bruger ...

Страница 98: ... skæretråden fast på spolehuset Se Udskiftning af spolen for anvisninger om at fjerne spolen Opladningsprocedure Kun STC5433 enhed BLACK DECKER opladere er designet til at oplade BLACK DECKER batteripakker Indsæt opladeren 15 i en passende udgang før batteripakken indsættes 14 Indsæt batteripakken 14 i opladeren 15 som vist i figur A Den grønne LED lampe 15a blinker for at vise at batteriet oplade...

Страница 99: ...t batteri Sådan installeres batteripakken Fig C Indsæt batteriet 14 i batterihuset 14b indtil der høres et klik figur C Sørg for at batteripakken er helt skubbet ind og låst i position Sådan udtages batteripakken Fig D Tryk batteriets udløserknap 14a ned som vist i figur D og træk batteripakken 14 ud af batterihuset 14b DUALVOLT 54V batteripakke Fig F DUALVOLT 54V batteripakken kan bruges på trådl...

Страница 100: ...som er mere tidskrævende Accelerer trimmeren ved at skubbe hastighedsstyringskontakten fremad mod motorhuset 10 til position 2 Denne funktion er bedst til at skære gennem kraftigere vækst og til anvendelser der har brug for højere o min Bemærk I accelerationstilstand 2 vil driftstiden være reduceret sammenlignet med når trimmeren er i forlænget driftsfunktion 1 Nyttige skæretip Brug spidsen på str...

Страница 101: ...e over Når den opspolede skæretråd når starten af holderillerne skæres linjen ca 106 mm Skub tråden i holderillen på den ene side af spolen for at holde den første tråd når du vinder den anden tråd Gentag ovenstående procedure for den anden skæretråd på den nederste del af spolen Sæt spolen på apparatet som beskrevet i Udskiftning af spolen Vedligeholdelse Dit BLACK DECKER apparat værktøj med elle...

Страница 102: ...HEM Netherlands Taso akustinen teho ifølge 2000 14 EC Article 12 Annex III L 50 cm Mitattu äänitehotaso LWA 94 0dB A K 2 0dB A Taattu äänitehotaso LWA 96dB A Nämä tuotteet också ovat direktiivin 2014 30 EU and 2011 65 EU Kontakt Black Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fre...

Страница 103: ...ilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten Laitteen käyttö Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta Käytä aina suojalaseja Älä koskaan anna lasten tai kenenkään joka ei ole lukenut käyttöohjetta käyttää laitetta Älä anna lasten tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koskea laitteeseen tai sähköjohtoon Jos laitetta käytetään lasten läheisyydessä on oltava tarkkaavainen Tätä laitetta...

Страница 104: ...aessa aiheutuneet vahingot Työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot Varmista että pidät säännöllisesti taukoja työkalun pitkäaikaisen käytön aikana Kuulon heikkeneminen Työkalua käytettäessä esimerkiksi puuta erityisesti tammea pyökkiä ja MDF levyjä käsiteltäessä syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit Käytön jälkeen Kun laitetta ei käytetä säilytä sitä kuivassa hyvin...

Страница 105: ...iden yli langan pyöriessä Älä koskaan kosketa leikkuulankaa laitteen ollessa käynnissä Älä laita laitetta maahan ennen kuin leikkuulanka on täysin pysähtynyt Käytä ainoastaan oikean tyyppistä leikkuulankaa Älä koskaan käytä metallista leikkuulankaa tai ongensiimaa Älä koske langan leikkuuterään Pidä verkkovirtajohto aina mahdollisimman kaukana leikkuulangasta Ota huomioon virtajohdon asento aina l...

Страница 106: ...590287 01 90590289 01 90602042 01 90590287 02 90590289 02 90599854 02 90599854 06 90599853 05 90634971 90634972 90634973 90642266 90642264 90642265 BDC2A Sähköturvallisuus Laturi on kaksoiseristetty joten erillistä maadoitusta ei tarvita Tarkista aina että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitet tua jännitettä Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta Jos virtajohto vahingoi...

Страница 107: ...pultit 25 kahvan läpi kannattimeen yläpuolelta Kiristä kahvan pultit Varmista että kahva on kiinnitetty hyvin sulkemalla kahvan kiinnitin 26 Säädä lisäkahvan asentoa avaamalla kahvan kiinnitin ja liu uttamalla kahvaa ylös ja alaspäin tangossa kunnes se on halutussa asennossa Sulje kiinnitin kahvan kiinnittämiseksi paikoilleen Leikkuulangan vapauttaminen Leikkuulanka on teipattu kiinni kelakoteloon...

Страница 108: ...a poistaminen työkalusta Varoitus Varmista ennen akun irrottamista tai asentamista että lukituspainike 2 on lukitussa asennossa virtakytkimen tahattoman käytön estämiseksi Akun asentaminen kuva C Aseta akku 14 akun koteloon 14b kunnes kuulet napsahduksen kuva C Varmista että akku on kokonaan paikoillaan ja lukittu paikoilleen Akun poistaminen kuva D Paina akun vapautuspainiketta 14a kuvan D mukais...

Страница 109: ...ihdyttää trimmeriä painamalla nopeuden säätökytkintä eteenpäin moottorikoteloa 10 kohti asentoon 2 Tämä tila sopii parhaiten suurimpien kohteiden leikkaamiseen ja suurempaa kierrosnopeutta vaativiin sovelluksiin Huomautus Kiihdytystilassa 2 käyttöaika on pienempi trimmerin käyttöajan pidennystilaan 1 nähden Hyödyllisiä vinkkejä leikkaamiseen Leikkaa langan päällä älä pakota langan päätä leikkaamat...

Страница 110: ...Vältä langan menemistä ristiin Kun kelattu leikkuulanka saavuttaa kiinnitysurien alkupään leikkaa lankaa noin 106 mm verran Paina lanka kelan toisen puolen kiinnitysuraan ensimmäisen langan pitämiseksi paikoillaan toista lankaa kelatessa Toista yllä kuvattu toimenpide toisen leikkuulangan kohdalla kelan toisessa osassa Kiinnitä kela laitteeseen noudattamalla osion Kelan vaihtaminen ohjeita Huolto ...

Страница 111: ...25 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Netherlands Taso akustinen teho mukaan 2000 14 EC Article 12 Annex III L 50 cm Mitattu äänitehotaso LWA 94 0dB A K 2 0dB A Taattu äänitehotaso LWA 96dB A Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2014 30 EU and 2011 65 EU Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black Deckeriin seuraavassa osoitteessa Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa Allekirjoittanut vastaa teknisten...

Страница 112: ... Τόσο η χρήση εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων όσο και η πραγματοποίηση εργασιών με το εργαλείο που δεν συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά Χρήση της συσκευής σας Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας ή ειδικά προστατευτικά γυαλιά Μην αφήσετε ποτέ να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή μ...

Страница 113: ...παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Κατά τη χρήση του εργαλείου μπορεί να δημιουργηθούν πρόσθετοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι οι οποίοι ενδέχεται να μη συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση παρατεταμένη χρήση κλπ Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών...

Страница 114: ...ματα κοπής συνεχίζουν να περιστρέφονται και μετά την απενεργοποίηση του μοτέρ Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση της συσκευής Πάντα να αφαιρείτε την μπαταρία από τη συσκευή όταν η συσκευή είναι χωρίς επιτήρηση Πριν καθαρίσετε απόφραξη Πριν τον καθαρισμό και τη συντήρηση Μετά από χτύπημα ξένου αντικειμένου ή αν η συσκευή αρχίσει να δονείται περισσότερο από το φυσιολογικό Μη χρησιμοπ...

Страница 115: ...υ νήματος Μετά το τέντωμα νέου νήματος κοπής πάντοτε επαναφέρετε το μηχάνημα στην κανονική του θέση λειτουργίας πριν το ενεργοποιήσετε Εξασφαλίζετε πάντοτε ότι οι εγκοπές εξαερισμού διατηρούνται καθαρές από υπολείμματα Μη χρησιμοποιήσετε το κοπτικό γκαζόν κοπτικό άκρων αν τα καλώδια έχουν υποστεί ζημιά ή φθορά Κρατάτε το καλώδιο επέκτασης μακριά από τα εξαρτήματα κοπής Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας ...

Страница 116: ...τικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις BLACK DECKER για την αποφυγή κινδύνου Ετικέτες στη συσκευή Η συσκευή φέρει τα παρακάτω προειδοποιητικά σύμβολα μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν από τη λειτουργία Φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή ειδικά προστατευτικά γυαλιά όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή Φοράτε κατάλληλα προστατευτικά ακοής κατά τη χρήση αυτής...

Страница 117: ... ως το κάτω μέρος της λαβής Περάστε τα μπουλόνια 25 της λαβής μέσα από τη λαβή ώστε να εισέλθουν στο στήριγμα από πάνω Σφίξτε τα μπουλόνια της λαβής Βεβαιωθείτε ότι λαβή έχει στερεωθεί καλά κλείνοντας το σφιγκτήρα 26 της λαβής Για να ρυθμίσετε τη θέση της βοηθητικής λαβής ανοίξτε το σφιγκτήρα της λαβής και μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και κάτω στη ράβδο έως την επιθυμητή θέση Κλείστε το σφιγκτ...

Страница 118: ...υποδεικνύοντας το ποσοστό φόρτισης της μπαταρίας Δείτε τον πίνακα στην Εικόνα B Αν δεν ανάψει καμία λυχνία LED φορτίστε την μπαταρία Διαγνωστικά μηνύματα φορτιστή Εικ E Ανατρέξτε στις ενδεικτικές λυχνίες στην εικόνα E σχετικά με την κατάσταση φόρτισης του πακέτου μπαταρίας Προβληματική μπαταρία Αν δείτε αυτό το μοτίβο αναλαμπών που αντιστοιχεί σε προβληματική μπαταρία μη συνεχίσετε τη φόρτιση της ...

Страница 119: ...ικείμενα τύπου σύρματος σπάγκου ή νήματος που θα μπορούσαν να μπερδευτούν στο περιστρεφόμενο νήμα κοπής ή στο καρούλι Προσέξτε ιδιαίτερα να αποφύγετε οποιοδήποτε σύρμα το οποίο θα έχει λυγιστεί προς τα έξω από τη θέση του και εισέρχεται στη διαδρομή της συσκευής όπως τα συρμάτινα αγκάθια στη βάση φράκτη από συρματόπλεγμα Σωστή τοποθέτηση των χεριών Προειδοποίηση Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού...

Страница 120: ...ύλι 31 έξω από το κάλυμμα του καρουλιού και καθαρίστε τυχόν κομμένο νήμα ή υπολείμματα κοπής από την περιοχή του καρουλιού Πριν την τοποθέτηση καινούργιου καρουλιού στερεώστε το νήμα κοπής 32 στις εγκοπές συγκράτησης 33 Τροφοδοτήστε το άκρο κάθε νήματος μέσα από τις δύο οπές 34 σε κάθε πλευρά του καλύμματος καρουλιού 31 όπως φαίνεται στην εικόνα S Μετακινήστε το καρούλι πίσω στο κάλυμμα καρουλιού ...

Страница 121: ...εκτρικά εργαλεία ρεύματος μπαταρίας Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή το εργαλείο από την πρίζα Ή απενεργοποιήστε και αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή το εργαλείο αν η συσκευή το εργαλείο διαθέτει αφαιρούμενο πακέτο μπαταρίας Ή χρησιμοποιήστε τη συσκευή μέχρι να εξαντληθεί πλήρως η μπαταρία αν είναι ενσωματωμένη και στη συνέχεια απενεργοποιήστε τη συσκευή Πριν τον καθαρισμό του φορτι...

Страница 122: ...ώνονται επίσης με την οδηγία 2014 30 EU and 2011 65 EU Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την Black Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black Decker R Laverick Διευθυντής σχεδιασμού Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL...

Страница 123: ...123 Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών ...

Страница 124: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание STC5433

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker STC5433, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STC5433

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды