Black+Decker NVB115J, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 13 / 24

ภาษาไทย
(ค�าแนะน�าเดิม)
13
S003BD_15
SSC-040015XX
6. ตัวกรองฝุ่นแห ้งแบบผ ้า
u
การถอดที่เก็บฝุ่นและตัวกรองออก
(รูป E และ F)
ค�าเตือน! ตัวกรองสามารถน�ามาใช ้ซ�้าได ้และควรท�าความ
สะอาดอยู่เสมอ
ค�าเตือน! อย่าใช ้อุปกรณ์โดยไม่มีตัวกรอง
u
ล ้างที่เก็บฝุ่นและตัวกรองด ้วยน�้าสบู่อุ่น
u
ตรวจสอบว่าที่เก็บฝุ่นและตัวกรองต ้องแห ้ง
ก่อนจะใส่กลับคืน
สัญลักษณ์ต่างๆ บนเครื่องชาร์จ
อ่านคู่มือเล่มนี้ทั้งหมดอย่างละเอียด
ก่อนใช ้งานเครื่องมือนี้
เครื่องมือนี้มีฉนวนสองชั้น ดังนั้นจึง
ไม่จ�าเป็นต ้องต่อสายดิน ต ้องตรวจ
สอบก�าลังไฟเพื่อให ้ตรงกับแรงดัน
ไฟฟ้าบนแผ่นแสดงพิกัดเสมอ
ฐานเครื่องชาร์จนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ
การใช ้งานในที่ร่มเท่านั้น
ป้ายบนตัวอุปกรณ์
สัญลักษณ์ต่อไปนี้จะปรากฏบนอุปกรณ์นี้พร ้อมรหัสวันที่
ต่อไปนี้
โปรดใช ้กับแท่นชาร์จรุ่น
S003BD_15 และ SSC-040015XX
เท่านั้น
คุณสมบัติ
เครื่องมือนี้มีคุณสมบัติบางส่วนหรือทั้งหมดต่อไปนี้
1. สวิตช์เปิดปิด
2. ที่เก็บฝุ่น
3. สายชาร์จ
รูป A
การชาร์จแบตเตอรี่ (รูป B, C)
u
ใส่สายชาร์จ (3) ในช่องเสียบสายชาร์จที่อยู่หลัง
ตัวเครื่อง (3a) แล ้วเสียบเข ้ากับเต ้าเสียบไฟฟ้า
u
เปิดสวิตช์เต ้าเสียบไฟฟ้า
การใช้งาน
ก่อนใช ้งานครั้งแรก ต ้องชาร์จแบตเตอรี่อย่างน้อย
10 ชั่วโมง
u
ในการเปิดสวิตช์อุปกรณ์ ให ้กดสวิตช์เปิด/ปิด ค ้าง
ไว ้ (1)
u
ในการปิดสวิตช์อุปกรณ์ ให ้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (1)
ค�าเตือน! ห ้ามใช ้อุปกรณ์เหล่านี้กับงานเปียก
การท�าให้แรงดูดมีประสิทธิภาพสูงสุด
ในการท�าให ้แรงดูดมีประสิทธิภาพสูงสุด ตัวกรองจะ
ต ้องสะอาดอยู่เสมอขณะใช ้งาน
การถ่ายฝุ่นออกและการท�าความสะอาด
ผลิตภัณฑ์
u
หมุนที่เก็บฝุ่น (2) ในทิศทวนเข็มนาฬิกา จากนั้นถอด
ออกจากด ้ามจับของตัวเครื่อง
u
ถือที่เก็บฝุ่นโดยมีถังขยะหรืออ่างรองไว ้ จากนั้นดึงตัว
กรอง (4) ออกเพื่อถ่ายสิ่งสกปรกออก
u
ใส่ที่เก็บฝุ่นเข ้าไปคืนในด ้ามจับแล ้วหมุนตามเข็ม
นาฬิกาจนกว่าจะล็อกแน่นเข ้าต�าแหน่ง
จะต ้องใช ้ตัวกรองที่สะอาดเท่านั้นเพื่อให ้ดูดฝุ่นได ้
อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด
การท�าความสะอาดที่เก็บฝุ่นและตัวกรอง
การเปลี่ยนตัวกรอง
การเปิดและปิดสวิตช์ (รูป D)
ควรเปลี่ยนตัวกรองทุกๆ 6 หรือ 9 เดือน หรือเมื่อใด
ก็ตามที่ตัวกรองเสื่อมสภาพหรือมีความเสียหาย
โปรดติดต่อขอซื้ออะไหล่ตัวกรองจากตัวแทนจ�าหน่าย
BLACK+DECKER
การบ�ารุงรักษา
อุปกรณ์/เครื่องมือแบบมีสาย/ไร ้สายของ BLACK+DECKER
ได ้รับการออกแบบมาเพื่อการท�างานเป็นเวลานานโดย
ต ้องการการบ�ารุงรักษาน้อยที่สุด ความพึงพอใจในการใช ้
งานอย่างต่อเนื่องจะขึ้นอยู่กับการดูแลรักษาเครื่องมือและ
การท�าความสะอาดอย่างสม�่าเสมอ
ค�าเตือน! ก่อนท�าการบ�ารุงรักษาเครื่องมือแบบมีสาย/
ไร ้สาย ให ้ด�าเนินการต่อไปนี้
u
ปิดสวิตช์และถอดปลั๊กอุปกรณ์/เครื่องมือออก
u
หรือปิดสวิตช์และถอดแบตเตอรี่ออกจากอุปกรณ์/
เครื่องมือหากอุปกรณ์/เครื่องมือมีชุดแบตเตอรี่แยก
ต่างหาก
u
หรือใช ้แบตเตอรี่จนหมดพลังงานหากเป็นแบตเตอรี่ใน
ตัว จากนั้นปิดสวิตช์
u
ถอดปลั๊กสายชาร์จออกก่อนท�าความสะอาด สายชาร์จ
ของคุณไม่จ�าเป็นต ้องมีการบ�ารุงรักษานอกเหนือจาก
การท�าความสะอาดเป็นประจ�า
u
ท�าความสะอาดช่องระบายอากาศในอุปกรณ์/เครื่อง
มือ/สายชาร์จอยู่เสมอโดยใช ้แปรงนุ่มหรือผ ้าแห ้ง
u
ท�าความสะอาดที่ครอบมอเตอร์อย่างสม�่าเสมอโดยใช ้
ผ ้าแห ้งหมาด อย่าใช ้อุปกรณ์ท�าความสะอาดที่หยาบ
หรือน�้ายาที่เป็นสารละลาย
การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม
ทิ้งแยกต่างหาก ต ้องไม่น�าผลิตภัณฑ์และ
แบตเตอรี่ที่มีสัญลักษณ์นี้ไปทิ้งรวมกับของเสีย
ในบ ้านตามปกติ
6
ENGLISH (Original instructions)
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully
before using the appliance.
#
This tool is double insulated;
therefore no earth wire is
required. Always check that the
power supply corresponds to
the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended
for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code:
S003AQ 15
Only use with charger S003AQ 15
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off switch (press and hold)
2. Bowl release button
3. Dust bowl
4. Charger
5. Charging bracket
Fig. A
6. Wet/Dry foam insert
7. W
Fig. B
8. Squeegee
9. Brush tool
10. Crevice tool
Installation
The product can be attached to a wall to provide a convenient
storage and charging point for the appliance.
suitable for the wall type and is appropriate to the weight of
the appliance.
u
Mark the location of the screw holes (within reach of an
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
bracket).
u
Fix the mounting bracket to the wall using appropriate
screws and plugs for the type of wall and weight of the
appliance.
u
Hang the appliance on the wall by placing the opening
on the base of the vac over the hooks in the wall mount
charging bracket.
Assembly
These models may be supplied with some of the following
accessories:
u
A squeege tool (8) for wet use on hard surfaces.
u
A brush tool (9) for furniture and stairs.
u
Fitting (Fig. D)
u
Insert the appropriate accessory into the front of the appli-
ance. Make sure that the accessory is pushed fully in.
Use
u
10 hours.
u
Place the appliance on the charging bracket whenever it is
not in use.
Warning! Before charging, be sure to empty all liquid contents
and dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
Charging the battery (Fig. C)
u
Make sure that the appliance is switched off. The battery
will not be charged with the on/off switch (1) pressed.
u
Place the appliance on the charging bracket (5).
u
Plug in the charger. Switch on at the mains.
u
Leave the appliance to charge for at least 21 hours.
While charging, the charger may become warm. This is
normal and does not indicate a problem. The appliance can
Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures
below 10 °C or above 40 °C.
u
To switch the appliance on, press and hold the on/off
switch (1).
u
To switch the appliance off, release on/off switch (1).
Wet and dry pick up
u
For everyday spills of dry material, use your appliance
without the squeegee accessory.
10
7
ENGLISH (Original instructions)
Warning! Your product is designed for light spills only.
u
This appliance can also be used to pick up everyday liquid
spills. Use the squeegee accessory on non-absorbent,
hard surfaces. On absorbent surfaces, such as carpet,
your appliance will pick up wet spills better without the
accessory.
u
For best performance on hard surface wet pickups, insert
squeegee into the bowl nozzle opening.
u
For best results when using this accessory, hold the appli-
ance at an angle of 45° and pull it slowly towards you.
u
there is any liquid in the bowl, do not turn the unit upside
down, sideways, point the nozzle upward, or shake the
vac excessively.
u
After picking up liquid substances clean the appliance and
not properly cleaned after wet pickups.
u
Before charging, be sure to empty all liquid contents and
dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
Optimising the suction force
cleared regularly during use.
Emptying and cleaning the product.
Warning!
regularly.
u
Press the bowl release button (2) and pull the dust bowl
(3) straight off.
u
While holding the dust bowl over a bin or sink, pull out the
u
To replace the dust bowl, place it back onto the handle
Warning! -
u
Place the foam insert (6) into the centre of the wet/dry
Warning! Never use the appliance for wet applications without
u
water.
u
-
ever worn or damaged.
dealer.
Maintenance
Your BLACK+DECKER corded/cordless appliance/tool has
been designed to operate over a long period of time with a
minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation
depends upon proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on corded/
cordless power tools:
u
Switch off and unplug the appliance/tool.
u
Or switch off and remove the battery from the appliance/
tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
u
Or run the battery down completely if it is integral and then
switch off.
u
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
u
Regularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/
charger using a soft brush or dry cloth.
u
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Protecting the environment
Z
Separate collection. Products and batteries marked
with this symbol must not be disposed of with normal
household waste.
7
G